GD80BCB - žoliapjovė GREENWORKS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GD80BCB GREENWORKS

SPECIFIKACIJOS Įtampa 80 volts Tuščios mašinos maksimalus greitis Max. 5500 RPM Pjovimo galvutė Galvutės stuktelėjimu tiekiamas pjovimo valas/žoliapjovės geležtė Pjovimo valo skerspjūvis

Pjūvio skersmuo 356/406 mm (Vejapjovė–trimeris) 254 mm (Akumuliatorinis sekatorius) Galvutės stuktelėjimu tiekiamo pjovimo valo / žoliapjovės geležtės savybės Didžiausias greitis 10000 aps./ min./4 dantys Didžiausias greitis 10000 aps./ min. Baterijos blokas 2901207/2901307 Baterijos įkroviklis 2902507/2904007 Svoris Max. 7 kg Vejapjovė – trimeris Išmatuotas garso slėgio lygis

=94.7 dB(A) Užtikrintas ekvivalentinis akustinės galios lygis

Akumuliatorinis sekatorius Išmatuotas garso slėgio lygis

=93.9 dB(A) Užtikrintas ekvivalentinis akustinės galios lygis

ĮSPĖJIMAS Skleidžiamos vibracijos vertė darbo metu su elektrin- iu prietaisu gali skirtis nuo pateiktos benrosios vertės priklausomai nuo jo naudojimo būdo; stenkitės vengti vibracijos keliamos rizikos. Rekomendacijos: naudo- jimo metu mūvėkite pirštines. Ribokite veikimo laiką ir sutrrumpinkite užvedimo laiką. APRAŠYMAS

MONTAVIMAS IŠPAKAVIMAS Šį produktą būtina sumontuoti Atsargiai išimkite įrankį ir jopriedus iš dėžės.Įsitikin kite,kadpakuotėjeyravisossąrašepažymėtos dalys. ĮSPĖJIMAS Nenaudokite šio įrankio, jei nors viena detalė iš pakuotės sąrašojau yra pritvirtinta prie produkto, kai jį išpakuojate. Šiame sąraše nurodytos detalės nėra pritvirtintos prie įrankio gamykloje bei jas turi sumon- tuotivartotojas. Naudodamiesinetinkamaiiš anksto sumontuotu prietaisu galite sunkiai susižeisti. Patikrinkite, arpervežimo metu prietaisas nebuvo sugadintas ar sulaužytas. Neišmeskitepakuotės,kolneapžiūrėjote,arprietaisas veikia patenkinamai. ĮSPĖJIMAS Jei detalėspažeistos arba jų trūksta, nedirbkite su instrumentu, kol jos nebus pakeistos.Naudodamiesiį rankiuesantnevisomsarapgadintoms detalėms, galite sunkiai susižeisti.Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

