G40LT - Kosačka na trávu GREENWORKS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU G40LT GREENWORKS

Slovenčina (Preklad z pôvodných inšrukcić)

SPECIFIKÁCIE

Vibracné emisie poças užitočnej prevádžky elektrického
prístroja sa možu lisiš od celkovej deklarovanej hodnoty podla režimu prevádžky; zabrante vzniku vibrácii.
Odporucanie: poças použivania nods rukavice.
Obmedzte cas prevádžka a skráťteCAS aktivácie.

POPIS

1. Prepnite spustac
2. Spinačs poistkou
3. Zadné držadlo
4. Predné držadlo
5. horny hriadel
6. spojka teleskopického hriadel'a
7. Dolné hriadel
8. Chranič na rastliny
9. odchylova travy
10. Posuvny ovladač priemeru strihania
11. Ciara rezania

MONTAZ

UDPAKNING

Maskinen kal samles.

Nepouživajte toto zariadenie, ak nejaká cast' zo zoznamu zasielky je už namontovaná na zariadenie, ked' ho vybalite. Casti v toto zozname nie su namontované na zariadenie vyrobcom a vyžadujú si montáž zákaznikom. Použitie zariadenia, ktoré bolo nesprávné zmontované, moze zapricinit' vázne osobné zranenie.

Zariadenie pozorne skontrolujte, aby ste sa ubezpecili, ci sa pochas dodania nic nezliomilo alebo neposkodilo.
O balovy material nezlikvidujte, kym ste pozorno neskontrolovali a dostatočne nevyskusali zariadenie.

VAROVANIE

Ak niedtorá súcast chyba, alebo je poskodená, nepracujte spístrojomPokial'nie je takýto diel nahradeny Pri použivani produktu s poskodenymi alebo chybajucimi dielmi by mohlo dôjst k váznekmu osobnému poraneni.

VAROVANIE

Nepokusajte sa modifikovat produit, alebo vytvorit prisluşenstvo, ktoré nie je odporucné pre použities tymto produktom. Ignorvanie tohto upozornenia moze viest'k nebezpečnám podmienkam a následném váznym zraneniam.

VAROVANIE

Aby ste zabrani nahodnému nastartovaniu, ktoré by mohlo sposobit vázne zranenia, pri montázi suciastok vždy odpjte kabel zapalovacej sviečky motora.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inšrukcić)

MONTAZ ODCHYLOVACATRAVPOzrite obrazok 2.

VAROVANIE

Vlaknové orezávacie ostrie na odchylovači trávy je ostré. Nedotykajte sa ostria. V opacnom pripademozde dojst k vázznemu poraneniu osob.

Drótvé orezávac obráte, aby ste mali pristup k hlave orezávacá.
Chranič (2) umiestnite na hlavu orezávača.
Otvory skrutiek na chraniči vyrovnajte do jegnej rovinys otvormi skrutiek na hlave orezávača.
- Skrutky založte do hlavy orezávača, chranič pripevnite na svoje miesto pomocou križového skrutkovača (nie je sučastou dodávky).

MONTAZ HRIADELA Pozrite obrazok 3.

Doplnok je pripevneny k vykonnej hlave pomocou spojovacieho zariadenia.

Jednotku umiestnite na plochy, rovn'y povrch.
Povolte gombik (1) na spojke (5).
Zatlacke na uvolnovaci gombik (2), ktory sa nachadza na spodnom hriadeli (3). Uvolnovaci gombik vyrovnajte do jegnej roviny s polohovacim otvorom (4) a obidva hriadele posunte smerom k sebe. Spodny hriadel' otacajte, kym gombik nezapadne na svoje miesto v polohovacom otvore.
Gombik bezpečne utiahnite.

POZNÁMKA: Ak sa gombík neuvolni úplne z polohovacieho otvoru, hriadele nie su uzamknute na svojom mieste. Jemne otáčajte z jegnej strany na druhú, kým gombík úplne nezapadne na svoje miesto.

PRIPEVNENIE POMOCNEHO DRZADLA

Pozrite obrazok 4.

Na tomtzariadeni nikdy nepouzivajte ostria, mlatiace zariadenia, drot alebo povraz. Nepouzivajte nastavce, alebo prisluensstvo, ktoré nie je odporucene pre pouzitie s tymto produktom. Taketo konanie moze viest' k nebezpecnym podmienkam a naslednym vaznym zraneniam.

Kompletny námod na nabijanie najdete v navodoch na obsluhu pre Jednotky akumulátorov a modely nabijačiek

POZNÁMKA: Aby nedoslo k váznemu poraneniu osôb, pri prenášani alebo prevázani nastroja vždy vyberte jednotku akumulátora a nedávajte ruky na poistné tlacidlo.

