GD80BCB - Trimer za travo GREENWORKS - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GD80BCB GREENWORKS

Raven vibracije med dejansko uporabo električnega orodja se od navedene vrednosti lahko razlikuje, odvisno od načina, kako se orodje uporablja. Med obratovanjem nosite rokavice, omejite čas obratovanja in skrajšajte čas obratovanja sprožilca.

OPIS

1. Sprožilec
2. Zadnji ročaj
3. Gub za zaklepanje
4. Ročaj
5. Cev
6. Gumb za vklop/izklop
7. Hitrost stikalo
8. Deflektor trave
9. Rezilo za rezanje

MONTAŽA

RAZPAKIRANJE

- Izdelek previdno odstranite iz škatle skupaj z njegovimi dodatki. Preverite, ali so priloženi vsi deli,navedeni na pakirnem seznamu.

OPOZORILO

Izdelka ne uporabljajte, će med razpakiranjem izdelka opazite, da je kakršen koli del iz pakirnega seznama že sestavljen. Deli na tem seznamu na izdelek niso nameščeni s strani proizvajalca in jih mora namestiti uporabnik. Zaradi uporabe izdelka, ki je neustrezno sestavljen, lahko pride do hudih poškodb.

Izdelek temeljito preglejte in se prepričajte, da se med prevozom ni poškodoval ali zlomil.
■ Ne odvrzite pakirnega materiala, dokler izdelka temeljito ne pregledate in ga ne začnete uporabljati zadovoljivo.

OPOZORILO

Če so kateri deli poškodovani ali manjkajo, ne upravljajte s tem izdelkom, dokler deli niso zamenjani. Če ta izdelek uporabljate s poškodovanimi ali manjkajočimi deli, se lahko resno poškodujete.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

OPOZORILO

Ne skušajte spreminjati izdelka ali ustvarjati priključke, katerih uporabe na tem izdelku ne priporočamo. Vsaka taka sprememba ali modifikacija pomeni napačno rabo in lahko posledično privede do tveganega stanja, ki lahko vodi do resne osebne poškodbe.

OPOZORILO

Pred sestavljanjem delov vedno odklopite žico iz vžigalne svečke za motor, sicer ga lahko nenamerno vklopite in povzročite resne telesne poškodbe.

PRITRJEVANJE SPREDNJEGA ROČAJA

Glejte Sliko 2.

OPOZORILO

Rezila se ne dotikajte. V nasprotnem primeru lahko pride do hude telesne poškodbe.

■ Obrnite kosilnico na nitko, da omogočite dostop do glave kosilnice.
■ Varovalo (b) postavite na glavo kosilnice in ga potisnite v glavo po vodilu na glavi.
■ Odprtine za vijake na varovalu poravnajte z odprtinami za vijake na glavi kosilnice.
■ Vstavite vijake v glavo kosilnice, da pritrdite varovalo.
■ Pokrov varovala (c) postavite na varovalo in ga potisnite v varovalo.
■ Odprtine za vijake na pokrovu varovala poravnajte z odprtinami za vijake na varovalu.
■ Vstavite vijake v glavo kosilnice, da pritrdite pokrov varovala.

OPOZORILO

Čeprav mislite, da dobro poznate delovanje naprave, bodite zelo pazljivi. Le trenutek nepazljivosti je dovolj za resno osebno poškodbo.

OPOZORILO

Vedno nosite varnostna očala ali očala s stranskimi ščitniki, ko upravljate z orodji na elektriko. Če tega ne boste storili, vam lahko v oči padejo predmeti, kar lahko povzroči resno poškodbo.

OPOZORILO

Ne uporabljate priključkov ali dodatkov, ki jih proizvajalec tega izdelka ne priporoča. Uporaba priključkov ali dodatkov, ki niso priporočeni, lahko privede do resnih osebnih poškodb.

PRITRJEVANJE ROČICE Glejte Sliko 3.