ĮSPĖJIMAS Nebandykite prietaiso modifikuoti ar kurti priedų, ku- rie nėra rekomenduojaminaudotisu šiuo produktu. Bet koks toks modifikavimas yra laikomas netinkamu naudojimu ir gali sukelti pavojingą situaciją, dėl ku- rios galima sunkiai susižaloti. ĮSPĖJIMAS Prijungdami dalis, visada atjunkite elektros maitinimo laidąnuouždegimožvakės.Šionurodymonesilaikymas gali privesti prie atsitiktinio prietaiso įsijungimo ir sukelti sunkių sužalojimų. ŽOLĖS KREIPTUVO MONTAVIMAS Žr. Pav. 2. ĮSPĖJIMAS Venkite kontakto su peiliu. Nesilaikant šio nurodymo, galima rimtai susižaloti. Apverskite nešiojamąją žoliapjovę, kad prieitumėte prie galvutės. Uždėkite apsaugą (b) ant žoliapjovės galvutės ir užstumkite apsaugą ant galvutės palei kreipiamąją liniją. Sulygiuokite skyles varžtams ant apsaugo su skylėmis varžtams ant nešiojamosios žoliapjovės galvutės. Įsukite varžtus į nešiojamosios žoliapjovės galvutę, taip pritvirtindami apsaugą. Uždėkite apsaugo dangtelį (c) ant apsaugo ir užstumkite apsaugo dangtelį ant apsaugo. Sulygiuokite skyles varžtams ant apsaugo dangtelio su skylėmis varžtams ant apsaugo. Įsukite varžtus į apsaugą, taip pritvirtindami apsaugo dangtelį. ĮSPĖJIMAS Net ir gerai žinodami savo prietaiso savybes, visada išlikite atidūs. Nepamirškite, pakanka tik akimirką trunkančio neatidumo, kad rimtai susižalotumėte. ĮSPĖJIMAS Visada apsaugokite akis. Nesilaikant šio nurodymo, išsviesti objektai gali rimtai sužaloti. ĮSPĖJIMAS Nenaudokite gamintojo nerekomenduojamų dalių ar priedų. Naudojant gamintojo nerekomenduojamas dalis ar priedus galima rimtai susižaloti. RANKENOS MONTAVIMAS Žr. Pav. 3. Atsukti centrinę rankenėlę 'A', nuimti gaubtelį 'B ' ir apatinį laikiklį 'C', atkreipiant dėmesį, kad nepasimestų į laikiklį įstatyta spyruoklė. Įvesti vairą į apatinį laikiklį ir įstatyti laikiklio kaištį 'D ' į vairo angą 'E'. Prikabinti gaubtelį 'B' prie apatinio laikiklio 'C' ir įstatyti visą bloką į atitinkamą ertmę ant transmisijos strypo. Vairą nukreipti į darbui patogiausią padėtį ir užblokuoti rankenėle 'A'. VEIKIMAS Laikykite įrenginį, dešiniąja ranka paėmę už paleidiklio rankenos, o kairiąja ranka paėmę už kairiosios ran- kenos. Prietaisui veikiant, jį tvirtai abejomis rankomis laikykite. Krūmapjovę laikykite patogioje pozicijoje, užpakalinei rankenai esant klubų aukštyje. Motorizuotą galvutę visada paleiskite pilnu pajėgumu. Jei aplink prailginimo strypą apsivytų pjaunamos medžiagos likučių,ATLEISKITE GAIDUKO FORMOS MYGTUKĄ ir juos pašalinkite. Darbo metu naudokite diržą. BATERIJOS BLOKO MONATVIMAS Žr. Pav. 4. Baterijos bloką įdėkite į krūmapjovę. Sulygiuokite ant baterijos bloko esančią pakeltą iškyšą su krūmapjovės baterijos skyriuje esančiomis kilpomis. Prieš pradėdami naudoti prietaisą, užsitikrinkite, kad baterijos apačioje esantys fiksavimo liežuvėliai užsifiksavo teisingai ir baterija krūmapjovėje yra teisingai įtvirtinta. BATERIJOS PAKETOIŠĖMIMAS Žr. Pav. 4. Atleiskite jungiklio paleidiklį ir fiksavimo paleidiklį, kad nešiojamoji žoliapjovė nustotų veikti. Paspauskite maitinimo mygtuką, kad išjungtumėte nešiojamąją žoliapjovę. Nuspauskiteir laikykite akumuliatoriausfiksatorių, esantį jo apačioje. Išimkite žoliapjovės akumuliatorių.Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

