GD80BCB - Grass trimmer GREENWORKS - Free user manual and instructions

USER MANUAL GD80BCB GREENWORKS

greenworks PRO TOOLS

2101007

EN 80V battery lawn trimmer and brush cutter 2 in 1 USER'S MANUAL 2
DE 80V akku 2 in 1 rasentrim mer und freischneider BEDIENUNGSANLEITUNG 7
ES Batería de 80V de la desbrozado ra y cortasetos 2 en 1 MANUAL DE UTILIZACIÓN 13
IT Bordatore e decespugliatore 2 in 1 da 80V a batterie MANUALE D'USO 19
FR Tondeuse et débroussailleus e 2-en-1 alimentée par batterie 80V MANUEL D'UTILISATION 25
PT Aparador de relva e máquina de corta -mato 2 em 1 com bateria de 80V MANUAL DE UTILIZAÇÃO 31
NL 2-in-1: 80V batterijaangedrev en grastrimmer en struikruimer GEBRUIKERSHANDLEIDING 37
RU 2 в 1: триммер и кусторез с питанием от батареи 80В РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 43
FI 80V akkukäyttöinen ruohotrimmeri ja pensasleikkuri 2-in-1 KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 49
SV 80V batteridriven grästrimmer och röjsåg, 2-i-1 INSTRUKTIONSBOK 54
NO 80V batteri til plen- og krattkli pper - 2 i 1 BRUKSANVISNING 59
DA 80V batteridrevet plæneklipper og kratrydder 2 i 1 BRUGERVEJLEDNING 64
PL Akumulatorowa podkaszarka do trawy i wykaszarka 80V 2 w 1 PODRĘCZNIK OBSŻUGI 69
CS 80V akumulátorová sekacka trávy a krovinorez 2 v 1 NÁVOD K OBSLUZE 75
SK 80V akumulátorový strihac trávnika a krovinorez typu 2 v 1 NÁVOD NA POUŽITIE 80
SL 80-voltna baterijska kosilnica in obrezovalnik 2-v-1 UPORABNI KI PRIROČNIK 86
HR Aku kosilica i rezac žbunja 2 u 1 od 80V KORISNIĚKI PRIRUĚNIK 91
HU 80V akkumulátoros fuszegélynyíró és bozótvágó 2 az 1-ben HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 96
RO Aparat de tuns gazonul si de tuns gardul viu 2 în 1 la 80V MANUAL DE UTILIZARE 102
BG 2 в 1 тример за трева и храсторез с 80 V акумулаторна батерия РЬКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 108
EL Χλοοκοπτικό μπαταρίας και θαμνοκοπτικό 80V, 2 σε 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 114
AR 80 يراطب 1 يف 2 شىاشح عطاقو بيذشت قلً دليل المستخدم 120
TR 2'si 1 arada 80V akülü çim biçme makinesi ve çalı tırpanı KULLANICI KILAVUZU 125
① HE 130
LT 80V akumuliatorine žoliapjove ir krumapjove „du viename“ NAUDOJIMO VADOVAS 135
LV 80V ar akumulatoru darbināms zāles plaušanas trimmeris un zaru griezejs divi vienā LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 141
ET "Kaks-ühes" murutrimmer akuga 80 V ja vösalöikur KASUTUSJUHEND 146

English (original instructions)

SPECIFICATIONS

Voltage 80 volts
No load speed Max. 5500 RPM
Cutting head Bump feed/Brush-cutter Blade
Cutting Line Diameter	2.0 mm
Cutting Path Diameter	356/406 mm (Lawn trimmer)254 mm (Brush cutter)
Features of bump feed/Brush-cutter Blade	Max speed 10000rpmMax speed 10000rpm/4 teeth/
Battery pack 2901207/2901307
Charger 2902507/2904007
Weight (with battery)	Max. 7 kg
Lawn Trimmer	Measured sound pressure level	L_PA=87 dB(A), K_PA=3 dB(A)
	Measured sound power level	L_WA=94.7 dB(A)
	Guaranteed sound power level	L_WA=96 dB(A)
	Vibration < 2.5 m/s	^2k=1.5 m/s^2
Brush Cutter	Measured sound pressure level	L_PA=80 dB(A), K_PA=3 dB(A)
	Measured sound power level	L_WA=93.9 dB(A)
	Guaranteed sound power level	L_WA=96 dB(A)
	Vibration < 2.5 m/s	^2k=1.5 m/s^2

WARNING

The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used; avoid vibration risk suggestion: Wear glove during operation limit operating time and shorten trigger time.