• Odvijte osrednjo ročko 'A', odstranite objemko 'B' in spodnji nosilec 'C'; pri tem pazite, da ne izgubite vzmet, ki je vstavljena v nosilec.
  ■ Namestite krmilo na spodnji nosilec in vstavite trn nosilca 'D' v utor krmila 'E'.
  ■ Montirajte objemko 'B' na spodnji nosilec 'C' in namestite celoten sklop na njegovo ležišče na transmisjskem drogu.
  ■ Usmerite krmilo v najbolj ustrezni delovni položaj in ga blokirajte s pomočjo ročke 'A'.

DELOVANJE

Izdelek držite z desno roko na ročaju s sprožilcem, z levo pa držite levi ročaj. Med obratovanjem oba ročaja držite trdno. Med obratovanjem postavite pogonsko glavo tako, da se boste udobno počutili, se pravi, da bo zadnji ročaj nad višino vaših bokov. Pogonsko glavo vedno upravljajte s polnim plinom. Če med priključek pride umazanija, SPROSTITE SPROŽILNO STIKALO in odstranite umazanijo.

Med delovanjem naprave uporabljajte nosilni pas.

NAMESTITEV BATERIJE Glejte Sliko 4.

■ Baterijo vstavite v obrezovalnik. Jezičke na bateriji poravnajte z utori na priklopu za baterijo obrezovalnika.
Zapah na dnu baterije se morata zaskočiti na svoje mesto, baterija pa mora biti pred začetkom varno nameščena.

ODSTRANJEVANJE BATERIJE Glejte Sliko 5.

■ Sprostite stikalo sprožilnika in zaklenite sprožilnik, da ustavite kosilnico.
■ Pritisnite gumb za vklop/izklop in tako kosilnico izključite.
■ Pritisnite in držite gumb zapaha za baterijo na dnu baterije.
■ Baterijo vzemite iz obrezovalnika.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

ZAGON/ZAUSTAVITEV OBREZOVALNIKA

Glejte Sliko 5.

Zagon:

■ Pritisnite gumb za vklop/izklop.
■ Pritisnite gumb za zaklep in stisnite stikalo sprožilnika.
■ Pritisnite gumb za visoko hitrost, da povečate hitrost glede na stanje trave. Nad gumbom za visoko hitrost bosta zasvetili dve lučki LED, ki pomenita, da je sprožilec nastavljen na visoko hitrost.

Zaustavitev:

■ Spustite stikalo sprožilnika.
■ Znova pritisnite gumb za vklop/izklop, da enoto izključite.

Opomba: Enota se bo sama ugasnila, ko je 1 minuto ne boste uporabljali.

OPOZORILO

Hrup. Med uporabo naprave boste deležni določene ravni hrupa. Hrupno delo mora biti licencirano in omejeno na določena obdobja. Imejte več pavz, prav tako boste morda morali omejiti delovni čas na minimum. Osebe v stiku z napravo in v bližini morajo poskrbeti za ustrezno zaščito pred hrupom;

Vibracije. Vedno nosite varnostne rokavice, ki preprečujejo vibracije. Prekomerne vibracije lahko povzročijo odrevenelost prstov ali sindrom krpalnega kanala. Če občutite nelagodno bolečino ali vnetje kože na rokah, ko ste zaključili z uporabo naprave, poskrbite za ustrezne premore med delom. Uporabniki, ki pogosto uporabljajo to napravo, morajo pozorno pregledovati, ali je prišlo do morebitnih sprememb na njihovih prstih.

OPOZORILO

Kosilnico držite proč od telesa, tako da je med tele-som in kosilnico zadostna razdalja. Kakršen koli stik z rezalno glavo kosilnice med delovanjem lahko povzroči resno telesno poškodbo.

NAPOTKI ZA REZANJE Glejte Sliko 6.

■ Obrezovalnik imejte poševno usmerjen proti površini, ki jo obdelujete; to je najboljši položaj za rezanje.
Obrezovalnik bo deloval bolje, će ga boste premikali z leve proti desni po območju rezanja; manj učinkovito je obrezovanje z desne proti levi strani.

