GD40BCB - Ruohotrimmeri GREENWORKS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GD40BCB GREENWORKS

EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET TEKNINEN ERITTELY Jännite 40 volts Kuormaton nopeus 6300 ( ±10% ） /min Leikkuupää Napautussyöttö/pensasleikkurin terä Leikkuusiiman halkaisija

Leikkuuleveys 356/406 mm (Ruohonleikkuri) 254 mm (Akkukäyttöinen ruohoraivuri) Akku 29717/29727/2925807/2923307 Akkulaturi 2910907/2904607 Paino ilman akkua 4.5 kg Ruohonleikkuri mitattu ään- ipaineen taso

k:3.0 mitattu äänite- hon taso

Taattu äänite- hotaso 96 dB(A) Tärinä <2.5m/s

Taattu äänite- hotaso 101 dB(A) Tärinä <2.5m/s

VAROITUS Sähkötyökalun todellisen käytön aikainen tärinä saat- taa poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta, laitteen käyt- tötavasta riippuen; vältä tärinäriskiä ehdotus: käytä käsineitä käytön aikana, rajoita käyttöaikaa ja lyhennä liipaisimen painoaikaa. KUVAUS

KOKOAMINEN PAKKAUKSEN PURKAMINEN Tämä laite on koottava. Ota tuote ja lisälaitteet varoen ulos laatikosta. Tarkista, että laatikko sisältää kaikki pakkauslistan osat. VAROITUS Älä käytä laitetta, jos jokin pakkauslistan osista on jo asennettu laitteeseen pakkausta purettaessa. Valmist- aja ei asenna listan osia tuotteeseen, vaan käyttäjän on hoidettava niiden asennus. Jos laite kootaan virheellis- esti, sen käyttö voi johtaa vakaviin vammoihin. Tarkista tuote huolella ja varmista, että se ei ole vioittunut kuljetuksen aikana. Älä hävitä pakkausmateriaaleja, ennen kuin olet tarkastanut tuotteen ja käyttänyt sitä tyydyttävästi. VAROITUS Jos osia on vahingoittunut tai kadoksissa älä käytä tätä tuotetta ennen kuin osat on uusittu. Jos tuotetta käytetään osan puuttuessa tai ollessa viallisia, käyttäjä voi loukkaantua vakavasti. VAROITUS Älä yritä muuttaa tätä tuotetta tai luoda lisälaitteita, joita ei suositella käytettäväksi tämän tuotteen kanssa. Jokainen sellainen muutos tai korjaus on väärinkäyttöä ja voi johtaa vaaralliseen, mahdollisia vakavia henkilö- vahinkoja aiheuttavaan tilaan. 44Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET VAROITUS Irrota sytytystulpan liitäntäjohto aina ennen osien asen- nusta. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa epähuo- miossa tapahtuvia käynnistyksiä ja vakavia vammoja. ETUKAHVAN KIINNITTÄMINEN Katso Kuvaa 2. VAROITUS Älä kosketa terää. Muutoin seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. Käännä siimatrimmeri ympäri päästäksesi käsiksi trimmeripäähän. Irrota ruuvit (a) trimmeripäästä ristipäisellä ruuviavaimella. Aseta suoja (b) trimmeripään päälle ja työnnä suoja pään päälle seuraamalla päässä olevaa uraa. Kohdista suojan ruuvinreiät trimmeripään ruuvireikien kanssa. Kiinnitä suoja paikoilleen ruuvaamalla ruuvit trimmeripäähän. Aseta suojakansi (c) suojan päälle ja työnnä suojakansi suojan ympärille. Kohdista suojakannen ruuvinreiät suojan ruuvireikien kanssa. Kiinnitä suojakansi paikoilleen ruuvaamalla ruuvit suojaan. VAROITUS Älä anna laitteen tuttuuden tehdä itsestäsi huolimatonta. Muista, että huolimaton sekunnin murto-osa riittää ai- heuttamaan vakavan vamman. VAROITUS Käytä aina suojasilmälaseja tai sivusuojilla varustettuja suojalaseja käyttäessäsi moottorikäyttöisiä työkaluja. Suojalasien käyttämättä jättäminen voi johtaa esineiden sinkoutumiseen silmiisi ja mahdolliseen vakavaan vam- maan. VAROITUS Älä käytä muita kuin tämän tuotteen valmistajan suosit- telemia lisälaitteita. Muiden lisälaitteiden käyttäminen saattaa aiheuttaa vakavan vamman. ETUKAHVANA SENTAMINEN Katso kuvaa 3. Ruuvaa auki keskellä oleva nuppi 'A', irrota kärkikappale 'B' ja alatuki 'C', varomalla, ettei tukeen asennettu jousi häviä. Aseta kädensija alatukeen. Kiinnitä kärkikappale 