G40LT - Murutrimmer GREENWORKS - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND G40LT GREENWORKS

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

TÄPSUSTUSED

Pinge 40 volts
Kiirus ilma koormuseta	7,500 (±10%) /min
Lõikepea Automaatne	etteanne
Niitmispõhvi diameter	1.60 mm
Niitmise diameter	254/305 mm
Aku 29717 / 29727
Akulaadija 29417 / 29447	kg
Kaal Koos akuga 4.2
Mõodetud heliröhu tase	LPA=80dB(A), KPA: 3 dB(A)
Garanteeritud helivöimsuse tase	LWA.d=96 dB(A)
Vibratsionid	3,5m/s2, K=1,5m/s2

HOIATUS

tegeliku kasutuse ajal tekkivad vibratsionid voivaderineda deklareeritud vibreerimisest kasutusviisi tottu, vallige vibreerimisohtu. soovitused: kasutage too ajalkindaid. piirake toaega ja luhendage kavitusaega.

KIRJELDUS

1. Lulitage Käivitushinnad
2. Lukustuspäastik
3. Tagumine käepide
4. Eesmine käepide
5. Ülemine vars
6. Teleskoopvarre muhv
7. Madalam völli
8. Taimevarre kaitse
9. Rohusuunaja
10. Löikeläbimöodu liugurnupp
11. Löikejoon

MONTEERIMINE

MONTEERIMINE

Seade on vaja enne kasutamist kokku panna.

Vötke seade ja tarvikud karbist ettevaatlikult välja.
Veenduge, et kõik pakkelehel olevad osad on olemas.

HOIATUS

Arge hakake seadet enne kasutama kui koik pakkelehel loetletud osad on lahtipakkimisel uhendatud. Pakkelehel loetletud osad ei ole tootja poolt koostatud ja see tuleb teha kasutajal. Valesti kokkupandud seadme kasutamine voib pohjustada raske kehavigastuse.

Vaadake seade pohjalikult üle, et veenduda tarne ajal tekkida voinud morade voi kahjustuste puudumises.
Arge visake pakendit ara enne, kui te olete seadme pohjalikult üle vaadanud ja olete saanud seda rahuldavalt kasutada.

HOIATUS

Arge hakake seadet enne kasutama kui koik pakkelehel loetletud osad on lahtipakkimisel uhendatud. Pakkelehel loetletud osad ei ole tootja poolt koostatud ja see tuleb teha kasutajal. Valesti kokkupandud seadme kasutamine voib pohjustada raske kehavigastuse.

HOIATUS

Arge uritage seda seadet umber ehitada ega luua lisaseadmeid, mida pole soovitatud selle tootega koos kasutada. Iga selline muutmine voi umberehitus on vaarkasutamine ja voib pohjustada tosise olukorra ja viia voimaliku tosise vigastuseni.

HOIATUS

Et välida juhuslikku käivitumist, mis vöib pöhjustada tõsiseid kehavigastusi, ühendage osade kokkupanemisel mootori suutekuünla juhe alati suutekuünla kuljest lahti.

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

ROHUKAITSE PAIGALDAMINE Vaata Joonis 2.

HOIATUS

Rohusuunajal asub terav mahalöiketera. Vältige kokkupuudet teraga. Muidu võite saada raske kehavigastuse.

Pörake murutrimmer Ümber, et trimmeripeale ligi pääseda.
Pange trimmeripeale kaitsekate (2).
Uhitage kaitsekattel olevad kruviavad trimmeripeal olevate kruviavadega.
Pange trimmeripea avadesse kruvid ja kinnitage kaitsekate Phillips-kruvikeerajaga (pole komplektis).

VARRE KOKKUPANEK. Vaadake joonist 3.

Töörgan ühendatakse ajampea külge ühendusmuvi abi.

Pange seade tugevale horisontaalsele pinnale.
Lödvendage käsikruvi (1), mis asub muhvil (5).
Vajutage sisse alumisel varrel (3) olev nupp (2). Joondage nupp juhtsoonega (4) ja likake vollid kokku. Pörake alumist vart kuni nupp lukustub asendi fikseerimisavasse.
Keerake kaskiruvi tugevasti kinni.

Suruge lisakäepide (1) ülemisele varrele, nii et see on sama nurga all tagumise käepidemega, mis tagab mugava tootamise.
Lukake lisakäepide üle metallrønga (2), nii metallrøngas sobitub lisakäepideme soone sisse.
Uhitage lisakäepideme avad metallrønga avaga.
Pange kaskruvi (3) labi lisakäepideme.
Keerake see kinni, nii et kaepide jaablikumatuks.

KASUTAMINE

HOIATUS

Olge alati, ka siis kui tunnette masinat, ettevaatlik. Piisab ühest hetkest, mil tahelepanu hajub ja vöib kaasa tuua raskeid vigastusi.

