GD80BCB - çim biçme makinesi GREENWORKS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GD80BCB GREENWORKS

Voltaj 80 volts Yüksüz hız Maks. 5500 RPM Kesme başlığı Düğmeli besleme/Çalı Tırpanı Bıçağı Kesme İpi Çapı

Kesme Alanı Çapı 356/406 mm (Çim budama maki- nesi) 254 mm (Çalı tırpanı) Düğmeli besle- meli/Çalı Tırpanı Bıçağının Özellikleri Maks. hız 10000rpm Maks. hız 10000rpm/4 dişli/ Batarya takımı 2901207/2901307 Şarj aleti 2902507/2904007 Akü takımı dahil ağırlık Maks. 7kg Çim budama makinesi Ölçülen ses basıncı seviyesi

=3 dB(A) Ölçülen ses gücü seviyesi

=94.7 dB(A) Güvenceli ses gücü seviyesi

Çalı tırpanı Ölçülen ses basıncı seviyesi

=3 dB(A) Ölçülen ses gücü seviyesi

=93.9 dB(A) Güvenceli ses gücü seviyesi

UYARI Elektrikli aletin asıl kullanımı sırasında oluşan titreşim, aletin kullanım şekline göre belirtilen toplam değerden farklı olabilir. Titreşim riskini önlemek için öneri: Kullanım sırasında eldiven takın, çalışma süre- sini kısa tutun ve tetikleme süresini kısaltın. AÇIKLAMA

7. Güç açma/kapama düğmesi

MONTAJ AMBALAJDAN ÇIKARMA Bu ürünün monte edilmesi gerekir. Ürünü ve aksesuarları kutudan dikkatlice çıkarın. Ambalaj listesinde yer alan tüm ögelerin mevcut olduğunu kontrol edin. UYARI Ambalajı açtığınızda Ambalaj Listesi üzerinde yer alan herhangi bir parçanın monte edilmiş halde olduğunu görürseniz bu ürünü kullanmayın. Bu listedeki parçalar üretici tarafından ürüne monte edilmemiştir ve kurulumu müşterinin yapması gerekir. Yanlış monte edilmiş bir ürünü kullanmak ağır yaralanmalara neden olabilir. Nakliyat sırasında herhangi bir kırılma veya hasar oluşmadığından emin olmak için ürünü dikkatlice inceleyin. Ürünü dikkatlice incelemeden ve sorunsuz bir şekilde kullanmaya başlamadan ambalajı atmayın. UYARI Eğer herhangi bir parça hasarlı veya eksikse bu parçalar değiştirilene kadar ürünü kullanmayın. Hasarlı veya eksik parçaları olan ürünü kullanmak ağır yaralanmalara neden olabilir. UYARI Bu ürün üzerinde değişiklik yapmaya veya bu ürün için tavsiye edilmeyen aksesuarlar oluşturmaya çalışmayın. Bu tarz herhangi bir değişiklik veya modikasyon hatalı kullanıma girer ve ağır yaralanmalara neden olabilecek tehlikeli bir durum yaratabilir.Türkçe (Orijinal talimatlar)

