G40LT - Ruohotrimmeri GREENWORKS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE G40LT GREENWORKS

EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET TEKNINEN ERITTELY Jännite 40 volts Kuormaton nopeus 7,500 (±10%) /min Leikkuupää Automaattinen syöttö Leikkuusiiman halkaisija

WA.d =96 dB(A) Tärinä 3,5m/s

VAROITUS Sähkötyökalun todellisen käytön aikainen tärinä saattaa poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta, laitteen käyttötavasta riippuen; vältä tärinäriskiä ehdotus: käytä käsineitä käytön aikana, rajoita käyttöaikaa ja lyhennä liipaisimen painoaikaa. KUVAUS

10. Leikkuusäteen liukusäädin

KOKOAMINEN PAKKAUKSEN PURKAMINEN Tämä laite on koottava. Ota tuote ja lisälaitteet varoen ulos laatikosta. Tarkista, että laatikko sisältää kaikki pakkauslistan osat. VAROITUS Älä käytä laitetta, jos jokin pakkauslistan osista on jo asennettu laitteeseen pakkausta purettaessa.Valmistaja ei asenna listan osia tuotteeseen, vaan käyttäjän on hoidettava niiden asennus. Jos laite kootaan virheellisesti, sen käyttö voi johtaa vakaviin vammoihin. Tarkista tuote huolella ja varmista, että se ei ole vioittunut kuljetuksen aikana. Älä hävitä pakkausmateriaaleja, ennen kuin olet tarkastanut tuotteen ja käyttänyt sitä tyydyttävästi. VAROITUS Jos osia on vahingoittunut tai kadoksissa älä käytä tätä tuotetta ennen kuin osat on uusittu. Jos tuotetta käytetään osan puuttuessa tai ollessa viallisia, käyttäjä voi loukkaantua vakavasti. VAROITUS Älä yritä muuttaa tätä tuotetta tai luoda lisälaitteita, joita ei suositella käytettäväksi tämän tuotteen kanssa. Jokainen sellainen muutos tai korjaus on väärinkäyttöä ja voi johtaa vaaralliseen, mahdollisia vakavia henkilövahinkoja aiheuttavaan tilaan. VAROITUS Irrota sytytystulpan liitäntäjohto aina ennen osien asennusta. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa epähuomiossa tapahtuvia käynnistyksiä ja vakavia vammoja. 41Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ETUKAHVAN KIINNITTÄMINEN Katso Kuvaa 2. VAROITUS Ruohonohjaimen siiman katkaisuterä on terävä. Älä kosketa terää. Muutoin seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. Käännä siimatrimmeri ympäri päästäksesi käsiksi trimmeripäähän. Aseta suoja (2) trimmeripään päälle. Kohdista suojan ruuvinreiät trimmeripään ruuvireikien kanssa. Kiinnitä suoja paikoilleen ruuvaamalla ruuvit trimmeripäähän ristipääruuviavaimella (ei kuulu toimitukseen). VARSIKOKOONPANO Katso kuva 3. Lisälaite kiinnitetään käyttöpäähän liittimellä. Aseta laite tasaiselle ja suoralle pinnalle. Löysennä kytkimen (5) nuppia (1). Paina alemmassa varressa (3) oleva vapautuspainike (2) sisään. Kohdista vapautuspainike asemointiaukon (4) kanssa ja työnnä nämä kaksi vartta yhteen. Kierrä alempaa vartta siten, että painike lukittuu asemointiaukkoon. Kiristä