■ Upoštevajte napotke za rezanje; ne potiskajte vpenjalne glave proti neobrezani travi.
- Žične in lesene ograde povzročijo dodatno obrabo ali zlom nitke. Kamenje in opeke, robniki in leseni kosi lahko pospešijo obrabo nitke.
Izogibajte se drevesom in grmičevju. Drevesna debla, leseni kole, opornike in veje ograd nitka zlahka poškoduje. Attach metal knob to the rubber hole on the rear handle when in use, unlock the metal knob when not in use.
■ Pri uporabi pritrdite kovinski ročaj na gumijasto luknjo; ko naprave ne uporabljajte, pa odklenite kovinski ročaj.

PODALJŠANJE NITKE Glejte Sliko 7.

Medtem ko kosilnica na nitko deluje, se nitka obrablja in krajša. Kosilnica ima vzmetno glavo za podajanje nitke, ki nitko potiska naprej, če glavo pritisnete ob tla, medtem ko se vrti. Rezilo bo nitko odrezalo na pravilno dolžino.

PILAGODLJIV PREMER OBMOČJA KOŠENJA

Glejte Sliko 8.

Kosilnica je nastavljena na 35 cm (14 in) premera košenja. Če jo želite prilagoditi na 40 cm (16 in):

■ Odstranite baterijo iz kosilnice.
- Odstranite oba vijaka na rezilu za nitko s Phillipsovim izvijačem (ni priložen).
■ Zavrtite rezilo za nitko za 180°.
■ Zamenjajte oba vijaka v rezilu za nitko.

Opomba: Nastavite rezilo za nitko na 35 cm (14 in) za daljšo dobo delovanja. Nastavite rezilo za nitko na 40 cm (16 in) za večje območje košenja.

Opomba: pot rezanja z manjšim premerom bo povečala čas delovanja in hitrost rezanja, medtem ko z večjo pot- jo rezanja obrezovanje hitreje končate.

NITKA ZA REZANJE Glejte Sliko 8.

Kosilnica je opremljena z rezilom za rezanje linije na deflektorju trave. Za najboljše rezanje nitko podaljšajte toliko, da jo lahko odrežete z rezalnikom.Nitko podaljšajte vsakič, ko opazite, da se rezalnik vrti hitreje, kot bi se moral, oziroma kadar ne deluje učinkovito. To bo zagotovilo najboljše delovanje in ohranilo nitko dovolj dolgo, da bo ustrezno napredovala.

OPOZORILO

Ob servisiranju uporabljajte samo identične nadomestne dele. Če uporabite kak drug del, lahko povzročite nevarnost ali okvaro izdelka.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

OPOZORILO

Da bi se izognili hudim telesnim poškodbam, med čiščenjem ali vzdrževanjem iz orodja vedno odstranite baterije.

SPLOBŠNO VZDRŽEVANJE

Pred vsako uporabo preglejte celoten izdelek in se prepričajte, da na njem ni poškodovanih, manjkajočih ali nepritrjenih delov, kot so vijaki, matice in pokrovčki.

Dobro zategnite vse vezi in pokrovčke ter izdelka ne uporabljajte, dokler manjkajočih ali poškodovanih delov ne zamenjate.

Za pomoč pokličite servisni center Ryobi. Pri čiščenju plastičnih delov se izogibajte topilom. Večina vrst plastik se lahko pri uporabi različnih komercialnih to- pil poškoduje. Za odstranjevanje prahu, umazanije, olja,masti itd. uporabite čiste krpe.

OPOZORILO

Zavorna tekočina, gorivo, izdelki na bazi petroleja in pronicajoče olje naj nikoli ne pridejo v stik s plastičnimi deli. Kemikalije lahko plastiko poškodujejo, os-labijo ali uničijo, kar lahko privede do hudih telesnih poškodb.

