GD80BCB - тример за трева GREENWORKS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GD80BCB GREENWORKS

Български(Превод от оригиналните инструкции)

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напрежение 80 volts
Скорост без товар	5500/min Максимална
Режеща глава Подаване на нишка при удар на главата/ Диск за рязане на трева
Диаметър на режещата нишка	2.0 mm
Диаметър на хода на рязане	356/406 mm (тревен тример)254 mm (Безжичен храсторез)
Характеристики Подаване на нишка при удар на главата/ Диск за рязане на трева	Максимална скорост 10000об./мин./4 зъбциМаксимална скорост 10000об./мин
Акумулаторен блок	2901207/2901307
Зарядно устройство на батерията	2902507/2904007
Тегло Max. 7 kg
тревен тример	Ниво на измерена звукова мощност	L_PA=87 dB(A), K_PA=3 dB(A)
	Ниво на звукова мощност	L_WA=94.7 dB(A)
	Гарантирано ниво на звукова мощност	L_WA=96 dB(A)
	Вибрации < 2.5 m2/sk=1.5 m/s2	L_PA=80 dB(A), K_PA=3 dB(A)
Безжичен храсторез	Ниво на измерена звукова мощност	L_WA=93.9 dB(A)
	Ниво на звукова мощност	L_WA=96 dB(A)
	Гарантирано ниво на звукова мощност	L_WA=96 dB(A)
	Вибрации < 2.5 m2/sk=1.5m/s2	L_WA=96 dB(A)

⚠️ ПРЕПОРЪКИ

Носете ръкавици по време на употреба. Ограничете времето на работата и скъсете времето на задействане.

ОПИСАНИЕ

1. Пусков прекъсвач
2. Задна дръжка
3. Бутон за блокировка
4. Дръжка
5. Прът
6. Бутон ON/OFF (Включен/Изключен)
7. Превключвател на скоростта
8. Дефлектор за трева
9. Режещ диск

СГЛОБЯВАНЕ

РАЗОПАКОВАНЕ

Този продукт изисква сглобяване.

■ Внимателно извадете продукта и принадлежностите към него от кутията. Уверете се, че са налични всички елементи, включени в описа на пакета.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не използвайте този продукт, ако при разопаковането му някои части, включени в описа на пакета, вече са сглобени. Частите, включени в този опис, не са фабрично сглобени, а трябва клиентът сам да ги сглоби. Използването на неправилно сглобен продукт може да доведе до сериозни физически наранявания.

• Огледайте внимателно продукта, за да се уверите, че не са възникнали повреди или счупвания по време на транспорта.
  ■ Огледайте внимателно продукта и се уверете, че работи правилно, преди да изхвърлите опаковъчния материал.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако има липсващи или повредени части, не използвайте този продукт, преди те да бъдат заменени.

Използването на този продукт при наличието на повредени или липсващи части може да доведе до сериозни физически наранявания.

Български(Превод от оригиналните инструкции)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не опитвайте да променяте този продукт или да създавате принадлежности, които не са препоръчани за употреба с него. Всяка подобна поправка или промяна е некоректна употреба и може да предизвика опасни условия и евентуални сериозни физически наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да избегнете случайно стартиране, което може да доведе до сериозни физически наранявания, винаги отстранявайте батерията от продукта по време на сглобяване.

Избягвайте контакт с диска. Неспазването на това правило може да доведе до тежки физически увреждания.

■ Обърнете кордовия тример към вас, за да имате открит достъп до тримерната глава.
■ Поставете предпазителя (b) върху тримерната глава, като го плъзнете в улея на главата.
■ Напаснете отворите за винтовете на предпазителя спрямо тези на тримерната глава.
■ Поставете винтовете в тримерната глава, като захванете и предпазителя, застопорявайки го на мястото му.
■ Поставете капачката на предпазителя (с), като я плъзнете върху него.
■ Напаснете отворите за винтовете на капачката на предпазителя спрямо тези на самия предпазител.
■ Поставете винтовете в предпазителя и ги затегнете, така че капачката на предпазителя да бъде застопорена.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Бъдете много внимателни дори и след като вече познавате добре уреда. Никога не забравяйте, че само миг разсеяност може да причини сериозни наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Винаги предпазвайте очите си. Неспазването на това правило може да доведе до тежки физически наранявания, произтичащи от предмети, хвърчащи към очите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не използвайте компоненти или аксесоари, които не са препоръчани от производителя. Използването на компоненти или аксесоари, които не са препоръчани може да предизвика сериозни наранявания.

