GD40BCB - גוזם דשא GREENWORKS - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש GD40BCB GREENWORKS

（±10%）6300 ךותיח שאר םיחיש ךותיחל בהל/תינדי הנזה ךותיח טוח רטוק מ"מ 2.0 ךותיח ביתנ רטוק (אשד שמרח) מ"מ 406 / 356 (םיחיש םזוג) מ"מ 254 הללוס 29717/29727/2925807/2923307 ןעטמ 2910907/2904607 ללוס אלל לקשמ ג"ק 4.5

78.4 dB(A), k:3.0 שער תמצוע

93.3 dB(A) שער תמצוע

82.8 dB(A), k:3.0 שער תמצוע

97.3 dB(A) שער תמצוע

הנוש תויהל היושע ילמשח ילכב שומישה ךלהמב תודיערה תמר שבל :שומיש וב השענ ובש ןפואב תולתכ רהצומה ללוכה ךרעהמ ךשמ תא רצקו שומישה ןמז תא לבגה ,שומישה ךלהמב תופפכ .הגהה לע הציחלה

לכש אדו .הספוקהמ םירזיבאהו רצומה תא תוריהזב אצוה .הספוקב םיאצמנ הלוכתה תמישרב םיעיפומה םיטירפה

הלוכתה תמישרב םהשלכ םיקלח םא הז רצומב שמתשת לא ןרציה .הספוקהמ ותוא איצומ התאשכ רצומה לע רבכ םיבכרומ תושעל חוקלה לע ,רצומה לע המישרבש םיקלחה תא ביכרמ אל .השק העיצפל םורגל לולע הכלהכ בכרוה אלש רצומב ושמיש .תאז

םיקזנ וא םירבש ומרגנ אלש אדוול ידכ רצומה תא בטיה קודב .עונישה ךלהמב

רצומה תא בטיה קודבתש דע הזיראה ירמוח תא ךילשת לא

דע רצומב שמתשת לא ,םירסח וא םימוגפ םהשלכ םיקלח םא םירסח וא םימוגפ םיקלח םע רצומב שומיש .םיקלחה תפלחהל .השק העיצפל םורגל לולע

שומישל וצלמוה אלש םירזיבא רוציל וא רצומה תא תונשל הסנת לא רוציל לולעו הערל שומישל בשחנ הזכש יוניש לכ .הזה רצומה םע .השק העיצפל ליבוהלו םינכוסמ םיאנת

דימת רסה ,העיצפל םורגל הלולעש תנווכמ יתלב הלעפה תעינמל .םיקלח תבכרה תעב רצומהמ הללוסה תא .2 רויא האר אשד טיסמ רוביח

רבדה ,בהלה םע עגממ ענמית אל םא .בהלה םע עגממ ענמיה .השק העיצפל םורגל לולע 121HE DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR

LT LV ET .שמרחה שארל השיגל שמרחה תא ךופה

גרבמ תועצמאב שמרחה שארמ (a) םימייקה םיגרבה תא רסה

שארה לע ותוא קלחהו שמרחה שאר לע (b) ןגמה תא בצה

.שמרחה שארבש םיגרבה ירוחל ןגמבש םיגרבה ירוח תא םאתה

.ומוקמל ןגמה תא קדהו שמרחה שארל םיגרבה תא סנכה

.ןגמה לע ותוא קלחהו ןגמה לע (c) ןגמה הסכמ תא בצה .ןגמבש םיגרבה ירוחל ןגמה הסכמבש םיגרבה ירוח תא םאתה

.ומוקמב ןגמה שאר תא קדהו ןגמה ךותל םיגרבה תא סנכה

רירבשש רוכז .םירצומה תא ריכמ התאש ןוויכמ קר ןנאש היהת לא .השק העיצפל םורגל ידכ קיפסמ תוריהז רסוח לש היינש

םורגל לולע רבדה ,ןכ השעת אל םא .ןגמ יפקשמ דימת בכרה .השק העיצפלו םייניעל םימצע לש תופפועתהל

רובע םהילע ץילמה אל ןרציהש םירזיבאו תופסותב שמתשת לא םהילע ץילמה אל ןרציהש םירזיבאב וא תופסותב שומיש .הז רצומ .השק העיצפב םייתסהל לולע .3 רויא האר תימדקה תידיה רוביח

'B' הסכמה תא רסה ,'A' יזכרמה רותפכה תא הצוחה גרבה ץיפקה תא דבאל אלש רהזיהו ,'C' הנותחתה תבשותה תאו

