G40LT - Ruohotrimmeri GREENWORKS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE G40LT GREENWORKS

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

TEKNINEN ERITTELY

Jännite 40 volts
Kuormaton nopeus 7	500 (±10%) /min
Leikkuupää Automaattinen syöttö
Leikkuusiiman halkaisija	1.60 mm
Leikkuuleveys 254/30	5 mm
Akku 29717 / 29727
Akkulaturi 29417 / 29447
Paino	4.2 kg
Målt lydtrykknivå	LPA=80dB(A), KPA: 3 dB(A)
Målt lydeffektnivå	LWA.d=96 dB(A)
Tärinä	3,5m/s2, K=1,5m/s2

VAROITUS

Sahkötyokalun todellisen kayton aikainen tärinä saattaa poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta, laitteen kayttotavasta riippuen; valta tärinariskiä ehdotus: kaytä kasineita kayton aikana, rajoita kayttöaikaa ja lyhennä liipaisimen painoiakaa.

KUVAUS

1. Siirtyminen trigger
2. Takakadensija
3. Liipaisimen lukitus
4. Etukadensija
5. Ylavarsi
6. teleskooppivarren liitin
7. shaft
8. Reunaohjain
9. Ruohonohjain
10. Leikkuusateen liukusaadin
11. Leikkuusiima

KOKOAMINEN

PAKKAUKEN PURKAMINEN

Tämä laite on koottava.

Ota tuote ja lisälaitteet varoen ulos laatikosta. Tarkista, etta laatikko sisältaa kaikki pakkauslistan osat.

VAROITUS

Alä kāytä laitetta,Jos jokin pakkauslistan osista on jo asennettu laiteeseen pakkausta purettaessa.Valmistaja ei asenna listan osia tuotteeseen,vaan kāytäjan on hoidettava niiden asennus.Jos laite kootaan virheellisesti, sen kāytto voi johtaa vakaviin vammoihin.

Tarkista tuote huolella ja varmista, etta se ei ole vioittunut kuljetuksen aikana.
Alä havitta pakkausmateriaialeja, ennen kuin olet tarkastanut tuotteen ja käytänyt sitä tydyttävasti.

VAROITUS

Jos osia on vahingoittunut tai kadoksissa alä kaytata tuotetta ennen kuin osat on uusittu. Jos tuotetta kaytetaan osan puuttuessa tai ollessa vialisia, kayttajaoi loukkaantua vakavasti.

VAROITUS

Alä yrità muuttaa tātā tuotetta tai luoda lisälaitteita, joita ei suositella käytettaväksi tämän tuotteen kanssa. Jokainen sellainen muutos tai korjaus on vaärinkäytöä ja voi johtaa vaaralliseen, mahdollisia vakavia henkilövahinkoja aiheuttavaan tilaan.

VAROITUS

Irrota sytytystulpan liitäntäjohto aina ennen osien asennusta. Tämän ohjeen laiminlyonti voi aiheuttaa epahuomiossa tapahtuvia käynistyksiä ja vakavia vammoja.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

ETUKAHVAN KIINNITTÄMINEN Katso Kuvaa 2.

VAROITUS

Ruohonohjaimen siiman katkaisuterä on tervä. Alä kosketa teräa. Muutoin seurauktena voi olla yakava loukkaantuminen.

■ Kaannä siimatrimmeri ympäri paastäksesi käsiki trimmeripäähan.
Aseta suoja (2) trimmeripaan paalle.
Kohdista suojan ruuvinreiät trimmeripään ruuvireikien kanssa.
■ Kiinnitä suoja paikoilleen ruuvaamalla ruuvit trimmeripäähan ristipääruuviavaimella (ei kuulu toimitukseen).

VARSIKOKOONPANO Katso kuva 3.

Lisalaite kiinnetaan kayttopaahan liittellä.

Aseta laite tasaiselle ja suoralle pinnalle.
Löysennä kytkimen (5) nuppia (1).
Paina alemmassa varressa (3) oleva vapautuspainike (2) sisaaen. Kohdista vapautuspainike asemointiaukon (4) kanssa ja tyonnna namakaki vartta yhteen. Kierrä alempaa vartta siten, etta painike lukittuu asemointiaukkoon.
Kiristä nuppi tiukasti.

