G40LT - Græstrimmer GREENWORKS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING G40LT GREENWORKS

Hvis noen deler er skadet eller mangler, skal du ikke bruke dette produitet før delene er erstattet. Bruk av dette produitet med skadede eller manglende deler kan före til alvorlig personskade.

ADVARSEL

PROBLEM MULIG ARSAK LØSNING
Snoren vil/DDke fremføres.nár det brukes automatisk mating av snor.	Snoren erviklet ind i sig selv.Smør	med silikonespray.
	Snoren er slidt for kort.Installer flere
	Snoren erviklet ind i spolen.Træk	i tråden,när knappen holdes inde.
	Snoren erviklet ind i spolen.Fjern	snor fra spolen og træktilbage.Referer til sektionen omkringudskiftning af snor i dette manuall.
Der vikler sig græs rundt om skaftrådhoved.	Der skæres hoojt græs ved jordniveau.	Hoojt græs klippes ovenfra og ned forat undgå fastvikling.
Enheden starter ikke.	Batteri er/DDke sikret.	Batteriet sikres ved at kontrollere,atlåsekanismerne på hvver side afbatteriet klikker på plads.
	Batteri er/DDke sikret.	Batteriet oplades som foreskrevet i den medfølgende betjeningsvejledning.
	Skaft/DDke ordentligt samlet.	Kontroller,at det buede skaftt sidderordentligt fast i koblingen på overskaftet,og lás skaftkoblingenfast.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

SPECIFIKATI ONER

Spænding 40 volts
Tomgang shastighed	7,500 (±10%) /min
Klippehoved Automatisk fremføring
Tråddiameter 1.60 mm
Klippeområdets diameter	254/305 mm
Battery pack 29717 /	29727
Batteripakke 29417 /	29447
Batterioplader 4.2 kg
Uppmätt ljudtrycksnivå	LPA=80dB(A), KPA: 3 dB(A)
Lydeffektniveau	LWA.d=96 dB(A)
Vibration	3,5m/s2, K=1,5m/s2

ADVARSEL

Vibrationen under aktuelt brug af maskinveerktoget kan afvige fra den samlede erklarende vardi afhengigt af hvordan vekerktoget anvendes; rad til at undgavigribationsrisiko: bær handsker under drift, begrens driftstiden og forkort tiden med nedtrykket aftrækker.

BESKRIVELSE

1. Skifte trigger
2. Baghandtag
3. Sikringsudloser
4. Forhandtag
5. Overskaft
6. teleskopskaftkobling
7. Lavere shaft
8. Vejledning til kantklipper
9. Graesskaerm
10. Klippediameter-regulator
11. Klippetrad

SAMLING

UDPAKNING

Maskinen skal samles.

Fjern forsigtig maskinen og alt tilbehør fra aesken. Kontroller, at alle delene, der er anfort pa pakkelisten,findes.

ADVARSEL

Brug ikke maskinen, hijs nogle af delene på pakkelisten allerede er monteret på maskinen, nr du pakker den ud. Dele på这部分 er ikke monteret på maskinen af fabrikanten og skal monteres af kunden. Brug af en maskine, der er forskert samlet, kan medføre alvorlige persorskader.

Undersog omhyggeligt maskinen og k ontroller, at derikke er sket skade eller brud under forsendelsen.
■ Skil dig ikke af med indpakningsmaterialiet, indtil maskinen er undersøgt og fungerer tilfredsstellende.

ADVARSEL

Hvis der matte mangle nogen dele, sa ma eheden ikke anvendes for disse er udskiftet. Brug af dette produit med beskadigede aller manglende dele kan medfrole alvorlige personskader.

ADVARSEL

Forsøg ikke at modificere dette enhed eller at anvende tilbehør som ikke er beregnet tilogne enthed. AEndringer eller modifikationer kan före til farligesituactioner og dermed risiko for skader.

ADVARSEL

Fjern altid strømkablet på tændrøret inden montering af dele. Hvis这部分 regel ikke overholds, kan maskinen starte ved et uheld og forårsage alvorlige ulykker.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

MONTERING AF GRAES AFBJER Se Figur 2.