■ Развийте централната кръгла ръчка 'А', свалете капачката 'В' и долната опора 'С', като внимавате да не загубите пружината, която е вкарана в опората.
■ Позиционирайте кормилото в долната опора и вкарайте щифта на опората 'D' в прореза на кормилото 'E'.
Закачете капачката 'В' в долната опора 'С' и позиционирайте целият блок в неговото гнездо, което се намира на трансмисионния прът.
■ Ориентирайте кормилото в най-удобната работна позиция и го блокирайте посредством кръглата ръчка 'А'.

Дръжте продукта с дясна ръка върху ръкохватката със спусъка и с лява ръка върху лявата ръкохватка. Дръжте здраво с двете си ръце, докато инструментът работи. Дръжте тримера в удобна позиция със задната

дръжка на височината на бедрата. Винаги използвайте моторизираната глава при пълни обороти. Ако около удължителния лост се увият замърсявания, ОТПУСНЕТЕ ПУСКОВИЯ ПРЕКЪСВАЧ и пристъпете към отстраняването им.

Използвайте презрамката, когато работите.

■ Позиционирайте акумулаторния блок в тримера. Подравнете издаденото ребро на акумулаторния блок с отворите във вътрешността на гнездото за батерията в тримера.

■ Предидазапочнетедаизползватеуредът,уверете се, че щифтът за блокиране, намиращ се

Български(Превод от оригиналните инструкции)

на дъното на батерията, приляга добре и че батерията е добре закрепена в тримера.

■ Освободете превключващия спусък и го застопорете с фиксатора, за да спрете тримера.
■ Натиснете бутона за захранването, за да изключите тримера.
■Натиснете и задръжте бутона за фиксиране на батерията в долната част на батерията.
Извадете батерията от тримера.

■ Натиснете бутона за включване/изключване.
■ Отпуснете фиксиращия бутон и стиснете превключвателния спусък.
■ Натиснете бутона за висока скорост, за да увеличите скоростта в зависимост от състоянието на тревата. Двете LED светлини над бутона за висока скорост ще светнат, което е индикация, че тримерът е в режим на висока скорост.

За спиране:

■ Отпуснете превключвателния спусък.
■ Натиснете бутона за захранването, за да изключите уреда.

Забележка: Уредът се самоизключва, ако работи на празен ход в продължение на 1 минута.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ниво на шум. По време на функциониране на машината е неизбежно да има определено ниво на излъчване на шум. Шумни маршрути за работа подлежат на разрешение и се ограничават в определени времени периоди. Освен периодите на пауза, може да бъде необходимо да се ограничи броят работни часове. Трябва да се носят подходящи средства за защита на слуха, за защита на собствената безопасност а също и от хората, намиращи се в близост;

Вибрации Винаги носете предпазни ръкавици срещу вибрации. Прекомерните нива на вибрации може да предизвикват побеляване на пръстите на ръцете или синдром на карпалния канал. Ако забележите неприятно усещане за побеляване на кожата на ръцете по време на използване на машината, незабавно спрете работа. Правете подходящи работни паузи. Редовните ползватели на машината трябва често да проверяват състоянието на пръстите на ръцете си.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Евентуален контакт с режещата глава на тримера може да доведе до тежки физически наранявания.

■ Дръжте тримера наклонен към зоната за рязане, това е оптималната позиция на рязане.

Инструментът реже по-добре, ако се движи отляво надясно в работната зона; рязането ще бъде по- неефективно, ако се извършва отдясно наляво.
■ Използвайте върха на нишката при операциите по рязане; не форсирайте в тревата главата, носеща нишката.

■ Контактът с бодлива тел и с оградна тел износва бързо режещата нишка, което води до пълното й скъсване. Камъни, тухли, тротоари и дървесина износват нишката бързо.

Избягвайте контакта с дървета и храстовидна растителност. Корите на дърветата, дървените декоративни елементи, панелите и дървените огради могат да се повредят от нишката.
■ Монтирайте металлата ръчка в гумирания отвор на задната дръжка по време на работа, разблокирайте и отстранете металлата ръчка, когато уредът не се използва.

Работата с кордовия тример води до износване на кордата и тя става по-къса. Тримерът е снабден с притискащ механизъм за развиване на кордата, който развива допълнителна корда при притискане на главата в земята, докато главата се върти. Подрязващото острие ще отреже кордата до дължината, съответстваща на зададения режещ откос.