HUOMAUTUS: Jos painike ei vapaudu tãysin asemointiaukkoon, varret eivat ole lukittuneet paikoilleen. Kierra hieman puolelta toiselle, kunnes painike lukittuu paikoilleen.

LISAKAHVAN ASENTAMINEN Katso kuva 4.

Työnnä lisäkahva (1) ylempään varteen siten, etta kahva osoittaa takakahvaa kohden, tehden käytõstä vaivatonta.
Työnnä lisäkahva metallirenkaan (2) paälle varmistaen,etta metallirengas mahtuu lisäkahvan rakoon.
■ Kohdista lisakahvan reiät metallirenkaan reikien kanssa.
Työnnä kahvan nuppi (3) lisakahvan lapi.
Kiristä, kunnes kahva ei pääse liikkumaan.

KÄYTTO

VAROITUS

Ala ann laitteen tuttuuden tehdä itsestäsi huolimatonta. Muista, etta huolimaton sekunnin murto-osa riittaa aiheuttamaanvakavanvamman.

VAROITUS

Käytä aina suojasilmälaseja tai sivusuojilla varustetuja suojalaseja käyttaessämi moottorikäyttoisiä tyokaluja. Suojalasien käyttämattä jättäminen voi johtaa esineiden sinkoutumseen silmiisi ja mahdolliseen vakavaan vammaan.

VAROITUS

Alä koskaan kiinnitä tähän tuotteeseen teria, varstoja, vaijereita tai naruja. Alä käytä lisälaitteita tai tarvikkeita, joita tämän tuotteen valmistaja ei ole suositellut. Lisälaitteiden tai tarvikkeiden käytö, joita ei suositella, voi johtaavakavaan henkilövahinkoon.

Täydet latausohjeet on akun ja -laturin käytööhjeissa.

HUOM: Irrota akku ja pidä kädet kaukana lukituspainikkeesta laitetta kantaessasi, jotta vältyisit yakavalta vammalta.

AKUN ASENTAMINEN Katso kuva 5.

■ Aseta akku trimmeriin. Kohdista akun harjanteet puhaltimen akkutilan urin.
Varmista, etta akun pohjan salpa napsahtaa paikoilleen ja etta akku istuu laturissa tukevasti ennen trimmerin kayton aloittamista.

AKUN IRROTTAMINEN Katso kuva 5.

■ Pysäytä trimmeri vapauttamalla kytkinliipaisin ja lukitusliipaisin.
Pida akun takana oleva salpapainike (1) pohjassa.
■ Pitele akun salpaa paikoillaan yksi kasi trimmerin kahvalla (2) ja irrota akku.

TRIMMERIN KAYNNISTAMINEN/PYSAYTTAMINEN Katso kuva 6.

Varmista, etta siimatrimmeriin on asennettu tayteen ladattu akku.
Käynnistä siimatrimmeri painamalla lukituspainiketta (1) ja puristamalla liipaisinta (2).
■ Siimatrimmeri pysaytetaan vapauttamalla liipaisin.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

TRIMMERIN KÄYTTO

Noudata naita ohjeita trimmeria kayttaesasi:

Pida oikealla kadellä kiinni takakadensijasta ja vasemmalla kadellä etukadensijasta.
Otteen on oltava kayton aikana tukeva.
- Trimmeria on pidettäv mukavassa asennossa takakädensija suunnileen lantion korkeudella.
■ Leikkaa pitkä ruoho ylhaälta alas. Nain ruoho ei paase kietoutumaan akselin kotelon ja siimapaan ymparille, eika laite paase ylikuumenemaan.

Jos siimapään ympärille kietoutuu ruohoa:

Irrota akku trimmerista.
- Poista ruoho.

VAROITUS

Trimmerin pyörivä leikkuupää voi aiheuttaavakavan vamman.

SIIMAN PIDENTÄMINEN

HUOM: Trimmerissä on automaattisesti syottvä siimapää. Jos siimaa yritetään pidentä napauttamalla paata, trimmeri vioittuu ja takuu mitatöityy.