DESCRIPTION

1. Switch trigger
2. Rear handle
3. Lock-out trigger
4. Handle
5. Shaft
6. On/off power button
7. Speed switch
8. Grass deflector
9. Cut-off blade

ASSEMBLY

UNPACKING

This product requires assembly.

■ Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items listed in the packing list are included.

WARNING

Do not use this product if any parts on the Packing List are already assembled to your product when you unpack it. Parts on this list are not assembled to the product by the manufacturer and require customer installation. Use of a product that may have been improperly assembled could result in serious personal injury.

■ Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping.
■ Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product.

WARNING

If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts could result in serious personal injury.

English (original instructions)

WARNING

Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this product. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury.

WARNING

To prevent accidental starting that could cause serious personal injury, always remove the battery pack from the product when assembling parts.

ATTACHING GRASS DEFLECTOR See Figure 2.

WARNING

Avoid contact with the blade. Failure to avoid contact can result in serious personal injury.

■ Invert the string trimmer to access the trimmer head.
■ Place the guard (b) on to the trimmer head and slide the guard onto the head by following the track on the head.
■ Align the screw holes on the guard with the screw holes on the trimmer head.
■ Insert the screws into the trimmer head, fastening the guard in place.
■ Place the guard cap (c) on to the guard and slide the guard cap onto the guard.
■ Align the screw holes on the guard cap with the screw holes on the guard.
■ Insert the screws into the guard, fastening the the guard cap in place.

WARNING

Do not allow familiarity with products to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.

WARNING

Always wear eye protection. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury.

WARNING

Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.

ATTACHING THE HANDLE See Figure 3.

■ Unscrew the central knob 'A', remove the cap 'B' and the lower support 'C', being careful not to lose the spring in the support.
■ Place the handle in the lower support and insert the support pin 'D' in the handle slot 'E'.
■ Hook the cap 'B' to the lower support 'C' and place the entire block in its housing on the transmission shaft.
■ Set the handle bar in the most comfortable working position and lock it using knob 'A'.

OPERATION

Hold the product with the right hand on the trigger handle and the left hand on the left handle. Keep a firm grip with both hands while in operation. Power head should be held at a comfortable position with the rear handle about hip height. Always operate power head at full throttle. If debris becomes wrapped around the attachment, RELEASE THE SWITCH TRIGGER, and remove the debris.

Use the harness when operation.

TO INSTALL BATTERY PACK See Figure 4.

• Place the battery pack in the trimmer. Align raised ribs on battery pack with grooves in the trimmer's battery port.
  ■ Make sure the latch on bottom of the battery pack snaps in place and that battery pack is fully seated and secure in the trimmer before beginning operation.

TO REMOVE BATTERY PACK See Figure 4.

■ Release the switch trigger and lock-out trigger to stop the trimmer.
■ Press the power button to turn off the trimmer.
■ Press and hold the battery latch button at the bottom of the battery pack.
■ Remove battery pack from the trimmer.

STARTING/STOPPING THE TRIMMER See Figure 5.

To start:

■ Press the on/off power button.
■ Depress the lock-out button and squeeze the switch trigger.
■ Press high speed button to increase speed depending upon grass condition. Two LED's will illuminate above the high speed button indicating

English (original instructions)

that the trimmer is in the high speed setting.

To stop:

■ Release the switch trigger.
■ Press the power button again to turn the unit off.

Note: The unit will power itself down after being idle for 1 minute.

