GD80BCB - Murutrimmer GREENWORKS - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GD80BCB GREENWORKS

Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

TÄPSUSTUSED

Pinge 80 volts
Kiirus ilma koormuseta	Max. 5500 RPM
Lõikepea Niitmisjõhvi/niitmistera toide
Niitmisjõhvi diameeter	2.0 mm
Niitmise diameeter	356/406 mm (Murulõikur)254 mm (Akutoitel võsalõikur)
Niitmisjõhvi/niitmistera toite omadused	Suurim kiirus 10000 põöret minutis / 4 hambagaSuurim kiirus 10000 põöret minutis
Aku 2901207/2901	307
Akulaadija 290250	7/2904007
Kaal Koos akuga	Max. 7 kg
Murulõikur	Mõõdetud helirõhu tase	L_PA =87dB(A), K_PA =3dB(A)
	Helivõimsuse tase L	WA=94.7dB(A)
	Garanteeritud helivõimsuse tase	L_WA =96dB(A)
	Vibratsioonid < 2.5	m/s ^2 k=1.5 m/s ^2
Akutoitel võsalõikur	Mõõdetud helirõhu tase	L_PA =80dB(A), K_PA =3dB(A)
	Helivõimsuse tase L	WA=93.9dB(A)
	Garanteeritud helivõimsuse tase	L_WA =96dB(A)
	Vibratsioonid < 2.5	m/s ^2 k=1.5m/s ^2

HOIATUS:

tegeliku kasutuse ajal tekkivad vibratsioonid võivad erineda deklareeritud vibreerimisest kasutusviisi töttu, vältige vibreerimisohtu. soovitused: kasutage töö ajal kindaid. piirake tööaega ja lühendage käivitusaega.

KIRJELDUS

1. Katkestushoob
2. Tagakäepide
3. Lukustusnupp
4. Käepide
5. Vars
6. On/Off nupp (sees/väljas)
7. Kiiruse lüliti
8. Rohukaitse
9. Lõiketera

MONTEERIMINE

LAHTIPAKKIMINE

Seade on vaja enne kasutamist kokku panna.

■ Võtke seade ja tarvikud karbist ettevaatlikult välja. Veenduge, et kõik pakkelehel olevad osad on olemas.

HOIATUS

Ärge hakake seadet enne kasutama kui köik pakkelehel loetletud osad on lahtipakkimisel ühendatud. Pakkelehel loetletud osad ei ole tootja poolt koostatud ja see tuleb teha kasutajal. Valesti kokkupandud seadme kasutamine vöib pöhjustada raske kehavigastuse.

■ Vaadake seade põhjalikult üle, et veenduda tarne ajal tekkida võinud mõrade või kahjustuste puudumises.
- Ärge visake pakendit ära enne, kui te olete seadme põhjalikult üle vaadanud ja olete saanud seda rahuldavalt kasutada.

HOIATUS

Ärge hakake seadet enne kasutama kui köik pakkelehel loetletud osad on lahtipakkimisel ühendatud. Pakkelehel loetletud osad ei ole tootja poolt koostatud ja see tuleb teha kasutajal. Valesti kokkupandud seadme kasutamine vöib pöhjustada raske kehavigastuse.

HOIATUS

Ärge üritage seda seadet ümber ehitada ega luua lisaseadmeid, mida pole soovitatud selle tootega koos kasutada. Iga selline muutmine või ümberehi- tus on väärkasutamine ja võib põhjustada tõsise olukorra ja viia võimaliku tõsise vigastuseni.

Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

HOIATUS

Et vältida juhuslikku käivitumist, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi, ühendage osade kokkupanemisel mootori süüteküünla juhe alati süüteküünla küljest lahti.

ROHUKAITSE PAIGALDAMINE Vaata Joonis 2.

HOIATUS

Vältige kokkupuudet teraga. Nõude täitmata jätmine võib põhjustada vigastusi.