UYARI Ağır yaralanmalara neden olabilecek kazara çalıştırmayı önlemek için, parçaları monte ederken batarya takımını daima üründen çıkarın. ÇİM YÖNLENDİRİCİYİ TAKMAK Bkz. Şekil 2. UYARI Bıçağa temas etmeyin. Aksi takdirde ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Biçme makinesi başlığına ulaşmak için ot biçme makinesini ters çevirin. Biçme makinesi başlığı üzerindeki korumayı (b) yerleştirin ve başlık üzerindeki yolu izleyerek korumayı başlığın üzerine kaydırın. Koruma üzerindeki vida deliklerini biçme makinesi başlığı üzerindeki vida delikleriyle hizalayın. Vidaları, biçme makinesi başlığına takın, korumayı yerine sabitleyin. Koruma kapağını (c) korumanın üzerine yerleştirin ve korumanın üzerine kaydırın. Koruma kapağı üzerindeki vida deliklerini koruma üzerindeki vida delikleriyle hizalayın. Vidaları, korumaya takın, koruma kapağını yerine sabitleyin. UYARI Ürüne aşina olmanın dikkatinizi azaltmasına izin vermeyin. Bir saniyelik bir dikkatsizliğin ağır yaralanmalara sebep olabileceğini unutmayın. UYARI Her zaman koruyucu gözlük takın. Aksi takdirde fırlayan cisimler gözünüze gelebilir ve ağır yaralanmalar yaşanabilir. UYARI Bu ürünün üreticisi tarafından tavsiye edilmeyen hiçbir eklenti veya aksesuar kullanmayın. Eklenti veya aksesuar kullanımı ağır yaralanmalara neden olabilir. ÖN KOL MONTAJI Bkz. Şekil 3. Orta topuzu 'A' sökün, bağlantı bileziğini 'B' ve alt desteği 'C' çıkarın ancak desteğin içinde bulunan yayı kaybetmemeye özen gösterin. Tutma sapını alt desteğin üzerine yerleştirin ve destek pimini 'D' tutma sapının 'E' açıklığına geçirin. Bağlantı parçasını 'B' alt desteğe 'C' takın ve tüm bloğu hareket aktarma milinin üzerindeki yuvasına oturtun. Tutma sapını en rahat çalışma pozisyonuna yönlendirin ve bunu topuz 'A' aracılığıyla bloke edin. İŞLETİM Tahrik kafasını arka kulbundan sağ elinizle ve ön kul- bundan sol elinizle tutun. Kullanırken iki elinizle sıkıca tutun. Tahrik kafası arka kulbundan yaklaşık olarak kalça yüksekliğinde rahat bir pozisyonda tutulmalıdır. Tahrik kafasını her zaman tam gazda çalıştırın. Eğer birikinti ek parçanın etrafına sarılırsa ANAHTAR TETİĞİNİ SERBEST BIRAKIN ve birikintiyi temizleyin. Kullanırken kayış tertibatını kullanın. BATARYA TAKIMI MONTAJI Bkz. Şekil 4. Batarya takımını çim biçme makinesinin içine yerleştirin. Batarya takımı üzerindeki kalkık olan dişleri çim biçme makinesinin batarya yuvasındaki oluklarla hizalayın. Çalışmaya başlamadan önce batarya takımının arkasındaki mandalın yerine oturduğundan ve batarya takımının çim biçme makinesi içine tam oturduğundan ve sağlam olduğundan emin olun. BATARYA TAKIMINI ÇIKARMAK Bkz. Şekil 4. Çim biçme makinesini durdurmak için anahtar tetiğini ve kilitleme tetiğini serbest bırakın. Çim biçme makinesini kapatmak için güç düğmesine basın. Batarya takımının arkasındaki batarya mandalı düğmesini (a) basılı tutun. Batarya mandalını tutarken bir elinizi makine kolunun üstüne koyun ve batarya takımını çıkarın. ÇİM BİÇME MAKİNESİNİ ÇALIŞTIRMAK/ DURDURMAK Bkz. Şekil 5. Çalıştırmak için: On/off güç düğmesine basın. Kilitleme düğmesini bastırın ve anahtar tetiğini sıkın. Çimin durumuna göre hızı artırmak için hız düğmesine basın. Çim biçme makinesinin yüksek hız ayarında olduğunu göstermek için yüksek hız düğmesi üzerindeki iki LED yanacaktır. Durdurmak için:Türkçe (Orijinal talimatlar)

Anahtar tetiğini serbest bırakın. Üniteyi kapatmak için güç düğmesine tekrar basın. NOT: Ünite 1 dakika rölantide çalıştıktan sonra kendi kendine kapanacaktır. UYARI Gürültü. Makine gürültüsü önlenemez. Gürültülü çalışma için onay alınmalı ve belirli bir süreyle sınırlanmalıdır. Dinlenme molaları verin, çalışma saatlerinin asgari düzeyde kısıtlanması gerekebilir. Kullanıcıların kendini koruması ve yakında çalışan kişilerin korunması için uygun kulak tıkacı takılmalıdır. Titreşim. Her zaman güvenlik ve titreşim önleyici eldiven takın. Aşırı titreşim beyaz parmak hastalığına veya karpal tünel sendromuna neden olabilir. Eğer bir rahatsızlık hissederseniz veya makineyi elinizde kullanırken ciltte renk değişikliği fark ederseniz çalışmayı bırakın. Uygun şekilde mola verin. Devamlı ve düzenli kullanıcıların el parmaklarının durumunu yakından takip etmesi gerekir. UYARI Çim biçme makinesinin kesme başlığına işletim esnasında temas etmek ağır yaralanmalara neden olabilir. KESİM İPUÇLARI Bkz. Şekil 6. Çim biçme makinesini kesilen alana eğik şekilde tutun; en iyi kesim alanı budur. Çim biçme makinesi, kesilecek alan üzerinde soldan sağa doğru hareket ettirildiğinde daha iyi kesecektir; sağdan sola hareket daha verimsizdir. Kesme işlemini gerçekleştirmek için kesme ipinin ucunu kullanın; kesme başlığını kuvvet uygulayarak kesilmemiş çimlere bastırmayın. Telli ve kazıklı çitler ipin daha fazla aşınmasına, hatta kopmasına sebep olur. Taş ve tuğla duvarlar, bordürler ve odunlar ipi hızlı bir şekilde aşındırabilir. Ağaçlardan ve çalılardan uzak durun. Kesme ipi ağaç kabuğuna, ahşap kalıplara, yan hatlara ve çit direklerine kolayca hasar verebilir. Kullanım sırasında metal topuzu arka kulp üzerindeki kauçuk deliğe takın, kullanmadığınız zamanlarda metal topuzun kilidini açın. İPİ UZATMAK Bkz. Şekil 7. Çim biçme makinesi çalışırken kesme ipi aşınır ve kısalır. Bu çim biçme makinesi, dönmekte olan başlık yere vurulduğunda ek ip uzatan vurarak takviyeli ip uzatma özelliğine sahiptir. Kesim alanının doğru olması için kesme bıçağı ipi kesecektir. AYARLANABİLİR KESME ÇAPI Bkz. Şekil 8. Budama makinesi 14 inçlik bir kesme çapına ayarlanmıştır. 16 inçlik bir kesme çapına ayarlamak için: Aküyü ipli budama makinesinden çıkartın. Bir yıldız tornavida ile (ürünle birlikte verilmez) kesme bıçağı üzerindeki iki vidayı sökün. Kesme bıçağını 180° döndürün. Her iki vidayı kesme bıçağına yeniden takın. Not: Daya yüksek çalışma süresi için kesme bıçağını 14 inçe ayarlayın. Daya yüksek kesme alanı için kesme bıçağını 16 inçe ayarlayın. Not: Daha küçük çaplı kesme yolu çalışma süresini ve kesme hızını maksimize ederken daha büyük kes- me yolu budama işinin daha hızlı tamamlanmasına yardımcı olur. İP KESME BIÇAĞI Bkz. Şekil 8. Bu çim biçme makinesinin çim yönlendirici üzerinde bir ip kesme bıçağı bulunmaktadır. İdeal kesim için ip kesme bıçağı, ipi gerekli uzunlukta kesene kadar ipi uzatın. Motorun normalden daha hızlı çalıştığını duyduğunuzda veya kesim kalitesinin düştüğünü fark ettiğinizde ipi uzatın. Bu sayede en iyi performansı elde eder ve ipi, işleme devam etmek için gerekli uzunlukta tutarsınız. UYARI Servis yapılırken sadece aynı yedek parçaları kullanın. Başka bir parça kullanmak bir tehlike yaratabilir veya ürüne hasar verebilir. UYARI Ağır yaralanmaları önlemek için, temizlik veya bakım yaparken batarya takımını daima çıkarın. GENEL BAKIM Her kullanımdan önce üründe vida, cıvata, kapak, vb. hasarlı, eksik veya gevşek parça olup olmadığını kon- trol edin. Tüm bağlantı parçalarını ve kapakları iyice sıkın ve tüm eksik veya hasarlı parçalar değiştirileneTürkçe (Orijinal talimatlar)

kadar ürünü çalıştırmayın. Plastik parçaları temizlerken çözücüler kullanmayın. Plastiklerin çoğu çeşitli ticari çözücülere karşı zayıftır ve bunların kullanılması hasar oluşumuna neden olabilir. Kiri, tozu, yağı, gresi, vs. temizlemek için temiz bezler kullanın. UYARI Fren sıvılarının, benzinin, petrol bazlı ürünlerin, delici yağların, vb. plastik parçalara temas etmesine asla izin vermeyin. Kimyasal maddeler plastiği zayıatarak veya yok ederek ağır yaralanmalara neden olabilirler. Sadece parça listesinde gösterilen parçalar müşteri tarafından onarılabilir veya değiştirilebilir. Diğer tüm parçalar bir Yetkili Servis Merkezi'nde değiştirilmelidir. UYARI Ağır yaralanmaları önlemek için, temizlik veya bakım yaparken batarya takımını daima çıkarın. MAKARA DEĞİŞİMİ Bkz. Şekil 9. İdeal performansı elde etmek için üreticinin orijinal ye- dek kesme ipini kullanın. Batarya takımını çıkarın. Makara kapağının (a) yanlarındaki tırnakları (b) bastırın. Çıkarmak için makara kapağını yukarı çekin. Eski makarayı (c) çıkarın. Yeni makarayı takmak için kesme ipinin yeni makara içindeki yuvaya girdiğinden emin olun. Kesme ipinin ucunun yuvanın yaklaşık 15 cm dışına uzatıldığından emin olun. Yeni makarayı; kesme ipi ve yuva, kesme başlığındaki delik ile hizalı olacak şekilde takın. Kesme ipini delikten geçirin. Kesme başlığından çıkan kesme ipini çekin ve kesme ipini makara içindeki yuvadan çıkarın. Tırnakları yuvaların içine bastırarak ve makara kapağı tıklayıp yerine oturana kadar aşağı bastırarak makara kapağını tekrar takın. KESME İPİ DEĞİŞİMİ Bkz. Şekil 9. Akü takımını çıkartın. Sargıyı kesme kafasından çıkartın. NOT: Sargıda kalan eski kesme iplerini temizleyin. Kesme ipinden yaklaşık 3m uzunluğunda bir parça kesin. Ortadaki misinayı bükün ve oluşan halkayı makaranın orta kasnağındaki yuvanın içine geçirin. Misinanın yuva içine oturduğundan emin olun. Misinayı orantılı ve sıkı bir biçimde saat yönünde sarın. Bitince misinayı yuvanın içine takarak açılmamasını sağlayın. Misinayı makaranın kenarının dışına sarmayın. ÇALI TIRPANININ MONTE EDİLMESİ Bkz. Şekil 10. Uyarı: Keskin kenarlara dikkat edin ve eldiven takın. Akü takımını çıkartın. ‘F’ 'L' parçasının budama makinesinin miline takıldığından emin olun. ‘G’ Çalı Tırpanı Bıçağını ortalandığından emin olarak ‘F’ parçasının üzerine yerleştirin. ‘H’ pulunu ‘G’ Çalı Tırpanı Bıçağının üzerine yerleştirin. ‘I’ kapağını ‘H’ pulunun üzerine yerleştirin. 'K' parçasını dişli kutusunun yanındaki deliğe takın. Aksı kilitlemek için deliği ve 'L' parçasındaki yuvayı aynı hizaya getirin. Çalı Tırpanı Bıçağının sıkıca sabitlendiğinden emin olmak için ‘G’ Çalı Tırpanı Bıçağını döndürün. Bir 19 mm veya 3/4” anahtar kullanarak ‘J’ kilit somununu 44-58” N.M veya 32-42 ft/lb torkla saat yönünün tersine doğru sıkın. 'K' parçasını çıkartın. ÇİM BİÇME MAKİNESİNİ DEPOLAMAK Depolamadan önce batarya takımını çim biçme makinesinden çıkarın. Çocukların giremeyeceği bir yerde depolayın. Bahçe kimyasalları ve buz çözücü tuzlar gibi aşındırıcı maddelerden uzak tutun. Bataryalarınızı serin bir yerde depolayın ve şarj edin. Normal oda sıcaklığından yüksek veya düşük sıcaklıklar batarya takımının ömrünü kısaltacaktır. Batarya takımını sıcaklığın 27˚C altında olduğu ve nemsiz bir yerde depolayın. Tüm bataryalar zaman içinde şarj kaybederler. Sıcaklık ne kadar yüksek olursa şarj kaybı o kadar hızlı olur. Eğer üniteyi kullanmadan uzun bir süre depolarsanız bataryaları ayda bir veya iki ayda bir şarj edin. Bu uygulama batarya takımı ömrünü uzatacaktır. Hasar görmesini veya yaralanmayı önlemek içinTürkçe (Orijinal talimatlar)

budama makinesini taşıma sırasında sabitleyin. Depolamadan önce temizleyin ve bakımını yapın, metal bıçakların yer aldığı kesme elemanları üzerine korumaları takın. Taşıma ve depolama sırasında metal bıçakların kılıflarını takın. ÇEVRESEL KORUMA Makineyi kullanırken çevresel koruma, hem sosyal birlikteliğimiz hem de içinde yaşadığımız çevrenin iyiliği için yüksek bir önceliğe sahip olmalıdır. Çevrenizdeki alana hiçbir rahatsızlık vermemeye çalışın. Ambalajın, kullanılamaz hale gelen parçaların veya çevreye etkisi büyük olan tüm ögelerin tasfiyesi konusunda yerel yönetmeliklere dikkatlice uyun; bu atık normal ev çöpü ile birlikte atılmamalıdır, ayrıştırılmalı ve materyalin geri dönüştürüleceği belirlenen atık tasfiye merkezlerine götürülmelidir. Çim biçme işleminden oluşan atık materyallerin tasfiyesi için yerel yönetmeliklere dikkatlice uyun. Kullanıma son vereceğiniz zaman çevreyi makine ile kirletmeyin, yürürlükte olan yerel kanunlara uygun olarak bir tasfiye merkezine teslim edin. <5500 Maksimum iş mili dönüş frekansı.

Gürültü değeri Çift yalıtımlı yapı

Vurarak takviye başlığını kullanırken ip uzamıyor. İp kendisine yapışmıştır. Silikon sprey ile yağlayın. Makarada yeterli ip yoktur. Daha fazla ip takın. Bu kılavuzda geçen ip değişimi bölümüne bakın. İp aşınarak kısalmıştır. İp açma düğmesine basarken ipi çekin. İp makaraya dolanmıştır. İpi makaradan çıkarın ve tekrar sarın. Bu kılavuzda geçen ip değişimi bölümüne bakın. Çimler mil muhafazası ve ip başlığı çevresine dolanıyor. Zemin seviyesinde uzun çimler kesilmiştir. Dolanmayı önlemek için tüm uzun çimleri yukarıdan aşağıya doğru kesin. Anahtar tetiğine basıldığında motor çalışmıyor. Batarya sabit değildir. Batarya takımını sabitlemek için batarya takımının altındaki mandalın yerine oturduğundan emin olun. Batarya şarj olmamıştır. Batarya takımını sahip olduğunuz modelle birlikte verilen talimatlara göre şarj edin. Mil tam olarak bağlanmamıştır. Alt milinizin üst mil üzerindeki mil birleştiriciye tam olarak oturduğundan emin olun ve mil birleştiriciyi sabitleyin.EN

