GD40BCB - Græstrimmer GREENWORKS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GD40BCB GREENWORKS

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET FEJLFINDING PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING POSSIBLE CAUSE SOLUTIONTråden fremføres ikke ved brug af det automatiske fremføringshoved.Snoren er viklet ind i sig selv. Smør med silikonespray.Snoren er slidt for kort. Installer ere snore. Referer til sektionen omkring udskiftning af snor i denne manual.Snoren er viklet ind i spolen. Træk i tråden, når knappen holdesinde.Snoren er viklet ind i spolen. Fjern snor fra spolen og træk tilbage. Referer til sektionen omkring udskiftning af snor i denne manual.Der vikler sig græs rundt om skaft ogtrådhoved.Der skæres højt græs ved jordniveau. Højt græs klippes ovenfra og ned for at undgå fastvikling.Enheden starter ikke.Batteri er ikke sikret. Batteriet sikres ved at kontrollere,at låsemekanismerne på hver side af batteriet klikker på plads. Batteri er ikke opladet. Batteriet oplades som foreskrevet i den medfølgende betjeningsvejledning. <6930 Maksimum rotasjonshastighet på spindelenStøyverdier 58Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

ADVARSEL Vibrationen under aktuelt brug af maskinværktøjet kan afvige fra den samlede erklærede værdi afhængigt af hvordan værktøjet anvendes; råd til at undgå vibration- srisiko: bær handsker under drift, begræns driftstiden og forkort tiden med nedtrykket aftrækker. BESKRIVELSE