'B' alatukeen 'C' ja aseta koko lohko voimansiirtotangolla olevaan paikkaan. Suuntaa kädensija mahdollisimman mukavaan työskentelyasentoon ja kiinnitä se nupin avulla 'A'. KÄYTTÖ Pidä kiinni käyttöpäästä oikea käsi takakahvalla ja vasen käsi etukahvalla. Otteen on oltava käytön aikana tukeva. Käyttöpäätä on pidettävä mukavassa asennossa takakah- va suunnilleen lantion korkeudella. Käytä käyttöpäätä aina täydellä kaasulla. Jos lisälaitteeseen kietoutuu roskaa, VA- PAUTA LIIPAISIN ja poista roskat. Käytä valjaita laitetta käyttäessäsi. AKUN ASENTAMINEN Katso kuvaa 4. Aseta akku trimmeriin. Kohdista akun harjanteet puhaltimen akkutilan uriin. Varmista, että akun pohjan salpa napsahtaa paikoilleen ja että akku istuu laturissa tukevasti ennen trimmerin käytön aloittamista. AKUN IRROTTAMINEN Katso kuvaa 4. Pysäytä trimmeri vapauttamalla kytkinliipaisin ja lukitusliipaisin. Kytke trimmeri pois päältä painamalla virtapainiketta. Pidä akun pohjassa oleva salpa pohjassa. Irrota akku trimmeristä. TRIMMERIN KÄYNNISTÄMINEN/PYSÄYTTÄMINEN Katso kuvaa 5. Käynnistäminen: Paina lukituspainike pohjaan ja purista liipaisinta. Sammuttaminen: Sammuta trimmeri vapauttamalla nopeussäätöliipaisin. 45Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET VAROITUS Melu. Laite aiheuttaa jonkin verran melua. Rutiinino- maiseen meluisaan työhön on hankittava lupa, ja se on rajoitettava tiettyihin aikoihin. Pidä lepotaukoja, ja työ- tunnit voidaan joutua rajoittamaan minimiin. Käyttäjän ja lähistöllä työskentelevien on käytettävä asianmukaisia kuulosuojaimia oman terveytensä takia; Tärinä. Käytä aina tärinältä suojelevia suojakäsineitä. Liiallinen tärinä voi aiheuttaa valkosormisuutta tai kar- paalitunnelisyndrooman. Jos huomaat käsissäsi epä- miellyttävän tunteen tai niiden ihon väri muuttuu laitetta käytettäessä, pidä riittävän pitkiä työtaukoja. Laitetta säännöllisesti käyttävien on pidettävä tarkasti silmällä käsiensä ja sormiensa kuntoa. VAROITUS Trimmerin pyörivä leikkuupää voi aiheuttaa vakavan vamman. LEIKKUUVINKKEJÄ Katso kuvaa 6. Pidä trimmeri kallistettuna leikattavaa aluetta kohden;tässä asennossa se leikkaa parhaiten. Trimmeri leikkaa paremmin, kun sitä liikutetaan leikkuualueella vasemmalta oikealle; se on vähemmän tehokas liikuteltaessa oikealta vasemmalle. Leikkaa siiman kärjellä; älä pakota siimapäätä leikkaamattomaan ruohikkoon. Lanka- ja pylväsaidat saavat siiman kulumaan tavallista nopeammin tai katkeamaan. Kivet,tiiliseinät, penkereet ja puu voivat saada siiman kulumaan nopeasti. Varo puita ja pensaita. Siima voi helposti vahingoittaa kaarnaa, listoja, suojapintoja ja aidan pylväitä. Attach metal knob to the rubber hole on the rear handle when in use, unlock the metal knob when not in use. Kiinnitä metallinuppi takakahvan kumireikään, kun se on käytössä, ja vapauta metallinuppi kun se ei ole käytössä. SIIMAN PIDENTÄMINEN Katso kuvaa 7. Leikkuusiima kuluu ja lyhenee siimatrimmerin käytön aika- na.Tässä trimmerissä on napautettava siimansyöttö, joka syöttää siimaa, kun päätä napautetaan maahan siiman pyöriessä.Katkaisuterä leikkaa siiman, säilyttäen leikkuu- leveyden oikeana. SÄÄDETTÄVÄ LEIKKUUSÄDE Katso kuva 8. Trimmerin leikkuuleveydeksi on säädetty 35 cm.Leikkuuleveyden säätäminen 40 cm:ksi: Irrota akku siimatrimmeristä. Irrota molemmat ruuvit katkaisuterästä ristipäisellä ruuviavaimella (ei kuulu toimitukseen). Kierrä katkaisuterää 180°. Asenna molemmat ruuvit takaisin katkaisuterään. Huom: Katkaisuterän 35 cm:n asetuksella laite toimii kauemmin.Katkaisuterän 40 cm:n asetuksella leikkuu- leveys on suurempi. Huom: pienempi leikkuupolun halkaisija maksimoi käyt- töajan ja leikkuunopeuden, kun taas suurempi leikkuupo- lun halkaisija auttaa