A HOIATUS

Kaitske alati silmi. Nõude tãitmata jätmine võib põhjustada raskeid vigastusi, kui mõni osa paiskub silma.

HOIATUS

Arge kunagi kasutage trimmeril loikekettaid, liigendterasid, traati voi noori. Arge kasutage lisaseadmeid ega lisandeid, mida pole selle toote tootja soovitanud. Soovitamata lisaseadmete ja lisandite kasutamine voib pohjustada tõsist enese vigastamist.

MÄRKUS: Raskete kehavigastuste vältimiseks trimmeri kandmise ja transportimise ajal vötke akupakett valja ja ärge hoidke kätt lukustusnPupul.

AKU PAIGALDAMINE Vaata Joonis 5.

■ Asetage aku trimmerisse. Joondage aku vabastustiib trimmeri akuruumi sisemiste avadega.
■ Enne masina kasutama hakkamist kontrollige, et sulgurkeel, mis asub aku all, oleks korralikult kinni ja aku ise ei liiguks.

AKU EEMALDAMINE Vaata Joonis 5.

• Trimmeri seiskamiseks vabastage lulituspäästik ja likustuspäästk.
  ■ Hoidke all akupaketi tagaosas olevat riivistusnupp (1).
  ■ Hoidke ühe käega kinni trimmeri käepidemest (2) ja samal ajal vajutage alla aku riiv, et aku vabastada.

TRIMMERI KÄIVITAMINE/SEISKAMINE.

Vaadake joonist 6.

Veenduge, et trimmeri aku on tailikult laetud.
■ Trimmeri käivitamiseks vajutage sisse lukustusnupp (1) ja suruge lulituspaastikut (2).
Trimmeri seiskamiseks vabastage lulituspäästik.

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

TRIMMERIGA TÖTAMINE

Trimmimise ajal järgige järgmisi juhiseid.

■ Hoidke trimmerit nii, et teie parem kasi on tagumisel kaepidemel jaVASAK KASI eesmisel kaepidemel.
Säilitage too ajal molema käega kindel haare.
- Trimmerit tuleb hoida mugavas asendis, mille puhul tagumine kaepide on umbes puusa korgusel.
Körge rohu puhul lõigake ülevalt allapoole. See valdib rohu mahrkumist Ümber völlikorpuse ja johvipea, mis voib ülekuumenemise tottu vigastusi pöhjustada.

Kui rohi rullub umber trimmeripea, siis tehke jargmist:

Vötke akupakett trimmerilt maha.
Eemaldage rohi.

HOIATUS

MARKUS: Jöhv pikeneb 0.635cm iga kord kui trimmerit lülitushoovaga peatada ja käivitada, kuni jöhv jouab rohusuunaja lõiketerani.

Jatkake trimmimist.

JOHVI ETTEANDMINE KASITSI Vaata Joonis 7.

Eemaldage aku.
■ Hoidke all johvpea musta nuppu (D) ja tommake johvi pikendamiseks välja.
Pärast uue trimmerjöhvi paigaldamist seadke trimmer enne sisselulitamist tavatöasendisse.

SOOVITUSED NIITMISEL Vaata Joonis 8.

■ Hoidke trimmerit niidetava ala suhtes kaldus, parimas niitmisasendis.
- Parima niitmise saavutab töörista likumiselVASAKULT paremale,paremalt vasakule niitmine ei ole nii efektijivne.
■ Kasutage niitmiseks johviotsa, arge likake johvihoidjat rohu sisse.
Johv kulub okastraadi ja aedadega kokkupuutes oluliselt kiiremine kuni purunemiseni. Kivid, tellised, konniteed ja puud kulutavad johvi kiaresti.

Valtige kokkupuuteid puude ja poosastega. Puukoor, puidust liistud, aiateibad ja paneelid voivad holpsasti johvi kahjustada.

NIITMISJOHVI TERA Vaata Joonis 9.

Töörist on varustatud rohukaitsel niitmisjöhvi teraga. Optimaalse niitmise saavutamiseks vabastage jöhvi kuni niitmisjöhvi tera lõikab selle öigesse pikkusse. Vabastage jöhvi iga kord, kui mootoripörded suurenevad rohkem kui tavaliselt või kui markate niitmisefektiivsuse langust. See hoib niitmisefektiivsuse optimaalsena ning hoib jöhvi pikkuse sobivana niitmiseks.

HOIATUS

Asendamisel kasutage ainult orignaalvaruosi. Muude varuosade kasutamine voib ohtu seada kasutaja voi seadme.

HOIATUS

Raskete kehavigastuste vältimiseks tuleb seadmelt alati aku eemaldada enne seadme puhastamist voi hooldustöde tegemist.