SAMLING UDPAKNING Maskinen skal samles. Fjern forsigtig maskinen og alt tilbehør fra æsken. Kontroller, at alle delene, der er anført på pakkelisten, findes. ADVARSEL Brug ikke maskinen, hvis nogle af delene på pakkelisten allerede er monteret på maskinen, når du pakker den ud. Dele på denne liste er ikke monteret på maskinen af fabrikanten og skal monteres af kunden. Brug af en maskine, der er forkert samlet, kan medføre alvorlige personskader. Undersøg omhyggeligt maskinen og k ontroller, at der ikke er sket skade eller brud under forsendelsen. Skil dig ikke af med indpakningsmaterialet, indtil maskinen er undersøgt og fungerer tilfredsstillende. ADVARSEL Hvis der måtte mangle nogen dele, så må enheden ikke anvendes før disse er udskiftet. Brug af dette produkt med beskadigede eller manglende dele kan medføre alvorlige personskader. ADVARSEL Forsøg ikke at modicere denne enhed eller at an- vende tilbehør som ikke er beregnet til denne enhed. Ændringer eller modikationer kan føre til farligesitu- ationer og dermed risiko for skader. 59Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ADVARSEL Fjern altid strømkablet på tændrøret inden montering af dele. Hvis denne regel ikke overholdes, kan maskinen starte ved et uheld og forårsage alvorlige ulykker. MONTERING AF GRÆS AFBØJER Se Figur 2. ADVARSEL Undgå kontakt med bladet. Manglende overholdelse kan medføre alvorlig personskade. Vend kratrydderen om for at få adgang til trimmerhovedet. Brug en stjerneskruetrækker, fjern de forinstallerede skruer (a) fra trimmerhovedet. Sæt skærmen (b) på trimmerhovedet og skub skærmen på hovedet ved at følge sporet. Indstil skruehullerne på skærmen med skruehullerne på trimmerhovedet. Indsæt skruerne i trimmerhovedet, så skærmen fastgøres. Sæt skærmens låg (c) på skærmen og skub skærmens låg på skærmen. Indstil skruehullerne på skærmens hætte til skruehullerne på skærmen. Indsæt skruerne i skærmen, så skærmens låg fastgøres. ADVARSEL Selvom du er meget erfaren i at anvende denne enhed bør du altid være forsigtig. Husk at uforsigtighed i et kort øjeblik kan føre til alvorlige skader. ADVARSEL Bær altid sikkerhedsbriller eller sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse når enheden anvendes. Følges dette råd ikke kan det føre til at små stykker kastes mod øjen- ene og fører til alvorlige skader. ADVARSEL Brug ikke nogle tilkoblinger eller tilbehør, der ikke anbe- fales af producenten af dette produkt. Brug af monter- inger eller tilbehør, der ikke er anbefalet, kan medføre alvorlig personskade. PÅSÆTNING AF DET FORRESTE HÅNDTAG Se Figur 3. Skru den midterste fingerskur af 'A', fjern beslaget 'B' og den nederste holder 'C' og vær opmærksom på ikke at miste fjederen, som sidder i holderen. Sæt håndgrebet i den nederste holder. Fastspænd beslaget 'B' på den nederste holder 'C' og anbring hele enheden i dens leje på transmissionsstangen. Drej håndgrebet til den mest behagelige arbejdsposition, og fastspænd det ved hjælp af fingerskruen 'A'. ANVENDELSE Hold trimmer hovedet med din højre hånd på det bagerste håndtag og din venstre hånd på det forreste håndtag. Hold et fast greb med begge hænder under drift. Trim- mer hovedet skal holdes i en behagelig position med det bagerste håndtag i hoftehøjde. Betjen altid trimmer hovedet ved fuld kraft. Hvis der fastvikles rester omkring tilkoblingen, SLIP AFTRÆKKEREN, og fjern resterne. Brug selen under betjening. INSTALLATION AF BATTERIPAKKE Se Figur 4. Sæt batteripakken i trimmeren. Indstil de hævede stivere på batteripakken med udfræsningerne i trimmerens batteriport. Sørg for at smæklåsen i bunden af batteripakken knipser på plads og at batteripakken er helt indsat og fastgjort i trimmeren, før du starter. UDTAGNING AF BATTERI Se Figur 4. Frigiv kontakt-aftrækkeren og spærre-aftrækkeren for at stoppe klipperen. Tryk på effektknappen for at slukke for klipperen. Hold knappen til låsemekanismen på undersiden af batteriet inde. Fjern batteriet fra trimmeren. START/STOP AF TRIMMEREN Se Figur 5. For at starte: Tryk spærreknappen ned og tryk på aftrækkeren. For at stoppe: Man stopper trimmeren ved blot at slippe udløseren med variabel hastighedsstyring. 60Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ADVARSEL Støj. Støj fra maskinen kan ikke undgås. Der skal gives tilladelse til støjende arbejde og begrænse det til visse perioder. Hold hvileperioder og begræns arbejdstimerne til minimum. Der skal bæres høreværn af personer der arbejder med maskinen og som bender sig i nærheden; Vibration. Bær altid sikkerheds- og antivibrationshandsk- er.Stor vibration kan give vibrationssyndrom eller canalis carpi syndrom. Hvis du bemærker en ubehagelig følelse eller huden på dine hænder mister farve under brug af maskinen,skal du stoppe arbejdet omgående. Hold pas- sende pauser. Ved vedvarende brug skal brugerne holde godt øje med deres ngres tilstand. ADVARSEL Enhver kontakt med trimmerens klippehoved under drift kan medføre alvorlige personskader. KLIPPETIPS Se Figur 6. Hold trimmeren vippet frem mod det område, der skal klippes; dette er den bedste klippezone. Trimmeren klipper bedre, når den bevæges