Žr. Pav. 5. Pradėti: Paspauskite įjungimo / išjungimo įjungimo mygtuką. Nuspauskite lokauto mygtuką ir išspausti gaiduką jungiklis. Paspauskite didelės spartos mygtuką padidinti greitį priklausomai nuo žolės būklės. Dvi LED s degs virš didelės spartos mygtuką nurodoma, kad žoliapjovė yra didelės spartos nustatymas. Sustoti: Atleiskite jungiklį gaiduką. Paspauskite įjungimo mygtuką dar kartą, kad įrenginį išjunkite. Pastaba: vienetas valios pati žemyn po to, kai nenaudojamas 1 minutę. ĮSPĖJIMAS Triukšmo lygis. Yra neišvengiama, kad mašiną įjungus, ji skleis atitinkamo lygio triukšmą. Vietose, kuriose yra vykdomi triukšmą keliantys darbai, yra reikalingi leidimai ir yra taikomi nustatyto laiko apri- bojimai. Be nustatytų pertraukų, gali prireikti apriboti ir darbo valandų skaičių. Siekiant apsaugoti savo ir kitų, šalia esančių žmonių sveikatą, reikia dėvėti tin- kamas klausos organų apsaugos priemones; Vibracija: visada mūvėkite apsaugines, antivibra- cines pirštines. Dėl per didelio vibracijos lygio gali pabalti pirštai arba tai gali sukelti riešo kanalo sindromą. Darbo su mašina metu, pajutę nemalonų jausmą, rankų odos pabalimą, darbą iš karto nu- traukite. Darykite atitinkamas darbo pertraukas. Reguliariai su mašina dirbantys naudotojai, turėtų dažnai patikrinti savo pirštų būklę. ĮSPĖJIMAS Kontakto su krūmapjovės pjovimo galvutės atveju galima rimtai susižaloti. PATARIMAI, KAI PJAUTI Žr. Pav. 6. Krūmapjovę laikykite pakreiptą link pjaunamos zonos. Tokioje padėtyje yra geriausiai nupjaunama. Prietaisas nupjaus geriau, jei darbinėje zonoje jį naudosite judėdami iš kairės į dešinę; pjaunant iš dešinės į kairę, pjūvis nebus toks efektyvus. Pjovimui naudokite valo galus; nebrukite galvutės į žolę. Dėl kontakto su spygliuota viela ir tvoromis valas greičiau susidėvi, kol visiškai nesutrūkinėja. Akmenys, plytos, šaligatviai ir mediena jį greitai nudėvi. Venkite kontakto su medžiais ir krūmais. Valas gali pažeisti medžių žievę, medžio apdailos juosteles, dailylentes ir statinių tvoras. Darbo metu metalinę galvelę įsukite į užpakalinėje rankenoje esančią, guma impregnuotą skylę. Nenaudojant, šią metalinę galvelę atlaisvinkite ir išimkite. AUTOMATINIS VALO PADAVIMAS Žr. Pav. 7. Nešiojamajai žoliapjovei veikiant pjovimo lynas dėvisi ir trumpėja. Ši nešiojamoji žoliapjovė turi lyno išleidimo mechanizmą, kuris išleidžia kitą lyną, kai galvutė besisukdama trinkteli į žemę. Pjovimo ašmenys nupjaus lyną, kad būtų išlaikytas tikslus pjovimo ruožas. REGULIUOJAMAS PJOVIMO SKERSMUO Žr. Pav. 8. Šiuo metu nešiojamoji žoliapjovė nustatyta pjauti 14 colių ruožą. Kaip nustatyti 16 colių pločio ruožą: Nuimkite nuo nešiojamosios žoliapjovės akumuliatorių. Kryžminiu atsuktuvu (neparūpintas) išsukite abu varžtus iš nupjovimo ašmenų. Apsukite nupjovimo ašmenis 180° kampu. Vėl įsukite abu varžtus į nupjovimo ašmenis. Pastaba: Nustatykite nupjovimo ašmenis ties 14 colių, jeigu norite, kad ilgiau pjautų. Nustatykite nupjovimo ašmenis ties 16 colių, jeigu norite, kad pjautų didesnį plotą. Pastaba: nustačius siauresnį pjovimo tako skersmenį, darbolaikasirpjovimogreitisišnaudojama sgeriausiai, o nustačius platesnį pjovimo tako skersmenį pjovimo dar- bai bus atliekami greičiau. VALO NUPJOVIMO PEILIS Žr. Pav. 8. Prietaisas yra įrengtas su ant žolės kreiptuvo esančiu valo nupjovimo peiliu. Norint optimalios pjovimo kokybės, reikia išvynioti tiek valo, kad valo nupjovimo peilis jį nupjautų teisingame taške. Esant didesnėms nei įprasta variklio apsukoms arba sumažėjus pjovimo efektyvumui, pjovimo valą reikia išvynioti. Tai palaikys optimalų pjovimo valo efektyvumo lygį ir darbas bus at- liekamas teisingai. ĮSPĖJIMASLietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

Keitimo atveju naudokite tik originalias atsargines detales. Neoriginalių detalių naudojimas gali sukelti pavojų arba pakenkti prietaisui. ĮSPĖJIMAS Kad išvengti rimtų susižalojimų rizikos, prietaisą valydami ar atlikdami bet kokią jo priežiūrą, bateriją visada išimkite.