.הנותחתה תבשותה לע תידיה תא חנה

לולכמה לכ תא חנהו 'C' הנותחתה תבשותב 'B' הסכמה תא בלש .הרבעהה לג לע ולש תיבב

התוא לענו רתויב חונה הדובעה בצמב הזיחאה תידי תא עבק .'A' רותפכה תועצמאב

לאמש דיב זוחאו תירוחאה תידיב ןימי דיב ילמשחה שארב זוחא קיזחהל שי .שומישה תעב םיידיה יתשב בטיה זוחא .תימדקה תידיב הבוגב ךרעב תירוחאה תידיהשכ החונ החונתב ילמשחה שארה תא ךולכל םא .האלמ תרעצמב ילמשחה שארב דימת שמתשה .םיינתומה .ךולכלה תא רסהו גתמה קדהמ הפרה ,רזיבאה ביבס ךרכנ .ילכב שומישה תעב המתרב שמתשה .4 רויא האר הללוסה רוביחל

לש תוטלובה תועלצה תא םאתה .שמרחל הללוסה תא סנכה .שמרחה לש הללוסה חתפב םיצירחל הללוסה

תבשוי הללוסהשו ומוקמב לעננ הללוסה תיתחתב ספתהש אדו .שומישה תליחת ינפל שמרחב הלוענו בטיה .4 רויא האר הללוסה תאצוהל

.שמרחה תא תובכל ידכ הליענה קדהו גתמה קדהמ הפרה

.שמרחה תא תובכל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל

.הללוסה תיתחתב הללוסה ספת ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל

.שמרחהמ הללוסה תא אצוה .5 רויא האר שמרחה לש יוביכ/הלעפה

.גתמה קדה לעו הליענה ןצחל לע ץחל

תוריהמה תא ריבגהל ידכ ההובגה תוריהמה ןצחל לע ץחל תוריהמה ןצחלל לעמ וקלדיי תוירונ יתש .בשעה יאנתל םאתהב .תיברמה תוריהמל עיגה שמרחהש ןייצל דכ ההובגה

.הנתשמה תוריהמה קדהמ הפרה טושפ ,םזוגה יוביכל

הדובע עצבל שי .שער לש תמיוסמ המר הקיפמ הנוכמה .שער תועש לע דפקה .םויב תומיוסמ תועשבו ןוישירב בר שער הקיפמה הנגהל .םומינימל הדובעה תועש תא ליבגהל תולולעש החונמה שמתשהל שי ,םוקמ תברקב םירחא םידבוע לע הנגהלו תישיא .םימיאתמ םיינזוא ינגמב תודיער .תודיערה תתחפהלו תוחיטבל תופפכ דימת שובח .תודיער םורדניסל וא די-עורז תודיער םורדניסל םורגל תולולע תומזגומ עבצ תייהד וא המיענ יתלב השוחת שיגרת םא .תילפרקה הלעתה .הדובעה תקספה רחאל םיידיב הנוכמב שומישה ךלהמב רועהמ םיעובק םישמתשמ לע .הדובעב תומיאתמ תוקספה לע דפקה .תועבצאה בצמ תא קודבל דיפקהל

םורגל לולע שומישה ידכ ףות שמרחה לש ךותיחה שאר םע עגמ .השק העיצפל .6 רויא האר ךותיחל תוצע ךותיחה רוזא והז ,ךותיחל רוזאה יפלכ הטומ שמרחה תא ראשה .רתויב בוטה

רוזא בחורל ןימיל לאמשמ ותוא עינת םא רתוי בוט ךותחי שמרחה .תוחפ הליעי לאמשל ןימימ ותענה ;ךותיחה

שאר תא ףוחדת לא ;ךותיחה עוציבל ךותיחה טוח הצקב שמתשה .אשדה ךותל ךותיחה 122HE DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR

LT LV ET .ותוא רובשל ףא תולולעו ךותיחה טוח תא תוקחוש ץעו לית תורדג טוחה תא קוחשל םילולע םיצעו הפש ינבא ,םינבלו ןבא תומוח

ידומעו תוריק ייופיח ,םילנפ ,םיצע תופילק .םיחישו םיצעמ ענמיה .ךותיחה טוחל תולקב קיזהל םילולע תורדג