ADVARSEL

Trädafkortningskniven på græsskaermen er skarp. Undgå kontakt med kniven. Undgår man ikkekontakt, er der fare for alvorlige personskader.

Vend graestrimmeren om for at fa adgang til trimmerhovedet.
Monter beskyttelsesskaermen (2) pa trimmerhovedet.
Indret skruehullerne pa beskyttesesskærmen after hullerne pa trimmerhovedet.
Indsæt skruerne i trimmerhovedet, og fastgør beskyttelssesskærmen med en stjerneskruetrækker (medfølger ikke).

MONTERING AF STANG Se figur 3.

Tilkoblingen laser sammen med trimmerhovedet med en koblingsanordning.

Placer enheden pa en flad og lige overflade.
Løsn knappen (1) på koblingsanordningen (5).

Tryk pa udloserknappen (2) pa den nederste stang (3). Indstil udloserknappen til hullet (4) og skub de to staenger sammen. Drej den nederste stang indtil knappen laser fast i hullet.
Stram knappen.

BEMÄRK: Hvis knappen ikke udloser helt i hullet, sidder stangen ikke korrekt. Drej den lidt fra side til side, indtil knappen laser på plads.

MONTERING AF EKSTRA HändTAG Se figur 4.

Pres det ekstra handtag (1) pa den overste stand, sa handtaget vinkles mod det bagerste handtag, som tillader bekvemmelig drift.
Skub det ekstra handtag over metalringen (2) og sorg for at metalringen passer mellem sprekken pa det ekstra handtag.
Indret hullerne pa det ekstra handtag til hullerne pa metalringen.
Indsæt handtagets greb (3) gennem det ekstrahandtag.
Stram indtil handtage seks kan bevæges.

ANVENDELS

ADVARSEL

Selvom du er meget erfaren i at anvende donne enhed bør du altid vare forsigtig. Husk at ufsigtighed i et kort ebeblik kan fere til alvorlige skader.

ADVARSEL

Bær altid sikkerhedsbriller eller sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse nár enheden anvendes. Følges dette råd ikke kan det fjre til at små stykker kastes mod øjenene og fører til alvorlige skader.

ADVARSEL

Brug aldrig knife, taerskeudstyr, wire erer reb sammen med dette produit. Anvend ici noget tilbehør til donne enhed som ici er anbefalet af producenten. Anvendelse af tilbehør som ici er anbefalet kan.fore til alvorlige personlige skader.

Forvejledningtil fuldstændig opladning henvises til betjeningsvejledningen til batteriet og opladermodellen.

BEMERK: For at undgå alvorlige persorskader skal man altid fjerne batteriet og undgå at rere ved spærreknappen, nar værktoget bæreresller transporteres.

INSTALLATION AF BATTERIPAKKE Se Figur 5.

Saat batteripakken i trimmeren. Indstil de haevedestivere pa batteripakken med udfraesningerneitrimmerens batteriport.
Sorg for at smeklassen i bunden af batteripakken knipser pa plads og at batteripakken er helt indsat og fastgjort i trimmeren, for du starter.

UDTAGNING AF BATTERI Se Figur 5.

Slip aftrækkeren, og las aftrækkeren for at stoppe trimmeren.
Tryk og hold batteriudøserknappen (1) på bagsiden af batteriknappen.
Mens batteriudlserknappen holdes ned, placeres en hand pa trimmerhandtaget (2) og batteripakken fjernes.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

STARTE/STOPPE TRIMMEREN Se Figur 6.

Sorg for at montere et fuldt opladt batteri pa graestrimmeren.
For at starte graestrimmeren, tryk pa lockout-knappen (1) og tryk pa aftreakkeren (2).
For at stoppe graestrimmeren, slip aftraekkeren.

BETJENING AF TRIMMEREN

Folg disse tips under brugen af trimmeren:

Hold trimmeren med hore hand pa det bageste handtag og venstre hand pa det forreste handtag.
■ Hold godt fast om trimmeren med begge hænder, nær den er i brug.
Trimmeren bør holds i en komfortabel position med bageste handtag omkring hoftehøide.
Hoots klippes ovenfra og ned. Herved forhindres, at graes vikler sig rundt om skaftet og tradhovedet,hvilket kan forarsage skader pga. overophedning.