Vapauta lipaisin trimmerin kaydessa.
Odota kaksi sekuntia ja paina liipaisinta.

HUOM: Siima pitenee noin 6,35 mm kutakin pysäytstä ja käynnistystä kohden, kunnes se osuu ruohonohjaimen leikkuuteraan.

Jatka trimmausta.

SIIMAN PIDENTÄMINEN MANUAALISESTI

Katso kuva 7.

Irrota akku.
Voit pidenta siimaa manuaaliseti painamalla siimapaan mustaa painiketta samalla kun vedat siimaa ulospain.
■ Kun pidennat siimaa, palauta laite aina normalaillin kayttöasentoon ennen sen kaynnistysta.

LEIKKUUUVINKKEJA Katso kuva 8.

Pida trimmeri kallistettuna leukattavaa aluetta kohden;tass asennossa se leikkaa parhaiten.
■ Trimmeri leikkaa paremmin, kun sitä liikutetaan leikkuualueella vasemmalta oikealle; se on vahemmän tehokas liikuteltaessa oikealta vasemmalle.
■ Leikkaa siiman karjellä; alä pakota siimapäatä leikkaamattomaan ruohikkoon.
Lanka- ja pylvasaiaidat saavat siiman kulumaan tavallista

nopeammin tai katkeamaan. Kivet,tiiliseinat, penkereet ja puu voivat saada siiman kulumaan nopeasti.

Varo puita ja pensaita. Siima voi helposti vahingoittaa kaarnaa, listoja, suojapintoja ja aidan pylvaita. Attach metal knob to the rubber hole on the rear handle when in use, unlock the metal knob when not in use.

RUOHON SUOJALEVYSSÄ OLEVA LEIKKAIN

Katso kuva 9.

Trimmerin ruohonohjaimessa on siiman katkaisuterä. Trimmerillä saadaan paras tulos,Jos siimaa vedetään ulos sen verran,ettā katkaisuterä ulottuu katkaisemaansen.Vapauta siimaa aina,kun kuulet,että moottori käy nopeammin kuin ravallisesti, ja kun trimmausteho heikkenee.Tamakataa parhaan suorituskyvyn ja pitäa siiman tarpeeksipitkanà, jotta se paasee pidentymaan asianmukaisesti.

VAROITUS

Käytä vaihdossa yksinomaan alkuperäisiä varaosia. Muunlaisten varaosien käytö voi osoittautua vaaralliseksi ja vauroittaa tuotetta.

VAROITUS

Jotta vältyisitvakavalta loukkaantumiselta, poista akku laitteesta aina kun puhdistat tai huollat sitä.

YLEISHUOLTO

Tarkista koko tuote aina ennen käytöa vaurioiden ja puuttuvien ja lösysien osien - kuten ruuvien, muttereiden, pulttien, tulppien jne. - varalta. Kiristä kaikki liittimet ja tulpat; alä käytä tuotetta, ennen kuin kaikki puuttuvat ja vioittuneet osat on vaihdettu. Soita Ryobin asiakaspalveluun ja pyddä apua.

Alä puhdista muoviosia liuottimilla. Erilaiset kaupalliset liuottimet voivat vioittaa useimpia muovityypejä. Poista lika, poly, oljy, rasva tms. puhtailla rievuilla.

VAROITUS

Alä koskaan päästa jarrunesteita, bensiiniä, oljtuotteita, lapäiseviä oljyja tms. kosketuksiin muoviosien kanssa. Kemikaalit voivat vioittaa, heikentä ja tuhota muovia, mikä saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.

Ainoastaan osaluettelossa luetellut osat on tarkoitettu asiakkaan korjaamiki si tai vaihtamiki. Valtuutetun huollon on vaihdttava kaikki muut osat..

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

KELAN VAICTAMINEN Katso kuvaa 10.

Käytä ainoastaan kierrettyä 2 mm paksuista yksisäikeista leikkuusijmaa.