fra venstre mod højre hen over det område, der skal klippes; den er mindre effektiv, når den bevæges fra højre mod venstre. Brug enden af snoren til at udføre klipningen; tving aldrig trimmerhovedet ind i uklippet græs. Ståltråd og stakit giver ekstra slitage på snoren, herunder brud. Sten-og murstensvægge, kantsten og træ kan slide snoren hurtigt. Undgå træer og buske. Træbark, træskæringer, udvendige husbeklædninger og hegnspæle kan let blive beskadiget af snoren. Fastgør metalduppen til gummiduppen på det bagerste håndtag når maskinen er i brug, frigør metalduppen når maskinen ikke er i brug. FREMFØRING AF TRÅDEN Se Figur 7. Når klipperen kører, bliver klippetråden slidt ned og bliver kortere. Klipperen er udstyret med en slagfremføring, som fører ekstra tråd frem når hovedet trykkes mod jorden under omdrejning. Skærebladet afskærer tråden for at bevare en præcis skærelængde. JUSTERBAR SKÆREDIAMETER SE FIGUR 8. Klipperen er i øjeblikket indstillet til 14 tommer skærelængde. For at indstille til en skærelængde på 16 tommer: Fjern batteriet fra klipperen. Fjern begge skruer på afskæringsbladet med en stjerneskruetrækker (medfølger ikke). Drej afskæringsbladet 180°. Påsæt begge skruer på afskæringsbladet. Bemærk: Indstil afskæringsbladet til 14 tommer, for læn- gere driftstid. Indstil afskæringsbladet til 16 tommer, for større afskæringsområde. Bemærk: En klippebane med mindre diameter vil maksi- mere driftstiden og klippehastigheden, mens en større klip- pebane vil. TRIMERSNOR SK ÆREBLAD Se Figur 8. Trimmeren har en tråd-afkortningskniv på græsskærmen. For bedste skæring trækkes tråden ud, så den trimmes i længden af trådafkortningskniven.Man skal trække mere tråd ud,så snart man hører, at maskinen kører hurtigere end normalt, eller når trimmereffekten aftager. Herved opnås det bedste resultat, og samtidigt holdes tråden lang nok til, at den fremføres korrekt. ADVARSEL Ved udskiftning må der kun anvendes originale reserve- dele. Det kan være farligt eller ødelægge produktet, hvis der bruges andre dele. ADVARSEL For at undgå alvorlige personskader skal man altid tage batteriet ud af værktøjet i forbindelse med rengøring eller vedligeholdelse. GENEREL VEDLIGEHOLDELSE Inden hver ibrugtagning skal man inspicere hele produktet for beskadigede, manglende eller løse dele som fx skruer, møtrikker, bolte, dæksler, osv. Alle fastgørelseselementer og dæksler skal fastspændes omhyggeligt, og produktet må ikke tages i brug, før alle manglende eller beskadigede dele er monteret/udskiftet. Undgå brug af opløsningsmidler til rengøring af plastdele. De fleste plasttyper tåler ikke de forskellige typer opløs- ningsmidler i handlen og kan tage skade herved. Snavs, støv, olie, fedt, mv., fjernes med rene klude. ADVARSEL Sørg for, a t bremsevæske, benz i n ,petroleumsbaser- ede produkter, penetreringsolie, mv.,aldrig kommer i kontakt med plastdele. Kemikalier kan beskadige, blødgøre eller ødelægge plast, hvilket kan medføre al- vorlig personskade. 61Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Kun de dele, der fremgår af reservedelslisten, må re- pareres eller udskiftes af kunden selv. Alle andre dele skal udskiftes på et autoriseret servicecenter. ADVARSEL For at undgå alvorlige personskader skal man altid tage batteriet ud af værktøjet i forbindelse med rengøring eller vedligeholdelse. UDSKIFTNING AF SPOLE Se Figur 9. Brug kun twist 2mm diameter monofilament-klippetråd. Tag batteriet af. Tryk siderne på spoledækslet ind. Træk spolediametren op og ud. Fjern den gamle spole. Når den nye spole monteres, skal man sikre sig, at tråden er indsat i åbningen i den nye spole. Kontrollér, at trådenden rager ca. 15 cm ud gennem åbningen. Montér den nye spole således, at tråden og åbningen flugter med øjet i trådhovedet. Tråden trådes da ind gennem øjet. Træk i tråden, der rager ud af trådhovedet, så tråden fremføres gennem åbningen i spolen. Indsæt atter spoleholderen ved at presse tappene ind i åbningerne og trykke ned, indtil holderen klikker på plads. UDSKIFTNING AF TRÅDEN Se Figur 10. Tag batteriet af. Fjern spolen fra trådhovedet. BEMÆRK: Fjern evt. gammel tråd, der sidder tilbage på spolen. Skær et stykke tråd af med en længde på ca. 3meter. Bøj tråden på midten og før den ind i åbningen på spolens midterste krans. Kontroller at linjen klipper på plads i rillen. Rul tråden ensartet og fast i urets retning. Når du er færdig føres tråden ind i rillen, så den ikke ruller sig ud igen. Rul ikke tråden ud over spolens kant. MONTERING AF BUSKRYDDEREN Se Figur 11. Advarsel: Vær forsigtig med de skarpe kanter. Bær handsker. Tag batteripakken ud. Sørg for at ‘F’er installeret på trimmerens skaft. Indfør en passende skruetrækker gennem de to huller. Placer buskrydderens blad ‘G’ i toppen af afstandsstykket ‘F’ for at sikre at det er centreret. Placer en spændeskive ‘H i toppen af buskrydderens blad ‘G’. Placer dæksel ‘I’ over spændeskiven ‘H’. Med en 19mm eller 3/4” skruenøgle, spændes låsemøtrikken ‘J’ mod uret til 44-58” N.M. eller et spændingsmoment på 32-42 ft/lbs. Drej buskrydder bladet til ‘B’ for at sikre at buskrydder bladet sidder helt fast.

