G40LT - Fűkasza GREENWORKS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ G40LT GREENWORKS

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

SPECIFICATIONS

Feszültseg 40 volts
Maximális sebesség terhelés nélkül	7,500 (±10%) /min
Vágófej Automatikus	adagolás
Vágohuzal átméröje	1.60 mm
Vágasi kör átméröje	254/305 mm
Akkumulátoregység	29717 / 29727
Akkumulátortöltő	17 / 29447
Súly 4.2 kg
Mört hangnyomás szint	LPA=80dB(A), KPA: 3 dB(A)
Hangteljesítmény szintje	LWA.d=96 dB(A)
Rezgés 3,5m/s	2, K=1,5m/s2

FIGYELEM

Az elektromos szerszám hasznalata kozben keletkezó tenyleges rezgések erteke az alkalmazás modja szerint kulönbozhet a feltüntetett összes rezgésertéktól; kerülje a rezgések által kivaltott kockázatokat! Jvaslatok: hasznalat kozben viseljen munkádelmi kesztýüt! Korlatozza a muködési idöt, és rovidebb ideig tartsa bekapcsolva.

LEÍRÁS

1. Valtas trigger
2. Elulso fogantyú
3. Kireteszelheto kioldo
4. Elulso fogantyú
5. Felsö tengely
6. teleszkópos tengelykapcsoló
7. Also shaft
8. Szélező vezető
9. Futereló
10. Vágasátméró csuszka
11. Vagoszál

ÖSSZESZERELELES

KICSOMAGOLÁS

A termek összeszerelést igényel

Ovatosan vegye ki a termeket es a kiegészitoket a dobozból. Ellenőrizze, hogy a rakjugyzékben szereplö összes tétel megvan.

FIGYELEM

Ne használja ezt a terméket, ha kicsomagoláskor a rakjegyzekben szerepló valamelyik alkatrész már fel van szerelve a termékre. A jegyzékben szerepló alkatrészeket a gyartó nem szerelte a termékre, azok a vásarlo altali összeszerelést igényelnek. A nem megfeleloen összeszerelt termek használata komoly személyi sérüléshez gezehet.

■ Figyelmesen vizsgalja at a termeket, ésBizonyosodjon meg rola, hogy a szallitas soran nem tort el es nem serult meg semmi.
Amig figyelmesen at nem vizsgalta es nem mukodtette a termeket, addig ne dojka ki a csomagolasat.

FIGYELEM

Ha barmilyen alkatresz megserult vagy hianyzik, addig ne mukodtesse a termeket, amig nim potolta azokat. A termek serult vagy hianyzo alkatresszel valo hasznalata sulyos szemelyi serulhesz gezethet.

FIGYELEM

Ne probálja modositani a terméket vagy oyan kiegészítőket elöallitani, amelyeknek a termékker való használata nem javasolt. Az ilyen modosítás vagy megvaltoztatás helytelen hasznalatnak minősül és veszélyes korulményeket eredményezhet, amelyek komoly személyi sérüléshez gezethetnek.

FIGYELEM

Mindig szüntesse meg a gyertya tupvezetékenek
csatlakoztatasat (azaz húzza ki), ha valamilyen
alkatelemet szerel fel a gépre. Ezen elöirás be nem
tartasa a gép véletlenszerü beindítasat idezheti elö, és
súlyos sérülseket okozhat.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

FUTERELFOFELSZERELESE Lasd a 2.abrat.

FIGYELEM

A futerelón levó vagokés nagyon éles. Ne érjen a vagokéshez. h a hozzaér a késhez, az súlyos személyi sérulést eredményezhet.

■ Forditsa meg a szegélyvágó t a vágófejhez valo hozzaféreshez.
Helyezze a védôt (2) a vigóféjer.
■ Igazitsa a vagofej csavarfuratait aVEDo csavarfurataihoz.
Helyezze be a csavarokat a vagofejbe, egy csillagcsavarhuzóval (nem mellekelt) rogzítse a védôt a helyère.