Irrota akku.
Paina kelan kannen sivuilla olevat kielekkeet pohjaan.
- Irrota kelan liitin vetamallä se ylos.
- Irrota vanha kela.
■ Kun asennat uuden kelan, varmista etta siima on sen lovessa. Varmista, etta siima tyontyy noin 15 cm lovenulkopuolelle.
■ Asenna uusi kela siten, etta siima ja lovi ovat kohdakkain siimapaan reiän kanssa. Työnnä siima reikään.
Vedä siimapäastä tyontyvää siimaa siten, etta siima irtoaa kelan lovesta.
■ Asenna kelan liitin painamalla kielekkeet loviin ja painamalla liitintä siten, etta se napsahtaa paikoilleen.

SIIMAN VAIHTAMINEN Katso kuva 10-11.

Irrota akku.
- Irrota kela siimapäasta.

Huom: Poista kelaan jänty vanha siima.

■ Leikkaa siimasta kaksi noin 3 metrin (10 ft) patkä. Käytä ainoastaan 1,65 mm:n (0,065 tuuman) paksuista siimaa.
Työnnä yksi siiman pätkä kelan yläosassa olevaan kiinnitsreikään ja toinen siima kelan alaosassa olevaan kiinitsreikään. Kiedo siimat vastapäivän kelan ympärille samanaikaisesti kelan nuolten mukaisesti.
Paina kelan kannen sivuilla olevat kielekkeet pohjaan. Viittaa kohtaan "Kelan vaihto" aikaisemmin tassä käsikirjassa.

• Poista trimmerin akku ennen sen varastointia.
  Varastoi laite paikkaan, jossa lapset eivat paae sihen kasksi.
  Pida laite erillaa syovyttavista aineista, kuten puutarhakemikaaleista ja jänestosuolasta.
  Ala koskaan varastoi purkautunutta akkua. Odota kayton jalkeen, etta akku jahtyy ja lataa se sitten valittomasti.
  Sailyta akkua alle 27^ lamptilassa ja kuivassa tilassa.
  Ajan myotā kaikki akut menettāvāt lataustehokkuuttaan. Mitā korkeampi lampötila, sen nopeammin akku menettāa latauskykaan. Kun et käytā pensasleikkuria pitkän aikaan, lataa akku joka kuukausi tai joka toinenkuukausi. Tämä pidentaa akun kestoikaa.
  Sido trimmeri kiinni kuljetuksen ajaksi vauroiiden ja vammojen välttämiseksi. Puhdista ja huolla laite ennen varastointia ja peita metalliset terat suojuksilla. Käytä metalliterien suojusta kuljetuksen ja varastoinnin aikana.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Ymparistonsuojelun tulee olla keskeisellä sjalla kaytettäessä laitetta. Välta aiheuttamasta hairiötnaapureille.
Noudata tarkasti paikallisia sādöksiä, koskien pakkausten, oljyn, bensiin, suodattimien, kuluneiden osien tai minkā Tahansa ongelmajätteen havitysta. Naita jatteita ei saa heittaa ravallisen sekajätteen joukkoon,vaan ne on kerattava talteen erikseen ja vietavä niitta varten olevaan erillseen jatteiden keräyspaikkaan, jossa niiden kierratyksestahuoleheditaan.
Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien leikkausjatteiden havitysta.
■ Kun laite otetaan bois kaytostä, alä hylkää sitä luontoon vaan vie se jatekeräykseen paikallisia ja voimassa olevia saadoksiä noudattaen.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

VIANKORJAUS

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RAT	KAISU
Siima ei pitene automaattisella syötöllä.	Lanka on sulautunit itseensä. Vo	tele silikonisuihkeell.
	Puolassa ei ole tarpeeksli lankaa.	Asenna enemmän lankaa. Tarkista soveltuva kohta languan uusiminen aiemmin tãssä oppaassa.
	Lanka on kulunut liian lyhyeksi. Ve	dã siimaa samalla kun painat painiketta.
	Lanka on sotkeutunut puolalla. Po	sta lanka puolasta ja kelaa akaisin. Tarkista soveltuva kohta languan uusiminen aiemmin tãssä oppaassa.
Ruoho kietoutuu aktelin. Korkeaa ruoh	oa leikataan maan tasolla.	Leikkaa pitkã ruoho ylhäälä alas, jotta se ei pääse kietoutumaan laitteeseen.
Ruoho kietoutuu aktelin.	Akku ei ole kunnolla kiinni.	Kun asennat akun, varmista ettã sen sivuilla olevat salvat napsahtavat paikoilleen.
	Akku ei ole ladattu.	Lataa akku laitteen mukana tulleiden ohjeiden mukaisesti.
	Varsi ei ole kiinni kunnolla.	Varmista, ettã kaareva varsi istuu ylävarren liittimessä ukevasti, ja kiinnitä varren liitin.