RUOHON SUOJALEVYSSÄ OLEVA LEIKKAIN

Katso kuvaa 8. Trimmerin ruohonohjaimessa on siiman katkaisuterä. Trim- merillä saadaan paras tulos, jos siimaa vedetään ulos sen verran, että katkaisuterä ulottuu katkaisemaan sen. Va- pauta siimaa aina, kun kuulet, että moottori käy nopeam- min kuin tavallisesti, ja kun trimmausteho heikkenee. Tämä takaa parhaan suorituskyvyn ja pitää siiman tarpeeksi pit- känä, jotta se pääsee pidentymään asianmukaisesti. VAROITUS Käytä vaihdossa yksinomaan alkuperäisiä varaosia. Muunlaisten varaosien käyttö voi osoittautua vaaral- liseksi ja vaurioittaa tuotetta. VAROITUS Jotta välttyisit vakavalta loukkaantumiselta, poista akku laitteesta aina kun puhdistat tai huollat sitä. YLEISHUOLTO Tarkista koko tuote aina ennen käyttöä vaurioiden ja puut- tuvien ja löysien osien – kuten ruuvien, muttereiden, pult- tien, tulppien jne. – varalta. Kiristä kaikki liittimet ja tulpat; älä käytä tuotetta, ennen kuin kaikki puuttuvat ja vioittuneet osat on vaihdettu. Soita Ryobin asiakaspalveluun ja pyydä apua. Älä puhdista muoviosia liuottimilla. Erilaiset kaupalliset liuottimet voivat vioittaa useimpia muovityyppejä. Poista lika, pöly, öljy, rasva tms. puhtailla rievuilla. VAROITUS Älä koskaan päästä jarrunesteitä, bensiiniä, öljytuotteita, läpäiseviä öljyjä tms. kosketuksiin muoviosien kanssa. Kemikaalit voivat vioittaa, heikentää ja tuhota muovia, mikä saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. 46Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Ainoastaan osaluettelossa luetellut osat on tarkoitettu asiakkaan korjaamiksi tai vaihtamiksi. Valtuutetun huollon on vaihdettava kaikki muut osat. VAROITUS TJotta välttyisit vakavalta loukkaantumiselta, poista akku laitteesta aina kun puhdistat tai huollat sitä. KELAN VAIHTAMINEN Katso kuvaa 9. Käytä ainoastaan kierrettyä 2 mm paksuista yksisäikeistä leikkuusiimaa. Irrota akku. Paina kelan kannen sivuilla olevat kielekkeet pohjaan. Irrota kelan liitin vetämällä se ylös. Irrota vanha kela. Kun asennat uuden kelan, varmista että siima on sen lovessa. Varmista, että siima työntyy noin 15 cm loven ulkopuolelle. Asenna uusi kela siten, että siima ja lovi ovat kohdakkain siimapään reiän kanssa. Työnnä siima reikään. Vedä siimapäästä työntyvää siimaa siten, että siima irtoaa kelan lovesta. Asenna kelan liitin painamalla kielekkeet loviin ja painamalla liitintä siten, että se napsahtaa paikoilleen. SIIMAN VAIHTAMINEN Katso kuvaa 10. Irrota akku. Irrota kela siimapäästä. Huom: Poista kelaan jäänyt vanha siima. Leikkaa siimasta noin 3 m:n mittainen pätkä. Taita siima keskeltä ja työnnä silmukka kelan keskiön uraan. Varmista, että siima napsahtaa paikoilleen uraan. Kiedo siima tasaisesti ja tiukasti vastapäivään. Aseta tämän jälkeen siima uraan siten, että se ei purkaudu. Älä kiedo siimaa kelan reunan ulkopuolelle. SIIMAN VAIHTAMINEN Katso kuvaa 11. Varoitus: Varo teräviä reunoja ja käytä käsineitä. Irrota akku laitteesta. Varmista, että F on asennettu trimmerin akselille. Työnnä sopiva ruuviavain kahden reiän läpi. Aseta pensasleikkurin terä G välikkeen F päälle varmistaen, että se tulee keskelle. Aseta välilevy H pensasleikkurin terän G päälle. Aseta suojus T välilevyn H päälle. Kiristä lukkomutteri J kiertämällä sitä 19 mm:n tai 3/4” avaimella vastapäivään 44-58 Nm:n tai 32-42 ft/lbs:n kireydelle. Pyöritä pensasleikkurin terää B varmistaaksesi, että se on tukevasti kiinni. TRIMMERINVARASTOINTI Poista trimmerin akku ennen sen varastointia. Varastoi laite paikkaan, jossa lapset eivät pääse siihen käsiksi. Pidä laite erillään syövyttävistä aineista, kuten puutarhakemikaaleista ja jäänestosuolasta. Älä koskaan varastoi purkautunutta akkua. Odota käytön jälkeen, että akku jäähtyy ja lataa se sitten välittömästi. Säilytä akkua alle 27 °C lämpötilassa ja kuivassa tilassa. Ajan myötä kaikki akut menettävät lataustehokkuuttaan. Mitä korkeampi lämpötila, sen nopeammin akku menettää latauskykyään. Kun et käytä pensasleikkuria pitkään aikaan, lataa akku joka kuukausi tai joka toinenkuukausi. Tämä pidentää akun kestoikää. Sido trimmeri kiinni kuljetuksen ajaksi vaurioiden ja vammojen välttämiseksi. Puhdista ja huolla laite ennen varastointia ja peitä metalliset terät suojuksilla. Käytä metalliterien suojusta kuljetuksen ja varastoinnin aikana.