MONTAZ AKUMULATORA Vid Obrazok 5.

Umiestnite akumulatorovu bateriu do krovinorezu. Klapku, ktorá vyčnieva z akumulatorovej jaknotky zarovnajte s dražkami v priestre akumulatóra krovinorezu.
Predtym, než začnete používat pristroj presveděte sa, Či blokovacia zarázka na dne akumulátorovej baterie správné zapadla a Či je akumulátorová bateria správné upevně.

VYBRATIE JEDNOTKY AKUMULÁTORA Vid'Obrázok 5.

Uvolnite spinae spustaca a spustac odistite,aby ste orezavac zastavili.
Stlacte a podrzte gombik zapadky baterie (1) v zadnej casti oddielu baterie.
Drzte zapadku baterie a zaroen daje jegn ruku na drzadlo orezavaca (2) a vyberte oddiel baterie.

Slovenčina (Preklad z pôvodných instrukcići)

SPUSTENIE/ZASTAVENIE STRIHAÇA

Pozrite obrazok 6.

Zabezpěcte, aby bola do drotového orezávača nainstalovaná uplne nabita báteria.
Ak chcete spustit drtovy orezavac, stla cate a podrzte odistovaci gombik (1) a stla cate spinae spusita c (2).
Ak chcete drótoy orezávač zastavit, uvolnite spinač spústáč.

OBSLUHA STRIHAÇA

Pri používani strihača vám pomóžu tieto rady:

■ Strihač držte pravou rukou na zadnej rukovāti a favou rukou na prednej rukovāti.
Pocas prace drzte zariadenie pavne oboma rukami.
Strihač je potrebné držat' v pohodnaj polohe a zadna rukováť by mala byt' priblžne vo vyške bedier.
Vysoku trauv strihajte zhora nadol. Zabrinite tak jej namotavanou okolo krytu hriadela a hlavy svlaknom, co by mohlo sposobit poskodenie nasledkom prehriatia.

Ak sa okolo hlavy s vlaknom omotátraitsa:

Vyberte Jednotku akumulátora zo strihača.
o dstrahte travu.

VAROVANIE

Pripadny kontakt s vyznacou hlavou krovinorezu moze sposobit'tazké zdravotné ujm.

VYSÜVANIE VLÁKNA

POZNÁMKA: Vlákno sa pri každom zastavení a spusteni hlavného spinača vysunie približne o 6,35 mm, kým vlákno nedosiahne dlžku rezného ostria odchylovača trávy.

Ak chcete vlakno vysuvat manualne, stlacte cierne tlaicidlo (D) umiestnene na hlave s vlaknom a sucasne tahajte za vlakno.
■ Po predlzeni noveho rezného drotu vždy vràtte zariadenie pred zaputim do šandardnej prevadzkovej polohy.

ODPORUCANIA PRE REZANIE/KOSENIE

Vid'Obrazok 8.

Drzte krovinorez nakloneny smerom ku kosenej ploche,to je optimalna poloha pre pracu.
Kosacka bude mat lepsi rez, ak nou budete pohybovat po pracovnej ploche zlava doprava; rez bude menej ucinny, ak bude vykonaviany sprava dolava.

Na kosenie pouzivajte spiicku struny; nenamahajtestrunov hlavu ponorenim do travy.
Kontakt s ostnatym drōtom a ploton, opotrebúva strunu rychlejsie a moze spósobit aj jej prasknutie. Kamene, tehly, chodniky a drevo opotrebúvaju strunu velmi rychlo.
Vystrihaje sa kontaktu so stromami a krikmi. Kóra stromov, drevené dosky, panely a palety sa možu strunou poškodit'.

CEPEL'NA STRIHANIE STRUNY Pozrite obrazok 9.

Zariadenia ma Čepel na strihanie struny, umiestnú na odchylovači travy. Pre dosiahutie optimáneho rezu odvite strunu tak, aby ju odstrihla Čepel na strihanie struny. Vždy kad spozorujete,Že motor beží na vyšsie otáčky ako zvyčajne, aleboŽe kosenie stráca Účinnost, odvite reznu strunu. Tým sa dosiahne optimána miera Účinnosti a správná dlžka strunu pre riadnu prevádžku.

VAROVANIE

V prípade výmeny používajte výlučne originné náhradné diely. Použitie inych suciastok by mohlo predstavovat nebezpečenstvo alebo poskodit stroj.

VAROVANIE

Pred vykonanim akéhokolvek Čistiaceho Úkunu alebo udrzby stroja vyberte vždy akumulatorovú bateriu z pristroja, inak hrozi riziko nebody.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inšrukcić)

CELKOVÁ UDRŽBA

Pred použitim skontrolujte Jednotku, aby ste odhalili vady, chýbajúce alebo povolné Časti, ako skrutky, matice, svorníky, uzávery a pod. Riadne utiahnite vsetky spojenia a uzávery a nepokúšajte sa spustit' vyrobok, pokial' nebudú vsetky chýbajúce alebo poškodené Časti vymenene.

Na cistenie Častí z plastickej hmoty nepoužívajte rozpústadla. U vácsiny materialov z plastickych hmôt hroží riziko poskodenia rozpústadlami volné dostupnymi v predaji. Na odstránenie špiny, oleja, vazelény a pod. používajte Čistú handru.

VAROVANIE

Na opravu alebo vymenu zo strany zakaznika su urcené len diely uvedené na zozname dielov. Vsetky ostnaté diely moze vymienatlen autorizované servisné centrum.

VYMENA CIEVKY Vid Obrazok 10.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Ochrana Životného prostredia musi predstavovat vyznamný a prioritny aspekt použitia stroja, v prospech civilného občianskeho spolunazívania a prostredia, v ktoromŽijeme. Dbajte na to, aby ste použivaní stroja nerusili vašich susedov.
Dokladne dodržujte miestne normy pre likvidáciu obalov, olejov, benzínu, filtrov, opotrebovanych súcastí alebo akýchkol'vek látok so silnám dopadom na zhivotné prostredie; tieto oppadky nésmú byt' odhodené do bezného opadu, ale musia byt' separované a odovzdané do prislušnych zberných stredisk, ktoré zabezpečia recykláciu materiálov.
Dosledne dodržujte miestne predpisy, tykajuce sa materialu vzniknutého kosenim.
Pri vradovani stroja z prevadzky ho nenechavajte volne v prirode, ale obratte sa na zberné stredisko v sulade s platnymi miestnymi predpismi.

NÁVOD NA ZISTOVANIE PORUCH

PORUCHA	PRAVDEPODOBNÁ PRÍČINA	NÁPRAVA
Pri použiti hlavy s automatickým posuvom sa vlákno nebude vysúvat'.	Jednotlivé vrstvy struny na cievke sa navzájem zlepili.	Namažte silikónovým sprayom.
	Na cievke nie je dostatočné množstvo struny.	Prešudujte si kapitolu "Výmena vyžínacej struny" v tomto manuálí.
	Struna sa spotrebovala a je ve'lmi krátka.	Тahajte strunu, zatial' co tlačite na tlačidlo pre uvolnenie.
	Struna na cievke sa zamotala.	Odstránty strunu z cievky a znovu ju namotajte. Prešudujte si kapitolu "Výmena vyžínacej struny" v tomto manuálí.
Tráva sa hromadí v okolí uloženia hriadel'á a na strunovej hlave.	Trávu kosítve v príliš nízkej polohe.	Aby ste zabránili hromadeniu trávy, COSTE zu zhora nadol.
Jednotku nie je možné spustit'.	Akumulátorová batériya nie je upevnená.	Ak chcete upevnit' akumulátorovú jestnotku, poistky na jej dolnej Časti musia správnym spôsobom zapadnú't do svojho uloženia.
	Akumulátorová batériya nie je dobitá	Akumulátorovú jestnotku dobite podl'apokynov, uveden'ych pri danom zariadení.
	Skaft ikke ordentligt samlet.	Skontrolujte Či je dolná tyc riadne zavedená do spriyahadla na hornej tyci a utiahnite spriyahadlo.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

SPECIFICATIONS

Napetost 40 volts
Brez obretenitve 7,500 (±10%) /min
Brez obretenitve Podajanje nitke do glave Rezila za košnjo
Premer rezalne nitke	1.60 mm
Premer rezanja 254/305 mm
Baterija	29717 / 29727
Polnilnik baterije	29417 / 29447
Teža z baterijo	4.2 kg
Izmērītais skānas spiediena limenis	LPA=80dB(A), KPA: 3 dB(A)
Zagotovljen nivo akustične moči	LWA.d=96 dB(A)
Vibration	3,5m/s2, K=1,5m/s2

A OPOZORILO

Drotovy orezávac obratte,aby ste mali pristup k have orezávača.
Chranič (2) umiestnite na hlavu orezávaça.
Otvory skrutiek na chraniči vyrovnajte do jaknej roviny s otvormi skrutiek na hlave orezávača.
- Skrutky založte do hlavy orezávača, chranič pripevnite na svoje miesto pomocou križového skrutkovača (nie je sučastòu dodávky).

MONTAZ HRIADELA Pozrite si obrazok 3.

Doplnok je pripevneny k vykonnej hlave pomocou spojovacieho zariadenia.

Jednotku umiestnite na plochy, rovn'y povrch.
Povolte gombik (1) na spojke (5).
Zatlacke na uvolnovaci gombik (2), ktory sa nachadza na spodnom hriadeli (3). Uvolnovaci gombik vyrovnaje do jegnej roviny s polohovacim otvorom (4) a obidva hriadele posunte smerom k sebe. Spodny hriadel' otacajte, kym gombik nezapadne na svoje miesto v polohovacom otvore.
Gombik bezpečne utiahnite.

POZNÁMKA: Ak sa gombík neuvoñí úplne z polohovacieho otvoru, hriadele nie su uzamknute na svojom miesto. Jemne otáčajte z jegnej strany na druhú, kým gombík úplne nezapadne na svoje miesto.

PRIPEVNENIE POMOCNEHO DRZADLA

Pozrite si obrazok 4.

2-ročnoužárukou na diely a vypracovanie od datumu zakúpenia. Pre stroje používané profesonáne je disposzfci je 30-dnova záruka, kedze stroje Greenworks Tools su urçene primäre na použitie zákaznikmi v domácich dielnoch.

Táto záruka je neprenosná.

OBMEDZENIA

Táto záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokryva opravy dosledkom:

1. Bezného opotrebovania.

2. Bezného nastavovania alebo uprav.

3. Skod v dosedku nespravnej manipulacie/zieho zaobchodzania/ nespravneho pouzivania alebo nedbalosti.

4. Prehriatia v dosledku nedostatočnej udžržby.

5. Skod v dosledku uvolenia/odpojenia armatur/upinadiel prinebedostatonej udzbe.

6. Škód spösobenymi cistením vodou.

7. Strojov servisovan'ych alebo opravovan'ych v servisn'ych centrach neAutorizovan'ych spločnostou Greenworks Tools.

8. Strojov nesprávné zmontovaných alebo nastavených.

9. Škôd spôsobenych nesprávnym použivaním stroja.

10. Skod sposobenych nespravnym otuzovanim (tlakové podložky)

11. Polozky považované za spotrebné diely nie su bežnePokryte touto

zárukou, napriklad

• Akumuláry
• Elektrické kable
  Ostria a zostavy ostrif
• Remene
  Filtre

• Skl'ucovadla a drziaky nastrojov

• Určité produkty možu obsahovat'komponenty, například motory, prevalovky od alternativného vyrobcu a tieto položky budu podliehat záručným podmienk pamíslušného vyrobcu, okrem pripadov, kedy spolocnost Greenworks Tools Europe GmbH suhlasi, ze prijima akékolvek nároky mimo uvedenej záručnej doby vyrobcu.

• Tovary z druhej ruky nie su poukryte tymito zaručnymi podmienkami.

• Instalacia nahradnych dielov alebo extra componentov, ktoré Nie su dodané alebo schvaléné spolocnostou Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Na nárokovanie si záruky na fubovolný produkt podla tychto podmienok je potrebný original dokladu o zakupení. Vypis z kreditnej karty nie je dostatočné doklad o zakupení. Pri prvom vyskyte záručnej udalosti musí zákaznik vrátě produkt na pôvodnom miesto zakúpenia s prislušnám dokladom o zakupení. Stroj bude odoslany do nasho centralneho servisi ného zariadenia a bude vykonaná kontrola. Ak sa zisti, ze je stoj chybny, bude bezplatne opravený a odoslany spáť na adresu zákazníka. Vseobecne platí, ze stroje, ktoré stoja menej ako 100 € vrátane DPH, budu vymenene.

Tieto záručné podmienky sa možu občas zmenit' ako prisposobenie potrebám nasich novych produktov. Kóphia majnovsich záručných podmienok sa nachadza na adrese www.greenworkstools.eu.

GARANCIJSKIROK

Zméréná hladina akustického vykonu: 91.6 dB(A)

Tymto vyhlasujeme, ze produkt

Kategoria AKUMULATOROVY DROTOVY OREZAVAC

Model 2101507

Serieve cislo . Pozrite stitok s udajmi produktu

Rok konstrukcie . Pozrite stitok s udajmi produktu

je v sulade s platnymi ustanoveniami Smernice pre strojové zariadenia(2006/42/EC)

je v sulade s ustanovenlami nasledujucej dalsej Smernice EK

2014/30/EU (Smermica EMC) a

2000/14/EC (Smerica pre hluk) vratane modifikacii (2005/88/EC)

Adalej vyhlasujeme, Ze

• yobihpdei nasedujuce (casti/klauzuly) Europskych harmonizovan

EN60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 3744, ISO 11094, EN 55014-1, EN 55014-2