ULLDHOOLDUS

Enne kasutamist kontrollige voimalikke kahjustuse, puuduvaid osi, lodvenenud kruisid, mutreid, polte, sulphureid, jne. Kinnitage korralikult koik kinnitused ja asendage puuduvad voi kahjustatud osad enne kasutamist.

Plastmassist osade puhastamisel arge kasutage lahusteid. Enamus plastmassist osadest ei kannata muugilolevaid lahusteid. Mustuse, tolmu, oli, märderasva, jne eemaldamiseks kasutage puhast lappi.

HOIATUS

Plastmassist osad ei tohi kokku puutada pidurivedeliku, bensiini, bensiinipohiste vedelike ega labitungivate olidega. Keemisised uhendid voivad kahjustada, norgestada voi havitada plastmassi, mis voib pohjustada raskeid kehavigastusi. Klient voib parandada voi asendada ainult varuosade imekirjas olevaid componente. Kigi muude osadega tegeleb ainult volitatud teeninduskeskus.

Kasutaja tohib vahetada voi parandada ainult neid osi, mis on varuosade loetelus vastavalt tāhistatud. Koiki muid osi tohib vahetada vaid volitatud hoolduskeskus.

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

RULLI ASENDAMINE Vaata Joonis 10.

Kasutage algse tootja asendamine Iokejoon parima joudluse.

Eemaldage aku.
Vajutage tiivad rulli kaanel sisse.
Tömmake rulli kate üles.
Eemaldage vana rull.
Uue rulli paigaldamisel kontrollige, et johv oleks uuerulli avas kinni. Kontrollige, et niitmispjohvi ots ulatuks 15 cm kaugusele rulli avast.
Uue rulli paigaldamisel peab niitmispohv ja rulli ava olema kohakuti loikepea avaga. Tommake johv labi loikepeaava.
Tömmake johv lõikepeast nii, et johv labiks rulliava.
Pange rulli kate tagasi, vajutades keeled kinnitustesse ja surudes nii, et rulli kate jaaks oma kohale kinni.

JOHVI ASENDAMINE Vaata Joonis 10-11.

Eemaldage aku.
Vötke pool johvipealt maha.

MÄRKUS: Vötke välja poolis olev johvjäak.

Löigake valmis kaks johvilöiku pikkusega umbes 10 jalga (3 m). Kasutage johvi, mille labimööt on 0,065 toli (1,65 mm).
■ Sisestage üks johvilok pooli ülemisse kinnitusavasse ja teine johvilok pooli alumisse kinnitusavasse. Kerge johviligud umber pooli samaegsalt, nagu on naidatud poolil olevate nooltega.
Pange pool ja pooli kaas oma kohale tagasi. Juhinduge pooli asendamise juhistest, mida on kirjeldatud juhendis varem.

MURUTRIMMERI LADUSTAMINE

Eemaldage murutrimmerilt enne ladustamist aku.
■ Hoidke seade laste haardeulatusest valjas.
Arge jatke seda korrosiivsete ainete, nagu aianduses kasutavate keemiliste toodete voi lumevastase soola, lahedusse.
■ Hoidke ja laadige akut jahidas kohas. Tavalisest ohtemperatuurist madalamad voi korgemad temperatuurid voivad vahendada akukestvusaega.
■ Hoidke akut kuivas kohas, kus ohtemperatuur on vahem kui 27C.
Aja jooksul tuhjenevad koik akud. Mida korgem on ohutemperatuur, seda kiiremini aku tuhjeneb. Seadme pika-ajalise seismise korral laadige akut korraparaselt iga kuu voi kahe jarel. Niiviisi pikendate aku eluiga.
■ Kinnitage trimmer transpondi ajal korralikult, et valtida kahjustusi voi vigastusi. Enne ladustamist puhistage ja hooldage trimmerit, paigaldage vajalikud kaitsed loikevahenditele ja metallist teradele. Kasutage transpondi ja ladustamise ajal metallteradele sobivaid katteid.

KESKKONNAKAITSE

Keskkonnakaitse peab masina kasutamisel olemoluline ja prioriteetne aspekt kaitsmaks meie tsivilsekooselu ja keskkonna huve. Valtida naabrite segamist.
Järgida tapselt kohlilikne norme, mis puudutavad pakendite, ölide, bensiini, filtrite, kahjustatud osade ja muu keskkonnaohtliku korvaldamist; neid jaatmeid eit tohi visata prugi hulka, vaid need tuleb eraldada ja viia vastavatesse kogumispunktidesse, kus hoolitetakse materjalide umbertoötluse eest.
Järgida tapselt kohlikke nõudeid, mis puudutavad loikejäakide umbertoötlust.
■ Kui masinat enam ei kasuta, ärge visake seda loodusesse, vaid poorduda vastavalt kohalikele kehtivatele normidele jäätmekäitluspunktpi poole.