■ Pöörake murutrimmer ümber, et trimmeripeale ligi pääseda.
■ Pange juhik (b) trimmeripeale ja lükake juhik alusele mööda alusel olevaid sooni.
■ Ühitage juhiku kruviavad trimmeripeal olevate kruviavadega.
■ Pange kruvid trimmeripea sisse ja kinnitage juhik oma kohale.
■ Pange kaitsekate (c) juhikule ja lükake kaitsekate juhiku peale.
■ Ühitage kaitsekattel olevad kruviavad juhiku kruviavadega.
■ Pange kruvid juhiku sisse ja kinnitage kaitsekate oma kohale.

HOIATUS

Olge alati, ka siis kui tunnete masinat, ettevaatlik. Piisab ühest hetkest, mil tähelepanu hajub ja võib kaasa tuua raskeid vigastusi.

HOIATUS

Kaitske alati silmi. Nõude täitmata jätmine võib põhjustada raskeid vigastusi, kui mõni osa paiskub silma.

HOIATUS

Ärge kasutage komponente või tarvikuid, mida tootja ei ole soovitanud. Mittesoovitatud osade kasutamine võib põhjustada raskeid kehavigastusi.

KÄEPIDEME PAIGALDAMINE Vaata Joonis 3.

■ Keerake maha nupp 'A', eemaldage klamber 'B' ja alumine tugi 'C', olge hoolikad, et toes olev vedru ei läheks kaotsi.
■ Asetage käepide alumise toe sisse ja paigaldage tugitihvt 'D' avasse käepidemes 'E'.

■ Paigaldage klamber 'B' alumisele toele 'C' ja asetage kogu komplekt varrele.
■ Pöörake käepide köige mugavamasse tööasendisse, ja sulgege nupuga 'A'.

KASUTAMINE

Hoidke seadet parema käega päästiku käepidemest ja vasaku käega vasakust käepidemest. Hoidke töö ajal seadet kindlalt kahe käega. Hoidke trimmerit mugavas positsioonis nii, et tagumine käepide oleks puusade körgusel. Rakendage mootori täispöördeid Kui prügi keerdub ümber pikendusvarda, siis LASKE LÜLITI LAHTI ja eemaldage see.

Kasutage töö ajal rakmeid.

AKU PAIGALDAMINE Vaata Joonis 4.

■ Asetage aku trimmerisse. Joondage aku vabastustiib trimmeri akuruumi sisemiste avadega.
■ Enne masina kasutama hakkamist kontrollige, et sulgurkeel, mis asub aku all, oleks korralikult kinni ja aku ise ei liiguks.

AKU EEMALDAMINE Vaata Joonis 4.

• Trimmeri seiskamiseks vabastage lülituspäästik ja vabastage see lukustist.
  ■ Trimmeri välja lülitamiseks vajutage toitenuppu.
  ■ Hoidke all akupaketi allosas olevat riivistusnuppu.
  ■ Võtke akupakett hekitrimmerist välja.

TRIMMERI KÄIVITAMINE/SEISKAMINE

Vaata Joonis 5.

Käivitamine

■ Vajutage nupule ON/OFF.
■ Hoidke all lukustusnuppu ja vajutage lüliti päästikule.
Vajutage suure kiiruse nuppu, et kiirust suurendada sõltuvalt rohu tihedusest. Kaks LED-märgutuld süttivad kõrge kiiruse nupu kohal, mis näitavad, et trimmer on suure kiiruse asendis.

Seiskamine

■ Vabastage lüliti päästik.
■ Seadme välja lülitamiseks vajutage toitenuppu uuesti.

Märkus. Seade lülitub tühikäigul töötamisel 1 minuti pärast välja.