A TENGELY OSSZESZERELESE Lásd 3. ábra

A szerelek a Hajtofejhez egy összekö alkatrész segitségével csatlakozik.

Helyezze az egységet egy lapos, vizszintes felüentre.
Lazitsa meg a gombot (1) a csatlakozón (5).
Nyomja be az also tengelyen (3) talalhato kioldogombat (2). Igazitsa egy vonalba a kioldogombat a pzopacionalo furattal (4), es csusztassa ossze a két tengelyt. Addig forgassa az also tengelyt, amig a gomb be nem kattan a pzopacionalo furatba.
Erosen huzza meg a gombot.

MEGJEGYZÉs: Ha a gomb nem enged fel teljesen a poziconaló furatba való bekattanása után, akkor a tengelyek nincsenek a helyükre rögzítve. Forsassa meg kissé jobbra-balra, amig a gomb be nem kattan a helyère.

A KISEGITO FOGANTYU FELSZERELESE Lásd 4. abra

Nyomja ra a kisegító fogantyút (1) a felsó tengelyre, hogy a fogantyu a hatso fogantyu fele alljon, ami kenyelmes hasznalatot tesz lehetové.
Csuszta sra a kisegito fogantyut a femgyurure (2) es ugyeljen ra, hogy a femgyuru ileszkedjen a kisegito fogantyun levo nyilas koze.
■ Igazitsa egybe a kisegito fogantyuban talalhatofuratokat a femgyurun levokkel.
Tolja at a foganty u gombot (3) a kisegit o fogantyun.
Húzza meg, amíg már nem mozog a fogantyúban.

HASZNÁLAT

FIGYELEM

Mindig figyelmesen dolgozzon, akkor is, ha már megismerte a keszüléket. Soha ne felejtse el, hogy elegendo egyetlen pillanat figyelmetlenség ahhoz, hogy sulyosan megsérüljön.

FIGYELEM

Mindig védje a szemét. Ennek a szabálynak a be nem tartasa a szembe lökö dó tárgyak miatt súlyos személyi sérülëseket okozhat.

FIGYELEM

Ne hasznalja kesekkel, cseplos ezskozokkel drottal vagy sodronnyal a termeket. Ne hasznaljon semmilyen a gyarto altal a termekhez nem ajanlott kiegészitot vagy tartozékot. A nem ajanlott tartozékok vagy kiegészitok hasznalata komoly szemelyi serulest eredmenyezhet.

A feltoltésre vonatkozó teljes utmutatot a akkumulatorok és toltok h asznalatiutasitásaban olvashatja el.

MEGJEGYZES: A sulyos szemelyi serulések elkerulése érdekében a szerszám szallitása kozben mindig vegye ki az akkumulátort és tartsa távol kezeit a reteszelő gombétól.

AKKUMULATOREGYSEG BESZERELESE

Lásda 5.abrát.

Helyezze az akumulatoregységet a motoros kaszába.
Állitsa egy vonalba az akumulatoregységen talalhato domboru bordat a motoros kasza akkumulatortója besejében talalhato szemekkel.
A keszülek hasznalatanak megkezdéselott,gyozodjön meg arról, hogy az akkumulator aljan talalhator rogzítocsap helyesen illeszkedjen, és az akkumulator megfeleloen rogzítve legyen a motoros kaszában.

AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLITÁSA Lásd 5. ábra.

■ Engedje fel a kioldokapcsolot es a kireteszelg gombat a vago leallitasahoz.
- Nyomja be és tartsa lenyomva az akkumulátor hátulján talalhato reteszgombot (1).
■ Mikozben az egyik kezével tartja az akkumulátor reteszt, tegye a kezét a vago fogantyújára (2), és vegye ki az akkumulátort.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

A FUNYIRO BEINDITASA/LEALLITASA Lásd 6. ábra.

Ugyeljen ra, hogy teljesen feltoltott akkumulatort helyezzen be szegelyvagoba.
A szegélyvágo bekapcsolásaHOZ nyomja be es tartsa benyomva a kireteszel'o gombot (1), es húzza meg a kioldókapcsolot (2).
A szegélyvágo leallitásához engedje fel a kioldókapcsoló.