Tüm yeni Greenworks Tools makineleri orijinal satın alma tarihinden itibaren 2 yıllık parça ve işçilik garantisi ile birlikte temin edilir. Greenworks Tools ürünleri esas itibarıyla Kendin Yap tüketicileri tarafından kullanılmak üzere tasarlandığından profesyonel olarak kullanılan makineler için 30 günlük garanti mevcuttur. Bu garanti devredilemez. Bu garanti sadece kusurlu parçalar/bileşenler için geçerlidir ve aşağıdakilerden kaynaklanan onarım çalışmalarını kapsamaz: 1.Normal aşınma ve yıpranma. 2.Rutin ince ayar ve ayarlama. 3.Hatalı taşıma/suistimal/yanlış kullanım veya ihmalden kaynaklanan hasar. 4.Eksik bakım nedeniyle aşırı ısınma. 5.Eksik bakım nedeniyle tespit elemanlarının/sabitleme elemanlarının gevşemesinden kaynaklanan hasar. 6.Su ile temizlik nedeniyle meydana gelen hasar. 7.Yetkili olmayan Greenworks Tools servis merkezleri tarafından servisi veya onarımı yapılan makineler. 8.Yanlış monte edilmiş veya ayarlanmış makineler. 9.Makinenin hatalı kullanımından kaynaklanan hasar. 10.Hatalı kış hazırlığından (basınçlı yıkayıcılardan) kaynaklanan hasar. 11.Bunlarla sınırlı olmamakla birlikte aşağıdakiler de dahil olmak üzere sarf malzemesi olarak değerlendirilen parçalar normal şartlarda garanti kapsamına dahil değildir: ● Piller ● Elektrik kabloları ● Bıçak ve bıçak düzenekleri ● Kayışlar ● Filtreler ● Kovanlar ve alet tutucular 12.Belirli ürünler alternatif bir üreticiden temin edilmiş motorlar, şanzımanlar gibi bileşenler içerebilir, bu parçalar Greenworks Tools Europe GmbH’nin söz konusu üreticinin garanti süresi dışında her tür hak talebini üstlenmeyi kabul ettiği durumlar hariç uygun üretici garanti poliçesine tabidir. 13.İkinci el mallar bu garanti poliçesi kapsamına dahil değildir. 14.Greenworks Tools Europe GmbH tarafından temin edilmemiş veya onaylanmamış yedek parçaların, ikame parçaların veya ilave parçaların takılması. Garanti Bu poliçe kapsamında herhangi bir ürünle ilgili garanti talebinde bulunmak için orijinal satın alma kanıtının sunulması gerekir. Kredi kartı ekstresi yeterli satın alma kanıtı olarak değerlendirilmez. Garantinin kullanılacağı durumlarda öncelikle tüketici ürünü satın alma kanıtı ile birlikte satın aldığı yere iade etmelidir. Makine merkez servis tesisimize gönderilir ve bir inceleme yapılır. Eğer makinenin arızalı olduğu tespit edilirse ücretsiz olarak onarılacak ve tüketicinin adresine geri gönderilecektir. Satış vergileri de dahil 100 €’nun altında perakende olarak satılan makinelerde genellikle değişim yapılacaktır. Eğer merkez servis tesisimiz makinede arıza tespit edemezse tüketiciye onarım masrafını ödemesinin gerekeceği bildirilecektir. Bu garanti poliçesi yeni ürünlerin ihtiyaçlarını karşılamak için zaman zaman değiştirilebilir. En son garanti poliçesinin bir kopyasına www.greenworkstools.eu adresinden ulaşılabilir.

2006/42/AT Aşağıdaki Avrupa uyumlaştırılmış standartları (kısımları/maddeleri) kullanılmıştır EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2

96 dB(A) Çim budama makinesiÇalı tırpanı VI/ 11/01/2015