nuppi tiukasti. HUOMAUTUS: Jos painike ei vapaudu täysin asemointiaukkoon, varret eivät ole lukittuneet paikoilleen. Kierrä hieman puolelta toiselle, kunnes painike lukittuu paikoilleen. LISÄKAHVAN ASENTAMINEN Katso kuva 4. Työnnä lisäkahva (1) ylempään varteen siten, että kahva osoittaa takakahvaa kohden, tehden käytöstä vaivatonta. Työnnä lisäkahva metallirenkaan (2) päälle varmistaen, että metallirengas mahtuu lisäkahvan rakoon. Kohdista lisäkahvan reiät metallirenkaan reikien kanssa. Työnnä kahvan nuppi (3) lisäkahvan läpi. Kiristä, kunnes kahva ei pääse liikkumaan. KÄYTTÖ VAROITUS Älä anna laitteen tuttuuden tehdä itsestäsi huolimatonta. Muista, että huolimaton sekunnin murto-osa riittää aiheuttamaan vakavan vamman. VAROITUS Käytä aina suojasilmälaseja tai sivusuojilla varustettuja suojalaseja käyttäessäsi moottorikäyttöisiä työkaluja. Suojalasien käyttämättä jättäminen voi johtaa esineiden sinkoutumiseen silmiisi ja mahdolliseen vakavaan vammaan. VAROITUS Älä koskaan kiinnitä tähän tuotteeseen teriä, varstoja, vaijereita tai naruja. Älä käytä lisälaitteita tai tarvikkeita, joita tämän tuotteen valmistaja ei ole suositellut. Lisälaitteiden tai tarvikkeiden käyttö, joita ei suositella, voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon. Täydet latausohjeet on akun ja -laturin käyttöohjeissa. HUOM: Irrota akku ja pidä kädet kaukana lukituspainikkeesta laitetta kantaessasi, jotta välttyisit vakavalta vammalta. AKUN ASENTAMINEN Katso kuvaa 5. Aseta akku trimmeriin. Kohdista akun harjanteet puhaltimen akkutilan uriin. Varmista, että akun pohjan salpa napsahtaa paikoilleen ja että akku istuu laturissa tukevasti ennen trimmerin käytön aloittamista. AKUN IRROTTAMINEN Katso kuvaa 5. Pysäytä trimmeri vapauttamalla kytkinliipaisin ja lukitusliipaisin. Pidä akun takana oleva salpapainike (1) pohjassa. Pitele akun salpaa paikoillaan yksi käsi trimmerin kahvalla (2) ja irrota akku. TRIMMERIN KÄYNNISTÄMINEN/PYSÄYTTÄMINEN Katso kuva 6. Varmista, että siimatrimmeriin on asennettu täyteen ladattu akku. Käynnistä siimatrimmeri painamalla lukituspainiketta (1) ja puristamalla liipaisinta (2). Siimatrimmeri pysäytetään vapauttamalla liipaisin. 42Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Noudata näitä ohjeita trimmeriä käyttäessäsi: Pidä oikealla kädellä kiinni takakädensijasta ja vasemmalla kädellä etukädensijasta. Otteen on oltava käytön aikana tukeva. Trimmeriä on pidettävä mukavassa asennossa takakädensija suunnilleen lantion korkeudella. Leikkaa pitkä ruoho ylhäältä alas. Näin ruoho ei pääse kietoutumaan akselin kotelon ja siimapään ympärille,eikä laite pääse ylikuumenemaan. Jos siimapään ympärille kietoutuu ruohoa: Irrota akku trimmeristä. Poista ruoho. VAROITUS Trimmerin pyörivä leikkuupää voi aiheuttaa vakavan vamman.