A SZEGELYNyor HASZNALATA

Kövesse ezeket a javaslatokat a vago használata során:

A nyirot jobb kezzel a hatsó fogantyúnál, bal kezzel pedig az elüso fogantyúf fogva tartsa..
h asznalat kozben erosen fogja a fogantyukat mindkét kezével.
A nyirót kenyelmes helyzetben kell tartani uy, hogy a hatso fogantyu csipomagassagban legyen.
A magas füvet fentrol lefelé haladva vágja. Ez megakadályozza, hogy a fü a tengely burkolata és a vágofej köré tekeredjen, ami a tulhevülés miatt károsodáshoz gezethet.

H a fú tekeredik a vágoféj kóre:

Vegye ki az akkumulátort a vágóbl.
Tavolitsa el a fuvet.

FIGYELEM

A motoros kasza vagófejével valo esetleges érintkezés súlyos személyi sérülseket okozhat.

A VAGOSZÁL KITOLÁS A

MEGJEGYZES: A vago automatikus adagolásu fejjel van felszerelve. h a odauti a fejet a vagoszál kitolásához, a vago károsodik, és ez a garancia elvesztésével jár.

ha a szegelyvagmukodik,engedje fel a kioldokapcsolot.
Várjon két masodpercet, és nyomja be üjra a kioldókapcsoló.

MEGJEGYZES: A vagoszál körülbelül 1/4 in. (6,35 mm) hosszúsagban tolódki ki a vago minded egyes leallitaskor és elinditásakor, addig, amig el nem éri füterelón levő vágokést.

Folytassa a vagast.

A VAGOSZÁL KITOLÁSA KÉZZEL Lásd 7. ábra.

Vegye ki az akkumulátort.
A vagoszál manualeis kitolásához nyomja meg a vagófejen taláható fekete gombat és kozben húzza ki a vagoszálat.
Uj vagoszál kihuzásat kovetöen a bekapcsolás elott mindig allitsa vissza a gépet a normalis mukódési allásba.

JAVASLATOK KASZÁLÁSHOZ Lásda 8. abrat.

Az optimalis kaszalo helyzetet ugy kapja, ha megdonti a motoros kaszt a vagasi terulet felé.
A kaszalas eredmenyesebb, ha a szerszamot a munkateruleten balrol jobbra mozgatja; kevesbe eredmenyes, ha jobbrol balra mozgatja.

A kaszalashoz a huzal végét használa; ne nyomja a huzaltartó fejet a fübe.

A huzal hamarabb elkopik, teljesen tönkremegy, haszogesdrottal es keritessel erintkezik. Kovek, teglak, jardak es fadarabok hamar elkoptatjak a huzalt.
Ne erjen fakhoz és bokrokhoz. A huzal megsértheti a fakérget, a diszléceket, a keritéspaneleket és -oszlopokat.

HUZALVAGO KES Lásda 9. abrat.

A szerszámmon, a füterelön talalhato egy huzalvágo kés. Az optimális vágashoz tekerje le a huzalt addig, amíg a huzalvágo kés a helyes hosszban le nem vágja. Minden alkalommal tekerje le a vágohuzalt, amikor úgy észleli, a motor a szokásosnal többet forog, illetve a kaszálas hatékonysága csökken. Ezzel lehetóve teszi az optimális hatékonysag es a vágohuzal megfelelo hosszánakmegtartásával a megfelelo munkavégzest.

FIGYELEM

Alkatreszcsere eseten kizarolag eredeti potalktraszeket hasznaljon. MAs alkatreszek alkalmazasa veszelyt jelenthet, vagy karosithatja a keszuleket.

FIGYELEM

A súlyos sérülések elkerülèse érdekében mindig vegye ki az akkumulátort a keszülékból, amikor tisztfitja, vagy karbantartja.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS

Hasznalat elott Ellenorizze az egységet, hogy léteznek-e károk, hianyzo vagy meglazult részek, mint csavarok,anyak, nyirocsavarok, zarszerkezetek stb. Húzza meg megfeleloen az összes rögzítest és zarszerkezetet, és ne indítsa be addig a terméket, amig az összes hianyzo vagy sérült részt nem pólolta.