OPBEVARING AF TRIMMEREN

Fjern batteriet fra trimmeren, inden den opbevares. Opbevar den på et sted, der er utilgængeligt for børn. Sørg for, at den ikke kommer i nærheden af korrosive stoffer såsom havekemikalier og strøsalt. Opbevar og oplad batteriet et køligt sted. Højere eller lavere temperaturer end normal stuetemperatur nedsætter batteriets levetid. Batteriet skal opbevares på et sted, hvor temperaturen er under 27°C, og der ikke findes fugt. Alle batteriers ladekapacitet forringes med tiden. Jo højere temperatur, desto hurtigere mister det ladekapaciteten. Hvis hækkeklipperen ikke bruges i længere tid, skal batteriet lades op en gang om måneden eller hver anden måned. Derved forlænges batteriets levetid. Fastgør trimmeren under tranport for at undgå skade eller personskade. Renses og vedligeholdes før brug, brug afskærmning på skæretilkoblinger med metalblade. Brug afskærmning af metalblade under transport og opbevaring. MILJØBESKYTTELSE Beskyttelse af miljøet er et meget relevant aspekt, som bør gives høj prioritet under anvendelse af maskinen - både til gavn for fællesskabet og det miljø, vi lever i. Undgå at være til gene for nabolaget. Overhold nøje de lokale bestemmelser hvad angår bortskaffelse af emballage, olie, benzin, batterier, filtre, slidte dele og andre komponenter, som kan påvirke miljøet. Disse typer affald må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald, men skal indleveres særskilt til egnede genbrugsstationer, som vil sørge for genanvendelse af materialerne. Overhold nøje de lokale bestemmelser vedrørende bortskaffelse af restmaterialet efter klipningen. Efter endt levetid må maskinen ikke efterlades i naturen. Henvend dig til din lokale genbrugsstation for bortskaffelse i henhold til de gældende lokale bestemmelser. 62Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET FEJLFINDING PROBLEM MULIG ÅR-SAG LØSNINGMULIG ÅRSAG LØSNINGTråden fremføres ikke ved brug af det automatiske fremføringshoved.Snoren er viklet ind i sig selv. Smør med silikonespray.Snoren er slidt for kort. Installer ere snore. Referer til sek-tionen omkring udskiftning af snor i denne manual.Snoren er viklet ind i spolen. Træk i tråden, når knappen holdesinde. Snoren er viklet ind i spolen. Fjern snor fra spolen og træk tilbage. Referer til sektionen omkring udskift-ning af snor i denne manual.Der vikler sig græs rundt om skaft og trådhoved. Der skæres højt græs ved jordniveau Højt græs klippes ovenfra og ned for at undgå fastvikling.Enheden starter ikke.Batteri er ikke sikret. Batteriet sikres ved at kontrollere,at låsemekanismerne på hver side af batteriet klikker på plads. Batteri er ikke opladet. Batteriet oplades som foreskrevet i den medfølgende betjeningsvejled-ning. <6930 Spindelens maksimale rotationsfrekvensStøjværdi 63Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ETpřírodě, ale obraťte se na sběrné středisko v souladu s platnými místními předpisy. FEJLFINDING PROBLEM MULIG ÅR-SAG LØSNINGPOSSIBLE CAUSE SOLUTIONTråden fremføres ikke ved brug af det automatiske fremføringshoved.Snoren er viklet ind i sig selv. Smør med silikonespray.Snoren er slidt for kort. Installer ere snore. Referer til ektionen omkring udskiftning af snor i denne manual.Snoren er viklet ind i spolen. Træk i tråden, når knappen holdes inde. Snoren er viklet ind i spolen. Fjern snor fra spolen og træk tilbage. Referer til sektionen omkring udskift- ning af snor i denne manual. Der vikler sig græs rundt om skaft og trådhoved. Der skæres højt græs ved jordniveau Højt græs klippes ovenfra og ned for at undgå fastvikling.Enheden starter ikke.Batteri er ikke sikret. Batteriet sikres ved at kontrollere,at låsemekanismerne på hver side af batteriet klikker på plads. Batteri er ikke opladet. Batteriet oplades som foreskrevet i den medfølgende betjeningsvejled-ning. <6930 Maximální frekvence otáčení vřetenaHodnota šumu 73Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET FEJLFINDING PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNINGPOSSIBLE CAUSE SOLUTIONTråden fremføres ikke ved brug af det automatiske fremføringshoved.Snoren er viklet ind i sig selv. Smør med silikonespray.Snoren er slidt for kort. Installer ere snore. Referer til sektionen omkring udskiftning af snor i denne manual.Snoren er viklet ind i spolen. Træk i tråden, når knappen holdesinde.Snoren er viklet ind i spolen. Fjern snor fra spolen og træk tilbage. Referer til sektionen omkring udskiftning af snor i denne manual.Der vikler sig græs rundt om skaft ogtrådhoved. Der skæres højt græs ved jordniveau Højt græs klippes ovenfra og ned for at undgå fastvikling.Enheden starter ikke.Batteri er ikke sikret. Batteriet sikres ved at kontrollere,at låsemekanismerne på hver side af batteriet klikker på plads.Batteri er ikke opladet.Batteriet oplades som foreskrevet i den medfølgende betjeningsvejledning. Ko stroja ne boste več uporabljali, ga ne smete odvreči v okolje, ampak se obrnite na center za zbiranje odpadkov, v skladu z veljavni lokalnimi predpisi. <6930 Največja vrtilna frekvenca vretenaNivo hrupa 83Hrvatski(Prijevod izvornih uputa)