Prieš naudojimą, įrenginį patikrinkite: ar nebuvo apgad- intas, ar nėra trūkstamų ar atsilaisvinusių dalių, pvz., varžtų, veržlių, sraigtų, uždarymo detalių ir pan. Teisin- gai užveržkite visas tvirtinimo ir uždarymo detales. Nep- aleiskite įrenginio tol, kol visos trūkstamos ar pažeistos dalys yra nepakeistos. Plastikinėms dalims valyti nenaudokite tirpiklių. Dau- gumai plastikinių medžiagų komerciniai tirpikliai gali pakenkti. Nešvarumams, dulkėms, alyvai, tepalui ir pan. nuvalyti naudokite švarią šluostę. ĮSPĖJIMAS Pasistenkite, kad ant plastikinių elementų nepatektų stabdžių skysčio, benzino, naftos produktų, skvarbi- os alyvos ir t.t. Chemikalai gali plastiką pažeisti, susil- pninti ar sunaikinti ir dėl to galima rimtai susižaloti. Vartotojas gali taisyti arba keisti tik sąraše esančias atsargines dalis. Visas kitas dalis turi pakeisti autori- zuotas servisas. Klientas gali remontuoti ar keisti tik tas detales, kurios nurodytos atsarginių detalių sąraše. Visos kitos dalys turi būti pakeistos įgaliotame aptarnavimo centre. ĮSPĖJIMAS Kad išvengti rimtų susižalojimų rizikos, prietaisą valydami ar atlikdami bet kokią jo priežiūrą, bateriją visada išimkite. RITĖS KEITIMAS Žr. Pav. 9. Naudokite tik vienpluoštį, 2 mm skersmens pjovimo valą. Išimkite baterijos bloką. Spustelėkite į vidų ant ritės dangtelio esančias iškyšas. Ritės dangtelį patraukite aukštyn, kad jį galėtumėte nuimti. Nuimkite panaudotą ritę. Norėdami sumontuoti naują ritę, įsitikinkite, kad valas yra prikabintas prie naujos ritės kilpos. Valas nuo kilpos turi išsikišti per 15 cm. Naują ritę montuokite tokiu būdu, kad pjovimo valas ir kilpa susilygiuotų su pjovimo galvutėje esančia iškyša. Praveskite valą pro kilpą. Patraukite už valo, kad jis išsivyniotų iš galvutės ir praeitų pro ritės kilpą. Uždėkite atgal ritės dangtelį, įspauskite liežuvėlius į skyles ir dangtelį lengvai spustelėkite, kad jis užsifiksuotų savo vietoje. JUOSTOSKEITIMAS Žr. Pav. 9. Išimkite bateriją. Ištraukite ritę iš juostinės galvutės. PASTABA: Nuimkite visą ritėje likusią seną juostą. Nupjaukite juostos dalįmaždaug iki 3 m ilgio. Sulenkite lyną ties viduriu ir užkabinkite kilpą už ritės viduriniojo lanko išpjovos. Įsitikinkite, kad lynas išpjovoje įsistatytų į jam skirtą vietą. Lygiai ir tvirtai suvyniokite lyną pagal laikrodžio rodyklę. Baigę įkiškite lyną į išpjovą, kad neišsivyniotų. Nevyniokite lyno virš ritės kraštų. ŽOLIAPJOVĖS MONTAVIMAS Žr. Pav. 10. Dėmesio: Būkite atsargūs su aštriomis briaunomis. Visada mūvėkite pirštines. Išimkite baterijos bloką. Įsitikinkite, kad „F“ „L“ dalis yra sumontuota ant krūmapjovės veleno. Uždėkite žoliapjovės geležtę „G“ ant viršutinės tarpinės „F“, pasirūpindami, kad ji būtų sucentruota. Uždėkite poveržlę „H“ ant viršutinės žoliapjovės geležtės „G“ pusės. Uždėkite dangtelį „I“ ant poveržlės „H“. Įstatykite „K“ į angą šalia pavarų dėžės. Angą centruokite su „L“ anga, kad užfiksuotumėte ašį. Žoliapjovės geležtę „G“ pasukite, kad įsitikintumėte, jog ji yra teisingai pritvirtinta. Naudodami 19mm arba 3/4” raktą ir sukdami prieš laikrodžio rodyklę, užveržkite antveržlę „J“ 44-58” Nm stiprumo sukimo momentu -- 32-42 pėdos/ svarui.Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