HOIATUS

Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

Müratase. Masina kasutamisel on müra vältimine võimatu. Mürarikka töö kestvus on piiratud teatava ajaga. Lisaks pikematele puhkepausidele tuleb lühendada ka tööaega. Enda isiklikuks kaitseks ja lähedal viibivate isikute kaitseks tuleb kanda sobivaid kuulmiskaitsevahendeid;

Vibreerimine Kandke alati vibreerimisvastaseid kindaid. Liigne vibreerimine võib põhjustada sõrmede kahvatuks tömbumist ja randmekanalisündroomi. Kui märkate kasutamise ajal kätel ebameeldivat kahvatust, siis katkestage töö viivitamatult. Tehke piisavas koguses pause. Masina regulaarsed kasutajad peaksid tihti kontrollima oma sõrmi.

HOIATUS

Kokkupuude trimmeri lõikepeaga võib põhjustada raskeid inimvigastusi.

■ Keerake lahti mahalõiketera mõlemad kinnituskruvid Phillipsi kruvikeerajaga (ei ole komplektis).
■ Pöörake mahalõiketera 180°.
■ Pange mölemad mahalõiketera kruvid oma kohale.

Märkus: väiksem läbimõõt suurendab tööaega ja lõi-kamiskiirust, aga suurem läbimõõt aitab töö kiiremini lõpetada.

NIITMISJÖHVI TERA Vaata Joonis 8.

Tööriist on varustatud rohukaitsel niitmisjöhvi teraga. Optimaalse niitmise saavutamiseks vabastage jöhvi kuni niitmisjöhvi tera lõikab selle õigesse pikkusse. Vabastage jöhvi iga kord, kui mootoripöörded suurenevad rohkem kui tavaliselt või kui märkate niitmisefektiivsuse langust. See hoiab niitmisefektiivsuse optimaalsena ning hoiab jöhvi pikkuse sobivana niitmiseks.

SOOVITUSED NIITMISEL Vaata Joonis 6.

■ Hoidke trimmerit niidetava ala suhtes kaldus, parimas niitmisasendis.
■ Parima niitmise saavutab tööriista liikumisel vasakult paremale, paremalt vasakule niitmine ei ole nii efektiivne.
■ Kasutage niitmiseks jõhviotsa, ärge lükake jõhvihoidjat rohu sisse.
■ Jõhv kulub okastraadi ja aedadega kokkupuutes oluliselt kiiremine kuni purunemiseni. Kivid, tellised, könniteed ja puud kulutavad jõhvi kiiresti.
■ Vältige kokkupuuteid puude ja põõsastega. Puukoor, puidust liistud, aiateibad ja paneelid võivad hõlpsasti jõhvi kahjustada.
■ Paigaldage kasutamise ajaks tagumise käepideme kummist avale metallist nupp, muul ajal eemaldage see.

JÕHVI AUTOMAATNE ETTEANNE Vaata Joonis 7.

Töötamisel trimmeri jõhv kulub ära ja lüheneb. Sellel trimmeril on koputamisega töötav jõhvi etteandmine, millega saab jõhvi ette anda kui trimmeripead pöörlemise ajal vastu maad lüüa. Lõiketera lõikab jõhvi lühemaks, et hoida täpset niidukaart.

HOIATUS

Asendamisel kasutage ainult orignaalvaruosi. Muude varuosade kasutamine võib ohtu seada kasutaja või seadme.

HOIATUS

Raskete kehavigastuste vältimiseks tuleb seadmelt alati aku eemaldada enne seadme puhastamist või hooldustööde tegemist.

ÜLDHOOLDUS

Enne kasutamist kontrollige võimalikke kahjustuse, puuduvaid osi, lõdvenenud kruvisid, mutreid, polte, sulgureid, jne. Kinnitage korralikult kõik kinnitused ja asendage puuduvad või kahjustatud osad enne kasutamist.

Plastmassist osade puhastamisel ärge kasutage lahusteid. Enamus plastmassist osadest ei kannata müügilolevaid lahusteid. Mustuse, tolmu, öli, määrderasva, jne eemaldamiseks kasutage puhast lappi.

HOIATUS

Trimmer on algselt seadistatud 14-tollisele löikekaarele. Löikekaare seadistamiseks 16-tollisele kaarele tehke järgmist.

■ Eemaldage aku jõhvtrimmerilt.

Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

Plastmassist osad ei tohi kokku puutuda pidurivedeliku, bensiini, bensiinipõhiste vedelike ega läbitungivate ölidega. Keemislised ühendid võivad kahjustada, nõrgestada või hävitada plastmassi, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi. Klient võib parandada või asendada ainult varuosade nimekirjas olevaid komponente. Kõigi muude osadega tegeleb ainult volitatud teeninduskeskus.

Kasutaja tohib vahetada või parandada ainult neid osi, mis on varuosade loetelus vastavalt tähistatud. Kõiki muid osi tohib vahetada vaid volitatud hoolduskeskus.

HOIATUS

Raskete kehavigastuste vältimiseks tuleb seadmelt alati aku eemaldada enne seadme puhastamist või hooldustööde tegemist.

RULLI ASENDAMINE Vaata Joonis 9.

Kasutage ainult ühesoonelist 2mm diameetriga niitmisjõhvi.

■ Eemaldage aku.
■ Vajutage tiivad rulli kaanel sisse.
■ Tõmmake rulli kate üles.
■ Eemaldage vana rull.
■ Uue rulli paigaldamisel kontrollige, et jõhv oleks uue rulli avas kinni. Kontrollige, et niitmisjõhvi ots ulatuks 15 cm kaugusele rulli avast.
■ Uue rulli paigaldamisel peab niitmisjõhv ja rulli ava olema kohakuti lõikepea avaga. Tõmmake jõhv läbi lõikepea ava.
■ Tõmmake jõhv lõikepeast nii, et jõhv läbiks rulli ava.
■ Pange rulli kate tagasi, vajutades keeled kinnitustesse ja surudes nii, et rulli kate jääks oma kohale kinni.

JÕHVI ASENDAMINE Vaata Joonis 9.

■ Eemaldage aku.
■ Võtke pool jõhvipealt maha.

MÄRKUS: Võtke välja poolis olev jõhvijääk.

■ Lõigake valmis jõhvilõik pikkusega umbes 9 jalga.
■ Keerake jõhv keskelt kahte harusse ja haakige tekkinud aas pooli keskmise riba soone sisse. Veenduge, et jõhv jääb soone sisse kinni.

Kerige jõhv ühtlaselt ja tugevasti pääripäeva poolile. Kui olete lõpetanud, pange see soonde, et see lahti ei keriks.

- Ärge kerige jõhvi üle pooli serva.

MURUNIIDUKI MONTEERIMINE Vaata Joonis 10.

Tähelepanu: Ettevaatust löikavate äärtega, kandke alati kindaid.

■ Eemaldage aku.
■ Kontrollige, et osa 'F' 'L' oleks paigaldatud trimmeri völlile.
■ Asetage muruniiduki tera 'G' vaheketta 'F' peale, kontrollige, et oleks kohakuti.
■ Asetage seib 'H' muruniiduki tera 'G' peale.
■ Asetage kate 'I' seibile 'H'.
■ Pange sörm 'K' hammasülekande körval olevasse avasse.
■ Seadke ava ja detailis 'L' olev sälk kohakuti, et völl lukustada.
■ Pöörake muruniiduki tera 'G' ja kontrollige, et tera oleks korralikult kinni.
■ 19mm või 3/4" võtmega keerake vastupäeva vastumutrit 'J', põördemomendiga 44-58" Nm või 32-42 jalga naela kohta.
■ Eemaldage sörm 'K'.