Stranka lahko popravi ali sama zamenja le dele, ki so navedeni na seznamu delov. Vse druge dele sme zamenjati ali popraviti le pooblaščeni serviser.

OPOZORILO

Da bi se izognili hudim telesnim poškodbam, med čiščenjem ali vzdrževanjem iz orodja vedno odstranite baterije.

■ Odstranjevanje baterije.
■ Pritisnite jezičke na straneh pokrova vretena.
■ Za odstranitev držalo vretena povlecite navzgor.
■ Odstranite staro vreteno.
■ Za namestitev novega vretena se prepričajte, da je nitka ujeta v reži na novem vretenu. Prepričajte se, da konec nitke sega približno 15 cm prek reže.
■ Namestite novo vreteno, tako da sta nitka in reža poravnani z odprtino v vpenjalni glavi. Nitko navijte v odprtino.
■ Povlecite vrvico, ki sega iz vpenjalne glave, tako da se vrvica sprosti iz reže v vretenu.
■ Ponovno namestite vreteno, tako da pritisnete

jeziček v reže in ga potiskate navzdol, dokler se držalo vretena ne zaskoči.

ZAMENJAVA NITKE Glejte Sliko 9.

■ Odstranjevanje baterije.
■ Z vpenjalne glave odstranite vreteno.
OPOMBA: Odstranite staro nitko, ki je ostala na vretenu.
■ O drežite kos nitke, dolg približno 3 metra.
■ Prepognite nitko na sredini in obesite zanko za režo na sredinskem obroču vretena. Prepričajte se, da se je nitka zaskočila na mestu v reži.
Enakomerno in čvrsto navijte nitko v smeri urinega kazalca. Ko končate, vstavite nitko v režo tako, da se ne more odviti.
■ Nitke ne navijte prek robu vretena.

SESTAVA REZALNIKA Glejte Sliko 10.

Opozorilo: Bodite pozorni na ostre robove in nosite ro-kavice.

■ Odstranite baterijo.
■ Prepričajte se, da »F« »L« nameščen v gred rezalnika.
■ Rezilo »G« postavite na vrh distančnika »F« in se prepričajte, da je poravnano.
■ Obložko »H« postavite na rezilo »G«.
■ Pokrov »I« postavite čez obložko »H«.
■ Vstavite »K« v luknjo ob zobniškem gonilu.
■ Za zaklep osi poravnajte luknjo in režo v »L«.
■ Zavrtite rezilo »G«, da se prepričate, ali je varno pritrjeno.
■ S ključem 19 mm ali 3/4" pritrdite matico »J« v nasprotni smeri urinega kazalca na 44–58 N.M ali 32–42 ft/lbs vrtilnega momenta.
- Odstranite »K«.

SHRANJEVANJE KOSILNICE

■ Pred shranjevanjem iz kosilnice odstranite baterijo.
■ Shranite jo izven dosega otrok.
■ Shranite jo proč od korozivnih sredstev, kot so vrtne kemikalije in soli za topljenje ledu.
■ Baterije hranite in polnite na hladnem mestu. Temperature nad ali pod normalno sobno temperaturo skrajšujejo življenjsko dobo baterije.
■ Baterijo shranite tam, kjer je temperatura pod 27°C in kjer ni vlage.
■ Vse baterije postopno izgubljajo napolnjenost.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

Višja kot je temperatura, hitreje se praznijo. Če napravo uskladiščite za daljša obdobja, ne da bi jo uporabljali, baterije ponovno napolnite približno na vsak mesec ali dva. Taka praksa bo podaljšala življenjsko dobo baterij.

■ Rezalnik med transportom zavarujte, da preprečite škodo ali poškodbe. Preden napravo shranite jo očistite in poskrbite za ustrezno vzdrževanje in uporabite varovala za kovinska rezila. Uporabite varovala za kovinska rezila med transportom in skladiščenjem.

Maksimalna frekvenca vrtenja vretena.

Nivo hrupa

Dvojno izolirana konstrukcija.