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

FEJLFINDING

Köikidele Greenworks Tools iute seadmete osadele ja toötlusele antakse 2-aastane garanti, mis hakkab kehtima ostukuupäeval. Kui seadmeid kasutatakse kutselise kasutaja poolt arilisel eesmargil, antakse 30-päevane garanti, sest Greenworks Tools seadmed on ette nāhtud pōhiliselt kodukasututes (DIY).

Garantii ei ole ülekatav.

PIIRANGUD

See garantii on rakendatav ainult nouetekohaselt mittetoottavatele detailidele/osadele ja ei ole rakendatav jargmistel juhtudel.

1. Loomulik kolumine
2. Tavaparane haaestamine ja reguleerimine.
3. Vigastus on pōhjustatud vārast kāsitsemisest, mittesihipārasest kasutamisest, valest kasutamisest vōi hooletusest.
4. Puudulikust hooldusest tingitud ulekuumenemine
5. Puudulikust hooldusest tingitud vigastus, mille puhul liitmikud voi kinnitid on lotvunud voi eemaldunud.
6. Veega pesemisest tingitud vigastus.
7. Seadmeid pole hooldatud ja teenindatud Greenworks Toolsi pool heaks kiidetud hoolduskeskustes.
8. Seadmed on valesti kokku pandud voi reguleeritud.
9. Seadme värkasetamisest tingitud vigastus.
10. Talveks ette valmistamata jätmisesst tingitud vigastus (körgsurpepesuritel).
11. Tavaline garantii ei kehti allpool loetletud kuluvatele osadele, kuid mitte ainult:

akud,
- elektrikaablid.
-loiketerad ja loiketerade koostud.
-veorihmad.
- filtrid,
- kinnituspadrunid ja tooristahoidikud.

1. Seadmetes leiduvate teise tootja osadele, nagu mootorid, käigukastid, kehtib vastava tootja garantiiieskiri, mille kohustused tagab. Greenworks Tools Europe GmbH ka valjaspool salle teise tootja garantiaega.
2. See garantijeeskiri ei kehti teise kasutusringi seadmetele.
3. Seadmele on paigaldatud varuosad, asendusosad voi lisaosad, mis ei ole tarnitud voi heaks kiidetud Greenworks Tools Europe GmbH poolt.

Garantii

Iga selle garantieeskirjaga rakenduva seadme garantii aluseks on ostu originaaldokument. Ostu ei saa toendada krediitkaardi valjavottega.

Garantijuhtumi korral tuleb kliendil esmalt tagastada seade ostukohta koos ostu toestava dokumendiga. Seade saadetakse meie kesksesse teenindusasutusse, kus tehakse selle ülevaatus. Kui tuvastatakse seadme rikkisolek, siis see paradatakse ja saadetakse tagasi kliendi aaddressle tasuta. Kui seadme jaehind koos käibemaksuga on vahem kui 100 euro, siis see tavaliselt asendadatakse.

Kui meie keskses teenindusksekuses garantiiga kaetud riket ei leita, siisteavitatakse klienti, et tal tuleb tasuda remondi maksumus.

Garantiieeskirja voidakse aeg-ajalt muuta, et seda kohandada uute toodete vajadustele. Garantiieeskirja viimane verssoon on saadaval veebilehel www.greenworkstools.eu.

2000/14/EC (Uuue uue uue uue uue (2005/88/EC)

1

CpUc0p（UjgJUu）UUgSgSgSgSgSgSgSgSg

EN60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 3744, ISO 11094, EN 55014-1, EN 55014-2

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik ja tema Aadress.

Nimi: Gary Gao Naixin (Välisseadmete direktor)

Aadress: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Kln

Germany

Kinnitame, et see toode

Klass. AKUTOITEGA JÖHVTRIMMER

Madel. 2101507

Seerianumber vaadake toote tehasesilti

Tootmisaasta. vaadake toote tehasesilti

Vastab masinadirektiivi asjakohastele nouetele 2006/42/EC

• ja on vastav järgmiste EC direktivide nouetele:

2014/30/EU (elektromagnetilise uhilduvuse direktiv) ja

2000/14/EC (müradirektiv) kaasa arvatud muudatused direktiviga 2005/88/EC

Lisaks deklareerime, et

on kasutatud jargmisi Euroopa harmoniseeritud standardeid (nende osi/satteid):

EN60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 3744, ISO 11094, EN 55014-1, EN 55014-2

Moodetud heliovimsuse tase

Garanteeritud helivoimsuse tase

Vastavushindamine vastavalt lisale VI direktlivis 2000/14/EC

Aadress, kuupäev: Changzhou, 11/01/2015

Allkiri: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIE)

91.6 dB(A)

96 dB(A)

000/14/EC

Asepresident toomise alal