HUOM: Trimmerissä on automaattisesti syöttävä siimapää. Jos siimaa yritetään pidentää napauttamalla päätä, trimmeri vioittuu ja takuu mitätöityy. Vapauta liipaisin trimmerin käydessä. Odota kaksi sekuntia ja paina liipaisinta. HUOM: Siima pitenee noin 6,35 mm kutakin pysäytystä ja käynnistystä kohden, kunnes se osuu ruohonohjaimen leikkuuterään. Jatka trimmausta.

SIIMAN PIDENTÄMINEN MANUAALISESTI

Katso kuvaa 7. Irrota akku. Voit pidentää siimaa manuaalisesti painamalla siimapään mustaa painiketta samalla kun vedät siimaa ulospäin. Kun pidennät siimaa, palauta laite aina normaaliin käyttöasentoon ennen sen käynnistystä. LEIKKUUVINKKEJÄ Katso kuvaa 8. Pidä trimmeri kallistettuna leikattavaa aluetta kohden;tässä asennossa se leikkaa parhaiten. Trimmeri leikkaa paremmin, kun sitä liikutetaan leikkuualueella vasemmalta oikealle; se on vähemmän tehokas liikuteltaessa oikealta vasemmalle. Leikkaa siiman kärjellä; älä pakota siimapäätä leikkaamattomaan ruohikkoon. Lanka- ja pylväsaidat saavat siiman kulumaan tavallista nopeammin tai katkeamaan. Kivet,tiiliseinät, penkereet ja puu voivat saada siiman kulumaan nopeasti. Varo puita ja pensaita. Siima voi helposti vahingoittaa kaarnaa, listoja, suojapintoja ja aidan pylväitä. Attach metal knob to the rubber hole on the rear handle when in use, unlock the metal knob when not in use.

RUOHON SUOJALEVYSSÄ OLEVA LEIKKAIN

Katso kuvaa 9. Trimmerin ruohonohjaimessa on siiman katkaisuterä. Trimmerillä saadaan paras tulos, jos siimaa vedetään ulos sen verran, että katkaisuterä ulottuu katkaisemaan sen. Vapauta siimaa aina, kun kuulet, että moottori käy nopeammin kuin tavallisesti, ja kun trimmausteho heikkenee. Tämä takaa parhaan suorituskyvyn ja pitää siiman tarpeeksi pitkänä, jotta se pääsee pidentymään asianmukaisesti. VAROITUS Käytä vaihdossa yksinomaan alkuperäisiä varaosia. Muunlaisten varaosien käyttö voi osoittautua vaaralliseksi ja vaurioittaa tuotetta. VAROITUS Jotta välttyisit vakavalta loukkaantumiselta, poista akku laitteesta aina kun puhdistat tai huollat sitä. YLEISHUOLTO Tarkista koko tuote aina ennen käyttöä vaurioiden ja puuttuvien ja löysien osien – kuten ruuvien, muttereiden, pulttien, tulppien jne. – varalta. Kiristä kaikki liittimet ja tulpat;älä käytä tuotetta, ennen kuin kaikki puuttuvat ja vioittuneet osat on vaihdettu. Soita Ryobin asiakaspalveluun ja pyydä apua. Älä puhdista muoviosia liuottimilla. Erilaiset kaupalliset liuottimet voivat vioittaa useimpia muovityyppejä. Poista lika, pöly, öljy, rasva tms. puhtailla rievuilla. VAROITUS Älä koskaan päästä jarrunesteitä, bensiiniä, öljytuotteita, läpäiseviä öljyjä tms. kosketuksiin muoviosien kanssa. Kemikaalit voivat vioittaa, heikentää ja tuhota muovia, mikä saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. Ainoastaan osaluettelossa luetellut osat on tarkoitettu asiakkaan korjaamiksi tai vaihtamiksi. Valtuutetun huollon on vaihdettava kaikki muut osat.. 43Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET KELAN VAIHTAMINEN Katso kuvaa 10. Käytä ainoastaan kierrettyä 2 mm paksuista yksisäikeistä leikkuusiimaa. Irrota akku. Paina kelan kannen sivuilla olevat kielekkeet pohjaan. Irrota kelan liitin vetämällä se ylös. Irrota vanha kela. Kun asennat uuden kelan, varmista että siima on sen lovessa . Varmista, että siima työntyy noin 15 cm loven ulkopuolelle. Asenna uusi kela siten, että siima ja lovi ovat kohdakkain siimapään reiän kanssa. Työnnä siima reikään. Vedä siimapäästä työntyvää siimaa siten, että siima irtoaa kelan lovesta. Asenna kelan liitin painamalla kielekkeet loviin ja painamalla liitintä siten, että se napsahtaa paikoilleen. SIIMAN VAIHTAMINEN Katso kuvaa 10-11. Irrota akku. Irrota kela siimapäästä. Huom: Poista kelaan jäänyt vanha siima. Leikkaa siimasta kaksi noin 3 metrin (10 ft) pätkää. Käytä ainoastaan 1,65 mm:n (0,065 tuuman) paksuista siimaa. Työnnä yksi siiman pätkä kelan yläosassa olevaan kiinnitysreikään ja toinen siima kelan alaosassa olevaan kiinnitysreikään. Kiedo siimat vastapäivään kelan ympärille samanaikaisesti kelan nuolten mukaisesti. Paina kelan kannen sivuilla olevat kielekkeet pohjaan. Viittaa kohtaan “Kelan vaihto” aikaisemmin tässä käsikirjassa. TRIMMERINVARASTOINTI Poista trimmerin akku ennen sen varastointia. Varastoi laite paikkaan, jossa lapset eivät pääse siihen käsiksi. Pidä laite erillään syövyttävistä aineista, kuten puutarhakemikaaleista ja jäänestosuolasta. Älä koskaan varastoi purkautunutta akkua. Odota käytön jälkeen, että akku jäähtyy ja lataa se sitten välittömästi. Säilytä akkua alle 27 °C lämpötilassa ja kuivassa tilassa. Ajan myötä kaikki akut menettävät lataustehokkuuttaan. Mitä korkeampi lämpötila, sen nopeammin akku menettää latauskykyään. Kun et käytä pensasleikkuria pitkään aikaan, lataa akku joka kuukausi tai joka toinenkuukausi. Tämä pidentää akun kestoikää. Sido trimmeri kiinni kuljetuksen ajaksi vaurioiden ja vammojen välttämiseksi. Puhdista ja huolla laite ennen varastointia ja peitä metalliset terät suojuksilla. Käytä metalliterien suojusta kuljetuksen ja varastoinnin aikana.