WARNING

Noise. A degree of noise from the machine is not avoidable. Route noisy work is to be licensed and limits for certain periods. Keep rest periods and they may need to restrict the working hours to a minimum. For their personal protection and protection of people working nearby, an appropriate hearing protection shall be worn;

Vibration. Always wear safety and anti-vibration glove. Excessive vibration may cause white finger disease or carpal tunnel syndrome. If you notice an unpleasant sensation or skin discoloration during use of the machine on your hands once you stop working. Place an adequate work breaks. And continual and regular users should monitor closely the condition of their hands fingers.

WARNING

Contact with the trimmer cutting head while operating can result in serious personal injury.

CUTTING TIPS See Figure 6.

• Keep the trimmer tilted toward the area being cut; this is the best cutting area.
  ■ The trimmer will cut better when moved from left to right across the area to be cut; it is less effective when moved from right to left.
  ■ Use the tip of the cutting line to do the cutting; do not force cutting head into uncut grass.
  ■ Wire and picket fences cause extra cutting line wear, even breakage. Stone and brick walls, curbs, and wood may wear cutting line rapidly.
• Avoid trees and shrubs. Tree bark, wood moldings, siding, and fence posts can easily be damaged by the cutting line.
  ■ Attach metal knob to the rubber hole on the rear handle when in use, unlock the metal knob when not in use.

ADVANCING CUTTING LINE See Figure 7.

While the string trimmer is operating, the cutting line gets worn down and becomes shorter. This trimmer

is equipped with bump feed line advancement, which advances additional line once the head is bumped on the ground while rotating. The cutting blade will cut the line to keep an accurate cutting swath.

ADJUSTABLE CUTTING DIAMETER See Figure 8.

The trimmer is currently set at a 14 in. cutting swath. To adjust to a cutting swath of 16 in.:

■ Remove the battery from the string trimmer.
■ Remove both screws on the cut-off blade with a Phillips screwdriver (not included).
■ Rotate the cut-off blade 180°.
■ Replace both screws in the cut-off blade.

Note: Set the cut-off blade to 14 in. for greater runtime. Set the cut-off blade to 16 in. for greater cutting area.

Note: a smaller diameter cutting path will maximize run time and cutting speed, while a larger cutting path will help complete the trimming task quicker.

LINE CUT-OFF BLADE See Figure 8.

This trimmer is equipped with a line cut-off blade on the grass deflector. For best cutting, advance line until it is trimmed to length by the line cut-off blade. Advance line whenever you hear the engine running faster than normal, or when trimming efficiency diminishes. This will maintain best performance and keep line long enough to advance properly.

WARNING

When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.

WARNING

To avoid serious personal injury, always remove the battery pack from the tool when cleaning or performing any maintenance.

GENERAL MAINTENANCE

Before each use, inspect the entire product for damaged, missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced.

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

English (original instructions)

WARNING

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.

Only the parts shown on the parts list are intended to be repaired or replaced by the customer. All other parts should be replaced at an Authorised Service Centre.

WARNING

To avoid serious personal injury, always remove the battery pack from the tool when cleaning or performing any maintenance.

SPOOL REPLACEMENT See Figure 9.

Use original manufacturer's replacement cutting line for best performance.

■ Remove the battery pack.
■ Push in tabs on side of spool cover.
■ Pull spool cover up to remove.
■ Remove the old spool.
■ To install the new spool, make sure the cutting line is captured in the slot on the new spool. Make sure the end of the cutting line is extended approximately 15cm beyond the slot.
■ Install the new spool so that the cutting line and slot align with the eyelet in the cutting head. Thread the cutting line into the eyelet.
■ Pull the cutting line extending from the cutting head so the cutting line releases from the slot in the spool.
■ Reinstall the spool cover by depressing tabs into slots and pushing down until spool cover clicks into place.

CUTTING LINE REPLACEMENT See Figures 9.

■ Remove the battery pack.
■ Remove the spool from the cutting head.

NOTE: Remove any old cutting line remaining on the spool.