MURUTRIMMERI LADUSTAMINE

■ Eemaldage murutrimmerilt enne ladustamist aku.
■ Hoidke seade laste haardeulatusest väljas.
- Ärge jätke seda korrosiivsete ainete, nagu aianduses kasutavate keemiliste toodete või lumevastase soola, lähedusse.
■ Hoidke ja laadige akut jahedas kohas. Tavalisest öhutemperatuurist madalamad või kõrgemad temperatuurid võivad vähendada aku kestvusaega.
■ Hoidke akut kuivas kohas, kus öhutemperatuur on vähem kui 27C.
Aja jooksul tühjenevad kõik akud. Mida kõrgem on öhutemperatuur, seda kiiremini aku tühjeneb. Seadme pika-ajalise seismise korral laadige akut korrapäraselt iga kuu või kahe järel. Niiviisi pikendate aku eluiga.
Kinnitage trimmer transpordi ajal korralikult, et vältida kahjustusi või vigastusi. Enne ladustamist puhastage ja hooldage trimmerit, paigaldage vajalikud kaitsed lõikevahenditele ja metallist teradele. Kasutage transpordi ja ladustamise ajal metallteradele sobivaid katteid.

KESKKONNAKAITSE

■ Keskkonnakaitse peab masina kasutamisel olema oluline ja prioriteetne aspekt kaitsmaks meie tsiviilse kooselu ja keskkonna huve. Vältida naabrite

Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

segamist.

Järgida täpselt kohalikke norme, mis puudutavad pakendite, ölide, bensiini, filtrite, kahjustatud osade ja muu keskkonnaohtliku kõrvaldamist; neid jäätmeid ei tohi visata prügi hulka, vaid need tuleb eraldada ja viia vastavatesse kogumispunktidesse, kus hoolitsetakse materjalide ümbertöötluse eest.
Järgida täpselt kohalikke nõudeid, mis puudutavad lõikejääkide ümbertöötlust.
■ Kui masinat enam ei kasuta, ärge visake seda loodusesse, vaid pöörduda vastavalt kohalikele kehtivatele normidele jäätmekäitluspunkti poole.

Spindlens maksimale omdrejningshas- tighed.

Müra tase

Kahekordse isolatsiooniga konstruktsioon

RIKKEOTSING

ILMINGUD VÕIMALIK PÕHJUS	MEETMED
Jõhvi ei anta suruettean-dega jõhvipealt ette.	Jõhvi keerud on üksteise külge kleepunud.	Määrige jõhvi silikoonõliga.
	Poolil pole piisavalt jõhvi.	Lisage poolile jõhvi. Juhinduge pooli asendusjuhistest, mida on kirjeldatud selles juhendis varem.
	Jõhv on liiga lühikeseks kulunud.	Vajutage nupule ja tõmmake jõhvi veidi välja.
	Jõhv on poolile takerdunud.	Kerige jõhv poolilt maha ja kerige uuesti peale. Juhinduge pooli asend- usjuhistest, mida on kirjeldatud selles juhendis varem.
Rohi keerdub võlli korpuse ja pöördpea nupu ümber.	Kõrge rohu lõikamine maapinna lähedalt	Ümberkeerdumise vältimiseks lõigake kõrget rohtu ülevaltpoolt allapoole.
Lülituspäästiku sisselülitamisel mootor ei käivitu.	Aku ei ole oma kohale kinnitunud.	Akupaketi kinnitamisel veenduge, et lukusti klõpsab akupaketil oma ko- hale.
	Aku ei ole laetud.	Laadige akupakett vastavalt seadme mudeli kohta antud laadimisjuhistele.
	Võll ei ole täielikult oma kohale kin- nitatud.	Veenduge, et varre alumine osa on nõuetekohaselt kinnitunud varre ül- aosa külge ja kinnitage varre muhv.

Kõikidele Greenworks Toolsi uute seadmete osadele ja töötlusele antakse 2-aastane garantii, mis hakkab kehtima ostukuupäeval. Kui seadmeid kasutatakse kutselise kasutaja poolt ärilisel eesmärgil, antakse 30-päevane garantii, sest Greenworks Tools seadmed on ette nähtud põhiliselt kodukasutuseks (DIY).

Garantii ei ole ülekantav.

PIIRANGUD

See garantii on rakendatav ainult nõuetekohaselt mittetöötavatele detailidele/osadele ja ei ole rakendatav järgmistel juhtudel.