Български(Превод от оригиналните инструкции)

РЕГУЛИРУЕМ ДИАМЕТЪР НА РЯЗАНЕ

Вижте Фигура 8.

Понастоящем режещият откос на тримера е зададен на 14 инча. За да промените режещия откос на 16 инча:

■ Свалете батерията от кордовия тример.
■ Развийте двата винта на подрязващото острие с помощта на кръстата отвертка (не е включена в комплекта).
Завъртете подрязващото острие на 180°.
■ Поставете отново двата винта на подрязващото острие.

Забележка: Задайте режещия откос на 14 инча при по-продължителна работа с уреда. Задайте режещия откос на 16 инча, за да увеличите площа на рязане.

Забележка: по-малкият диаметър на режещата площ ще увеличи времето на работа и скоростта на рязане, а по-дългият ще помогне за по-бързото приключване на задачата.

Инструментът е снабден с диск за рязане на нишката върху дефлектора за тревата. За оптимално рязане развите нишката, докато бъде отрязана на точното ниво от диска за рязане на нишката. Развивайте режещата нишка, винаги когато усетите по-голямо въртене на двигателя от нормалното или когато се забележи намаляване на ефективността на рязане. Това ще поддържа оптимално ниво на ефективност и правилна дължина на режещата нишка, за да работите правилно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При смяна използвайте само оригинални резервни части. Употребата на други компоненти би могла да представлява опасност или да повреди уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да избегнете риск от сериозно нараняване, винаги изваждайте акумулаторната батерия от уреда, когато го почиствате или правите каквато и да е поддръжка.

ОБЩА ПОДДРЪЖКА

Преди употреба, проверете уреда за повреди, разхлабени или липсващи части като винтове, гайки, болтове, скрепителни елементи и др. Затегнете добре всички крепежни елементи и средства за затваряне и не включвайте продукта, докато всички

липсващи или повредени части не бъдат заменени. Не използвайте разтворители за почистването на пластмасовите части. По-голямата част от пластмасовите материали може да се повреди, ако се използват наличните в търговската мрежа разтворители. Използвайте чиста кърпа, за да почистите мръсотия, прах, масло, грес и др.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пластмасовите части никога не трябва да влизат в контакт със спирачна течност, петролни продукти, проникващи масла и т.н. Химическите вещества могат да повредят, компрометират или разрушат пластмасата, което може да предизвика тежки физически наранявания. Само компонентите, част от списъка с резервни части, могат да се ремонтират или сменят от клиента. Всички други части трябва да се сменят от оторизиран сервизен център.

Само частите, които са описани в списъка, са подходящи за ремонт и подмяна от клиента. Всички други части следва да се заменят от упълномощен сервизен център.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да избегнете риск от сериозно нараняване, винаги изваждайте акумулаторната батерия от уреда, когато го почиствате или правите каквато и да е поддръжка.

Използвайте само едножилна режеща нишка с диаметър 2 mm.

■ Отстранете акумулаторния блок.
■ Натиснете навътре оребренията по страните на капака на бобината.
Издърпайте нагоре капака на бобината, за да го отстраните.
Извадете старата бобина.

■ За да монтирате новата бобина, проверете дали режещата нишка е захваната към отвора на новата бобина. Уверете се, че краищата на режещата нишка се простира на около 15 см извън отвора.

Инсталирайте новата бобина, така че режещата нишка и отвора да са подравнени с процепа в главата за рязане. Прекарайте нишката през процепа.

Издърпайте нишката, която излиза от главата за

Български(Превод от оригиналните инструкции)

рязане, така че нишката да премине през отвора на бобината.

■ Поставете обратно капака на бобината като натиснете щифтовете в отворите и като окажете натиск, докато капакът на бобината се блокира в гнездото си.

■ Отстранете батерията.

Извадете макарата от главата с влакното.

ЗАБЕЛЕЖКА: Премахнете останалото в макарата старо влакно.

Изрежете част от влакното, с дължина приблизително 9 фута.

■ Сгънете кордата в средната част и поставете примката в слота в централния улей на макарата. Уверете се, че кордата е добре позиционирана в слота.

■ Развийте кордата равномерно и плавно по посока на часовниковата стрелка. След като завършите това действие, поставете кордата в слота, така че да не може да се намотае обратно.