garantien,inkludert men ikke begrenset til:

• Elektriske ledninger

2. Rutinemæssig indstilling eller justering.

3. Skader forårsaget af forkert håndtering/misbrug/mishandling eller

4. Overophedning på grund af manglende vedligeholdelse.

5. Skader forårsaget af løse/frakoblede ttings/lukkemekanismer, på

grund af manglende vedligeholdelse.

6. Skader ved rengøring med vand.

7. Maskiner serviceres eller repareres af ikke-godkendte Greenworks

9. Skader forårsaget af forkert brug af maskinen.

10. Skader forårsaget af forkert klargøring til vinter (højtryksspulere)

11. Genstande, der betragtes som forbrugsdele, dækkes normalt ikke

af garantien, herunder men ikke begrænset til:

• Patroner og værktøjsholdere

12. Visse produkter kan indeholde komponenter såsom motorer,

transmissioner fra en anden producent, disse elementer vil være underlagt de relevante producenters garantipolitik, undtagen hvor Greenworks Tools Europe GmbH accepterer at hæfte for ethvert erstatningskrav, uden for de nævnte producentens garantiperiode.

13. Brugte varer dækkes ikke af denne garantipolitik.

14. Montering av reservedeler, erstatninger eller ekstra komponenter

som ikke er levert eller godkjent av Greenworks Tools Europe GmbH. Garanti For at få en garanti på ethvert produkt under denne politik, kræves et originalt købsbevis. Kreditkortopgørelser betragtes ikke som tilstrækkelig bevis for køb. Ved den første forekomst af en garantibegivenhed, skal forbrugeren returnere produktet til det oprindelige købssted med deres købsbevis. Maskinen sendes til vores centrale servicecenter og der udføres en kontrol. Hvis maskinen ndes at være defekt, vil den blive repareret og sendt tilbage til forbrugerens adresse, uden gebyrer. Maskiner der sælges for mindre end €100 euro inklusiv moms, vil som regel blive erstattet. Hvis det centrale servicecenter påviser, at denne maskine ikke er defekt, vil forbrugeren blive underrettet om, at de bliver nødt til at betale for omkostningerne i forbindelse med reparationen. Denne garantipolitik kan ændres fra tid til anden for at imødekomme behovene i nye produkter. En kopi af den seneste garantipolitik vil være tilgængelig på www.greenworkstools.eu.Záruční podmínky nástrojů Greenworks pro hobby zařízení Zasady gwarancji rmy Greenworks Tools w zakresie urzadzen wykorzystywanych amatorsko