Prieš krūmapjovę padedant į vietą, reikia išimti baterijos bloką. Įrenginį laikykite vaikams neprieinamoje vietoje. Nedėkite šalia ėsdinančių medžiagų, sodininkystei skirtų chemikalų ar sniego tirpinimo druskos. Bateriją padėkite į vietą ir įkraukite vėsioje patalpoje. Žemesnė ar aukštesnė nei normali aplinkos temperatūra gali sutrumpinti baterijos tarnavimo laiką. Baterijos bloką padėkite vietoje, kurioje būtų žemesnė nei 27°C temperatūra ir nedrėgna. Visos baterijos laikui bėgant praranda gebėjimą išlaikyti įkrovą. Kuo aukštesnė temperatūra, tuo greičiau baterija praranda gebėjimą išlaikyti įkrovą. Jei prietaisas ilgą laiką nenaudojamas, bateriją kas mėnesį arba kas du įkraukite. Tai gali prailginti baterijos tarnavimo laiką. Kad krūmapjovei nebūtų padaryta žalos ir ji nebūtų apgadinta, ją apsaugokite. Prieš padedant į vietą, ją reikia nuvalyti ir atlikti techninės priežiūros darbus, uždėti tinkamas apsaugas ant pjovimo įrankių su metalinėmis geležtėmis. Transportuodami ar padėdami į vietą, naudokite tinkamas metalinių geležčių apsaugas. APLINKOS APSAUGA Naudojant įrenginį, aplinkos apsauga turi būti svarbus ir prioritetinis aspektas, pilietinės visuomenės ir aplinkos, kurioje gyvename naudai. Stengtis netrukdyti kaimynams. Atidžiai sekti vietines normas susiejusias su pakavimo, alyvos, benzino, baterijų, filtrų, susigadinusių dalių arba kenksmingų aplinkai detalių sunaikinimu; šiosatliekos neturi būti metamos į šiukšlių dėžę, tačiau turi būti atskirti ir perduoti į surinkimo punktus, kuriuose bus pasirūpinama jų sunaikinimu. Kruopščiai laikytis vietinių teisės aktų šalinant pjovimo metu susidarančias atliekas. Įrenginio nebenaudojimo atveju, jo nepalikti aplinkoje, bet, vadovaujantis vietiniais teisės aktais, kreiptis į specializuotą atliekų surinkimo punktą. <5500 Maksimalus suklio sukimosi dažnis.

Triukšmo vertė Dvigubo izoliavimo konstrukcijaLietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

Naudojant automatinio išvyniojimo galvutę, valas neišsivynioja. Valas sulipęs. Sutepkite silikoniniu purškalu. Ant ritės likusio valo neužtenka. Skaitykite šio vadovo „Pjovimo valo keitimas“ skyrių. Valas yra nusidėvėjęs ir per trumpas Nuspauskite atleidimo mygtuką ir valą patraukite. Valas ant ritės susinarpliojo. Valą nuo ritės nuvyniokite ir užvyniokite iš naujo. Skaitykite šio vadovo „Pjovimo valo keitimas“ skyrių. Aplink veleno korpusą ir valo padavimo galvutę prisikaupė žolės. Aukšta žolė yra pjaunama per arti žemės paviršiaus. Kad nesikauptų, aukštą žolę pjaukite nuo viršaus žemyn. Įrenginys nepasileidžia. Neužksuota baterija. Norėdami užfiksuoti baterijos bloką, pasirūpinkite, kad apatinėje baterijos bloko dalyje esantis blokavimo įtaisas įsispraustų į savo vietą. Neįkrauta baterija. Bateriją įkraukite vadovaudamiesi šiam įtaisui skirtomis instrukcijomis. Strypas įkištas neteisingai. Užtikrinkite, kad apatinis strypas būtų teisingai įkištas į sujungimo movą, esančią ant viršutinio strypo ir sujungimo movą užveržkite.Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