,שומישה תעב תירוחאה תידיב ימוגה רוחל תכתמ רותפכ רבח .רישכמב שומיש השענ אלשכ תכתמה רותפכ תא ררחש .7 רויא האר םדקתמ ךותיח טוח דיוצמ הז שמרח .רצקתמו קחשנ ךותיחה טוח ,לעופ שמרחהשכ םיטבוחש תמיא לע ףסונ טוח האיצומש ,תינדי הנזה תכרעמב טוחה תא ךותחי ךותיחה בהל .בבותסמ אוהשכ עקרקה לע שארב .קיודמ ךותיח חטש לע רומשל ידכ .8 רויא האר םוזיגה רטוק ןונווכ םוזיג תעוצרל ןונווכל .'ץניא 14 לש תועוצר םוזיגל תעכ רדגומ םזוגה :'ץניא 16 לש

.שמרחהמ הללוסה תא אצוה

אל) ספיליפ גרבמ תועצמאב ךותיחה בהלב םיגרבה ינש תא רסה

.180°-ב ךותיחה בהל תא בבוס

.ךותיחה בהלל םיגרבה ינש תא רזחה .רתוי ךורא שומיש ןמזל 'ץניא 14-ל ךותיחה בהל תא רדגה :הרעה .רתוי לודג םוזיג רוזאל 'ץניא 16-ל ךותיחה בהל תא רדגה תוריהמו םוזיגה ןמז תא ךיראי רתוי ןטק ףקיהב םוזיג ביתנ :הרעה הדובעה תא םייסל עייסי רתוי לודג םוזיג ביתנו ,םומיסקמל םוזיגה .רתוי הבר תוריהמב .8 רויא האר טוחה ךותיחל בהל בוטה ךותיחל .אשדה טיסמ לע טוחה ךותיחל בהלב דיוצמ הז שמרח אצוה .יוצרה ךרואב ותוא ךתוח ךותיחה בהלש דע טוח אצוה ,רתויב ןיחבמ התאכש וא ליגרהמ רתוי רהמ לעופ עונמהש תמיא לכ טוח םיבוטה םיעוציבה לע רומשת וז הלועפ .ךותיחה תוליעיב העיגפב .הכלהכ אצייש ךכ טוחה לש וכרוא לעו רתויב

םיקלחב שומיש .םיהז ףוליח יקלחב קר שמתשה ,לופיט תעב .קזנ וא ןוכיס רצוי םירחא

ויוקינ ינפל ילכהמ הללוסה תא דימת אצוה ,השק העיצפ עונמל ידכ .ותקוזחת וא תיללכ הקוזחת םיקלח וא םירסוח ,קזנ שפחו ולוכ רצומה תא קודב ,שומיש לכ ינפל תא בטיה קדה .האלה ןכו םיסכמ ,םימוא ,םיגרב ןוגכ םיררחושמ לכ לש םתפלחהל דע רצומב שמתשת לאו םיסכמהו םיחישקה לכ .םימוגפה וא םירסחה םיקלחה קיטסלפה יקלח בור .קיטסלפ יקלח יוקינ תעב םיסממב שומישמ ענמיה תוילטמב שמתשה .םיירחסמ םיסממ לש םינוש םיגוסמ קזניהל םילולע .האלה ןכו זירג ,ןמש ,קבא ,ךולכל תרסהל תויקנ

,טפנ סיסב לע םירצומ ,קלד ,םימלב לזונל םעפ ףא חינת לא םילקימיכ .קיטסלפה יקלחב תעגל האלה ןכו םיינרדוח םינמש םורגל לולע רבדהו קיטסלפ יקלח סורהל וא שילחהל ,קיזהל םילולע .השק העיצפל הפלחהל וא ןוקיתל םידעוימ םיקלחה תמישרב םיגצומה םיקלחה קר תוריש זכרמב םירחאה םיקלחה לכ תא ףילחהל שי .חוקלה ידי לע

ויוקינ ינפל ילכהמ הללוסה תא דימת אצוה ,השק העיצפ עונמל ידכ `.ותקוזחת וא .9 רויא האר לילסה תפלחהל םיעוציבה תלבקל ןרציה לש ירוקמו יפולח ךותיח טוחב שמתשה .רתויב םיבוטה

.לילסה יוסיכ דצב תוינושלה תא ףוחד

.ואיצוהל ידכ הלעמ יפלכ לילסה יוסיכ תא ךושמ

לילסבש ץירחב דכלנ ךותיחה טוחש אדו ,שדח לילס תסנכהל רבעמ לא מ"ס 15 ךרעב ךראומ ךותיחה טוח הצקש אדו .שדחה