Ympäristönsuojelun tulee olla keskeisellä sijalla käytettäessä laitetta. Vältä aiheuttamasta häiriötä naapureille. Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien pakkausten, öljyn, bensiinin, suodattimien, kuluneiden osien tai minkä tahansa ongelmajätteen hävitystä. Näitä jätteitä ei saa heittää tavallisen sekajätteen joukkoon, vaan ne on kerättävä talteen erikseen ja vietävä niitä varten olevaan erilliseen jätteiden keräyspaikkaan, jossa niiden kierrätyksestä huolehditaan. Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien leikkausjätteiden hävitystä. Kun laite otetaan pois käytöstä, älä hylkää sitä luontoon vaan vie se jätekeräykseen paikallisia ja voimassa olevia säädöksiä noudattaen. 47Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET VIANKORJAUS ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISUSiima ei pitene automaattisella.Lanka on sulautunut itseensä. Voitele silikonisuihkeella.Puolassa ei ole tarpeeksi lankaa. Asenna enemmän lankaa. Tarkistasoveltuva kohta langan uusiminenaiemmin tässä oppaassa.Lanka on kulunut liian lyhyeksi. Vedä siimaa samalla kun painatpainiketta.Lanka on sotkeutunut puolalla. Poista lanka puolasta ja kelaa akai-sin. Tarkista soveltuva kohta langan uusiminen aiemmin tässä oppaassa.Ruoho kietoutuu akselin. Korkeaa ruohoa leikataan maan ta-solla.Leikkaa pitkä ruoho ylhäältä alas,jotta se ei pääse kietoutumaan lait-teeseen.Moottori ei käynnisty liipaisintapainettaessa.Akku ei ole kunnolla kiinni. Kun asennat akun, varmista että sen sivuilla olevat salvat napsahtavat pai-koilleen.Akku ei ole ladattu. Lataa akku laitteen mukana tulleiden ohjeiden mukaisesti. <6930 Karan suurin pyörimisnopeusMelutaso 48Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

Plentrimmer Mitattu äänipaineen tasol

Mitattu äänipaineen tasol

+74997132292Greenworks Tools garanti för hobbymaskinerGreenworks Toolsin takuukäytöntä TI-laitteille SVFI TAKUUKAUSI Kaikilla uusilla Greenworks Toolsin laitteilla on 2 vuoden osa- ja valmistustakuu, joka alkaa alkuperäisenä hankintapäivänä. 30 päivän takuu myönnetään ammattikäyttöön hankituille laitteille, koska Greenworks Toolsin laitteet on suunniteltu ensisijaisesti TI-kuluttajille. Tätä takuuta ei voi siirtää. RAJOITUKSET Tämä takuu kattaa ainoastaan vialliset osat/komponentit, eikä se kata seuraavista seikoista aiheutuvia korjauksia:

1. Normaali kuluminen.

2. Rutiininomainen viritys tai säätö.

3. Virheellisen käsittelin/väärinkäytön/virhekäytön tai laiminlyönnin

aiheuttamat vahingot.