APRIBOJIMAI Ši garantija galioja tik defektuotoms dalims ar komponentams ir nėra taikoma remontui, kurio prireikia dėl:

1. įprasto nusidėvėjimo;

2. rutininio derinimo ar reguliavimo;

3. žalos, kuri buvo padaryta netinkamai kilnojant, naudojant,

piktnaudžiaujant arba elgiantis aplaidžiai,

4. įrenginiui perkaitus dėl techninės priežiūros stokos;

5. žalos, kuri atsirado atsipalaidavus arba atitrūkus detalėms ar tvirtinimo

elementams, nes nebuvo atliekama techninė priežiūra;

6. žalos, kuri buvo padaryta plaunant vandeniu;

7. įrenginių priežiūros arba remonto darbus atliko asmenys, kurie nėra

įgalioti „Greenworks Tools“ serviso centrai;

8. netinkamo įrenginių surinkimo arba reguliavimo;

9. žalos, kuri buvo padaryta netinkamai naudojant įrenginį;

10. žalos, kuri buvo padaryta dėl netinkamo paruošimo žiemai (slėginiai

ašmenys ir ašmenų komplektai;

griebtuvai ir įrankių laikikliai.

12. Tam tikruose gaminiuose gali būti komponentų, pavyzdžiui, variklių ar

transmisijų, kuriuos pagamino kitas gamintojas. Šiems komponentams bus taikomos atitinkamo gamintojo garantinės taisyklės, išskyrus tuos atvejus, kai „Greenworks Tools Europe GmbH“ sutinka apsiimti nagrinėti pretenzijas, pateiktas ne per minėtojo gamintojo garantinį laikotarpį.

13. Ši garantija nėra taikoma perparduotiems gaminiams.

14. Garantija nėra taikoma sumontuotoms atsarginėms, pakaitinėms arba

papildomoms dalims, kurių „Greenworks Tools Europe GmbH“ netiekia arba nėra patvirtinusi. Garantija Norint pagal šias taisykles pateikti garantinę pretenziją dėl bet kurio gaminio, būtina pateikti šio gaminio pirminio įsigijimo įrodymą. Kredito kort elių išrašai nėra laikomi pakankamu įsigijimo įrodymu. Pirmą kartą įvykus garantiniam įvykiui, pirkėjas turi grąžinti gaminį į pirminio įsigijimo vietą ir pateikti įsigijimo įrodymą. Įrenginys bus nusiųstas į mūsų pagrindinį serviso centrą ir ten jis bus patikrintas. Jeigu bus nustatyta, kad įrenginys turi defektą, jis bus nemokamai suremontuotas ir pristatytas pirkėjo adresu. Įrenginiai, kurių mažmeninės prekybos kaina kartu su pardavimo mokesčiais neviršija 100 eurų, paprastai yra pakeičiami naujais. Jeigu pagrindinis serviso centras nustatys, kad įrenginys garantinių defektų neturi, tuomet pirkėjui bus pasiūlyta suremontuoti įrenginį už atitinkamą kainą. Šios garantijos taisyklės laikui einant gali būti keičiamos, kad derintųsi su naujų gaminių ypatumais. Naujausią garantijos taisyklių versiją visada galima rasti adresu www.greenworkstools.eu. GARANTIJAS PERIODS Visas Greenworks Tools ierīces ir piegādātas ar 2 gadu garantiju daļām un aprīkojumam, sākot no iegādes datuma. Profesionāli izmantotajām Greenworks Tools ierīcēm ir 30 dienu garantija, jo tās ir galvenokārt paredzētas izmantošanai DIY patērētājiem. Garantija nav nododama tālāk. IEROBEŽOJUMI

• atitinka susijusius direktyvos reikalavimus (2006/42/EC)

• atitinka reikalavimus: 2014/30/EU (EMC-direktyva), ir 2000/14/EK (Triukšmo direktyva) Mes taip pat pareiškiame, kad

š dalis / straipsnius): Išmatuotas akustinis lygis Garantuotas akustinis lygis Atitikties Vieta, data: Changzhou, 11/01/2015 Parašas:

Vejapjovė–trimeris Akumuliatorinis sekatorius Išmatuotas akustinis lygis Garantuotas akustinis lygis 96 dB(A) 96 dB(A)