Hvis der vikler sig graes omkring tradhovedet:

Slip udlosekontakten, mens trimmeren korer.
Vent i to sekunder, og tryk sa udlosekontakten ind.

BEMERK: Traden fremfores ca. 6,35 mm, hvr gang trimmeren stoppes og startes pa udlosekontakten, indtil traden har naet afkortningskniven pa grasskaernen.

Fortsaet trimnearbejdet.

MANUEL FREMFØRING AF TRÄDEN Se Fig 7.

• Tag batteriet af.
  Man fremfører traden manuelt ved at trykke pa denorte knap pa tradhovedet og samtidigt trække i traden.
  Nár man har monteret en ny trad, skal maskinen altid stilles tilbage i normal arbejdssposition, inden den taendes.

KLIPPETIPS Se Figur 8.

■ Hold trimmeren vippet frem mod det omrade, der skal klippes; dette er den bedste klippezone.
Trimmeren klipper bedre, nar den bevæges fra venstre mod højre hen over det omrade, der skal klippes; den er mindre effektiv, nar den bevæges fra højre mod venstre.
■ Brug enden af snoren til at udfore klipningen; tving aldrig trimmerhovedet ind i uklippet graes.
Staltrad og stakit giver ekstra slitage pa snoren,herunder brud. Sten-og murstensvægge, kantsten og træ kan slide snoren hurtigt.
Undga traer og buske. Traebark, traeskæringer, udvendige husbeklaedninger og hegnspele kan let blive beskadiget af snoren.

TRIMERSNOR SK AEREBLAD Se Figur 9.

Trimmeren har en trad-afkortningskniv pa græsskaermen. For bedste skæring trække traden ud, sa den trimmes ilæŋden af tradafkortningskniven.Man skal trække mere trad ud,sa snart man hörer, at maskinen kører hurtigere end normalt, ell er nár trimmereffekten aftager. Herved opnäs det bedste resultat, og samtidigt holdes traden lang nok til, at den fremføres korrekt.

ADVARSEL

Ved udskiftning ma der kun anvendes originalereservedele. Det kan vare farligt aller odelaggeproduktet, hvis der bruges andre dele.

ADVARSEL

For at undgå alvorlige persorskader skal man altid tage batteriet ud af værktøjet i forbindelse med rengøring eller vedligeholdelse.

GENERELVEDLIGEHOLDELS

Inden haverbrugtagning skal man inspicere heleprodukter for beskadigede, manglende ellse dele som fx skruer, motrikker, bolte, daeksler, osv. Alle fastgorelseselementer og daeksler skal fastspændes omhyggeligt, og produit t ma化进程 i brug, for alle manglende ellere beskadigede dele er monteret/udskiftet.

Undgå brug af oplosningsmidler til rengøring af plastdele. De fleste plasttyper taler ikke de forskellige typel oplosningsmidler i handlen og kan tage skade herved. Snavs, stv, olie, fert, mv., fjernes med rene klude.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

ADVARSEL

Sorgfor, atbremsevæske, benzin, petroleumsbaserede Produktter, penetreringsolie, mv.,aldrigkommen ikontakt med plastdele. Kemikalier kan beskadige, bldgore ell er odelægge plast, hvilket kan medfere alvorlig persorskade.

Kun de dele, der fremgår af resededslisten, märepareres eller udskiftes af kunden selv. Alle andre deleskal udskiftes pa et autoriseret servicecenter.

UDSKIFTNING AF SPOLE Se Figur 10.

Brug oprindelige producent afløser opskaering linje for bedste ydelse.

Tag batteriet af.
Pres tappene ind pa sider af spoleskaermen.
Trak spolediametren op og ud.
Fjern den gamle speole.
När den nye spole monteres, skal man sikre sig, at traden er indsat i abningen i den nye spele. Kontroller, at tradenden rager ca. 15 cm ud gennem abningen.
■ Montér den nye spole sáledes, at traden og abningen flugter med øjet i tradhovedet. Traden trades da ind gennem øjet.
Træk i traden, der rager ud af tradhovedet, sa traden fremfores gennem abningen i spolen.
Indsætatter spoleholderen ved at presse tappene ind i abningerne og trykke ned, indtil holderen klikker pa plads.