4. Huollon puutteesta johtuva ylikuumeneminen.

5. Huollon puutteesta johtuvasta liittimien/kiinnikkeiden löystymisestä/

irtoamisesta aiheutuvat vauriot.

6. Vedellä puhdistamisesta aiheutuvat vauriot.

7. Valtuuttamattomissa Greenworks Tools -huolloissa huolletut tai

8. Virheellisesti kootut tai säädetyt laitteet.

9. Laitteen virheellisestä käytöstä johtuvat vahingot.

10. Virheellisestä talvivalmistelusta johtuvat vauriot (puskurijousen

11. Takuu ei tavallisesti kata tuotteita, joita pidetään kulutustarvikkeina,

kuten mm. seuraavia:

• terät ja teräkokoonpanot

• istukat ja työkalupidikkeet

12. Tietyissä tuotteissa saattaa olla jonkun muun valmistajan

komponentteja, kuten moottoreita tai voimansiirtolaitteita; tällaiset osat ovat asianmukaisen valmistajan takuukäytännön alaisia, paitsi silloin kun Greenworks Tools Europe GmbH suostuu hyväksymään vaatimukset mainitun valmistajan takuukauden ulkopuolella.

14. Sellaisten varaosien asentaminen, vaihtaminen tai lisääminen, joita

Greenworks Tools Europe GmbH ei ole toimittanut tai hyväksynyt. Takuu Vaadittaessa takuuhuoltoa mille tahansa tuotteelle tämän käytännön puitteissa on esitettävä alkuperäinen ostotosite. Luottokorttitiliote ei riitä ostotositteeksi. Jos takuun alainen tapahtuma ilmenee, kuluttajan tulee välittömästi palauttaa tuote alkuperäiseen hankintapaikkaan ostotositteen kanssa. Laite lähetetään keskushuoltoomme, jossa se tarkistetaan. Jos laitteessa havaitaan vika, se korjataan ja lähetetään takaisin kuluttajan osoitteeseen veloituksetta. Laitteet, joiden jälleenmyyntihinta on alle 100 euroa (ml. ALV), tavallisesti vaihdetaan uuteen. Jos keskushuollossa havaitaan, että laitteessa ei ole vikaa, asiasta ilmoitetaan kuluttajalle, ja hänen on katettava korjauskulut. Tämä takuukäytäntö saattaa muuttua ajoittain kattamaan uusien tuotteiden vaatimukset. Tuorein takuukäytäntö on saatavilla osoitteessa www.greenworkstools.eu. GARANTIPERIOD Alla nya Greenworks Tools verktyg garanteras i 2 år gällande delar och sammansättning från ursprungligt inköpsdatum. Det nns en 30 dagars garanti för maskiner som används yrkesmässigt eftersom Greenworks Tools är primärt designade för användning av hobbykonsumenter. Denna garanti kan inte överlåtas. BEGRÄNSNINGAR Denna garanti omfattar enbart defekta delar/komponenter och täcker inte reparationer på grund av:

FI SV Valmistaja: Changzhou Globe Co., Ltd. Osoite: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000, P.R.China Sen henkilön nimi ja osoite, jolla on lupa koota tekninen tiedosto: Nimi: Peter Söderström Osoite: Hjortronvägen 3, 555 93 Jönköping

Sweden Ilmoitamme täten, että tuote Luokka : 40V akkukäyttöinen ruohotrimmeri ja pensasleik kuri 2-in-1 Malli......................................................................................2103907 Sarjanumero....................................Viittaa tuotteen nimikilpeen Valmistusvuosi.................................Viittaa tuotteen nimikilpeen ■ noudattaa laitedirektiivin 2006/42/EC; EMC-direktiivin 2014/30/EU ja Annex III of 2000/14/EC amended by 2005/88/EC Lisäksi ilmoitamme, että olemme käyttäneet seuraavia eurooppalaisia yhdenmukaistettuja standardeja (niiden osia/ehtoja) EN 60335-1, EN 50636-2-91,EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2, EN