לומ םירשייתמ ץירחהו ךותיחה טוחש ךכ שדחה לילסה תא רבח .תעבטה ךותל ךותיחה טוח תא סנכה .ךותיחה שארב תעבטה

ררחתשי אוהש ךכ ךותיחה שארמ טלובה ךותיחה טוח תא ךושמ .לילסבש ץירחהמ

ךותל תוינושלה תציחל ידי לע לילסה הסכמ תא שדחמ ןקתה השיקנב לעניי לילסה הסכמש דע הטמל ןתכישמו םיצירחה

.10 רויא האר ךותיח טוח תפלחה

.םוזיגה שארמ לילסה תא רסה .לילסה לע רתונש ןשיה םוזיגה טוח תא רסה :הרעה

.רטמ 3-כ לש ךרואב םוזיגה טוחמ הכיתח ךותח

קושיחב ץירחל האלולה תא רבחו עצמאה תדוקנב טוחה תא ףפוכ .ץירחב ומוקמל סנכנ טוחהש אדו .לילסה תיב לש יעצמאה 123HE DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR

LT LV ET תא סנכה ,םויסה רחאל .ןועשה ןוויכב הווש ןפואב טוחה תא ףפל .ררחתשי אלש ידכ ץירחל טוחה

.לילסה תיב הצקל רבעמ טוחה תא ףפלת לא .11 רויא האר םיחישה םזוג תבכרה .תופפכ שובחו םידח תווצקמ רהזיה :הרהזא

..שמרחה ריצב תנקתומ 'F'-ש אדו

.םירוחה ינש ךרד םיאתמ גרבמ סנכה

אדוו 'F' חוורמה תיקסד לע 'G' םיחיש ךותיחל בהלה תא חנה .זכרוממ אוהש

'G' םיחיש ךותיחל בהלה לע 'H' תיקסדה תא חנה

'H' תיקסדה לע 'I' הסכמה תא חנה

דגנ 'J' הליענה םוא קודיהל לוצ 3/4 וא מ"מ 19 חתפמב שמתשה .ביל/לגר 42 - 32 וא מ"נ 'ץניא 58 - 44 לש טנמומב ןועשה ןוויכ

ךותיחל בהלהש חיטבהל ידכ 'B' םיחיש ךותיחל בהלה תא בבוס .בטיה קדוהמ םיחיש שמרחה ןוסחא

.ןוסחאה ינפל שמרחהמ הללוסה תא אצוה

.םידליל שיגנ וניאש םוקמב ותוא ןסחא

חלמו הניגל םילקימיכ ןוגכ םילכאמ םירמוחמ הנוכמה תא קחרה

וא ההובג הרוטרפמט .רירק רוזאב ןתוא ןעטו תוללוסה תא ןסחא .הללוסה לש תורישה ייח תא תרצקמ רדחה תרוטרפמטמ הכומנ

27˚C-מ הכומנ וב הרוטרפמטהש םוקמב הללוסה תא ןסחא .תוחלמ קחרהו

,רתוי ההובג הרוטרפמטהש לככ .הגרדהב תונקורתמ תוללוסה לכ הנוכמה תא ןסחאל ךתנווכב םא .רתוי רהמ תונקורתמ תוללוסה שדוח ידמ הללוסה תא שדחמ ןעט ,שומיש אלל ךשוממ ןמז קרפל .הללוסה לש תורישה ייח תא ךיראי הז להונ .םיישדוח וא

קזחתו הקנ .העיצפ וא קזנ עונמל ידכ עונישב שמרחה תא חטבא ילעב ךותיחה ירזיבא לע םינגמ בכרה ,ונוסחא ינפל שמרחה תא עוניש ךלהמב תכתמה יבהלל יוסיכב שמתשה .תכתמ יבהל

שומיש תעב הנושאר תופידעב תויהל הכירצ הביבסה לע הנגהה הסנ .םייח ונא הבש הביבסהו יתרבחה םויק-ודה תבוטל ,הנוכמב .ךביבסש רוזאל עירפהל אל

,הזירא ירמוח לש הכלשהל תוימוקמה תונקתל בר קוידב עמשיה ךילשהל ןיא ;הביבסב עוגפל םילולעש הלאכ וא םיקוחש םיקלח דחוימ זכרמל הריבעהלו הדירפהל אלא הליגר הפשאכ וז הפשא