Ne hasznaljon oldoszert a muanyag részek tisztitasahoz.A muanyagok legnagyobb reszet a kereskedelmi forgalomban kaphato oldszerek kurositjak. A kosz, por, olaj, zsir, stb., eltavolitasahoz hasznaljon tiszta rongyot.

FIGYELEM

A muanyag részek soha ne erintkezzenek fékolyadékkal benzinnel, koolaj-alapu termekekkel, behatoló olajokkal, stb. A vegyszerek károsithatjak,elyngythetik vagytönkrehetik a muanyagot,ami sulyos szemelyisérulseket okozhat. Csak a potalkatresz listan felttuntetett egységeket javithatja meg vagy cserelhetiki az ügfél. Az összes tobbi alkatresz cseréjhez forduljon Márkaszervizhez.

A vásárlóCsak az alkatrészlistán levő alkatrészeket javithatja, vagy cserelheti ki. Minden mas alkatrészt egy hivatalos szervizköpontban kell kicsereltetni.

UDSKIFTNING AF SPOLE Lásda 10. abrat.

Használja az eredeti gyári helyettesító vágási vonal a legjobb teljesitményt.

Vegye ki az akkumulátort.
Nyomja be a fuleket az orsofedel oldalan.
h uzza fel az orso rgztot az eltavolitashoz.
Távolítsa el a régi orsót.
Az uy orso behelyezesekor ugyeljen arra, hogy a vagoszal bekeruljon az uy orso nyilasaiba. Ugyeljen arra is, hogy a vagszal vege korulbelul 15 cm hosszan logjon ki a nyilasbol.
h elyezze be az uy orsot ugy, hogy a vagoszt es a nyilas egy vonalba keruljön a vagofejen talalhato kis nyilassal. Vezesse at a vagosztalat a kis nyilason.
h uzza meg a vagofejbol kilogo szalat, hogy az megfeszuljon az orson levnoyilasban.
A fuleket a nyilasokba nyomva helyeze vissza az orsorogzitot, es nyomja le, amig az orsorogztobem n kattan a helyere.

TEKERCS CSERÉJE Lásda 10-11. abrat.

Vegye ki az akkumulátort.
Vegye ki az orsó t a vagófejbol.

Megjegyzés: Távolítsa el a régi vágoszál maradékát az orsöról.

Vagjon le két vagoszálat, mindkettót körülbelül 3 m hosszúsagura. Csak 1,65 mm atmérojú vagoszálat használjon.
Helyezzen be egy szalat az orso felso részén talalhato rogzitonyilasba, es a masikat az orso also reszent talalhato rogzitonyilasba. Az oramutato jarasanak iranyaban tekerje fel egyszerre a vagoszálakat, ahogy azt az orson lev nyilak mutatjak.
Cserelje ki az orsot es az orsofedelet. Lasd az orso csereje reszt a kezikonyvben.

MOTOROS KASZA TÁROLÁSÀ

Tárolás elótt távolítsa el az akkumulátregységet a motoros kaszaból.
Az egységet gyermekektol elzárva tárolja.
Ne tárolja maró anyagok, mint kertészkedéshez használt vegyszerek vagy utszóró so kozeleben.
Az akumulatort tárolja húvós helyen, és töltsfel. A normal környezeti hórmárskletnel alacsonyabb vagy magasabb hórmársklet csökkenti az akkumulator elettartamát.
Az akkumulatoregységet oyan szaraz helyiségbentárolja, amelynek homérsklete nem éri el a 27^ -ot.
■ Minden akkumulator az idō mulásával lemerül. Minél magasabb a homér séklet, annal gyorsabban merül le az akkumulator. Amennyiben huzamosabb ideig nem használja a készüléket, havonta vagy kéthavonta tölte fel az akkumulátort. Ezzel meghosszabbitja az akkumulator elettartamá.
Szallitas kozben rogzitse a motoros kaszt, hogy ne okozzon karokat vagy seruliseket. Tárolas elott tiszítsa meg, és vegezze el a motoros kasza karbantartásat, alkalmazzon megfeleloVEDeolemeket a fém késekkel rendelkezó vagotartozékoknal. Szallitas és tárolas kozben megfeleloen letakarva vedje a fémkeseket.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