LwUuUusUusUs UusUs UusUus
J 1
gucuue uuuuus 1
1 1

L

1
1

A

xnn xyn ydy nyn, ny, ny 200190,
yynn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn.

n nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn.

7n7n no7 10.

nennnn nnnn nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn

n
TnN nnnnnnnnnnnn
n nn no nno 7ynn
non non no
nnon on nnt, nti niin nnnn 150
n nn no nnty 7 uio annnn nnny anyn nnyn nnyn.
n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nntnntnnnoon no7y 7nynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yann (nnn n)

2n7n1.

n nn nnnn nn 10-11.

nXn no7n.
nnonno7nVnVnV.

y: no nn no nnnn no

nni nni nni 7-3 nnnn nn 1.65 n"
nno nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn
nnn no7 nno 201 no7. y1 20y9 nyio7 207

xnoi nnw

n nn no nnnn neon
100
XNOXINI 100
nnon nnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnoi nn no7nn 10y iin nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
nno n no hnn npn nn nnn n-27C
n no nnnn nn nnnn. 27 enonnnnnnnnnn nnnn nnnn nnnnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nannn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn
xon nn nnnn neynn neynnnn neynnnn neynnnn neynnnn neynnnn neynnnn neynnnn neynnnn neynnnn neynnnn neynnnn neynnnn neynnnn neynnnn neynnnn neynnnn neynnnn neynnnn neynnnn neynnnn neynnnn neynnnn neynnnn neynnnn neynnnn neyn

nno no

n nn n no n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
nynnnn nnnnnn nnne nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn
nynny nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn.
yyn nyn nn, ynn no nn non non nn

yann (nxxnn npinn)

y

הכלה	הכלה	הכלה
הכלה读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读书读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读者读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读读	הכ创业板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块块果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果实果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果实果果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果实果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然果果然买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买的买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买买办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办理办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办好办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办办理办受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

SPECIFIKACIJOS

MARKUS. Kui nupp fikseerimisvas taielikult ei vabane, ei ole voll omakohale sukustunud.Keerake veidi kuljeltkuljele kuni nupp sukustub omakohale.

TAGUMISE PÖORDKÄEPIDEME KASUTAMINE.

Vaadake joonist 4.

Kokkupuude trimmeri lioikepeaga voib pohjustada raskeid inimvigastusi.

JOHVI ETTEANDMINE

MARKUS: Trimmeril on automaatse etteandega trimmeripea. Trimmeripea loomine johvi etteandmiseks voib trimerit kahjustada ja garantii kaotab kehtivuse.

Vabastage tootava trimmeri lulitushoob.
Oodake kaks sekundit ja vajutage lulitushoovale.

Greenworks Toolsin takukaytontä Tl-laitteille

TAKUUKAUSI

Kaikilla uusilla Greenworks Toolsin laitteilla on 2 vuoden osa- ja valmistustakuu, joka alkaa alkuperäisenhankintapäivänä.30 paivän takuu myonnetänn ammattikäyttoen hankituille laitteille, koska Greenworks Toolsin laitteet on suunniteltu ensisijaisesti TI-kuluttajille. Tata takuuta eoi siirtä.