םירמוח לש הכלשהל עגונב תוימוקמה תונקתל בר קוידב עמשיה .חוסיכה רחאל םישמושמ

התוא רוסמ אלא הביבסה תא םהזת לא ,הנוכמה תכלשה תעב .תוימוקמה תונקתל םאתהב רוזחימ זכרמל 124HE DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET תויעב ןורתפ תירשפא הביס ןורתפה היעבה .ומצעל קבדנ טוחה .ןוקיליס סיסרתב שמתשה הנזהה שארב שומיש תעב ךראתמ אל טוחה

.לילסב טוח קיפסמ ןיא טוחב קסועה ףיעסב ןייע .ףסונ טוח ןקתה .הז ךירדמב רתוי םדקומ יפולח .ידמ םדקומ קחשנ טוחה רורחשל ןצחלה לע הציחל ךות טוחב ךושמ

.לילסה לע ךבוסמ טוחה .שדחמ ותוא לולגו לילסהמ טוחה תא רסה .טוחה שארו ריצה תיב ביבס ךרכנ אשד אשד ךותח עקרקה הבוגב הובג אשד ךותיח .תוכרכיה עונמל ידכ הטמל הלעמלמ הובג רתוי םדקומ יפולח טוחב קסועה ףיעסב ןייע

.בטיה תרבוחמ אל הללוסה תיתחתה ספתהש אדו ,הללוסה תליענל .ומוקמב לעננ הללוסה .גתמה קדה לע הציחל םע לעפומ אל עונמה .הנועט אל הללוסה רובע תוארוהל םאתהב הללוסה תא ןעט

<6930 .ריצה לש תיברמה בוביסה תורידת

השע" תונוכמ רובע Greenworks Toolsלש תוירחאה תוינידמ

תוירחאה תפוקת תוירחא םע לעפמהמ תועיגמ Greenworks Tools תרצותמ תושדחה תונוכמה לכ תוירחא תמייק .ירוקמה השיכרה ךיראתמ לחה הדובעהו םיקלחה לע םייתנש לש Greenworks Tools-ש תויה ,יעוצקמ שומיש ןהב השענש תונוכמ לע םימי 30 לש ."ךמצעב תאז השע" תטישב םינכרצ ידי לע רקיעב שומישל תודעוימ .הרבעהל תנתינ אל וז תוירחא

:מ האצותכ םישרדנה םינוקית הסכמ אלו םימוגפ םיביכר/םיקלח לע קר הלח וז תוירחא .1.ילמרונ שומישמ םיקזנו הקיחש .2.יתרגש ןונווכ .3.החנזה וא הערל שומיש/םיאתמ יתלב לופיטמ האצותכ םרגנש קזנ .4.הקוזחתב רסוחמ האצותכ רתי תוממחתה .5 רסוח לשב םיקדהמ/םימאתמ לש תוקתנתה וא תוררחתשהמ האצותכ קזנ

.6.םימב יוקינמ האצותכ םרגנש קזנ .7 Greenworks םעטמ השרומ וניאש םרוג ידי לע ונקות וא ולפוטש תונוכמ .Tools .8.יוגש ןפואב וננווכ וא ובכרוהש תונוכמ .9.הנוכמב םלוה יתלב שומישמ האצותכ םרגנש קזנ .10 (ץחלב הפיטש ינקתמ) ףרוחל היוקל הנכהמ האצותכ םרגנש קזנ .11 ,תוירחאה תרגסמב ללכ ךרדב םיסוכמ םניא םילכתמ םיקלחל םיבשחנש םיטירפ :קר אל ךא תוברל

• םילכ יקיזחמו תוינספת .12 ןרצי תרצותמ תורסממ וא םיעונמ ןוגכ םיביכר ליכהל םייושע םירצומהמ קלח Greenworks םא טעמל ןרצי ותוא לש תוירחאה תרגסמב םיסוכמה ,רחא תרגסמב תוללכנ ןניאש תועיבתב לפטל המיכסמ Tools Europe GmbH .ןרצי ותוא לש תוירחאה .13 .וז תוירחא תוינידמב םיסוכמ םניא היינש דימ ןיבוט .14 אלש וא הנוכמל םיפרוצמ םניאש םיפסונ םיביכר וא ףוליח יקלח לש הנקתה .Greenworks Tools Europe GmbHידי לע ורשוא