G40LT - Grass trimmer GREENWORKS - Free user manual and instructions

USER MANUAL G40LT GREENWORKS

English (original instructions)

SPECIFICATIONS

Voltage 40 volts
No load speed 7,500	(±10%) /min
Cutting head Automatic feed
Cutting Line Diameter	1.60 mm
Cutting Path Diameter	254/305 mm
Battery pack 29717 /	29727
Charger 29417 / 2944	47
Weight with battery pack	4.2 kg
Measuered sound pressure level	LPA=80dB(A), KPA: 3 dB(A)
Measuered sound power level	LWA.d=96 dB(A)
Vibration 3,5m/s	2, K=1,5m/s2

WARNING

The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used; avoid vibration risk suggestion: Wear glove during operation limit operating time and shorten trigger time.

DESCRIPTION

1. Switch trigger
2. Lock-out trigger
3. Rear handle
4. Front handle
5. Upper shaft
6. Shaft coupler
7. Lower shaft
8. Edger guide
9. Grass deflector
10. Cutting diameter slide
11. Cutting line

ASSEMBLY

UNPACKING

This product requires assembly.

• Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items listed in the packing list are included.

WARNING

Do not use this product if any parts on the Packing List are already assembled to your product when you unpack it. Parts on this list are not assembled to the product by the manufacturer and require customer installation. Use of a product that may have been improperly assembled could result in serious personal injury.

Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping.
- Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product.

WARNING

If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts could result in serious personal injury.

WARNING

Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this product. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury.

WARNING

To prevent accidental starting that could cause serious personal injury, always remove the battery pack from the product when assembling parts.

English (original instructions)

ATTACHING GRASS DEFLECTOR See Figure 2.

WARNING

The line cut-off blade on the grass deflector is sharp. Avoid contact with the blade. Failure to avoid contact can result in serious personal injury.

Invert the string trimmer to access the trimmer head.
Place the guard (2) on to the trimmer head.
Align the screw holes on the guard with the screw holes on the trimmer head.
Insert the screws into the trimmer head, fastening the guard in place using a philips head screwdriver (not included).

SHAFT ASSEMBLY See Figure 3.

The attachment connects to the power head by means of a coupler device.

Set the unit on a flat, level surface.
Loosen the knob (1) on the coupler (5).
Push in the release button (2) located on the lower shaft (3). Align the release button with the positioning hole (4) and slide the two shafts together. Rotate the lower shaft until the button locks into the positioning hole.
Tighten the knob securely.

NOTE: If the button does not release completely in the positioning hole, the shafts are not locked into place. Slightly rotate from side to side until the button is locked into place.

ATTACHING THE AUXILIARY HANDLE See Figure 4.

Press the auxiliary handle (1) onto the upper shaft so that the handle is angled toward the rear handle that allows for comfortable operation.
- Slide the auxiliary handle over the metal ring (2) and ensure the metal ring fits between the slot on the auxiliary handle.
Align the holes on the auxiliary handle with the holes on metal ring.
Insert the handle knob (3) through the auxiliary handle.
- Tighten until there is no movement in the handle.

OPERATION

WARNING

Do not allow familiarity with products to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.

WARNING

Always wear eye protection. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury.

WARNING

Never use blades, flailing devices, wire, or rope on this product. Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.

For complete charging instructions, refer to the Operator's Manuals for your battery pack and charger models.

NOTE: To avoid serious personal injury, always remove the battery pack and keep hands clear of the lock-out button when carrying or transporting the tool.

TO INSTALL BATTERY PACK See Figure 5.

• Place the battery pack in the trimmer. Align raised ribs (3) on battery pack with grooves in the trimmer's battery port.
  Make sure the latch on the back of the battery pack clicks into place and that battery pack is fully seated and secure in the trimmer before beginning operation.

TO REMOVE BATTERY PACK See Figure 5.

• Release the switch trigger and lock-out trigger to stop the trimmer.
  Press and hold the battery latch button (1) on the back of the battery pack.
  While holding the battery latch place one hand the the trimmer handle (2) and remove battery pack.

STARTING/STOPPING THE TRIMMER See Figure 6.

Ensure a fully charged battery is installed into the string trimmer.
To start the string trimmer, press and hold the lock-out button (1) and squeeze the switch trigger (2).

English (original instructions)

To stop the string trimmer, release switch trigger to stop.

Hold the trimmer with your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle.
- Keep a firm grip with both hands while in operation.
- Trimmer should be held at a comfortable position with the rear handle about hip height.
Cut tall grass from the top down. This will prevent grass from wrapping around the shaft housing and string head which may cause damage from overheating.

If grass becomes wrapped around the string head:

Remove the battery pack from the trimmer.
Remove the grass.

WARNING

Contact with the trimmer cutting head while operating can result in serious personal injury.

ADVANCING LINE

NOTE: The trimmer is equipped with an auto-feed head. Bumping the head to try to advance the line will damage the trimmer and void the warranty.

With the trimmer running, release the switch trigger.
Wait two seconds, and press the switch trigger.

NOTE: The line will extend approximately 1/4 in. with each stop and start of the switch trigger until the line reaches the length of the grass deflector cut-off blade.

Resume trimming.

ADVANCING THE LINE MANUALLY See Figure 7.

Remove the battery pack.
Push the black button located on the cutting head while pulling on cutting line to manually advance the cutting line.
After extending new cutter line, always return the machine to its normal operating position before switching on.

CUTTING TIPS See Figure 8.

• Keep the trimmer tilted toward the area being cut; this is the best cutting area.
  The trimmer will cut better when moved from left to right across the area to be cut; it is less effective when moved from right to left.
  Use the tip of the cutting line to do the cutting; do not

force cutting head into uncut grass.

• Wire and picket fences cause extra cutting line wear, even breakage. Stone and brick walls, curbs, and wood may wear cutting line rapidly.
• Avoid trees and shrubs. Tree bark, wood moldings, siding, and fence posts can easily be damaged by the cutting line.

LINE CUT-OFF BLADE See Figure 9.

This trimmer is equipped with a line cut-off blade on the grass deflector. For best cutting, advance line until it is trimmed to length by the line cut-off blade. Advance line whenever you hear the engine running faster than normal, or when trimming efficiency diminishes. This will maintain best performance and keep line long enough to advance properly.

WARNING

When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.

WARNING

To avoid serious personal injury, always remove the battery pack from the tool when cleaning or performing any maintenance.

GENERAL MAINTENANCE

Before each use, inspect the entire product for damaged, missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced.

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

WARNING

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.