UDSKIFTNING AF TRADEN Se Figur 10-11.

BEMÄRK: Fjernevt. gammadtrad, der sidder tilbage pa spolen.

■ Skaar to trade, haver pa circa 3 m. Brug kun trad med en diameter pa 1,65 mm.
Indsæt en trad i forankringshullet på den øverste del af spolen, mens den,anden trad i forankringshullet indføres i den nederste del af spolen. Vikl tradene rundt om spolen samtidigt i urets retning, som vist med pilene på spolen.
■ Udskift spolen og spoleskærmen. Se "Udskiftning af spole" tidligere i/DDne brugsanvising.

OPBEVARING AF TRIMMEREN

Fjern batteriet fra trimmeren, inden den opbevares.
Opbevar den pa et sted, der er utilgengeligt for børn.
Sorg for, at den ikke kommt iærheden af korrosive stoffer sasom havekemikalier og strøsalt.
Opbevar og oplad batteriet et kolest sted. Hojere eller lavere temperaturer end normal stuetemperatur nedsætter batteriets levetid.
Batteriet skal opbevares pa et sted, hvor temperaturen er under 27^ og der icke findes fugt.
Alle batteriers ladekapacitet forringes med tiden. Jo hojere temperatur, desto hurtigere mister det ladekapaciteten. Hvis hækkeklipperen ikke bruges i laengere tid, skal batteriet lades op en gang om maneden aller hver,anden maned.Derved forlænges batteriets levetid.
Fastgør trimmeren under tranport for at undga skade erller personskade. Renses og vedligeholdes fbr brug,brug afskaermning pa skaretilkoblinger med metalblade. Brug afskaermning af metalblade under transport og opbevaring.

MILJØBESKYTTALSE

Beskyttele af miljøet er et meget relevant aspekt, som bør gives høj prioritet under anvendelse af maskinen - bade til gavn for fællesskabet og det miljø, vi lever i. Undgå at ∀re til gene for nabolaget.
Overhold noge de lokale bestemmelse hvad angar bortskaffelse af emballage, olie, benzin, batterier, filtre, slidte dele og andre componenter, som kan pavarke. miljoet. Disse typer affald ma不信 bortskaffesammen med det almindelige husholdningsaffald, men skal indleveres serskilt til egnede genbrugsstationer, som vil sorge for genanvendelse af materialerne.
Overhold noge de lokale bestemmelier vedrorende bortskaffelse af restmaterialiet after klipningen.
■ After endt levetid mä maskinen ikke afterlades i naturen. Henvend dig til din lokale genbrugsstation for bortskaffelse i henhold til de gældende lokale bestemmelier.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

FEJLFINDING

PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING
Tråden fremføres ikke ved brug af det automatiske fremføringshoved.	Snoren erviklet ind i sig selv. Smør	med silikonespray.
	Snoren er slidt for kort. Installer flere snore. Referer til sektionen omkring udskiftning af snor i,this manual.
	Snoren erviklet ind i spolen.	Træk i tråden,ær knappen holdes inde.
	Snoren erviklet ind i spolen.	Fjern snor fra spolen og træk tilbage.Referer til sektionen omkring udskiftning af snor i,this manual.
Der vikler sig græs rundt om skaf og trådhoved.	Der skæres højt græs ved jordniveau	Højt græs klippes ovenfra og ned for at undgå fastvikling.
Enheden starter ikke.	Batteri er ikke sikret.	Batteriet sikres ved at kontrollere,at låsemenismerne på hvver side af batteriet klikker på plads.
	Batteri er ikke oplatet.	Batteriet oplates som foreskrevet i den medfølgende betjeningsvejledning.
	Shaft not connected completely	Kontroller, at det buede skaf sidder ordentlich fast i koblingen på overskaftet, og lås skaftkoblingen fast.