KÖRNYEZETVEDELEM

A kornyezet védelmét a gép hasznalata soran elsdleges fontossagi szempontkent bell figyelmebe venni, mivel ez a békés egymas mellett éles es kornyezetunk érdeke. Ne zavarjon masokat a szomszédságaban.
■ Szigoruan tartsa be a helyi eloirasokat a csomagolóanyagok, olaj, benzin, szurok, hasznalt alkatrészek vagy barmi egyeb, kornyezetszennyeze element selejtezesere vonatkozoan; ezeket a hulladékokat ne helyezze a haztartasi hulladékba,hanem szelektiv hulladékkezelés keretuben szallitsa a megfelelo gyujtotelepekre, ahol gondoskodnak azok ujrahasnositásaról.
■ Szigoruan tartsa be a helyi elorásokat a levagott novenyzet megsemmisitését iltoen.
Az üzemen kivil helyezeskor ne szennyezze a géppel a környezetet, hanem a hatalyos helyi elorások értelmében adja le egy gyüjtötelepen.

UTMUTATÓ A HIBAKERESÉSHEZ

PROBÉMA	LEHETSÉGES OKOK	MEGOLDÁS
A vágószál nem tolódik ki az automatikus adagolófej használata esétén.	A huzal összeragadt.	Szilikonspray-vel kenje meg.
	A tekercsen nincs elég huzal.	Járjon le a kézikönyv „Vágóhuzal cseréje" fejezetében leírtak szerint.
	A huzal elhasználóddott, és tül rövid.	A kiengedő gombot megnyomva húzza ki a huzalt.
	A huzal össegubancolóddott a tekercsen.	Távolítsa el a huzalt a tekercsról, és tekerje vissza. Járjon le a kézikönyv „Vágóhuzal cseréje" fejezetében leírtak szerint.
A fü össagyűlik a tengely háza és a huzaltartó fej körül.	Magas füvet vág a talajhoz tül közel.	A magas füvet fentrol lefelé vágja, hogy ne halmozódjon fel.
Az egység nem indul.	Az akkumulátor nincs rögzítve.	Az akkumulátregység rögzítéséhez az akkumulátregység felső részén levő rögzítőket megfelelothen pattintsa be a helyükre.
	Az akkumulátor nincs feltöltve.	Töltsel az akkumulátort a saját szerszámjára vonatkoź használatiutasítás szerint.
	A nyél nemlett teljesen behelyezve.	Győzódjön meg arról, hogy az also nyél megfelelothenlett-e a felső nyélhez kapcsolva, és húzza meg a kapcsolókszüléket.

Minden üj Greenworks Tools gép a vásárlás datumatól számított 2 éves, az alkatrészekre és kivitelezésere vonatkozó jóttállással rendelkezik. A professzionalis celra hasznait gépekre 30 napos jóttállas vonatkozik, mivel a Greenworks Tools gépek elósdelegesen a barkácsoló fogyasztok számára készültek.

Ez a jotallas nem ruhazhat o t.

KORLÁTOZÁSOK

Ez a jóttálls ckak hibás alkatrészekre/részagységekre vonatkozik, és nem vonatkozik a következő miatti javitásokra:

1. Normál kopás és elhasználádás.
2. Rutin finomhangolás ès beallitás.
3. Nem megfeló kezelés/rongálás/helytelen használat vagy hanyagság okozta károsodás.
4. Karbantartás hiánya miatti tulmelegedés.
5. A szerelvenyek/kotöelemek karbantartás hiánya miatti kilazulása/ levalása okozta károsodás.
6. Vizzel valo tisztitas okozta kurosodas.
7. Nem hivatalos Greenworks Tools szervizkozpontokba szervizelt vagy javitott gépek.
8. Rosszul összeszerelt vagy beallitott gépek.
9. A gép helytelen használata okozta károsodás.
10. Helytelen teliesites okozta kurosodas (magasnyomasz mosok)