1. Loomulik kulumine.
2. Tavapärane häälestamine ja reguleerimine.
3. Vigastus on põhjustatud väärast käsitsemisest, mittesihipärasest kasutamisest, valest kasutamisest või hooletusest.
4. Puudulikust hooldusest tingitud ülekuumenemine.
5. Puudulikust hooldusest tingitud vigastus, mille puhul liitmikud või kinnitid on lõtvunud või eemaldunud.

6. Veega pesemisest tingitud vigastus.

7. Seadmeid pole hooldatud ja teenindatud Greenworks Toolsi poolt heaks kiidetud hoolduskeskustes.

8. Seadmed on valesti kokku pandud või reguleeritud.

9. Seadme väärkasutamisest tingitud vigastus.

10. Talveks ette valmistamata jätmisest tingitud vigastus (kõrgsurvepesuritel).

11. Tavaline garantii ei kehti allpool loetletud kuluvatele osadele, kuid mitte ainult:

- akud,

• elektrikaablid,

- lõiketerad ja lõiketerade koostud,

- veorihmad,

• filtrid,

- kinnituspadrunid ja tööristahoidikud.

1. Seadmetes leiduvate teise tootja osadele, nagu mootorid, käigukastid, kehtib vastava tootja garantiieskiri, mille kohustused tagab Greenworks Tools Europe GmbH ka väljaspool selle teise tootja garantiiaega.

2. See garantiieeskiri ei kehti teise kasutusringi seadmetele.

3. Seadmele on paigaldatud varuosad, asendusosad või lisaosad, mis ei ole tarnitud või heaks kiidetud Greenworks Tools Europe GmbH poolt.

Garantii

lga selle garantiieeskirjaga rakenduva seadme garantii aluseks on ostu originaaldokument. Ostu ei saa töendada krediitkaardi väljavõttega.

Garantiijuhtumi korral tuleb kliendil esmalt tagastada seade ostukohta koos ostu toestava dokumendiga. Seade saadetakse meie kesksesse teenindusasutusse, kus tehakse selle ülevaatus. Kui tuvastatakse seadme rikkisolek, siis see parandatakse ja saadetakse tagasi kliendi aadressile tasuta. Kui seadme jaehind koos käibemaksuga on vähem kui 100 eurot, siis see tavaliselt asendatakse.

Kui meie keskses teeninduskeskuses garantiiga kaetud riket ei leita, siis teavitatakse klienti, et tal tuleb tasuda remondi maksumus.

Garantiieeskirja võidakse aeg-ajalt muuta, et seda kohandada uute toodete vajadustele. Garantiieeskirja viimane versioon on saadaval veebilehel www.greenworkstools.eu.

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik ja tema aadress.

Nimi: Ted Qu Haichao (Kvaliteedidirektor)

Aadress: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany

Kinnitame, et see toode

Klass....."Kaks-ühes" murutrimmer akuga 80 V ja vösalöikur

Mudel....2101007

Seerianumber...... vaadake toote tehasesilti

Tootmisaasta...... vaadake toote tehasesilti

• Vastab masinadirektiivi asjakohastele nõuetele 2006/42/EC

- ja on vastav järgmiste EC direktiivide nõuetele:

2014/30/EU (elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv) ja

2000/14/EC (müradirektiiv) kaasa arvatud muudatused direktiiviga 2005/88/EC

Lisaks deklareerime, et

- on kasutatud järgmisi Euroopa harmoniseeritud standardeid (nende osi/sätteid):

EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2

EN ISO 3744; ISO 11904; EN ISO 11806-1

Murulõikur

Mõõdetud helivõimsuse tase 94.7 dB(A)

Garanteeritud helivõimsuse tase 96 dB(A)

Akutoitel vösalöikur

Mõõdetud helivõimsuse tase 93.9 dB(A)

Garanteeritud helivõimsuse tase 96 dB(A)

Vastavushindamine vastavalt lisale VI direktiivis 2000/14/EC

Aadress, kuupäev: Changzhou, 11/01/2015 Allkiri: Ted Qu Haichao

Kvaliteedidirektor

Ted Qu