PROBLEM MOZNÁ PRÍCINA EŠENÍZ
Šnūra se nenatáhne, když používáte hlavu s automatickým podáváním.	Snoren erviklet ind i sig selv. Smør	med silikonespray.
	Snoren er slidt for kort.	Installer fl ere snore. Referer til ektionen omkring udskiftning af snor i,this manual.
	Snoren erviklet ind i spolen.	Træk i tråden, nár knappen holdes inde.
	Snoren erviklet ind i spolen.	Fjern snor fra spolen og træk tilbage.Referer til sektionen omkring udskiftning af snor i,this manual.
Der vikler sig græs rundt om skaf og trådhoved.	Der skæres højt græs ved jordniveau	Højt græs klippes ovenfra og ned for at undgå fastvikling.
Enheden starter ikke.	Batteri er ikke sikret.	Batteriet sikres ved at kontrollere,at lase mekanismerne på hver side af batteriet klikker på plads.
	Batteri er ikke oplatet.	Batteriet oplates som foreskrevet i den medfølgende betjeningsvejledning.
	Skaft ikke ordentligt samlet.	Kontrolér, at det buede skaf sidder ordentligt fast i koblingen på overskaftet, og lás skaftkoblingen fast.

Fjern forsigtig maskinen og alt tilbehør fra æsken. Kontroller, at alle delene, der er anfør pa pakkelisten, findes.

VAROVANIE

PROBLEM MOZEN VZROK REŠITEV
Nitka se ne bo podaljšala,Če uporabljate glavo za samodejno podajanje.	Snoren erviklet ind i sig selv. Smør med silikonespray.
	Snoren er slidt for kort. Installer flere snore. Referer til sekctionen omkring udskiftning af snor i,this manual.
	Snoren erviklet ind i spolen.	Træk i tråden,ær knappen holdes inde.
	Snoren erviklet ind i spolen.	Fjern snor fra spolen og træk tilbage. Referer til sekctionen omkring udskiftning af snor i,this manual.
Der vikler sig græs rundt om skaf og trådhoved.	Der skæres højt græs ved jordniveau	Højt græs klippes ovenfra og ned for at undgå fastvikling.
Enheden starter ikke.	Batteri er ikke sikret.	Batteriet sikres ved at kontrollere,at låsemenismerne på hvver side af batteriet klikker på plads.
	Batteri er ikke oplatet.	Batteriet oplates som foreskrevet i den medfølgende betjeningsvejledning.
	Skaft ikke ordentligt samlet.	Kontroller, at det buede skaf sidder ordentligt fast i koblingen på overskaftet, og lås skaftkoblingen fast.

PROBLEM VÖIMALIK PÖHJUS LAHENDUS
Jöhvi ei anta automaateteandega jöhvipalt ette.	Snoren erviklet ind i sig selv. Smør med silikonespray.
	Snoren er slidt for kort. Installer fere snore. Referer til sektionen omkring udskiftning af snor i,this manual.
	Snoren erviklet ind i spolen. Trækt i tråden,ær knappen holdes inde.
	Snoren erviklet ind i spolen. Fjern snor fra spolen og træk tilbage.Referer til sektionen omkring udskiftning af snor i,this manual.
Der vikler sig græs rundt om skaf og trådhoved.	Der skæres højt græs ved jordniveau. Højt græs klippes ovenfra og ned for at undgå fastvikling.
Enheden starter ikke.	Batteri er ikke sikret.. Batteriet sikres ved at kontrollere,at låsemenismerne på hvver side af batteriet klikker på plads.
	Batteri er ikke oplatet. Batteriet oplates som foreskrevet i den medfølgende betjeningsvejledning.
	Skaft ikke ordentligt samlet. Kontroller, at det buede skaf sidder ordentligt fast i koblingen på overskaftet, og lås skaftkoblingen fast.

PERIOD OF WARRANTY

Alle nye Greenworks Tools maskiner leveres med en 2-ars garanti pa dele og arbeitskräft fra den oprindelige kobsdato. En 30 dages garanti er tilgengelig for maskiner, der anwendes professionelt, da Greenworks Tools primaert er designet til brug af gør det selv-forbrugere. Denne garanti kan ikke videregivges.