■ Cut a piece of cutting line approximately 3m long.
■ Bend the line at the midpoint and hook the loop into the slot in the center rim of the spool. Ensure line snaps into position in the slot.
■ Wind the line evenly and firmly in a clockwise direction. Once completed, put the line in the slot so it does not unwind.
■ Do not wind the line beyond the edge of the spool.

ASSEMBLY THE BRUSH CUTTER See Figure 10.

Warning: Be careful of sharp edges and to wear gloves.

■ Remove the battery pack.
■ Ensure 'F' and 'L' is installed on the shaft of the trimmer.
■ Place the Brush-cutter Blade 'G' on top of the spacer 'F' ensuring it is centered.
■ Place washer 'H' on top of the Brush-cutter Blade 'G'.
■ Place cover 'l' over washer 'H'.
■ Insert 'K' into the hole next to the gear box.
■ Line up the hole and the slot in 'L' to lock the axle.
■ Spin the Brush-cutter Blade 'G' to ensure Brush-cutter Blade is secured tightly.

■ Using a 19mm or 3/4" wrench tighten the lock-nut'J' Counter-clockwise to 44-58" N.M or 32-42 ft/lbsof torque.

■ Remove 'K'.

STORING THE TRIMMER

■ Remove the battery pack from the trimmer before storing.
■ Store it in a place that is inaccessible to children.
- Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts.
■ Store and charge your batteries in a cool area. Temperatures above or below normal room temperature will shorten battery pack life.
■ Store the battery pack where the temperature is below 27^ C and away from moisture.
■ All batteries gradually lose their charge. The higher the temperature, the quicker they lose their charge. If you store your unit for long periods of time without using it, recharge the batteries every month or two. This practice will prolong battery pack life.
- Secure the trimmer during transport to prevent damage or injury. Clean and maintenance before storage, use of guards on cutting attachments with metal blades. Use of cover for metal blades during transport and storage

ENVIRONMENTAL PROTECTION

■ Environmental protection should be a priority of considerable importance when using the machine, for the benefit of both social coexistence and the environment in which we live. Try not to cause any disturbance to the surrounding area.
■ Scrupulously comply with local regulations for the disposal of packaging, deteriorated parts or any

English (original instructions)

elements with a strong environmental impact; this waste must not be disposed of as normal waste, it must be separated and taken to specified waste disposal centres where the material will be recycled.

■ Scrupulously comply with local regulations for the disposal of waste materials after mowing.
At the time of decommissioning, do not pollute the environment with the machine, but hand it over to a disposal centre, in accordance with the local laws in force.

The maximum rotational frequency of the spindle.

Noise value

Double-insulated construction

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
String will not advance when using the bump-feed head.	String is welded to itself. Lubricate with silicone spray.
	Not enough string on spool. Install more string. Refer to string replacement earlier in this manual.
	String is worn too short. Pull string while pressing line re-lease button.
	String is tangled on spool. Remove string from spool and re-wind. Refer to string replacement earlier in this manual.
Grass wraps around shaft housing and string head.	Cutting tall grass at ground level Cut tall grass from the top down to prevent wrapping.
Motor fails to start when switch trigger is depressed.	Battery is not secure.	To secure the battery pack, make sure the latch on bottom of the bat-tery pack snaps into place.
	Battery is not charged.	Charge the battery pack accord-ing to the instructions included with your model.
	Shaft not connected completely	Make sure lower shaft is fully seat-ed in shaft coupler on upper shaft and secure shaft coupler.

GENERELT VEDLIKEHOLD

Brug selen under betjening.

INSTALLATION AF BATTERIPAKKE Se Figur 4.

Greenworks Tools Warranty Policy for DIY machines

PERIOD OF WARRANTY

All new Greenworks Tools machinery is supplied with a 2 year parts and labour warranty from original date of purchase. A 30 day warranty is available for machines used professionally as Greenworks Tools are designed primarily to be used by DIY consumers.

This warranty is non-transferable.