Ympäristönsuojelun tulee olla keskeisellä sijalla käytettäessä laitetta. Vältä aiheuttamasta häiriötä naapureille. Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien pakkausten, öljyn, bensiinin, suodattimien, kuluneiden osien tai minkä tahansa ongelmajätteen hävitystä. Näitä jätteitä ei saa heittää tavallisen sekajätteen joukkoon,vaan ne on kerättävä talteen erikseen ja vietävä niitä varten olevaan erilliseen jätteiden keräyspaikkaan,jossa niiden kierrätyksestä huolehditaan. Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien leikkausjätteiden hävitystä. Kun laite otetaan pois käytöstä, älä hylkää sitä luontoon vaan vie se jätekeräykseen paikallisia ja voimassa olevia säädöksiä noudattaen. 44Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET VIANKORJAUS ONgELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU Siima ei pitene automaattisella syötöllä. Lanka on sulautunut itseensä. Voitele silikonisuihkeella. Puolassa ei ole tarpeeksi lankaa. Asenna enemmän lankaa. Tarkista soveltuva kohta langan uusiminen aiemmin tässä oppaassa. Lanka on kulunut liian lyhyeksi. Vedä siimaa samalla kun painat painiketta. Lanka on sotkeutunut puolalla. Poista lanka puolasta ja kelaa akaisin. Tarkista soveltuva kohta langan uusiminen aiemmin tässä oppaassa. Ruoho kietoutuu akselin. Korkeaa ruohoa leikataan maan tasolla. Leikkaa pitkä ruoho ylhäältä alas,jotta se ei pääse kietoutumaan laitteeseen. Ruoho kietoutuu akselin. Akku ei ole kunnolla kiinni. Kun asennat akun, varmista että sen sivuilla olevat salvat napsahtavat paikoilleen. Akku ei ole ladattu. Lataa akku laitteen mukana tulleiden ohjeiden mukaisesti. Varsi ei ole kiinni kunnolla. Varmista, että kaareva varsi istuu ylävarren liittimessä ukevasti, ja kiinnitä varren liitin. 45Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

1. Normaali kuluminen.

2. Rutiininomainen viritys tai säätö.

3. Virheellisen käsittelin/väärinkäytön/virhekäytön tai laiminlyönnin

aiheuttamat vahingot.

4. Huollon puutteesta johtuva ylikuumeneminen.

5. Huollon puutteesta johtuvasta liittimien/kiinnikkeiden löystymisestä/

irtoamisesta aiheutuvat vauriot.