VAROVANJE OKOLJA

■ Varovanje okolja mora biti pomemben in prednostni vidik pri uporabi stroja, v korist civilnega sožitja in okolja, v katerem živimo. Pazite, da s svojim delom ne motite sosedov.

Natančno upoštevajte lokalne predpise za odlaganje embalaže, olja, bencina, filtrov, pokvarjenih delov ali katerega koli elementa, ki močno vpliva na okolje; teh odpadkov ne smete odvreči v smeti, ampak jih morate ločiti in jih izročiti posebnim zbirnim centrom, ki bodo poskrbeli za njihovo reciklažo.

ODPRAVLJANJE NAPAK

TEŽAVA	MOŽEN VZROK	REŠITEV
Nitka se ne podaljša, ko upora-bite glavo s samodejnim odvi-janjem.	String is welded to itself.	Lubricate with silicone spray.
	Nitka se je zlepila sama nase.	Podmažite s silikonskim sprejem.
	Na tuljavi ni dovolj nitke.	Namestite dodatno nitko. Glejte za-menjavo niti v teh navodilih.
	Nitka se je zapletla na tuljavo.	Odstranite nitko s tuljave in jo ponov-no navijte. Glejte zamenjavo niti v teh navodilih.
Okrog ohišja gredi in rezilne glave se je ovila trava.	Visoko travo kosite preblizu tlom.	Kosite visoko travo od zgoraj proti tlom postopoma in tako preprečite njeno ovijanje.
Motor se ne zažene ob pritisku sprožilnega stikala.	Akumulator ni fiksiran.	Da zavarujete akumulator se prepričajte, da zapah na dnu akumu-latorja zaskoči v pravilen položaj.
	Akumulator ni napolnjen.	Napolnite akumulator v skladu z navodili, ki so priložene vašemu mod-elu.
	Gred ni povezana v celoti.	Prepričajte se, da se je spodnja gred popolnoma usedla v spojnik na zgorn-ji gredi in zategnite spojnik.

MONTAŽA USMERIVAČA TRAVE Vidi Sliku 2.

UPOZORENJE

Izbjegavajte kontakt sa sječivom. Nepoštivanje ovog pravila može izazvati ozbiljne ozljede.

■ Okrenite trimer za pristup glavi trimera.
■ Postavite štitnik (b) na glavu trimera i umetnite štitnik na glavu niz vodilice na glavi.
■ Poravnajte otvore za vijak na štitniku s otvorima za vijak na glavi trimera.
■ Umetnite vijke u glavu trimera, pritežući štitnik na mjestu.
■ Postavite kapicu štitnika (c) na štitnik i umetnite kapicu štitnika na štitnik.
■ Poravnajte otvore za vijak na štitniku s otvorima za vijak na štitniku.
■ Umetnite vijke u štitnik, pritegnite kapicu štitnika na mjestu.

UPOZORENJE

Uvijek obratite pozornost za vrijeme uporabe uređaja čak i ako ste se njim dobro upoznali. Ne zaboravite da je dovoljna samo jedna sekunda nepažnje da izazove ozbiljne ozljede.

UPOZORENJE

■ O drežite komad flaksa duljine približno 3m.

Vse nove naprave znamke Greenworks Tools imajo 2-letno garancijo za nadomestne dele in delo od prvotnega datuma nakupa. Na voljo je 30-dnevna garancija za naprave, ki se jih uporablja profesionalno, saj so naprave Greenworks Tools zasnovane predvsem za neprofesionalne uporabnike.

1. Običajne obrabe.

2. Rutinske uravnave ali prilagoditve.

3. Škode zaradi nepravilnega ravnanja/zlorabe/napačne rabe ali zanemarjanja.

4. Pregretja zaradi pomanjkljivega vzdrževanja.

5. Škode, ki so jo povzročile napeljave ali zaponke, zrahljane/odpadle zaradi pomanjkljivega vzdrževanja.

6. Škode, ki jo je povzročilo čiščenje z vodo.