■ Не развивайте кордата отвъд ръба на макарата.

Внимание: Внимавайте с режещите ръбове, винаги носете ръкавици.

■ Уверете се, че компонентът 'F' 'L' е инсталиран на вала на тримера.

■ Позиционирайте диска 'G' в косачката, в горната част на раздалечителния елемент 'F', като се уверите, че е центриран.

■ Позиционирайте шайбата 'Н' в горната част на диска 'G' в косачката.

■ Позиционирайте капака 'I' върху шайбата 'H'

■ Вкарайте „К“ в отвора до предавателната кутия.

■ Подравнете отвора и слота в „L“, за да фиксирате оста.

■ Задействайте диска на косачката 'G', за да се уверите, че дискът е закрепен правилно.

■ Като използвате ключ 19mm или 3/4", затегнете в посока, обратна на часовниковата стрелка, контрагайката 'J' с въртящ момент 44-58" Nm или 32-42 фута/паунда.

■ Отстранете 'К'.

■ Отстранете акумулаторния блок от тримера, преди да го приберете за съхранение.

■ Съхранявайте артикула далеч от деца.

■ Да не се съхранява в близост до корозивни агенти, като например градински химикали или соли срещу лед.

■ Поставяйте и зареждайте акумулаторната батерия на хладно място. Температури над или под нормалната температура на околната среда водят до съкращаване на живота на акумулаторната батерия.

■ Съхранявайте акумулаторния блок на места с температура под 27°C и без влага.

С течение на времето всички акумулаторни батерии се изтощават. Колкото по-висока е температурата, толкова повече се изтощава акумулаторната батерия. Ако уредът не се използва за дълъг период от време, зареждайте акумулаторната батерия всеки месец или на всеки два месеца. Тази операция удължава живота на акумулаторната батерия.

■ Подсигурете тримера по време на транспортиране, за да предотвратите повреди или наранявания. Извършвайте процедурите по почистване и поддръжка преди съхранение, използвайте подходяща защита за принадлежностите за рязане, където има метални дискове. Използвайте подходящи покрития за металните дискове по време на транспортиране и съхранение.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

■ Опазването на околната среда трябва да бъде приоритет и важен аспект при употребата на машината, в полза на гражданското общество и на средата, в която живеем. Избягвайте да притеснявате съседите.

■ Следвайте стриктно местните норми за изхвърляне на опаковките, маслата, бензина, филтрите, износените части или който и да е елемент, който може силно да замърси околната среда; тези отпадъци не могат да бъдат изхвърляни в боклука, а трябва да бъдат отделяни и предавани в специалните центрове, където ще се осъществи рециклиране на материалите.

■ Следвайте стриктно местните разпоредби за изхвърляне на отпадъчни материали след косене.

■ В момента на изваждане от употреба, не захвърляйте машината в околната среда, а се обърнете към събирателен пункт, съгласно действащите местни разпоредби.

Български(Превод от оригиналните инструкции)

Максималната честота на въртене на шпиндела.

Шумова стойност

Двойно изолирана конструкция

НАСОКИ ЗА УСТАНОВЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

НЕИЗПРАВНОСТ ВЪЗМОЖНИ	ПРИЧИНИ РЕШЕНИЕ
Нишката не се движи, когато се използва главата за автоматично развиване.	Нишката е залепнала към себе си.	Смажете със силиконов спрей.
	Няма достатъчно нишка на бобината.	Направете справка с глава “Смяна на режещата нишка” от настоящото ръководство.
	Нишката е износена и е прекалено къса.	Издърпайте нишката, докато натискате бутона за освобождаване.
	Нишката е усукана върху бобината.	Отстранете нишката от бобината и я навийте отново. Направете справка с глава “Смяна на режещата нишка” от настоящото ръководство.
Тревата се натрупва около гнездото на вала и главата, носеща нишката.	Тревата се реже прекалено близо до земята	Режете високата трева отгоре надолу, за да избегнете натрупването й.
Устройството не се стартира.	Акумулаторната батерия не е закрепена.	За да закрепите акумулаторния блок, е необходимо блокировката от долната част на акумулаторния блок правилно да влезе правилно о щракване в гнездото.
	Акумулаторната батерия не е заредена.	Заредете акумулаторната батерия, като следвате конкретните инструкции за вашия инструмент.
	Лостът не е бил включен изцяло.	Уверете се, че долният лост е правилно включен в съединителя на горния лост и затегнете съединителя.