6. Vedellä puhdistamisesta aiheutuvat vauriot.

7. Valtuuttamattomissa Greenworks Tools -huolloissa huolletut tai korjatut

8. Virheellisesti kootut tai säädetyt laitteet.

9. Laitteen virheellisestä käytöstä johtuvat vahingot.

10. Virheellisestä talvivalmistelusta johtuvat vauriot (puskurijousen

11. Takuu ei tavallisesti kata tuotteita, joita pidetään kulutustarvikkeina,

kuten mm. seuraavia:

terät ja teräkokoonpanot

istukat ja työkalupidikkeet

12. Tietyissä tuotteissa saattaa olla jonkun muun valmistajan

komponentteja, kuten moottoreita tai voimansiirtolaitteita; tällaiset osat ovat asianmukaisen valmistajan takuukäytännön alaisia, paitsi silloin kun Greenworks Tools Europe GmbH suostuu hyväksymään vaatimukset mainitun valmistajan takuukauden ulkopuolella.

13. Tämä takuukäytäntö ei kata käytettynä hankittuja tuotteita.

14. Sellaisten varaosien asentaminen, vaihtaminen tai lisääminen, joita

Greenworks Tools Europe GmbH ei ole toimittanut tai hyväksynyt.

Takuu Vaadittaessa takuuhuoltoa mille tahansa tuotteelle tämän käytännön puitteissa on esitettävä alkuperäinen ostotosite. Luottokorttitiliote ei riitä ostotositteeksi. Jos takuun alainen tapahtuma ilmenee, kuluttajan tulee välittömästi palauttaa tuote alkuperäiseen hankintapaikkaan ostotositteen kanssa. Laite lähetetään keskushuoltoomme, jossa se tarkistetaan. Jos laitteessa havaitaan vika, se korjataan ja lähetetään takaisin kuluttajan osoitteeseen veloituksetta. Laitteet, joiden jälleenmyyntihinta on alle 100 euroa (ml. ALV), tavallisesti vaihdetaan uuteen. Jos keskushuollossa havaitaan, että laitteessa ei ole vikaa, asiasta ilmoitetaan kuluttajalle, ja hänen on katettava korjauskulut. Tämä takuukäytäntö saattaa muuttua ajoittain kattamaan uusien tuotteiden vaatimukset. Tuorein takuukäytäntö on saatavilla osoitteessa www.greenworkstools.eu. Greenworks Tools garanti för hobbymaskiner GARANTIPERIOD Alla nya Greenworks Tools verktyg garanteras i 2 år gällande delar och sammansättning från ursprungligt inköpsdatum. Det finns en 30 dagars garanti för maskiner som används yrkesmässigt eftersom Greenworks Tools är primärt designade för användning av hobbykonsumenter. Denna garanti kan inte överlåtas. BEGRÄNSNINGAR

Valmistaja: Changzhou Globe Co., Ltd. Osoite: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000, P.R.China Sen henkilön nimi ja osoite, jolla on lupa koota tekninen tiedosto: Nimi: Gary Gao Naixin (Ulkokäyttökoneiden osaston päällikkö) Osoite: Ilmoitamme täten, että tuote Luokka ........................................................................ LANGATON SIIMATRIMMERI Malli.................................................................................................................2101507 Sarjanumero ..................................................................... Viittaa tuotteen nimikilpeen Valmistusvuosi..............................................................…. Viittaa tuotteen nimikilpeen

• noudattaa konedirektiivin asianmukaisia edellytyksiä (2006/42/EC)

• noudattaa seuraavien muiden EC-direktiivien edellytyksiä: 2014/30/EU (EMC-direktiivi) ja 2000/14/EC (Meludirektiivi) muutoksineen (2005/88/EC) Ilmoitamme edelleen, että

• olemme käyttäneet seuraavia eurooppalaisia yhdenmukaistettuja standardeja Mitattu äänenteho

Taattu äänenteho 96 dB(A) Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC liitteen VI mukaisesti Paikka, päiväys: Changzhou, 11/01/2015 Allekirjoitus: Gary Gao Naixin (BEng,CEng, MIET) Varapresidentti, Suunnitteluosasto