7. Servisa ali popravila naprav na servisih, ki niso pooblaščeni servisi podjetja Greenworks Tools.

8. Napačno sestavljenih ali prilagojenih naprav.

9. Škode zaradi nepravilne uporabe naprave.

10. Škode zaradi nepravilne priprave na zimo (tlačni čistilniki).

11. Delov, ki veljajo za potrošne, garancija običajno ne krije, kar med drugim vključuje:

• baterije

• električne kable

- rezila in sklope rezil

- jermene

- filtre

• vpenjala in orodna držala.

1. Določeni izdelki lahko vključujejo komponente, kot so motorji ali prenose moči drugega proizvajalca. Za te dele velja ustrezna garancija proizvajalca, razen v primerih, ko podjetje Greenworks Tools Europe GmbH soglaša, da bo krilo morebitne reklamacije zunaj garancijskega obdobja drugega proizvajalca.

2. Ta garancija ne krije rabljene opreme.

3. Nameščanja rezervnih, nadomestnih ali dodatnih komponent, ki jih ne dobavi ali odobri podjetje Greenworks Tools Europe GmbH.

Garancija

Za uveljavljanje garancije za vsak izdelek, ki ga krije ta garancijski list, je potrebno potrdilo o prvotnem nakupu. Izpisek plačil s kreditno kartico ne velja za potrdilo o nakupu. Pri prvem primeru uveljavljanja garancije mora potrošnik izdelek skupaj s potrdilom o nakupu vrniti na kraj nakupa. Naprava bo poslana v naše servisno središče, kjer jo bodo pregledali. Če je ugotovljeno, da gre za tovarniško napako, bodo napravo brezplačno popravili in vrnili na potrošnikov naslov. Naprave, ki se skupaj s prometnim davkom prodajajo za manj kot 100 EUR, bodo običajno zamenjane.

Če v servisnem središču ugotovijo, da ne gre za tovarniško napako, bodo potrošniku sporočili, da bo moral plačati stroške popravila.

Ta garancija se lahko občasno spreminja zaradi izpolnjevanja potreb novih izdelkov. Izvod najnovejše garancije bo dostopen na naslovu www.greenworkstools.eu.

HR

Ime in naslov osebe, ki je pooblaščena za sestavljanje tehnične dokumentacije:

Ime: Ted Qu Haichao (direktor kakovosti)

Naslov: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany

Kategorija 80-voltna baterijska kosilnica in obrezovalnik 2-v-1

Model....

Serijska številka ....Glejte nalepko s podatki o izdelku

Leto izdelave......Glejte nalepko s podatki o izdelku

- Skladen z veljavnimi določbami Direktive o strojih (2006/42/EC)

- skladen z določili naslednjih ostalih EC direktiv

2014/30/EU (Direktiva o elektromagnetni združljivosti), in

2000/14/EC (Direktiva o emisiji hrupa) vklj. s spremembami (2005/88/EC)

- so bili upoš tevani naslednji evropski harmonizacijski standardi (njihovi deli/stavki)

EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2

EN ISO 3744; ISO 11904; EN ISO 11806-1

Izmerjena raven zvočne moči: 94.7 dB(A)

Zajamčena raven zvočne moči: 96 dB(A)

Brezžični obrezovalnik grmičevja

Izmerjena raven zvočne moči: 93.9 dB(A)

Zajamčena raven zvočne moči: 96 dB(A)

Način ugotavljanja skladnosti z aneksom VI/direktive 2000/14/EC

Kraj, datum: Changzhou, 11/01/2015 Podpis: Ted Qu Haichao

Direktor kakovosti

Ted Qu

EC IZJAVA O USKLAĐENOSTI ZA STROJEVE

Proizvođač: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000

P.R.China

Ime i prezime, i adresa osobe ovlaštene da sastavi tehničku datoteku:

Ime i prezime: Ted Qu Haichao (Direktor odjela za kvalitetu)

Adresa: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany