G40LT - žoliapjovė GREENWORKS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA G40LT GREENWORKS

Itampa 40 volts
Tušćios mašinos maksimalus greitis	7,500 (±10%) /min
Pjovimo galvuté Automata nis padavimas
Pjovimo valo skerspjūvis	1.60 mm
Pjūvio skersmuo 254/305	mm
Baterijos blokas 29717 / 29727
Baterijos jkroviklis 29417 / 29447
Svoris 4.2 kg
Išmatuotas garso slègio lygis	LPA=80dB(A), KPA: 3 dB(A)
Užtikrintas ekvivalentinis akustinès galios lygis	LWA.d=96 dB(A)
Vibracija 3,5m/s	2, K=1,5m/s2

AISPÉJIMAS

Skleidžiamos vibracijos verte darbo metu su elektriniu prietaisu gali skirtis nuo pateiktos benrosios vertes priklausomai nuo jo naudojimo budo; stenkites vengti vibracijos kelamos rizikos. Rekomendacijos: naudojimo metu muvekite pirstines. Ribokite veikimo laika ir sutrrumpinkite užvedimo laika.

APRAŠY MAS

1. Jungiklis orientacinés
2. Blokavimo perjungiklis
3. Galine rankena
4. Priekine rankena
5. Virsutinis strypas
6. Ištraukiamo strypo jungiamoji detalé
7. Apatinéveleno
8. Augalu apsauginis itaisas
9. Zoles kreiptuvas
10. Pjovimo skersmens šliauziklis
11. Pjovimo linija

MONTAVIMAS

ISPAKAVIMAS

Sj produkta butina sumontuoti

■ Atsargiai isimkite jrankj ir jopriedus iS dezEs.Jsitikinkite, kadpakotejeyravisossaraasepazymetos dalys.

A ISPEJIMAS

Nenaudokite sio jrankio, jei hors viena detalé iš pakuotés sarašoju yra pritvirtinta prie produkto, kai ji ispakuojate. Siame saraše nurodytos detalës néra pritvirtintos prie jrankio gamykloje bei jas turi sumontuotivartotojas. Naudodamiesinetinkamaiš anksto sumontuotu prietais galite sunkiai susižeisti.

■ Inspect Patikrinkite, arpervežimo metu prietaisas nebuvo sugadantas ar sulaužytas.
Neišmeskitepakotès,kolneapžiūréjote,arprietaisas veikia patenkinamai.

A ISPEJIMAS

Jei detalèspažeistos arba ju truksta, nedirbkite su instrumentu, kol jos nebus pakeistos.Naudodamiesij rankiuesantnevisomsarapgadintoms detalèms, galite sunkiai susižeisti.

AISPEJIMAS

Nebandykite prietaiso modifikuoti ar kurti priedu, kurienera rekomenduojaminaudotisu siuo produktu. Bet kokstoks modifikavimas yra laikomas netinkamu naudojimu ir gali sukelti pavojinga situacija, del kurios galima sunkiai susizaloti.

AISPEJIMAS

Prijungdami dalis, visada atjunkite elektros maitinimo laidanuouzdegimozvakes.Sionurodymonesilaikymas gali privesti prie atsitiktinio prietaiso jsijungimo ir sukelti sunkiu suzaoljmu.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

ZOLEs KREIPTUVO MONTAVIMAS Zr. Pav. 2.

AISPÉJIMAS

Zolés kreiptuvo juostos p jovimo geležte yra labai astri. Geleztes nelieskite. Priesingu atveju, galite sunkiai susižeisti.

Apverskite nešiojamaja Žoliapjové, kad prieitumete prie galvutés.
Uzdékite apsauga (2) ant zoliapjovés galvutés.
Sulygiokite skies varztams ant apsaugo su skylemis varztams ant zoliapjoves galvutés.
Jkiškite varztus j Žoliapjoves galvute ir priveržkite apsaugá kryžminiu atsuktuvu (nepridétas).

KOTO SURINKIMAS . 3 pav.

Prie galvutes jungiama naudojant sujungimo itaisa.

Padekite jrenginj ant ploksio, lygaus pavrsiaus.
■ Atsukite rankenèle (1) ant sujungimo jtaiso (5).
I spauskite atpalaidavimo mygtuka (2) ant apatinio koto (3). Sulygiokite atpalaidavimo mygtuka su padeties nustatymo skyle (4) ir sumaukite abu kotus. Sukite apatinj kota, kol mygtukas uzsifiksuos padeties nustatymo skyleje.
Tvirtai priverzkite rankenèle.

PASTABA: jeigu mygtukas padéties nustatymo skyléje iki galo neatsoka, vadinisä, kotai néra tinkamai užfiksuoti. Šiek tiek pasukikite jðsensus, kol mygtukas galiausiai jsistatysj vieta.

PAGALBINES RANKENOS TVIRTINIMAS 4 pav.

Uzspauskite pagalbine rankena (1) ant virsutinio koto taip, kad pagalbine rankena butu pasukta galines rankenos atzvilgiu ir dirbant butu patogu laikyti.
Užstumkite pagalbine rankena ant metalinio ziedo (2) užtkrindami, kad metalinis ziedas pataikytj pagalbinés rankenos ispjova.
Sulygiukite skies ant pagalbinés rankenos su skylémis ant metalinio ziedo.
I pagalbinergarenq jstatykyiterankenelé(3).
Verzkite, kol rankena nebeklibes.

VEIKIMAS

AISPÉJIMAS

Net ir gerai zenodami savo prietaiso savybes, visada islikite atidus. Nepamirskite, pakanka tik akimirkag trunkancio neatidumo, kad rimtai susizalotumete.

AISPEJIMAS

Visada apsaugokite akis. Nesilaikant sio nurodymo, išsviesti objektai gali rimtai sužaloti.

AISPÉJIMAS

Niekada su siuo jrankiu nenaudokite p jovimo geležciu, kultivavimo itaisu, vielu ar virviu. Nenaudokite priedu, kuriu nerekomendavo sio instrumento gamintojas. Naudojan tokius nerekomenduotus priedus galima sunkiai susizeisti.

Visos jkrovimo instrukcijos pateikiamos baterijos paketo ir jkroviklio modeliu vartojo vadovuose.

PASTABA: Irankj nešant ar gabenant visada butina išimi t bateriju paketa bei rankas laikyti toliau nuo užrakinimo mygtuko, priesingu atveju galima sunkiai susižeisti.

BATERIJOS BLOKO MONATVIMAS Zr. Pav. 5.

Place Baterijos bloka jdekite jkrumapjove. Sulygiuokite ant baterijos bloko esancia pakelta iskysa su krumapjoves baterijos skyriuhe esanciomis kilpomis.
Pries pradedami naudoti prietaisa, uzsifikrinkite, kad baterijos apacioje esantys fiksavimo liezuveliai uzsfiksavo teisingai ir baterija krumapjovej yra teisingai jtvirtinta.

BATERIJOS PAKETOISÉMIMAS Zr. Pav. 5.

Uztikrinkite, kad nešiojamosios Žoliapjovéš akumuliatorius būt y visiskai jkrautas.
Noredami paleisti nešiojamaja Žoliapjove, nuspauskite ir laikykite užrakinimo mygtuka (1) ir paspauskite jungiklio paleidiklj (2).
Noredami sustabdyti nešiojamajžoliapjov, atleiskite jungiklio paleidiklj.

DARBAS SU JUOSTINE ZOLIAPJOVE

Dirbdami su zoliapjove, atlikite siuos veiksmus:

Hold Zoliapjove laikykite desine ranka už galinés rankenos, o kaire ranka ant priekinés rankenos.
Dirbdami, tvirtai laiky kite prietaisa abiem rankomis.
Zoliapjove būtina laikyti patogioje padétyje, galiné rankena turi būti jusku kubo aukstye.
Ilga zoIe pradekite pjauti nuo virsaus zenyn. Tokiu budu zoIe neapsiveja aplink velena ir juostos galvute, nes priesingu atveju galvute gali buti pazeista del perkaitimo.

Jei zoIe apsvynioja aplink juostine galvute:

■ Išimkite iš zoliapovés baterijos paketa.
Pašalinkite Žole.

ISPÉJIMAS

Kontako su krūmapjovés p jovimo galvutés atveju galima rimbai susižaloti.

JUOSTOS PAILGINIMAS

PASTABA: Irankyje yra irengta automatinio padavimo galvute. Daužant galvute, siekiant pailginti juosta, zoliapjove galite sugadinti bei garantija nebegalios.

■ Kai Žoliapjové jjungta, atleiskite perjungiklj.
Palaukite dvi sekundes ir vél nussauskite perjungiklj.

PASTABA: Kiekviena karta perjungikli atleidus ir vel nuspaudus, juosta pailginama maždaug 6,35 mm tol, kol juostos ilgis pasiekia Žolès kreiptuvo p jovimo geležtés ilgi.

Toliau teskite pjovima.

JUOSTOS PAILGINIMAS RANKINIUBUDU Zr.Pav.7.

■ Isimkite baterija.
Nuspauskite ant juostines galvutés esantj juoda mygtuka, tuo paiciu metu traukdami juosta ranka, ja pailginti.
■ Prailgine pjovimo juostq, pries jungdami jrankj jj visada nustatykite jprastai darbo padeciai.

PATARIMAI, KAI PJAUTI Zr. Pav. 8.

Krumapjove laiky kite pakreipta link pjaunamos zonos. Tokioje padetye yra geriausiai nupjaunama.
Prietaisas nupjaus geriau, jei darbinexe zonoje jj naudosite judedami is kaires j desine; pjaunant i desines j kaire, pjvis nebus toks efektyvus.
Pjovimui naudokite valo galus; nebrukite galvutés jzole.
Dél kontakto su spygliuota viela ir tvoromis valas \greiciau susidevi, kol visiskai nesutrukinéja. Akmenys, plytos, saligatviai ir mediena jj greitai nuévi.
Venkite kontakto su medziais ir krumais. Valas gali pazeisti medziu zieve, medzio apdailos juosteles, dailyentes ir statiniu tvoras.
Darbo metu metaline galvele jsukite j užpakinéje rankenoje esancia, guma impregnuota skyle. Nenaudojant, šiqa metaline galvele atlaisvinkite ir isimkite.

VALO NUPJOVIMO PEILIS Zr. Pav.9.

Prietaisas yra jrengtas su ant zoles kreiptuvo esanciu valo nupjovimo peiliu. Norint optimalios p jovimo kokybès, reikia isvnioti tiek valo, kad valo nupjovimo peilis ji nupjautu teisingame taške. Esant didesněms nei jprasta varriklio apsukoms arba sumazëjus p jovimo efektyvumui, p jovimo vala reikia isvnioti. Tai palaikys optimalu p jovimo valo efektyvumo lygir darbas bus atliekamas teisingai.

AISPÉJIMAS

Keitimo atveju naudokite tik originalias atsargines detales. Neoriginaliu detaliu naudojimas gali sukelti pavoju arba pakenkti prietaisui.

AISPÉJIMAS

Kad isvengti rimtu susizalojmu rizikos, prietaisa valydami ar atlikdami bet kokia jo prieziura, baterija visada isimkite.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

BENDRA PrieziURA

Pries naudiojima, jrenginj patikrinkite: ar nebuvo apgadantas, ar nera trukstamu ar atsilaisvinusiu daiu, pvz., varztu, verzliu, sraigtu, uzdarymo detaliu ir pan. Teisingai uzverzkite visas tvirtinimo ir uzdarymo detales. Nepaleiskite jrenginio tol, kol visos trukstamos ar pazeistos dalys yra nepakeistos.

Plastikinéms dalims valyi nenaudokite tirpikliu. Daugumai plastikiniu medziagu komerciniai tirpikliai gali pakenkti. Nesvarumams, dulkéms, alyvai, tepalui ir pan. nuvaltyi naudokite svaria sluoste.

A JSPÉJIMAS

Pasistenkite, kad ant plastikiniu elementu nepatektuy stabdziu skyscio, benzino, naftos produktu, skvarbios alyvos ir t.t. Chemikalai gali plastika pazeisti, susilpinti ar sunaikinti ir del to galima rimtai susizaloti. Vartotojas gali taisyti arba keisti tik saraše esancias atsargines dalis. VisasKitas dalis turi pakeisti autorizuotas servisas.

Klientas gali remontuoti ar keisti tik tas detales, kurios nurodytos atsarginiu detaliu saraše. Visos kitos dalys turi buti pakeistos igaliotame aptarnavimo centre.

RITÉS KEITIMAS Žr. Pav. 10.

Naudokite originalias gaminto jekiiamuju pjoivo linja geriausiy rezultaty.

■ Isimkite baterijos bloka.
Spustelékitejviduyantritésdangtelioesanciasijsyas.
Rites dangtelj patraukite aukstyn, kad jj galétumete nuimti.
Nuimkite panaudota rite.
Noredami sumontuoti nauja rite, jsitikinkite, kad valas yra prikabintas prie naujos rites kilpos. Valas nuo kilposturi issikiesti per 15 cm.
Nauja rite montuokite tokiu budu, kad p jovimo valas in kilpa susilygioutu su p jovimo galvuteje esanca i skya sa. Praveskite vala pro kilpa.
Patraukite už valo, kadjis išsvyniotu is galvutes irpraeity pro rités kilpa.
Uzděkite atgal rités dangtelj, jspauskite liežuvéliusj skies ir dangtelj lengvai spustelěkite, kadjis užsifíksuoty savo vietoje.

JUOSTOSKEITIMAS Zr. 10-11 pav.

■ Isimkite baterija.
Istraukite rite is juostines galvutes.

PASTABA: Nuimkite visà rìte jièlikusia Sena juosta.

• Atpjaukite du valus po maždaug 10 pédu (3 metrus).

Naudokite tik 0,065 col. (1,65 mm) skersmens vala.

■ Ikiškite viena vala i uzkabinimo skylute virsutinéje rites dalyje, o kitā vala - i uzkabinimo skylute apatinéje rites dalyje. Vienu metu vyniokite abu valus api rite pagal laikrodžio rodykle, kaip rodo ant rites esancios rodyklès.
Idékite rite ir rités dangtelj.Žr.ankstesnjsios instrukcjisos Rites keitimo skyriu.

KRUMAPJOVES LAIKYMO SALYGOS

■ Pries krūmapjové padedant j vieta, reikia išimi baterijos bloka.
Jrenginj laiky kite vaikams neprieinamoje vietoje.
Nedekite šalia ᵓsdinanciu medziagu, sodininkystei skirtu chemikalu ar sniego tirpinimo druskos.
Baterija padekite i vieta ir jkraukite vesioje patalpoje. Zemesne ar aukstesne nei normali aplinkos temperatura gali sutrumpinti baterjos tarnavimo laika.
Baterijos bloka padekite vietoje, kurioje butu zemesne nei 27^ temperatura ir nedregna.
Visos baterijos laikui begant praranda gebejima islaikyti jkrova. Kuo aukstesne temperatura, tuo greiciau baterija praranda gebejima islaikyti jkrova. Jei prietaisas ilga laika nenaudojamas, baterija kas menesi arba kas du jkraukite. Tai gali prailginti baterijos tarnavimo laika.
Kad krūmapjovei nebútu padaryta Žalos ir ji nebútu apgadinta, ja apsaugokite. Pries padedant i vieta, ja reikia nuvaltyi ir atlikti techninés priežiuros darbus, uždétí tinkamas apsaugas ant pjoyimo jrankiu su metalinemis geležtémis. Transportuodami ar pavédami i vieta, naudokite tinkamas metaliniig gelezciu apsaugas.

APLINKOS APSAUGA

Naudojant起重inj, aplinkos apsauga turi buti svarbus ir prioritetinis aspektas, pilietines visuomenes ir aplinkos, kurioje gyroname naudai. Stengtis netrukdyti kaimynams.
Atidziai sekti vietines normas susiejusias su pakavimo, alyvos, benzino, bateriju, filtru, susigadinusiu daliu arba kenksmingu aplinkai detaliu sunaikinimu; siosatliekos neturi buti metamos i siuksliu deze, taciau turi buti atskirti ir perduoti surinkimo punktus, kuriuose bus pasirupinama ju sunaikinimu.
Kruopsciai laikytis vietini teises aktu salinant p jovimo metu susidarancias atliekas.
Irenginiobebenaudojimo atveju,jo nepalikti aplinkoje, bet,vadovaujantis vietiniais teises aktais,kreiptis ispecializuota atlieku surinkimo punkta.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

TROUBLESHOOTING

TRIKTIS GALIMOS PRIEŽASTYS SP	RENDIMAS
Naudoant automatinio padavimo galvute, juosta nepailginama.	Valas sulipës. Sutepkite silikoniniu.	purškalu.
	Ant ritës likusio valo neužtenka.	kaitykite šio vadovo „Pjovimo valo keitimas“ skyriu.
	Valas yra nusidëvëjes ir per trumpas	Nuspauskite atleidimo mygtuka ir vala patraukite.
	Valas ant ritës susinarpliojo. Vala	nuo ritës nuvyniokite ir užvyniokite iš naujo. Skaitykite šio vadovo „Pjovimo valo keitimas“ skyriu.
Aplink veleno korpusä ir valo padavimo galvute prisikaupè Žolës.	Aukësta Žolë yra pjaunama per arti Žemës pavirësiaus.	Kad nesikauptu, aukësta Žolë pjaukite nuo virësauz Žemyn.
Irenginys nepasileidžia.	Neužfiksuota baterija.	Norédami užfiksuoti baterijos bloka, pasirūpinkite, kad apatinëje baterijos bloko dalyje esantis blokavimo jtaisas jsispraustu j saver vieta.
	Nejkrauta baterija.	Baterija jkrakite vadovaudamiesi šiam jtaisui skirtomis instrukcjomis.
	Strypas jkiëstas neteisingai.	Užtkrinkite, kad apatinis strypas būtu teisingai jkiëstas i sujungimo mova, esančiaant viršutinio strypo ir sujungimo mova užveržkite.

Latviski (Tulkojums no originalas dokumentacijas)

SPECIFIKAC IJAS

Visi nauji, "Greenworks Tools" jrenginaiyra tiekiami su 2 metu garantija dalims ir darbui, kuri galoja nuo pradinio jsigijimo dienos. Jeigu jrenginai naudojam profesionaliam darbui, jiems galoja 30 dienu garantija, nes "Greenworks Tools" gaminiai yra skirti visu pirma buitiniams naudotojams. Si garantija yra neperduodama.

APRIBOJIMAI

Si garantija galoja tik defektuotoms dalims ar componentams ir nera taikoma remontui, kurio prireikia del:
1. jprasto nusidévejimo;
2. rutinio derinimo ar reguliavimo;
3. Žalos, kuri buvo padarya netinkamai kilnojant, naudojant, piktnaudziaujant arba elgiantis aplaidziai,
4. jrenginiui perkaitus del technines prieziuros stokos;
5. Žalos, kuri atsirado atsipalaidavus arba atitrukus detalems ar tvirtinimo elementams, nes nebuvo atliekama techniné prieziūra;
6. Žalos, kuri buvo padaryta plaunant vandeniu;
7. jrenginiu prieziuros arba remonto darbus atliko asmenys, kurie nera jgaloti "Greenworks Tools" serviso centrai;
8. netinkamo jrenginiu surinkimo arba reguliavimo;
9. Žalos, kuri buvo padaryta netinkamai naudojant jrenginj;
10. Žalos, kuri buvo padaryta del netinkamo paruosimo ziemai (sléginiai plautuvai).
11. Dalykams, kurie laikomi vartojimo reikmenimis, garantija paprastai netaikoma, otokiais reikmenimis be kita ko laikomi:

akumulioraiia;
- elektrós laidai;
- a'smenys ir a'smeny komplektai;
·dirzai;
- filtrai;
griebtuvalirjrankiu laikikliai.

1. Tam tikruose gaminiuose gali buti componentu, pavyzdziui, varikliu ar transmisiju, kurios pagamino kitas gamintojas. Šiems componentams bus taikomos atitinkamo gamintojo garantinés taisykles, iskyrus tuos atvejus, kai „Greenworks Tools Europe GmbH" sutinka apsiimi nagrinite pretenzijas, pateiktas ne per minetojo gamintojo garantinj lalkotarpj.

2. Ši garantija néra taikoma perparduotiems gaminiums.

3. Garantija nera taikoma sumontuotoms atsarginems, pakaitinems arba papildomoms dalims, kuriu "Greenworks Tools Europe GmbH" netiekia arba nera patvirtinusi.

Garantija

Norint pagal sias taisykles pateikti garantine pretenzija del bet kurio gaminio, butina pateikti sio gaminio pirminio jsigijimo jrodyma. Kredito korteliu iraai nera laikomi pakankamu jsigijimo jrodymu. Pirma karta jvykus garantianim jvykiui, pirkéjas turi grazinti gaminj pimninio jsigijimo vieta ir pateikti jsigijimo jrodyma. Irenginys bus nusiustas j musu pagrindinj serviso centra ir ten jis bus patikrintas. Jeigu bus nastutyta, kad Irenginys turi defekta, jis bus nemokamai suremontuotas ir pristatyas pirkjo adresu. Irenginiai, kuriu mažmeninés prekybos kaina kartu su pardavimomokesciais nevirssja 100 euru, paprastai yra pakeiciami nauvais.

Jeigu pagrindinis serviso centras nustatys, kad irenginys garantiniu defektuy neturi, tuomet pirkëjui bus pasiúlyta suremontuoti irenginj uz atitinkama kaina.

Sios garantijos taisyklès laikui einant gali buti keiçiamos, kad derintusi su nauju gaminiu ypatumais. Naujausia garantijos taisykiu versija visada galima rastiadresu www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools garantijas politika DIY iericem

GARANTIJAS PERIODS

Visas Greenworks Tools ierfces ir piegadatas ar 2 gadu garantiju dalam unaprikojumam,sakot noiegades datuma.Professionali izmantotalajm Greenworks Tools icercemir 30 dienu garantija,jo tās ir galvenokart paredzetas izmantošanai DIY patēretäjiem. Garantija nav nododama talak.

IEROBEZOJUMI

ST garantija attiecas tikai uz bojatam dajam/komponentem un neattiecas uz labojumiem saistibar:

1. Normals nolietojums un pfItsumi.
2. Ikdienas saskanošana un pielagosana
3. Bojajumi, kurus izraisijusi nepareizea apiesan/launpratiga Izmanto'sana/nepareizea lietosana vai nolaidiba.
4. Pärkar'sana apkopes neveik'sanas dej.
5. Bojajumi, kas radusies tadel, ka pielagojumi/stiprinajumi kluvuşi vafigi/ atvienojusies apkopes neveiksanas del.
6. Bojajumi, kas radusies tiroar edeni.

7. Ierices apkopi vai labosanu veikusi Greenworks Tools neapstiprinatiti centri.

8. Ierices nepareizi uzstaditas vai pielagotas.

9. Bojajumus izraisijusi ierces nepareiza lietosana.

10. Bojajum izraistjusi ierfces nepareiza ieziemosana (spiedena mazgatajiem).

11. Sastavdalas, kas uzskatamas par paltigmaterialiem parasti nesedz garantija, tai skaita, bet neaprobezejojoties ar:

akumulatori
- elektribas yadi
- asmens un ta sastavdalas
- siksnas
- filtri
- plates un instrumentu turetaji

Asmens, jgalio tvarkyti technine byla, vardas, pavarde ir adreas:

Vardas, pavarde: Gary Gao (2019) jrangos darbui lauke direktorius)

Adresas: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany

Mes pareiskiame, kad sis gaminys

Kategorija. BEVIELE JUOSTINE ZOLIAPJOVE

Modelis 2101507

Serijinis numeris. Zr. gaminio duomenu plokstele

Gamybos metai. Zr. gaminio duomenplokstele

• atitinka susijusius direktywos rekalavimus (2006/42/EC)

• atitinka siu EK direktyvy reikalavimus:

Mes taip pat pareiskiame, kad

buvo atsiizvelgta j sidaieuspaipnsnizuotus standartus (ju

EN60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 3744, ISO 11094, EN 55014-1, EN 55014-2

Ismatuotas akustinis hygis:

Garantuotas akustinis lygis

Atitikties jvertinimo metodas pagal direktyvos 2000/14/EK, VI Prieda.

Vieta, data: Changzhou, 11/01/2015