LIMITATIONS

This warranty applies only to defective parts/components and does not cover repairs due to:

1. Normal wear and tear.
2. Routine tune up or adjustment.
3. Damage caused by improper handling/abuse/misuse or neglect.
4. Overheating due to lack of maintenance.
5. Damage due to fittings/fasteners becoming loose/detached through lack of maintenance.
6. Damage caused by cleaning with water.
7. Machines serviced or repaired by non-authorised Greenworks Tools service centres.
8. Machines incorrectly assembled or adjusted.
9. Damage caused by improper use of the machine.
10. Damage caused by improper winterisation (pressure washers)
11. Items considered as consumable parts are not normally covered by the warranty, including but not limited to:

- Batteries

• Electric cables
• Blade and blade assemblies
• Belts

• Filters
  • Chucks and tool holders

• Certain products may contain components such as engines, transmissions from an alternative manufacturer, these items will be subject to the appropriate manufacturer's warranty policy except where Greenworks Tools Europe GmbH agrees to underwrite any claims outside the said manufacturer's warranty period.

• Second hand goods are not covered under this warranty policy.
• The fitting of spares, replacements or extra components which are not supplied or approved by Greenworks Tools Europe GmbH.

Warranty

To claim a warranty on any product under this policy a proof of original purchase is required. Credit card statement do not qualify as sufficient proof of purchase. In the first instance of a warranty event occurring the consumer should return the product to the original place of purchase with their proof of purchase. The machine will be sent to our central service facility and an inspection made. If the machine be found to be at fault it will be repaired and sent back to the address of the consumer free of charge. Machines that retail for less than €100 euros including sales taxes will generally be replaced.

If the central service facility finds that machine is not found to be at fault then the consumer will be advised they will need to pay for the cost of the repair.

This warranty policy is subject to change from time to time to accommodate the needs of new products. A copy of the latest warranty policy will be available at www.greenworkstools.eu.

EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY

Manufacturer: Changzhou Globe Co., Ltd.

Address: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000

P.R.China

Name and address of the person authorised to compile the technical file:

Name: Ted Qu Haichao (Quality Director)

Address: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany

Here with we declare that the product

Category 80V battery lawn trimmer and brush cutter 2 in 1

Model....2101007

Serial number ...... See product rating label

Year of Construction ......See product rating label

• is in conformity with the relevant provisions of the Machinery Directive (2006/42/EC)

- is in conformity with the provisions of the following other EC-Directive

2014/30/EU (EMC-Directive), and

2000/14/EC (Noise-Directive) incl. modifications (2005/88/EC)

And furthermore, we declare that

- the following (parts/clauses of) European harmonised standards have been used

EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2

EN ISO 3744; ISO 11904; EN ISO 11806-1

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Grass Trimmer

Measured sound power level 94.7 dB(A)

Guaranteed sound power level 96 dB(A)

Brush Cutter

Measured sound power level 93.9 dB(A)

Guaranteed sound power level 96 dB(A)

Conformity assessment method to Annex VI/ Directive 2000/14/EC

Place, date: Changzhou, 11/01/2015

Signature: Ted Qu Haichao

Quality Director

Ted Qu

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Rasentrimmer

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Cortacésped

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Tagliaerba

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Coupe-herbe

Endereço: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000

China

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Aparador de relva

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Grasmaaier

Gemeten geluidsdrukniveau 94.7 dB(A)

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Разонокосилка

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Ruohonleikkuri

Mitattu äänenteho 94.7dB(A)

Changzhou, 11/01/2015

Adress: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Gräsklippare

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Plentrimmer

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Græstrimmer

Målt lydeffektniveau 94.7 dB(A)

Garanteret lydeffektniveau 96 dB(A)

Batteridreven buskerydder

Målt lydeffektniveau 93.9 dB(A)

Garanteret lydeffektniveau 96 dB(A)

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE DLA MASZYN

Producent: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adres: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.

Chiny

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Przycinarka do trawy

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL Vyžínač

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Prenosný vyžínač

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Trat

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Šišač trave

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Fúnyíró

Adresă: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 China

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Address: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany

Address: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

תְבָרִי

Adrese: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000

P.R.China

Adrese: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany

Ar šo mês paziņojam, ka prece