Only the parts shown on the parts list are intended to be repaired or replaced by the customer. All other parts should be replaced at an Authorised Service Centre.

English (original instructions)

SPOOL REPLACEMENT See Figure 10.

Use original manufacturer's replacement cutting line for best performance.

Remove the battery pack.
Push in tabs on sides of spool cover.
Pull spool cover up to remove.
Remove the old spool.
To install the new spool, make sure the cutting line is captured in the slot on the new spool. Make sure the end of the cutting line is extended approximately 15cm beyond the slot.
Install the new spool so that the cutting line and slot align with the eyelet in the cutting head. Thread the cutting line into the eyelet.
Pull the cutting line extending from the cutting head so the cutting line releases from the slot in the spool.
- Reinstall the spool cover by depressing tabs into slots and pushing down until spool cover clicks into place.

CUTTING LINE REPLACEMENT See Figures 10-11.

Remove the battery pack.
Remove the spool from the cutting head.

NOTE: Remove any old cutting line remaining on the spool.

Cut two lines, each being approximately 10 ft. (3 m) long. Use only .065 in. (1.65 mm) diameter line.
Insert one line into the anchor hole in the upper part of the spool while the other line into the anchor hole in the bottom part of the spool. Wind the lines clockwise around the spool simultaneously, as shown by the arrows on the spool.
- Replace the spool, and the spool cover. Refer to spool replacement earlier in this manual.

STORING THE TRIMMER

Remove the battery pack from the trimmer before storing.
Clean all foreign material from the trimmer.
Store it in a place that is inaccessible to children.

• Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts.

Store and charge your batteries in a cool area. Temperatures above or below normal room temperature will shorten battery pack life.
- Never store batteries in a discharged condition. Wait for battery pack to cool and fully charge immediately.
Store the battery pack where the temperature is below 27^ and away from moisture.
All batteries gradually lose their charge. The higher the temperature, the quicker they lose their charge. If you store your unit for long periods of time without using it, recharge the batteries every month or two. This practice will prolong battery pack life.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Environmental protection should be a priority of considerable importance when using the machine, for the benefit of both social coexistence and the environment in which we live. Try not to cause any disturbance to the surrounding area.
- Scrupulously comply with local regulations for the disposal of packaging, deteriorated parts or any elements with a strong environmental impact; this waste must not be disposed of as normal waste, it must be separated and taken to specified waste disposal centres where the material will be recycled.
■ Scrupulously comply with local regulations for the disposal of waste materials after mowing.
At the time of decommissioning, do not pollute the environment with the machine, but hand it over to a disposal centre, in accordance with the local laws in force.

English (original instructions)

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION	TION
String will not advance when using the bump-feed head.	String is welded to itself. Lubricate	with silicone spray.
	Not enough string on spool. Install	more string. Refer to string replacement earlier in this manual.
	String is worn too short. Pull string	while pressing line release button.
	String is tangled on spool. Remove	string from spool and rewind. Refer to string replacement earlier in this manual.
Grass wraps around shaft housing and string head.	Cutting tall grass at ground level.	Cut tall grass from the top down to prevent wrapping.
Motor fails to start when switch trigger is depressed.	Battery is not secure. To secure the battery pack, make sure the latch on bottom of the battery pack snaps into place.
	Battery is not charged.	Charge the battery pack according to the instructions included with your model.
	Shaft not connected completely.	Make sure lower shaft is fully seated in shaft coupler on upper shaft and secure shaft coupler.

CEOPKA BAJAA m.puc.3.

HacaKa npncOeHNrEeTcK cnIOBOI rONOBKe C nOMoUbIO MyfTbl.

YcTaHOBnTe yCTpoiCtBO Ha poBHyO rOpN3oHTaJIbHyIO NOBepxHOCTb.
Ocbo6oDnteФnkcatop(1)HaMyΦTe(5).
HaXmTe KONky fKcataOpa (2), pacnoJoxeHHyHO Ha HxHem Bany (3). CoBMeCTte KONky CYCTaHOBOHybIM OTBepCTneM (4) n HaDbuHbTe BaJIbI dpyr Ha dpyra. IOBepHTe HxKHN BAN, NOKA 3aUeKN KONKn He nonaDyT B yctaHOBOHoe OTBepCTne.
HaedexHo 3aTaNHTe qKcaTop.

PIMMEUHHe:Ecnn KhoNka He 6yDet NOnHocTbO Ocbo6oxdeHa B yCTaHOBOuHOM OTBepCTn, BaNbI He 3aΦNKcnpuyOTc. CnerKa NOBepHnte BaNbI Tyda-cOda, noka KhoNka He 6yDet 3aΦNKcnpoBaHa.

PINCOEINHEHNE BCNOMORATEJIbHOI PUYKIN

CM.puc.4.

HaIaBnte Ha BCNOMOrateIbHyIO pyky (1), yTO6bl OHa BCTana Ha BepxHn BAN, pacNoJaraRcNb NOd yrnom K 3aHHe pyKe, dJa yO6cTbA EKnnyatauIN.
Cdbnhe BCNOMOrateIbHyO pyky, nepemeaJ aMeTaNueCKoe KOJIbUo (2), n y6eINTEcB, YTO MeTaNueCKoe KOnbUo HaxOuNTcMaXy Ia3aMn Ha BCNOMOrateIbHOHpyKe.
CObMeCTHTe OTBepCTnHa BCNOMORAteNbHOpyKe n COTBepCTnMa HA MetaJIINueCKOM KOJIbIe.
Bctabte fnckcatop pyu (3), npoede ero uepe3 BCnOMORAteJbHyIO pyky.
3aTnHte qKcTOp, T06bI pyka He 6oJtaJaacb.

ENCTBNE

OCTOPOXHO

CobnOdaIte npdeIbHyIO octopoxHocTb, daKe ecnBblXopoWIO 3HaKOMbIC MaunHOi. He 3a6bBaIte, yTO daKe cekyHdHa paCCeHHOCb MoKeT npNBecTNI K cepbe3HbIM TpaBMam.

OCTOPOXHO

Bcerda 3aunuaiTe rna3a. HecobnOeHne 3ToH hopMbI MOKET npNBecTn K HaHeceHIO TJeKbIX NOBpeXDeHmN rna3, Bb6paCbBAeMbIM NpeDMeTamN.

OCTOPOXHO

HnkOrda He yctaHaBnBaIte Ha 3tOM TpmmMepe Hoxn, cenOBbIe ycTpoiCTBa, npoBOLOky nnn TpocKn. He nCnoNb3ObaTb HnKaKne npnloKeHHn nn npnHaJnxHOCTn, He peKomeHdyEmble n3rOToBnTelem 3Toro n3dEHH. NcNoJIb3OBAHne npnloKeHHn nn npnHaJnxHOCTe, He peKomeHdyEmbIX MOxET KOHcTaBcA Cepbe3HbIM nepcoHaJIbHbIM yueP6om.

Ioppo6HyIO HOpMaunO 6nx 3apJKe cm. B pykoBooCTBe NOb3OBaTeNe JnA aKKyMnyTopHbIX 6atapeu 3apJNDhix yCtpoCTB.

IPIPMECHAHNE:Bo n36exaHne noJyehnraTjKeNoi TpaBMbl Bcerda n3BNeKaITe aKKMyIaTOphyIO 6aTaapeIO u3 yCTpoNCTBa H He KacaTecb KHONK 6LOknpOBKn npn nepeHoce nn TpaHCnOpTnpOBKe NHCTpyMeHTa.

YCTAHOBKA AKKYMЛTOPA CM.PucyHOK 5.

YcTaHOBnTb aKKMyJITop B TpIMMep. BblPOBHrTB BbICTyNaIOoee pe6po aKKMyJITopa c naaMn B 6atapeHOM OTceke TpIMMepa.
IpeTeKakHaatbNCnObl30BaTb yCTpoiCTBO, y6eNTecb,yTOa3bYOK6JLOKUPOBKN,pacnoNoKeHHbIB B HnXHeuactn AKKymyIaTopa,IIOTHO BOWeJI B COOTBeTCTByIOUee OTBepCTne I YTO AKKymyIaTO.

CHRTHE AKKYMЛTOPHOI BATAPEI

CM.PucyHOK5

OTnyctnte KhoNky 3anycka n KhoNky 6NoKnpOBKn, yTO6bl OCTaHOBnTB TpMMep.
Haxmte n yepknBaute 3aueKy 6atapen (1), Ha 3aHei ctopoHe 6atapen.
YdepxBa3aueKky 6atapeu, depxte OhoI pyko pyky Tpmmpepa (2) u3BneKeTe 6atapeo.

Pycckn (IpebeO d opnHaJIbHbIX nHCTpyKcN)

3ANYCKIOCTAHOBKA TPUMMEPA CM.PucyHOK 6.

NcnoB3yTe TOnbKO NnHOCTbO 3apJxEHHyO 6aTapeo DnY yCTaHOBKn B CtpyHHb TpIMMep.
ДяЗалуca ctpyHHoro TpIMMepa HaxMnte u ydepxBaTe KhoNky 6nOKuPobKn (1) n HaxMnte Ha nyckOBo pyiur (2).
YTo6bIOCTaHOBNTb CtpyHHbI TpMMep,OTnyCTnte NyCKOBOI pbUar.

PABOTA C NOДPE3YNKOM

Pn noB3OBaHn TpMMepom BbINOJHrTe Cneyuoune pekomeHdaun:

Bo3bMnte nope3vn npaBoi pyKo 3a 3aHIOpyKoTky, a neBOi pyKo - 3a nepeHIO pyKoTky.
Pn pa6oTe KpeKo depKneTe erO o6eMn pykam.
Ioppe3nK cneDyeT depkaB ydo6Hom noJoxeHn 3a 3aDHIO pykOaTKy Ha Bicote 6ePa.
O6pe3aTe BbICOKy Tpaby CBepx BY Hn3. 3To npedotBpatNT HabopayBaHne TpaBbHa Koxyx BaIa I rONOBky CTpyHbI, YTO MOKeT PnBeCTN K NOnOMKe n3-3a neperpeBa.

Ecnn TpaBa HaMoTaNaCb Ha rOIOBky CTpyHbI:

BbInbTe aKkMynTOpHyo 6aTapeIO n3 TpMMepa.
YdaHnTe TpaBy.

AOCTOPOXHO

CnyaHbIKoHTaKcPexyueIroIOBkoTpMMepa MoKeT npBeCTN K TaeKeIbIM TeJIeChbIM NOBpeKDeHnA.

IODAHTCPYHbI

PIMMEAHHE:Ha TpMMMepe yctaHOBHeHa rOIOBka c aBTOMATnuecko nOaey CTpyh. NOnbITKn NOCTyAtb no rONOBKe dN yCKOpEHn NODaHy CTpyHb MoYr pINBEcTn K NOBpeJdeHIO TpIMMepa IN PpeKpaSeHHIO DeIcTBra rapaHTnn.

Bo Bpempa60bI TpMMepa OTnycnte KypKOBbIB BBIKHOyATEJIb.
I Odoxnte DBe cekyHdbI, 3aTeM HaxMNTe Ha KypkoBb BblKIOHoyaTeJb.

PIMMEAHHE: Pn KaKdOM OTnyckaHn HaKaTHN KypKOBOrO BbIKNoYatEna CtpyHa 6yTeT yDInHrTbcn PnpMepHO Ha 1/4 dIOHa, noka He DoiTe Tdo pexyueero yCTpOcTBa OtpaxaTeI TaBbl.

Bo3o6HOBnTe cTpnKky.

IIODAUCA CTPYHbI BPyHyIO CM.PucyHOK7.

N3BnKeNTe aKKyMnyTOpHyo 6aTapeio.
Haxmte yepHyo KhoNky Ha roNoBKe ctpHyb, notaHyB npn 3Tom 3a ctpHy, YTO6bl BBItauNTb ee Ha HyxHyDnnHy.
Iocne BbITaRbAHnHOBOI pexyuei ctpHybl nepeBeDnte HcTpyMeH T peKIM HopMaJIbHOI pa60tI nepeedero BKIOUOHeHEm.

PEKOMEHDAUINIO BbINOJIHEHNIO PE3KN

CM.PucyHOK 8.

■ДержITEТРПММЕ ПОД HAKJOHOM K NIOCKOCTN CTPNKKN,3TO NOJIOXKeHNE ABJIaTcR ONTIMAJbHbIM.
BbIOCTHHeTe JyUHX Pe3yIbTaTOB B pa6Ote,ecn 6yDeTe DBuRaTb TpIMMep CJIeBa HAnpaBO;CTpnKka 6yDet MeHee 3o00EKTINBOI pR DnIXeHNn TpIMMepa cnpaba HaJeBO.
Icnojb3ynte dTnCTpnKKn Kpaip ekyue HHT; He BBOINTe pekyu yroJIOBky rny6Oko B Tpaby.
I Ipn HataankBaHn Ha KOnIOUyIO npOBOJOKy n OrpaDbI yckopraTeCn3HOC peKyuEe HHTN, BnIOToB Do ee pa3pbIBa. KaMHn, KInpNNu, DepeBO npINBOjT K 6bICTpOMy n3HOCY HHTN.
H36raTe KOHTaTc DepeBbMaN KcyTaMn. Pexyua HHTb MOKeT HaHeCTN NOBpeXDeHnKope DepeBbeB, DepeBAAHbIM CTpOteJIbHbIM DetAJaM, YAcTm NaHeIbHOI OoWbKn N 3rOpOdAm N3 UTAkeTHnKa.

PEKUHNO HOX HHTN CM.PucyHOK 9.

YcTpoiCTBO OCHaUeHo pe3c0m DnHHTN, YcTaHOBJIeHHbIM Ha DeΦIeKTope TpaBbl. DnO NTMaJIbHO BbINOJIHeHnpe3a pa3MOtaTB HHTb Ha HyxHyo DnHy. BbINOJIHtB pa3MOTky peKyueH HHTN, ECNI DBnIaTeNb HauHaET BpaIaTbc4 Co CKOpocTbIO, NpeBbIaHOuSeH HopMaJIbHyO, INNE cCNI 3aMeUeHO NOHIXeHne Ipon3BOJNTeJIbHOCTN CTpIXKn. 3TO No3BOJNT NOdEprKINBaT b ONTMaJIbHyO Ipon3BOJNTeJIbHOCTb yCTpoIcTBA n IpnABNJbHyO DInHypeKyuSeH HHTN.

OCTOPOXHO

B clyae 3aMeHb IcNoIb3OBA Tb NCKJIIOHTeNbHO cnIpMeHHbIe 3aNaChbIe qactn. IcNoIb3OBAHne dpynx KOMNOHETOB MOKET npedCTaBnTb OnaCHOCTb IIN IOcnyKHTb pNCHHO NOBpeXdHnY yCTpOiCTBa.

Pycckn (IpebeO d opnHaJIbHbIX nHCTpyKcN)

A OCTOPOXHO

Bo n36eKaHne pNcKa nOlyueHn TJxKeIbIX
NoBpeXdEHH cNeDyET oBraTeIbHO n3BNeKaTb
aKKMyIaTOP n3 yCTpoIcTBA Bo BpEm eTo YnCTKN
n npn BbINOJIHeHn IIObIx pa60 Tn TEXHnueckOMy
o6cnyKuBaHIO.

OBJEE TEXHNUECKOE OBCJNYKUBAHNE

Ipepe KaKdbim NcNoB3OBAHnEM CneDyET npOKoHTpOInPObaTb yCTPOINCTBO nIg O6HApYKeHnIOBpeXdEHH,OTCyTCTByUxN INNOCNa6NeHHbIX qacte, KAK, HAnpIMep, BnHTbl, RaIKN, 3axMMbl I T.D. HadJexKaUm 6pa3OM 3aTaNITE BCE KpeENKhble DeTann He npNbOOnTe yCTPOINCTBO B DeiCTBNE Do Tex nop, noka He 6dyT 3aMeHeHbI BCE OTcyTCTByUxne INN NOBpeXdEHbIe YAcTN.

He nCNoJb3OBaTb pactBOpNTeNДЯ NCTKnПЯCTNKOBbIX qacte.BoJbwaayacTbPnactNKOBbIX MaTePnaNOB MoKeT 6bITb NOBpeXdHa IMeIOUIMMC B npOdaXe pactBOpNTeYMaN. IcNoJb3OBaTb YnCTyO BToUb DnIy UdaJIeHr rpa3N, pbln, macla, rycToM Cma3Kn T.D.

OCTOPOXHO

He donyckaTb nonadaHna Ha nlaCTNKOBbie qactn Topmo3HOJ XIKOCTN, 6eHNHa, HeFTEXMNUeCKNX npodykTOB, npOHKAIOUX Macen n T.I. TaKne XIMNUeCKNE npodyKTb MOYr NOBpeNTb, OcnaBHTb nn pa3pyuHTb PIACTNY, YTO MOKeT pINBEcTN K JInHbIM TpaBMam PeMOHTy nI IN 3aMeHE NOB3OBaTeJIem NOIJIeXaT TObKO KOMNoHEtbl, BXODJIue B CnICOK 3anachbIX qACTe. BCE dpyRn qACTn DOJKNbl 3aMeHHTbc ABTopn3OBAHHbIM cepBnCHbIM cHTpOM.

GENERELT VEDLIKEHOLD

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.

Contact with the trimmer cutting head while operating can result in serious personal injury.

PODALJŠANJE NITKE

AVANSAREA MANUALA A FIRULUI

A se vedea Figura 7

L 1
JU 1u 1u 1u 1u 1u

A

g j 1 g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A C

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A C

JUe Uus JUs Uus JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs JUs

JUeJg (JUeJgpaU JUuUg)

2

A

J 10000000000000000000000000000000000000000000000

UN = 52

A C

1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s

A

JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1

UeJcEeJcEeJcUeJcUeJcUeJcUeJcUeJcUeJcUeJcUeJcUeJcUeJcUeJcUeJcUeJcUeJcUeJcUeJcUeJcUeJcUeJcUeJcUeJcUeJcUeJcUeJcUeJc

JUe: UJUaUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuuUU

5.

Ue Uuulxuue uuuuua uuuuue
1 111111111111111111111111111

1JU 5

C 1
L
1 1

6

1 1
JU (1) UJU (2).
Jg

JUeJg (JUeJgpaU JUaUg)

C

1

sui i ciuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

2014

e 15 c uu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu

1
U 1

0635 00000000000000000000000000000000000000

7.

1.2
LcEUsUuUusUge Eds JuaJussepe 1
1 1

uusie uuege 1

1
U 1 U
L
U

1u u 1u u 1u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u
1 1

9.

JU 1 JU 1 UJU 1 UJU 1 UJU 1 UJU 1 UJU 1 UJU 1 UJU 1 UJU 1 UJU 1 UJU 1 UJU 1 UJU 1 UJU 1 UJU 1 UJU 1 UJU 1 UJU 1 UJU 1 UJU 1 UJU 1 U

suiu 1, uuiu Ujle uusus s jusse Uge jie 4a
puu uusu 1puiu uusu dduu Uge jue uusu e
uuuua uusu pds

10.

L 1

JUeJg (JUeJgPcU JUuUg)

心
Lue Uuscog (1) Eus cugedale uus (w).
1
心
JU 15 15
yUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuU
1 1

10-11

iE
1JUJUJUJUJU

Ae:1uyscbucgeaepnssu

166 10（3）c. 065 (1.65)
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Uuuaa Juaa aalaa Juaa Juee uuaauiu

Ctjoo

1
1

1. = 0 .

1 1
cuiu xie 1000000000000000000000000000000000000000000000000000
1 1
2017-2018
C 1

Uc1s Ucs

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
GgUuUuUuUuUuUuUuUuUu
E uuuee e uuuuue uuuuue uuuuue uuuuue uuuuue uuuuue uuuuue uuuuue

UeJg (UeJgPcU JUsuS)

1

Udusd	Udusd Udusd	Udusd
العربية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EX.	العربية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EX.	العربية الح註冊ة الحرفية EX.
	العربية الح註冊ة EX.	العربية EX.
	العربية EX.	العربية EX.
	العربية EX.	العربية EX.
العربية الحرفية الح註冊ة EX.	العربية EX.	العربية EX.
العربية EX.	العربية EX.	العربية EX.
Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd	Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd UdUS.	Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Ud usd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd UdUS.
	Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Ud US.	Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd Udusd U dUS.

Türkçe (Original talimatlar)

TEKNIK ÖZELLLIKLER

Voltaj	40 volt
Yüksüz yüz	7,500 (±10%) /dk
Kesme bestehtği	Otomatik besleme
Kesme İpi Çapi	1.60 mm
Kesme Alanı Çapi	254/305 mm
Batarya takimi	29717 / 29727
Şarı aleti	29417 / 29447
Akü takimi dahil ağırkık	4.2 kg
Ölcülen ses basınci seviyesi	LPA=80dB(A), KPA: 3 dB(A)
Ölcülen ses güüseviyesi	LWA.d=96 dB(A)
Titresim	3,5m/s², K=1,5m/s²

UYARI

Elektrikl aletin asil kullanimi sirasinda olusan titresim, aletin kullanim sekline gore belirtilen toplam degerden farkli olabilir. Titresim riskini onlemek icin oneri: Kullanim sirasinda eldiven takin, calisma suresini kisa tutun ve tetikleme suresini kisaltin.

AGIKLAMA

CIM BICME MAKINESI ISLETIMI

CIM BICME MAKINESINI DEPOLAMAK

y: x yannnnn nn nnn, nnnn

nyn 4.

nyn n (1) nn no ynnn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn
n nn n nn nn nn nn nn (2) nn nn nn nn nn nn nn.
nno nn no nyn noyn noyn no
nno nnn n (3) nyn.
nTytynnnn nn.

nvyh

A

xnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

A

n nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

A

n nn nnnn nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

ninn nn nnn noyn, nnnnn nee no nnnn innnoi.

yyn:ynyn yyn pen, nnnn nohnnn nn n nnynnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn no n 5.

no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
1x ynnn no nno nnnn nn no nnnn

nno nnnn nn 5

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nynnnnnnnnn no no nannnn no
n nn no nnnne.

n7y

1Xyohn ynnn nn nnnn
nannnnn nni, ny nn nnwn nn (1) 2
nannnnn nnnn nna.

yin yin

n nn no nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

A xnnn

Release the switch trigger and lock-out trigger to stop the trimmer.

Press and hold the battery latch button (1) on the back of the battery pack.
While holding the battery latch place one hand the the trimmer handle (2) and remove battery pack.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

ZOLIAPJOVES PALEIDIMAS / SUSTABDYMAS

Zr. Pav. 6.

Do not allow familiarity with products to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.

BRIDINAJUMS

Always wear eye protection. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury.

BRIDINAJUMS

Zales deflektora auklas griesanas asmens ir ass. Izvairieties no saskares ar asmeni. Preteja gadijumā var rasties nopietnas traumas.

Pilnas Iadeshanas instrukcijas skatiet sava

All new Greenworks Tools machinery is supplied with a 2 year parts and labour warranty from original date of purchase. A 30 day warranty is available for machines used professionally as Greenworks Tools are designed primarily to be used by DIY consumers. This warranty is non-transferable.

LIMITATIONS

This warranty applies only to defective parts/components and does not cover repairs due to:

1. Normal wear and tear.
2. Routine tune up or adjustment.
3. Damage caused by improper handling/abuse/misuse or neglect.
4. Overheating due to lack of maintenance
5. Damage due to fittings/fasteners becoming loose/detached through lack of maintenance.
6. Damage caused by cleaning with water.
7. Machines serviced or repaired by non-authorised Greenworks Tools service centres.
8. Machines incorrectly assembled or adjusted.
9. Damage caused by improper use of the machine.
10. Damage caused by improper winterisation (pressure washers)
11. Items considered as consumable parts are not normally covered by the warranty, including but not limited to:

Batteries
Electric cables
- Blade and blade assemblies
- Belts
- Filters
- Chucks and tool holders

1. Certain products may contain components such as engines, transmissions from an alternative manufacturer, these items will be subject to the appropriate manufacturer's warranty policy except where Greenworks Tools Europe GmbH agrees to underwrite any claims outside the said manufacturer's warranty period.
2. Second hand goods are not covered under this warranty policy.
3. The fitting of spares, replacements or extra components which are not supplied or approved by Greenworks Tools Europe GmbH.

Warranty

To claim a warranty on any product under this policy a proof of original purchase is required. Credit card statement do not qualify as sufficient proof of purchase. In the first instance of a warranty event occurring the consumer should return the product to the original place of purchase with their proof of purchase. The machine will be sent to our central service facility and an inspection made. If the machine be found to be at fault it will be repaired and sent back to the address of the consumer free of charge. Machines that retail for less than €100 euros including sales taxes will generally be replaced.

If the central service facility finds that machine is not found to be at fault then the consumer will be advised they will need to pay for the cost of the repair.

This warranty policy is subject to change from time to time to accommodate the needs of new products. A copy of the latest warranty policy will be available at www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools garanti for hobbymaskiner

GARANTIPERIOD

TapaHOnHH npaBnHa Ha Greenworks Tools 3a camoJeHN Maunnn

IEPNOD HA TAPAHUNRA

BcNKn MaunHn Ha Greenworks Tools ce npedoctabrt c 2-roDnHa rapaun3a cepBn3Ha deHoc n pe3epBN qactn, CHTnHO OT daTata Ha 3akynBaHe Ha npodykTa. PnpodctABrCe camo 30-dHeBnra rapaun3a npocecnoHAnHO n3noJ3BaHnTe MaunHn, 3auTo npodykntte Ha Greenworks Tools ca npedHa3haeHn npedmHn 3a KIneHTn, paOteu cn cbCcamoepHnMaunHn

Hactoata rapaun He moke da ce npexBbprna.

OTPAHNUEHHN

Hactoata rapaHnE BaINHa cAmO 3a DepeKTHN YACTN/KOMNOHETN Hne NOKPBA pEMOHNT, NOPOEHN OT:

HopMaJIHO H3HOCBaHe n amOpTn3aUra.
PyTuHHN HAcTpoKn Nm DeHocTn No peRyInpaHe.
Tobpei, npuHHeH oT HnPaBnHO 6opabe/3JoynoTpe6a/rpeHOnI03BaHe IIN PpOBA Ha He6peXHOCT.
IperpBaHe npaDi Noa noDpBjka.
Tobpeu npa pa3xaheH/pa3kaeHn cHaKn n nn cKpeuTeHHemEnB CneDCTBHe Ha Nooa NoDpBkka.
Tobpei, npuHHeH B CJeDCTBHe Ha NOUcTBAHe C BODa.
MaunH, o6cnybaHn nn pmoHTnpaHn OT cepBn3Hn ceHTpOBe, ITO He ca otOpN3npaHn OT Greenworks Tools.
MaunH, KOITc rno6eHN nn perynpaHn HnpaBnHO.
Tobpei, npoDHeN OTHenpaBnHNo 6opabeHe C MaunHaTa.
IobpeNi, npoDoEHn OT HenpaBUNHO 3a3IMBaHe (BOOcTpyn)

1. EJEMENTN, KONTO CE CHTAT 3a KOHCymatNBH, HO O6NKHOBEHO He ce NOKPNAbT OT rapaHnIyTA, BKJIQUHTeJIHO (HO HE CAMO):

BaTePmN
EneKtpueecknKa6enn
- OctpneTa n KOMnNeKtn OcTpneTa
Pembln
ΦHNTPN
- IaTPOHHHnN nIbPkaa3a INHCTpyMeHTn

12.HaKoN npOdykTN MoRat Da cbDbpkat KOMNoHEHTn (HaNPmep DBrnATEHNI, TpaHCmncn) OT dpYr npOn3BODntEN - 3a Te3n EneMeHTn Ca B CnIa TaPapaUIOHNHITe YcNOBna HA CbOTBeTHNpOn3BODNTEN OCBHe B cnyaHte, Korato Greenworks Tools Europe GmbH ce cbrracn da NOKPme UeTITE, KOtHO He CE NOKPribAT OT rapaHIOHHNpePiOD Ha To3n npOn3BODNTen.

1. CTOKI BTOPA yonTppe6a He ce NOKPBAAT OTHACToIaTAPapAHU.
2. MoHTnPaHTo Ha pe3epBHN qACTN, 3ameCTBaUN HIN DoNBnHTENH
   KOMIOHETN, KON To He ca npedocTaBeHN HIN OdoBpeHN OT Greenworks
   Tools Europe GmbH.

TapaHua

3a npedraBaHe h rapaHnoHnck 3a dahen npodyk Tpr6Ba da ce npedoctabn Doka3ateJCTBO 3a nbpBOHaayHNO My 3akyuBaHe.
N3BneHnraTc ot KpeiHTnKaptn He npdctabnBaBnH0
DOKa3ateJCTBO 3a kkyuBaHe. Ppi NpBPOTb B3HNKBaHe Ha ycNoBne,
N0BONBAIo npedraBaHe Ha rapaHnOHe NCK, KIneHTb Tpr6Ba Da
3aHece npOyKaHa MaCTOTO Ha HerOBOTO NpBoHaayHnO 3akyuBaHe,
KBDETO Tp8Ba Da npedocTabn Doka3atEnCTBO 3a kkyuBaHTo.
MaunHata ue 6bde nnpaTeHa no HsaHr rnaBeH cepBnEz HeNTbp,
KBDeTo ue 6bde N3BbPseHa HnCnEQUA. AKe ye CytahOBn pa6pnueH
deFeKT no MaunHata, Ta ue 6bde 6e3nnAHO pemOHtupaHa
m3nPteHa 6paTHo Ha aDpeca Ha KIneHTa. MaunHnTe Ha na3apHa
CTOnHOCT NO 100 EBPO (BKN, daHbK npOdaX6a) obNKHOBeHo 6bDat
NDMeHnC HOBn.

Ako haunr rnaBcH cepBn3e H cHTbP He yCTaHO B pa6pHn DepeKtn no MaunHata, KneHtBt 6e 6Be yBEdOMe, Ye Toi Te Tp6Ba da 3anatn paXoNDte No pMOHTHa npOyKta.

HactoIte rapaunohn npabina moat da 6bdat npomehnh nepnouho,3a da 6bdaT akTyanHO aadTnpaHI KbM HOBtpe npOyKTN. Konne Ha hai-aktyaHInTe rapaunOHn npabina e HauH Ho ha aDpec www.greenworkstools.eu.

Nolitik yyyunonc oukeuwv maotopepaoc Greenworks Tools

NEPIOOZ ERTYHHE

Ola ta vea unxavnma tnc Greenworks Tools ouvoduovtai ato eyyunon 2 etw yia ta eapntnata kai ta epyatikauos, atno tv apxikn npopmnuva opadc. Eyyunon 30 npewpnu papextai ia unxavnata Tou xpoiotiouovtai EtayeeMaTk, kaohc Ta ttpoivtoa Tn Greenworks Tools ateuBuvovta kupiw cEpaaitexvec katavaawtec troiovvtuv maotopetoc. H eyyunon elvai n m etabiaboium.

NEPIOPIEMOI

H Iapouoa Eyyunon IOxuei movo yia eAattuata kagaptnata/Eovntc KAI DEV KAATTEI ETIOKEUEG TOU OeilAOVTai OE:

duoioloyiknΦopá.

2.Συνθεις επιακημες n Προσαρμογες.
3. Znuiéc Tnou pokalovtai ato avapuoTo xeipioKataxpnon/ eoqalueyn xphon n qeAia.
4. Yπερθερμανολόγω ελλειης συντήρησης.
5. Znmuia loyw xaapwnc/antooaonc Eapntmuatwv/ouvdeoovxgianc eAAeysn ouvtnpns.
6. Znmu Tou PpokAnkE aTko Kaapioo vepo.
7. Mnxavnata Tnou UTOBaalovtai Oe eppic n Etnakeuesc e μη Εουσιδοπμενα Kevtpa σερβic ts Greenworks Tools.
8. Eσφαλμενn συναρολόγησι n Πτροσαρογή μηχανηματων.
9. Znuiec 和 lyw akataaanns xphons tou nxaivnatoc.
10. Znuiies loyw eopaaevnc evkataoans yia to xiemuva (pOeAes
11. TAOxieia TouewoqvTai avawai, dev kalutovTai ouvthc ato Tnv Eyyunon, oumteipalmaabavouevw vEiktikaktwEhC:

• Mtratapie

Greenworks Tools 30 gel UUc1
Greenworks Tools uu (DIY).

1.0

1111111111111111111111

1. u.u.s. u.s.c.u.

2.1UJU, U

3.1222222222222222222222222222222222222222222222

4.121Ucpeu

5.1uJrUJcEJc/4JUJyUJcUJcUJcUJcUJc

1. UuUuuuUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

2. Uuuaa uue e uuuuue uuuu (Uuuuuu)

3. 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u

·

J 1

心

1

1.

1

EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY

Manufacturer:Changzhou Globe Co., Ltd.

Address: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000

P.R.China

Name and address of the person authorised to compile the technical file:

Name: Gary Gao Naixin (Director of Outdoor Power Equipment)

Address: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany

Herewith we declare that the product

Category 40V battery lawn trimmer

Model. 2101507

Serial number . See product rating label

Year of Construction .See product rating label

• is in conformity with the relevant provisions of the Machinery Directive (2006/42/EC)

• is in conformity with the provisions of the following other EC-Directive

2014/30/EU (EMC-Directive), and

2000/14/EC (Noise-Directive) incl. modifications (2005/88/EC)

And furthermore, we declare that

the following (parts/clauses of) European harmonised standards have been used EN60335-1,EN 50636-2-91,EN ISO 3744,ISO 11094,EN 55014-1,EN 55014-2

A V Technology Ltd AVTECH House, Arkle Avenue, Stanley Green Trading, Estate.

Handforth, Cheshire, SK9 3RW

Measured sound power level

91.6 dB(A)

Guaranteed sound power level

96 dB(A)

Conformity assessment method to Annex VI/ Directive 2000/14/EC

Place, date: Changzhou, 11/01/2015

Signature: Gary Gao Naixin (BEng, CEng,

MIET) Vice president of Engineering

A V Technology Ltd AVTECH House, Arkle Avenue, Stanley Green Trading, Estate, Handforth, Cheshire, SK9 3RW

A V Technology Ltd AVTECH House, Arkle Avenue, Stanley Green Trading, Estate,

Handforth, Cheshire, SK9 3RW

A V Technology Ltd AVTECH House, Arkle Avenue, Stanley Green Trading, Estate,

Handforth, Cheshire, SK9 3RW

A V Technology Ltd AVTECH House, Arkle Avenue, Stanley Green Trading, Estate, Handforth, Cheshire, SK9 3RW

Lieu, date: Changzhou, 11/01/2015 Signature: Gary Gao Naixin (BEng, CEng,

Endereço: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000

China

A V Technology Ltd AVTECH House, Arkle Avenue, Stanley Green Trading, Estate, Handforth, Cheshire, SK9 3RW

Naam: Gary Gao Naixin (Director of Outdoor Power Equipment)

Adres: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany

A V Technology Ltd AVTECH House, Arkle Avenue, Stanley Green Trading, Estate, Handforth, Cheshire, SK9 3RW

Gemeten geluidsdrukniveau 91.6 dB(A)

96 dB(A)

A V Technology Ltd AVTECH House, Arkle Avenue, Stanley Green Trading, Estate, Handforth, Cheshire, SK9 3RW

N3MepeHHbI yPOBeHb 3ByKOBO MOUHOCTN

91.6 dB(A)

TapaHTnpyEmbI yOBoeH 3ByKOBoB 8A)

OueHka cooTBeTCTBn npoBeDHa cornacho npuIooKeHHo VI K dnpeKtBbe 2000/14/EC

Metro, data: Changzhou, 11/01/2015

Poiinncs: Gary Gao Naixin (BEng, CEng)

MIET) Bnue-npe3ndent no pa3pa6oTkam

FI LAITTEIDEN EY:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

A V Technology Ltd AVTECH House, Arkle Avenue, Stanley Green Trading, Estate, Handforth, Cheshire, SK9 3RW

Mitattu aenenteho

91.6 dB(A)

Taattu aenenteho

96 dB(A)

Adress: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany

A V Technology Ltd AVTECH House, Arkle Avenue, Stanley Green Trading, Estate, Handforth, Cheshire, SK9 3RW

Uppmatt ljudeffekt

Garanterad ludeffekt

91.6 dB(A)

96 dB(A)

DEKLARACJA ZGODNOSCI WE DLA MASZYN

Producent: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adres: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.
Chiny

A V Technology Ltd AVTECH House, Arkle Avenue, Stanley Green Trading, Estate, Handforth, Cheshire, SK9 3RW

A V Technology Ltd AVTECH House, Arkle Avenue, Stanley Green Trading, Estate, Handforth, Cheshire, SK9 3RW

A V Technology Ltd AVTECH House, Arkle Avenue, Stanley Green Trading, Estate

Handforth, Cheshire, SK9 3RW

Namerana uroven hluku:

91.6 dB(A)

Garantovana uroven hluku:

96 dB(A)

Meloda zhodnotenia zhyd k Dodatku VI/Smernice 2000/14/EC

Miesto, datum: Changzhou, 11/01/2015

Podpis: Gary Gao Naixin (BEng,

CEng,MIET)Vicepresident pre strojárstvo

EC IZJAVA O SKLADNOSTI STROJEV

Proizvajalec: Changzhou Globe Co., Ltd.

Naslov: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 LR Kitajka

Ime in naslov osebe, ki je pooblascena za sestavljanje tehnicne dokumentacije:

Ime: Gary Gao Naixin (direktor oddelka za elektricne naprave za uporabo na protstem)

Naslov: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany

Izjavlamo, da je izdelek

Kategorija BREZZICNA NITNA KOSILNICA

Model. 2101507

A V Technology Ltd AVTECH House, Arkle Avenue, Stanley Green Trading, Estate, Handforth, Cheshire, SK9 3RW

Izmerjena raven zvoche moci:

Zajamcena raven zvoce moi:

91.6 dB(A)

96 dB(A)

Naic ungotavlanja skladnosti z aneksom VI/direktive 2000/14/EC

Kraj, datum: Changzhou, 11/01/2015

Podpis: Gary Gao Naixin (BEng, CEng)

A V Technology Ltd AVTECH House, Arkle Avenue, Stanley Green Trading, Estate, Handforth, Cheshire, SK9 3RW

Potpis: Gary Gao Naixin (BEng,

A V Technology Ltd AVTECH House, Arkle Avenue, Stanley Green Trading, Estate, Handforth, Cheshire, SK9 3RW

Mert hangteljesitmenyszint:

A V Technology Ltd AVTECH House, Arkle Avenue, Stanley Green Trading, Estate, Handforth, Cheshire, SK9 3RW

A V Technology Ltd AVTECH House, Arkle Avenue, Stanley Green Trading, Estate, Handforth, Cheshire, SK9 3RW

H3MepeHO HNOBa HA Wym

91.6 dB(A)

TapaaHTpaHOBHO HA WYM

96 dB(A)

MeToD Ha OueHBAHe Ha CbOTBETCTBnETo CbO6pa3HO npInoxKeHne VIot DnpeKTHBa 2000/14/EC

MaoTo, data: Changzhou, 11/01/2015

Bucenpe3ndent

Pojnc: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

AHQEH SYMMOPQQEK

Kataokεuaotnc: Changzhou Globe Co., Ltd.

u Buvon: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou,

Jiangsu 213000 P.R.China

Ovopa kai dieuBuvon aotou eouoobotneov ou vvtaei tov texviko paekao:

Ovoa: Gary Gao Naixin (Aeuuuvns Uauaiptou nAekpokivntou eonl Aioou)

Address: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996Koln

Germany

Aia Tou TAPoVTOc 8nawoupe OTo TPOIOv

Katyopia AYPMATO KONTIKO FPAMMH

Movélo 2101507

ApiBpuoc oepaC .BA. EIKETa BaOovouanc Tpoiovtos

EtoKataoKeu.. BA. Eiketaaovopnans Tpoiovtos

\v() iaioumuvo me ts oxetikc biataeic ts Odyia Mxavnuw 2006/42/EK

To npoiov elvai oupewvo e n ti npouTnoBteoei twv npapakw loiw Ondiyow ts EK

2014/30/EE (O8nyia EMC) kai

A V Technology Ltd AVTECH House, Arkle Avenue, Stanley Green Trading, Estate,

Handforth, Cheshire, SK9 3RW

MertnEvo tineo evraonc hou 91.6 dB(A)

Eyyunévo emineo evraonxou 96 dB(A)

Meoos aioynoa omuoppwons npocnapaptnuVA/Oynia 2000/14/EK

Tónc, ngepounvia:Changzhou,11/01/2015 Yyoypqi: Gary Gao Naixin (BEng, CEng,

MIET) Avntpo68pos npxavoloyikou tmuatos

EJIO Uabufoe Uuaaio

UwJiChangzhou Globe Co., Ltd.

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou

Jiangsu 213000 P.R.China

UeOuUeTuUeTuUeTuUeTu

U:Gary Gao Naixin (

Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany

---

四四四 150

L 2101507

U 1

wèle

2006/42/EC

EC-Directives

2014/30/EU (U

A V Technology Ltd AVTECH House, Arkle Avenue, Stanley Green Trading, Estate

Handforth, Cheshire, SK9 3RW

91.6 9

96

bXsSsUuVJUsVI/Directive 2000/14/EC

11/01/2015

Uc3s:GaryGaoNaixin

（20 1

uus

AT UYGUNLUK BEYANI

Uretici: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adres: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou,

A V Technology Ltd AVTECH House, Arkle Avenue, Stanley Green Trading, Estate, Handforth, Cheshire, SK9 3RW

Olculen ses gucu sevivesi:

91.6 dB (A)

Yer, tahir: Changzhou, 11/01/2015

Imza: Gary Gao Naixin (BEng, CEng)

MIET)MuhendislikDepartmani Baskan YardimciSi

y

y: Changzhou Globe Co., Ltd.

Dian: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

yDnNnTnONnnnny

yo:Gary Gao Naixin (nunnu nnuu nnuu)

Address: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

2017

XAN

puii

T20 2101507

no oTn

yintanwn nnxnnn nnyn 2006/42/EC

yintanxuynnncnECniosin

2014/30/EU (nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

2000/14/EC (nnn nn nnnn (2005/88/EC)

109, 47

• 100000000000000000000000000000000000000

EN60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 3744, ISO 11094, EN 55014-1, EN 55014-2

A V Technology Ltd AVTECH House, Arkle Avenue, Stanley Green Trading, Estate

Handforth, Cheshire, SK9 3RW

ywn ywn

91.6 dB(A)

96 dB(A)

ywnnnn nn nnnn 2000/14/EC

1070, 11/01/2015

nnnn:GaryGaoNaixin

(BEng, CEng, IET) on"Mton

EKIRENGIMUATITIKTIESDEKLARACIJA

Gamintojas:Changzhou Globe Co.,Ltd."

Adresas: No. 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R. Kinija

2014/30/EU (EMC-directkyva), in

2000/14/EK (Triuksmodirektyva)jskaitant pakeitimus (2005/88/EK).

A V Technology Ltd AVTECH House, Arkle Avenue, Stanley Green Trading, Estate,

Handforth, Cheshire, SK9 3RW

Parasas: Gary Gao Naixin (BEng,

CEng, MIET) Viceprezidentas, InZinerija

MASINU EK ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Razotajs: Manufacturer:Changzhou Globe Co., Ltd.

Adrese: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000

P.R.China

Personas, kas pilnvarota sastadit tehnisko dokumentaciju, vards, uzvards un

adrese:

Vards, uzvards: Gary Gao Naixin (Lauka iekartu direktors)

Adrese: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany

A V Technology Ltd AVTECH House, Arkle Avenue, Stanley Green Trading, Estate, Handforth, Cheshire, SK9 3RW

Izmertais skanas jaudas limenis

Garantéais skanas jaudas Itmenis

Atbilstibas novertesana saskana ar pielikumu VI / 2000/14/EK direktiva

Vieta, datums: Changzhou, 11/01/2015 Paraksts: Gary Gao Naixin (BEng,

CEng,MIET) Mainbues das priekssedetaja vietnieks

MASINA EC VASTAVUSDEKLARATSI0ON

Tootja:Changzhou Globe Co., Ltd.

Aadress: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000

P.R.China

A V Technology Ltd AVTECH House, Arkle Avenue, Stanley Green Trading, Estate

Handforth, Cheshire, SK9 3RW