RAJOITUKSET

Tämä takuu kattaa ainoastaan vialiset osat/komponentit, eikä se kata seuraavista seikoista aiheutuvia korjauksia:

1. Normaali kuluminen

2. Rutiinomainen viritsy tai saatö.

3. Virheellisen käsittelin/väärinkayton/virhekayton tai laiminlyönnin aiheuttamat vahingot.

4. Huollon puutteesta johtuva ylikuumeneminen.

5. Huollon puutteesta johtuvasta liittimien/kiinnikkeiden loystymisestä/ irtoamisesta aiheutuvat vauriot.

6. Vedellä puhdistamisesta aiheutuvat vauriot.

7. Valuuttamattomissa Greenworks Tools -huolloissa huolletut tai korjatut laitteet.

8. Virheellisesti kootut tai saadetyl laitteet.

9. Laitteen virheellisestä käytösta johtuvat vahingot.

10. Virheellisetä talvivalmistelusta johtuvat vauriot (puskurjousen vasteet).

11. Takuu ei tavallisesti kata tuotteita, joita pidetään kulutustarvikkeina, kuten mm. seuraavia:

akut
sahkojohdot
- terät ja teräkokoonpanot
- hihnat
suodattimet
- istukat ja tyokalupidikkeet

1. Tietyissä tuotteissaaattaa olla jonkun muun valmistajan komponentteja, kuten moottoreita tai voimansiroltaitteita; tällaiset osat ovat asianmukaisen valmistajan takuukaytann alaisia, paitsi silloin kun Greenworks Tools Europe GmbH suostuu hyväksymään vaatimukset mainitun valmistajan takuukauden ukkopuolella.

2. Tämä takuukaytantiö ei kata kayytetyhankittuja tuotteita.

3. Sellaisten varaosien asentaminen, vaihtaminen tai lisääminen, joita Greenworks Tools Europe GmbH ei ole tomittanut tai hyväksynyt.

Takuu

Vaadittaessa takuuhuoltoa mille tahansa tuotteelle tamän käytannon puiteissa on esitetäva alkuperäinen ostotosite. Luottokorttitillote ei rità ostotositteeks. Jos takuun alainen tapahtuma ilmenee, kuluttajan tulee valittomasti palautta tuote alkuperäseen hankintapaikkaan ostotositteen kanssa. Laite lahetetaa keskushuoltoommenme, jossa se tarkistetaan. Jos laitteessa havaitaan vika, se korjataan ja lahetetaa takaisin kuluttajan osoitteeseen veloituksetta. Laitteet, joden jälleenmyntihinta on alle 100 euroa (ml. ALV), tavallisesti vaildetaan uuteen.

Jos keskushuollossa havaitaan,ettaitteessaei olevikaa,asiasta ilmoitetaan kuluttajalle,jaHanen on katettava korjauskulut.

Täm takuukaytanto saattaa muuttua ajoittain kattamaan uusien tuotteiden vaatimukset. Tuorein takuukaytanto on saatavilla osoitteessa www.greenworkstools.eu.

Valmistaja: Changzhou Globe Co., Ltd.

Osoite: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000, P.R.China

Sen henkilon nimi ja osoite, jolla on lupa koota tekinen tiedosto:

Nimi: Gary Gao Naixin (Ulkokayttokoneiden osaston paallikkö)

Osoite: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany

Ilmoitamme taten, etta tuote

LANGATON SIIMATRIMMERI

Malli 2101507

Sarjanumero Viittaa tuotteen nimikilpeen Valmistusvuosi. Viittaa tuotteen nimikilpeen

noudattaa konedirektiivin asianmukaisia edellytyksiä (2006/42/EC)

noudattaa seuraavien muiden EC-direktiivien edellytyksiia:

2014/30/EU (EMC-direktiivi) ja

2000/14/EC (Meludirektiivi) mutoksineen (2005/88/EC)

Ilmoitamme edelleen, etta

• olemme käytäneet seuraavia eurooppalaisia yhdenmukaisettuja standardeja EN60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 3744, ISO 11094, EN 55014-1, EN 55014-2

Sännösten noudattaminen tarkastettu direktlivin 2000/14/EC liitteen Vl mukaisesti

Paikka, paiväys: Changzhou, 11/01/2015 Allekirjoitus: Gary Gao Naixin (BEng,CEng,

MIET) Varapresidentti, Suunnitteluosasto

SV EU-DEKLARATION OM OVERENSSTAMMELSE FOR MASKINER

Tillverkare: Changzhou Globe Co., Ltd.