Гаранционни правила на Greenworks Tools за самоделни машини

Всички машини на Greenworks Tools се предоставят с 2-годишна гаранция за сервисна дейност и резервни части, считано от датата на закупуване на продукта. Предоставя се само 30-дневна гаранция за професионално използваните машини, защото продуктите на Greenworks Tools са предназначени предимно за клиенти, работещи със самоделни машини. Настоящата гаранция не може да се прехвърля.

ОГРАНИЧЕНИЯ

Настоящата гаранция е валидна само за дефектни части/компоненти и не покрива ремонти, породени от:

1. Нормално износване и амортизация.
2. Рутинни настройки или дейности по регулиране.
3. Повреди, причинени от неправилно боравене/злоупотреба/грешно използване или проява на небрежност.
4. Прегряване поради лоша поддръжка.
5. Повреди поради разхлабени/разкачени снадки или скрепителни елементи в следствие на лоша поддръжка.
6. Повреди, причинени в следствие на почистване с вода.
7. Машини, обслужвани или ремонтирани от сервисни центрове, които не са оторизирани от Greenworks Tools.
8. Машини, които са сглобени или регулирани неправилно.
9. Повреди, породени от неправилно боравене с машината.
10. Повреди, породени от неправилно зазимяване (водоструйки)

11. Елементи, които се считат за консумативи, но обикновено не се покриват от гаранцията, включително (но не само):

12. Батерии
    • Електрически кабели

13. Остриета и комплекти остриета
14. Ремъци
    • Филтри

15. Патронници и държачи за инструменти

16. Някои продукти могат да съдържат компоненти (например двигатели, трансмисии) от други производители – за тези елементи са в сила гаранционните условия на съответния производител освен в случаите, когато Greenworks Tools Europe GmbH се съгласи да покрие щетите, които не се покриват от гаранционния период на този производител.

17. Стоки втора употреба не се покриват от настоящата гаранция.

18. Монтирането на резервни части, заместващи или допълнителни компоненти, които не са предоставени или одобрени от Greenworks Tools Europe GmbH.

Гаранция

За предявяване на гаранционен иск за даден продукт трябва да се предостави доказателство за първоначалното му закупуване. Извлеченията от кредитни карти не представляват валидно доказателство за закупуване. При първото възникване на условие, позволяващо предявяване на гаранционен иск, клиентът трябва да занесе продукта на мястото на неговото първоначално закупуване, където трябва да предостави доказателство за закупуването. Машината ще бъде изпатена до нашия главен сервисен център, където ще бъде извършена инспекция. Ако се установи фабричен дефект по машината, тя ще бъде безплатно ремонтирана и изпатена обратно на адреса на клиента. Машините на пазарна стойност под 100 евро (вкл. данък продажба) обикновено ще бъдат подменяни с нови.

Ако нашият главен сервисен център не установи фабрични дефекти по машината, клиентът ще бъде уведомен, че той ще трябва да заплати разходите по ремонта на продукта.

Настоящите гаранционни правила могат да бъдат променяни периодично, за да бъдат актуално адаптирани към новите продукти. Копие на най-актуалните гаранционни правила е налично на адрес www.greenworkstools.eu.

EL

Име и адрес на лицето, упълномощено да състави техническите документи:

С настоящото декларираме, че продуктът

Категория ......2 в 1 тример за трева и храсторез с 80 V акумулаторна батерия

Модел 2101007

Сериен номер ...... Вижте етикета с номиналните стойности

Година на производство ......Вижте етикета с номиналните стойности

- отговаря на съответните разпоредби на Директивата относно машините 2006/42/EC

• отговаря на разпоредбите на следните други директиви на ЕО

2014/30/EU (Директива за EMC) и

2000/14/EC (Излъчван шум от машини и съоръжения, които работят на открито)

включително промените (2005/88/EC)

Освен това декларираме, че

- са спазени (части/клаузи от) следните общите европейски стандарти

EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2

EN ISO 3744; ISO 11904; EN ISO 11806-1

тревен тример

Гарантирано ниво на шум 96 dB(A)

Безжичен храсторез

Гарантирано ниво на шум 96 dB(A)

Метод на оценяване на съответствието съобразно приложение VI от Директива 2000/14/EC

Място, дата: Changzhou, 11/01/2015 Подпис: Ted Qu Haichao

директор качество

Ted Qu