BEGRAENSNINGER

Denne garanti gælder kun for defekte dele/komponenter og dækker ikke reparationer forårsaget af:

1. Normal slitage.
2. Rutinemaaessig indstilling aller justering.
3. Skader forarsaget af forkert handtering/misbrug/mishandling ellr forsammelse.
4. Overophedning på grund af manglende vedligeholdelse.
5. Skader forrsaget af lse/frakoblede fittings/lukkemekanismer, pagrund af manglende vedligeholdelse.
6. Skader ved rengoring med vand.

7. Maskiner serviceres aller repareres af ikke-godkende Greenworks Tools-service centre.

8. Maskiner samles eller justeres forkert.

9. Skader forarsaget af forkert brug af maskinen.
10. Skader forrsaget af forkert klargoring til vinter (hjtryksspulere)

11. Genstande, der betragtes som forbrugsdele, dækkes normalt ikke af garantien, herunder men/DDke begrænsenet til:

12. Batterier
    Elkabler

13. Knife og knivmonteringer
    Band

14. Filtered
    Patroner og værktogsholderene

15. Visse produit kan indeholde componenter sasom motorer, transmissioner fra en性和 producent, disse elementer vil vare underlagt de relevante producenters garantipolitik, undtagen hvor Greenworks Tools Europe GmbH accepterer at haefte for ethvert erstaningskrav, eden for de naevnte producentens garantiperiode

16. Brugte varer daekkes ici de nene garantipolitik.

17. Montering af reservationele, udskiftninger erler ekstra komponenter, der icke er leveret aller godkendt af Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanti

For at fä en garanti pa ethvert produit under denne politik, kræves et originalk kobsbevis. Kreditkortopgorelser betragtes ikke som tilstrækkelig bevis for kæb. Ved den første forekomst af en garantibegivenhed, skal forbrugeren returnere produktet til det oprindelige købssted med deres købsbevis. Maskinen sendes til vores centrale servicecenter og der udføres en kontrol. Hvis maskinen findes at+vare defekt, vil den blive repareret og sendt tilbage til forbrugerens adresse,.uden gebyrer. Maskiner der sælges for minde end €100 euro inklusiv moms, vil som regel blive erstattet.

Hvis det centrale servicecenter paviser, at delle maskine ici er defekt, vil forbrugeren blive underrettet om, at de bliver ndt til at betale for omkostningerne i forbindelse med reparationen.

Denne garantipolitik kan ændres fra tid til,anden for at imødekommen behovene i nyeprodukter. En kopi af den seneste garantipolitik vil ære tilgaengelig på www.greenworkstools.eu.

Navn og adresse på vedkommenende person som er autorisert til à setteSAMmen den tekniske datafilen:

Navn: Gary Gao Naixin (Direktor for utendors motorisert redskap)

Adresse: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Kln

Germany

Herved erklaerer vi at Produktet

KABELLØSGRESSTRIMMER

Model 2101507

Adresse: No. 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000, Kina Navn og adrasse pa Personen med bemyndigelse til udarbejdelse af den tekniske fil Navn: Gary Gao Naixin (direkter for eludstyrl udendersbrug)

Adresse: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany

Vi erklaerer hermed, atproduktet

Kategori TRADTRIMMER UDEN LEDNING

Model 2101507

Seriennummer Se Produktets mærkeplade Byggør Se produits mærkeplade

• er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelse i EF-maskindirektivet (2006/42/EC)

er i overensstemmelse med bestemmelseme i folgende ovrige EF-direktiver 2014/30/EU (EMC-direktivet) og

2000/14/EØF (stojdirektivet) inkl. modifikationer (2005/88/EØF)

Vi erklær desuden, at

der er anvendt falgende (dele/klausuler af) europaeiske harmoniserede standarder:

EN60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 3744, ISO 11094, EN 55014-1, EN 55014-2
A V Technology Ltd AVTECH House, Arkle Avenue, Stanley Green Trading, Estate Handforth, Cheshire, SK9 3RW

Malt lydeffektniveau

91.6 dB(A)

Garanteret lydeffektniveau

96 dB(A)

Overensstemmelsesvurderingsmetode iht. Tillag VI / Direktiv 2000/14/EØF

Sted, data: Changzhou, 11/01/2015 Underskrift: Gary Gao Naixin (BEng, CEng,

MIET) Vicedirektor for maskinteknik