11. A fogyóalkatrésznek tekintett elementre nem vonatkozik a jóttálasba, különösen, de nem kizárólag beleertve a kovetkezőket:

12. Akkumulatorok

13. Elektromos kábelek
    Kések éksszerelvenyek
    Szijak
14. Szurok

15. Tokmányok és szerszámartók

16. Bizonyos termekek tartalmazhatnakBizonyos osszetevoket, pl. egy mask gyartotol szarmazotorokat, hajtomuveket, amelyekre a megfelelo gyartojotallasa vonatkozik, kivehe, ha az Greenworks Tools Europe GmbH beleegyezik, hogy atvallal az emlitett gyarto jotallasi idstartamn kivuli felteteleket.

17. A hasznalt termekekre a jelen garancia nem terjed ki.

18. Pótalkárészek, cserealkárészek vagy extra részegységek felszerelése, amelyeket nem a Greenworks Tools Europe GmbH szallitott, ilitetve hem hagyott jová.

Jotallas

Barmely termekkel capcsolatos barmilyen jotallas igenlysehez szukseg van a vasarlas igazolasara. A hitelkartya-kivonat nem elegendo a vasarlas igazolasara. Az elso jotallasi esemenykor a fogasytzonak a vasarlast igazolodokumentummal egyutt vissza kellvinnie a termeket a vasarlas helyere. A gepet elszallitjuk a kozponti szervizletesitmenyunkbe, ahol atvizsgaljuk. Ha a gep meghibasodasa a jotallas hatalya alartozik, megjavitjuk, ea javita sa utan ingyenesen visszakuldjuk a fogasyt o cimere. Az adokkal egyutt 100 euronal kisebb ertek gepeket altalaban kicsereljuk.

Ha a kozpanti szervizlétésitményben kiderül, hogy a gep meghibásodására a jóttálas nem vonatkozik, felhivjuk a fogyasztó figyelmét, hogy fizesse ki a javitas koltsegét.

Ezen jotallasi feltetelek idorol idore valtozhatnak, hogy megfelejen az uy termekek igenyinek. A jotallasi feltetelek legfrissebb masolata megtalalhato a www.greenworkstools.eu webhelyen.

A muszaki dokumentario osszeallitasara feljogositott szemely neve es cime.

Nev: Gary Gao Naixin (igazgato, Kulteri Szerszamgepek)

Cim: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koin

Germany

Ezuton kijelentjuk, hogy a termek:

Kategoria AKKUMULATOROS SZEGELYVAGO

Tipus. 2101507

Sorozatszam Lasd a termek adattabajan

Gyartasi ev.. Lasd a termek adattabajan

• megfelela Gepeszeti Iranyelv vonatkozorendelkezeseinek 2006/42/EC

• megfel az alabbi EK irányelvek vonatkoz rendelkezeinek:

2014/30/EU(EMC iranyelv) es

2000/14/EK (Zaj irányelv), beleertve a modositásokat (2005/88/EK) is.

Tovabba kijelentjuk, hogy

a kovetkez o harmonizalt europai szabvanyokat (rsezeit/pontjait) hasznaltuk fel:

EN60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 3744, ISO 11094, EN 55014-1, EN 55014-2

Garantált hangteljesitményszint:

91.6 dB(A)

96 dB(A)

A megfeloségi értekelesi eljárás a 2000/14/EC irányelv VI. fuggeléke szerint törtent

Hely, datum: Changzhou, 11/01/2015

Alairas: Gary Gao Naixin (BEng, CEng)

MIET) Alelnok, tervezés

DECLARATIE DE CONFORMITATE C.E. PENTRU APARAT

Producator: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 China

Numele si adresa personei autorizate sa completeze fisa tehnica:

Nume: Gary Gao Naixin (Director Echipamente electrice pentru e xterior)

Adresa: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany