G40LT - Tăietor de iarbă GREENWORKS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE G40LT GREENWORKS

Româna(Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

CHARACTERISTIC TEHNICE

Tensiune 40 volts
Viteaza maximă fără sarcină	7,500 (±10%) /min
Cap de tăiere	Alimentare automată
Diametu fir de tăiere	1.60 mm
Diametu traseu de tăiere	254/305 mm
Grupul accumulator 29	717 / 29727
Încărcătorul accumulatorului	29417 / 29447
Greutate (cu baterie)	4.2 kg
Nivel de presiune sonoră măsurată	LPA=80dB(A), KPA: 3 dB(A)
Nivel de putere sonoră	LWA.d=96 dB(A)
Vibratii 3,5m/s	2, K=1,5m/s2

A VERTISMENT

Vibratiile generate in timpul utilizarii effective a uneltei.
electricpeoate avea o valoare totala declarata in
conformitate cu modul deutilizare;evita riscurile
representate de vibrati. Recomandari: puratimi manusi in
timpulutilizarii.Limitati timpul de functiOnare si reduci ti.
timpul de activare.

DESCRIBE

1. Trecerea trigger
2. Maner spate
3. Dechansator cu blocare
4. Maner frontal
5. Bara superioara
6. cuplaj ax telescopic
7. Shaft
8. Ghid de bordurare
9. Deflector iarba
10. Ghidaj diametru de taiere
11. Fir de tãiere

MONTAREA

DESPACHETAREA

Acest produs necessities asamblare

Scoateci cu atenti produsul si orice fel de accessori din cutie. Asigurat-va ca toate articolele enumerate pe lista de impachetare sunt incluse.

A VERTISMENT

Nu utilizati acest produs dacă oricare+dentre piesele din Lista de impachetare sunt deja asamblate pe produsul dumneavoastră atunci cand il despacheti. Piesele de pe listă nu sunt asamblate pe produs de catre producator si necessities montajul efectuat de catre client. Operarea unui produs care a fost asamblat in mod necorespunzator poate conduc la raniri grave.

Inspectatei cu atentie produsul pentru a va asigura ca nu a fost deteriorat in timpul transportului.
Nu aruncaṭi ambalajul decāt dupa ce ati inspectat cu atentie sī dupa ce sunteti multumit de felul in care functioneaza aparatul.

A VERTISMENT

Daca orice parte este deteriorata sau lipseste nu operati acest produs panacand partile lipsa nu sunt inlocuite. Utilizarea acestui aparat cu把这些 deteriorate sau lipsa poate provoca ranirea grava.

A VERTISMENT

Nu incercati sà modificati acest produs sa sá creati accesorii nerecomandate pentru folosirea cu acest produs. Orice transformare sa modificare inseamna folosire greşita si poate cauza o condiţie periculoasă ducând la vătamare personală grava.

A VERTISMENT

Deconnectaşi, intotdeauna, cablul de alimentare al bujiei cand montaşi piese. Nerespectarea acstei reguli poate provoca o pornire involuntara care poate produce raniri grave.

Româna(Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

MONTAREA DEFLECTORULUI DE IARBA

Vezi Figura 2.

A VERTISMENT

Lama de tãiere cu fir a deflectorului de iarba este ascutită. Eviti contactul cu lama. In cazul in care nu eviti contactul, acess lucru poate conducla ranirea dumneavoastră grava.

Intoarceti motocoasa cu fir pentru a avea acces la capul de tundere.
Asezati aparatoarea (2) pe capul de tundere.
Aliniati gaurile suruburilor de pe aparatoare cu gaurile suruburilor de pe capul de tundere.
Introduciţi Šuruburile in capul de tundere, fixati apărătoarea in locul ei folosind o Šurubelnită in cruce (neinclusă).

ASAMBLAREA BAREI Vezi Figura 3.

Atasamentul connectează capul de putere prin intermediul unui dispositiv de cuplare.

Porniti aparatul pe o suprafata dreapta si plata.
Slabiti butonul rotativ (1) de pe disposizitivul de cuplare (5).
Apasati butonul de eliberare (2) aflat pe bara inferioroara (3). Aliniati butonul de eliberare cu gaura de positiOnare (4) si glisati cele doua bare una in cealalt. Rotiti bara inferioroara panacand butonul se blocheaza in gaura de positiOnare.
Strangeti fix butonul rotativ.

NOTÁ: Dacă butonul nu se elibereaza complet in gaura de posizionare, cele două bare nu sunt conectate la locul lor. Rotiti ușor de pe o parte pe cealaltă până cand butonul este blocat in locul său.

ATAŞAREA MÁNERULUI AUXILIAR Vezi Figura 4.

Apasati帽子用ul auxiliar (1) pe bara superioara in asafel incat帽子用ul este orientat inspre帽子用ul posteriorce permite o operarecomfortabla.
Glisati帽子用ul auxiliar peste inelul de metal (2) si asiguratvca inelul de metal se potriveste intre orificiul de pe帽子用ul auxiliar.
Aliniati gaurile de pe manerul auxiliar cu gaurile de pe indelul de metal.
Introduci butonul rotativ al manerului (3) prin manerul auxiliar.
Strangei paná cánd nu mai exista joc la maner.

OPERAREA

A VERTISMENT

Acordati intotdeauna atentie, chiar si dupa ce v-ata familiarizat cu modul de fonctionare a aparatului. Nu uita cã este suficient un moment de neatentie pentru a suferi accidente grave.

A VERTISMENT

Protejati intotdeauna ochii. Nerespectarea acesti reguli poate provoca vatakari fizice grave datorate aruncarii obiectelor in ochi.

A VERTISMENT

Nuutilizati niciodata lame,dispositive de batere, fire sau sfoarà impreunà cu acest produs. Nu folosiiti accesorii sau atasamente nerecomandate de catre producator la acest produs.Folosirea de atasamente sau accesorii nerecomandate poate cauza vátamare personalá grava.

Pentru instructiuni privind incarcarea completa, consultati Manualele deutilizare ale modeleor de incarcator si ale accumulatorilor.

NOTA: Pentru a evita ranirile grave, scoate intotdeauna acumulatorul si tinei-va mainile la distanla de butonul de blocare atunci cand carati sau transportei unealta.

MONTAREA GRUPULUI ACUMULATORULUI

Vezi Figura 5.

• Positionati grupul accumulatorului in masina de tuns gard viu. Aliniati aripioara in relief aflata pe grupul accumulator cu fantele spre interiorul compartmentului accumulator al masinii de tuns gard viu.
  Inainte de a incepe utilizes area aparatului, asigurativca lamela de blocare aflata in partea inferioroara acumulatorului se incastreaz corect si ca accumulatorulutelse fixat bine in masina de tuns gard viu.

PENTRU INDEPARTAREA PACHETULUI DE BATERII

Vezi Figura 5.

■ Eliberati intrerupatorul tragaci si blocati tragaciul pentru a opri motocoasa.
Apasati ti netei apasat butonul zavor a bateriei (1) de pe spatele bateriei.
In temp ce tinezi zavorul bateriei puneti o mana pe manerul motocoasei (2) si scoateti bateria.

Româna(Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

PORNIREA/OPRIREA APARATULUI DE TUNS IARBA

Vezi Figura 6.

■ Asigurat-va că bateria instalata pe motocoasa cu fir este complet incarcata.
Pentru a porni motocoasa cu fir, apasati si tineji apasat butonul de deblocare (1) si apasati intrerupatorul tragaci (2).
Pentru a opri motocoasa cu fir, eliberati intrerupatorul pentru a o opri.

OPERAREA MOTOOASEI

Urmati acesti paasi atunci candutilizati motocoasa:

Tineti motocoasa cu mana dreapta pe manerul din stanga si cu mana stangape manerul din fata.
Tineti bine cu ambele maii in tampul operarii.
Motocoasa trebuie tinută intr-o poziţiecomfortabila cu manerul din spate la inaltimea soldului.
Taiati iarba inalta de sus in jos. Aceasta va preveni infasurarea ierbii in jurul carcasei axului si a capului cu fir, ceea ce ar putea conduc la deteriorare din cauza supraiczirii.

Dacā iarba se infasoara in jurului capului cu fir:

Scoatei accumulatorul din unealta.
Scoatei iarba.

A VERTISMENT

Contactul cu capul de taiere al masinii poate provoca vatamari personale grave.

AVANSAREA FIRULUI

NOTA: Motocoasa este echipata cu un cap cu alimentare automata. Lovirea capului in incercarea de a avansa firul va conducie la deteriorarea motocoasei si la anularea garantiei.

Cu motocoasa in functiune, eliberati declanstatorul comutatorului.
Astepta doua secunde si apasati declansatorul comutatorului.

NOTÀ: Firul se va extinde cu aproximativ 0.63 m la ficare oprire sau pornire a declansatorului Comutatorului pana cand firul atinge lungimea lamei de tăiere de pe deflectorul de iarba.

Reluati taierea.

Scoatei bateria.
Apasati butonul negru situat pe capul cu fir in temp ce trageti de fir pentru a avansa manua firul.
- Dupa extinderea noului fir alcutitului si inaintede pornire, intotdeauna aduceti disposizitivul irpozitia de operare obisnuita.

RECOMANDÄRIPRIVIND TÄIEREAE VeziFigura8.

Tineti masina inclinata spre zona de taiere; aceasta este pozitia optima de taiere.
Maśina va tāia mai bine dacă este deplasata de la stānga spre dreapta in zona de lucru; tāierea va fi mai puțin eficientă dacă deplasarea se face de la dreapta spre stānga.
Utilizati varful firului pentru efectuarea operatiunilor de taiere; nu forati capul cu fir in iarba.
■ Contactul cu garduri din sarmă ghimpata sau alte tipuri de garduri duce la uzura rapidă a firului si ducle la ruperea acestuia. Contactul cu pietre, caramida, trotuare si lemn duce la uzura rapidă a firului de tăiere.
Evitati contactul cu arbori si arbusti. Scoarta copacilor, proteciile din lemn, panourile si stalpii gardurilor pot fi deteriorate de firul masinii.

LAMA DE TAIERE A FIRULUI Vezi Figura 9.

Unealta este dotata cu o lamà de tāiere a firului aflata pe deflectorul pentru iarba. Pentru a obtine o tāiere optima, desfăsuriți firul până tand lama il taie la lungimea corectă. Desfăsuriți firul de tāiere de fiecare data cand motorul se rotește mai mult decât in mod normal sau cand se observă reducerea eficientei tăierii. Acest lucru ajută la menținerea unui nival optim de eficientă si asigura lungimea corectă a firului de tāiere pentru a putea lucra corect.

A AVERTISMENT

In caz de inlocuire, utilizes exclusiv把这些 de schimb originale. Utilizarea alter componente poate fi un pericol sau pot deteriora aparatul.

A VERTISMENT

In scopul evitarii vatamarilor grave, scoateti accumulatorul din aparat atunci cand il curatai sau efectuati o interventie de intretinere.

Româna(Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

INTRETINERE GENERALÁ

Inainte de utilizes controti unitatea pentru a identificada daune, lipsa unor piese sau slabirea acestora, precum suruburi, piulite, buloane, dispositive de inchidere, etc. Strangeti bine toate dispositivele de fixare si de inchidere si nu puneti produsul in functiune pana cand toate piesele lipsa sau deteriorate nu au fost inlocuite.

Nu utiliziati solventi pentru a curata partile din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot fi deteriorate de utilizarea solventilor din comert. Folosi i olaveta curata pentru a inlatura murdaria, praful, ueiul, vaselina etc.

A VERTISMENT

Elementele din plastic nu trebuie sa intere in contact cu lichidul de frana, benzina, produse pe bază de petrol, uleiuri penetrante etc. Substantele chimice pot deterioria, slabi pau distrauge plasticul, iar acest lucru poate provoca vătamari personale grave. Numai componentele enumerate in lista cu piese de schimb pot fi reparate tau inlocuite de CATRE client. Toate celealte componente trebuie inlocuite de un Centru de servicii autorizat.

Doar piessele trecute pe lista depiese pot fi reparate sau inlocuite de catre client.Toate celealte piese trebuie inlocuite la un Centru de service autorizat.

INLOCUIREA BOBINEI Vezi Figura 10.

Utiliziţi linia de tăiore de schimb producătorului original pentru cea mai bună performanta.

Remove Inlaturati grupul accumulatorului.
Apasati spre interior aripioarele aflate in partile laterale capacului bobinei.
Tragei in sus capacul bobinei pentru a-l inlatura.
Inlaturati bobina veche.
Pentru a monta bobina noua, asigurati-va ca firul sa fie prins in fanta aflata pe bobina noua. Asigurativac ca extremitatea firului de taiere sa se extinda peapproximativ 15 cm dincolo de fanta.
Montaţi noua bobina astfel incat firul de tăiereși fanta să fie aliniate cu ochiul aflat pe capul de tăiere. Treceti firul prin ochi.
Trageti firul care iese din capul de taiere, astfel incat firul sa treaca prin fanta bobinei.
Puneti la loc capacul bobinei: apasati lamelele in orificii si apasati pana cand capacul bobinei este fixat in locasul sau.

INLOCUIREA FIRULUI Vezi Figura 10-11.

Scoatei bateria.
Indepartati rezervorul din capul cu fir.

NOTA:Indepartati orice fir vechi ramas in rezervor.

Taiati 2 fire, firecare de aproximativ 3 metri (10 feet) lungime. Folosi diar diametru de 1,65 mm (.065 inch) a firului.
Introduciţi un fir in gaura ancorei in partea superioara a bobinei, in timpe ce celalalt fir il introduciţi in gaura ancorei in partea inferioara a bobinei. Bobinaţi simultan firele in jurul bobinei in sensul acelor de ceas, aça cum este aratat prin sagetile de pe bobina.
Inlocui rezervorul si capacul rezervorului. Consultati sectiunea anterioara privind inlocuirea rezervorului, prezentata in acest manual.

DEPOZITAREA MAŞINII DE TUNS GARD VIU

Remove Inlaturi grupul accumulatorului de pe masina de tuns inainte de depositate.
Nu lasati unitatea la indemana copiilor.
Nu depositar in apropietea agentilor corozivi, precum produsele chimice de gradinarit sau saurile pentru topirea zapezii.
Depozitati s reincarcati accumulatorul intr-un loc racoros. Temperaturile mai mici Sau mai mari decat temperatura normala a mediului reduc durata de viata a accumulatoruluiui.
Depozitatei grupul accumulatorului in locuri cu temperatura mai mică de 27^ , si fara umiditate.
Toate accumulatorarele se descarca de-a lungul timului. Cu cát temperatura este mai inaltá, cu atat accumulatorul se descarca mai repede. In caz de inactivitate indelungata a aparatului, incarcati accumulatorul in fiecare lună sau la fiecare doua luni. Această operatie prelungeste durata de viata a accumulatorului.
■ Asiguratimaşa de tuns in timpul transportului pentru a preveni daune si leziuni. Effectuatı procedurile de curătureșintreținereinainte de deposizare, aplicati proteții adecovate pe accesorilor de tăiere prevăzute cu lame din metal. Utilizati o proteție adecovătă pentru lamele din metal in timpul transportului si depositări.

Româna(Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

OCROTIREA MEDIULUI INCONJURATOR

Ocrotirea mediului inconjurator reprezinta un aspect importanti prioritar atunci candutilizam masina, spre beneficiul unei coabitari civilizate si a mediului in care traim. Evita saderanjaati persone din vecinata.
Respectati cu strictete normele in vigoare la nivel local pentru eliminarea ambalajelor, uleiurilor, benzinei, filtrelor, partilor deteriorate sau a oricarui alt element ce ar putea afecta mediol inconjurator; aceste deseuri nu vor fi aruncate in lada de gunoi, ci vor fi separate si duse la centrele de colectare autorizate, care se vor ocupa de reciclarea materialelor in cauza.
Urmati cu strictete normele locale in vigoare pentru eliminarea deseurilor rezultate in urma tacierii.
Cand masina nu mai este utilizabila, nu o abandonati in mediul inconjurator, ci contactati un centru de colectare, conform normativelor in vigoare la nivel local.

GHID DE IDENTIFICARE A INCONVENIENTELOR

INCONVENIENT	CAUZE POSIBILE	SOLUțIE
	Firul este lipit.	Lubrificiți cu spray cu silicon.
	Nu există suficient fir pe bobină.	Consultatiș capitolul "Înlocuirea firului de tăiere" din acest manua.
	Firul este uzat sau este prea scurt.	Trageti firul în timpe apăsăti butonul de eliberare.
	Firul este Încurcat pe bobină.	Înlăturatiș firul de pe bobină și infășuratei-la loc. Consultatiș capitolul "Înlocuirea firului de tăiere" din acest manua.
larba se acumulează în jurul arboreluiși a capului port fir.	Tăiăti iarbă Înaltă prea aproape de sol.	Tăiăti iarba Înaltă de sus în jos pentru a preveni acumularea acosteia.
Unitatea nu pôrnțe.	Acumulatorul nu este fixat.	Pentru a fixa grupul acumuloarelor, faceti în așa fel Încât dispositivul de blocare din partea inferioriară a grupului acumatoare să se fixeze corect în locaș.
	Acumulatorul nu este Încârcat.	Încârcataș grupul acumulator urmânnd instrucțunile specifice ale mașinii.
	Tija nu a fost introdusă complet.	Asigurată-vă ca tija inferioriară că fie fost introdusă corect în cupluał aflat pe tija superioară și strângeti cupluaj.

Politica de garantie a uneltelor Greenworks pentru aparate de bricolaj

PERIOADA DE GARANTIE

Toate aparatele noi Greenworks Tools sunt furnizate cu o garantie a pieselor si de lucru de 2 ani de la data achizitjaronii. O garantie de 30 de zile este disponibla pentru aparatele folosite in mod profesional intrucat aparatele Greenworks Tools sunt proiectate in principal a fi folosite de consumatori pentru lucrari de bricolaj. Aceastagarantie nu este transferabila.

LIMITÄRi

Aceastā garantè se aplicà doar la piesele/componentele defecte si nu acoperà reparatiile datorate:

Uzurii si folosirii normale.

1. Reglarii sau ajustarii de rutina.

2. Deteriorarii cazate de manipularea incorecta/abuzul/intrebuinlarea grestita sau negljentei.

3. Supraíncalzirii datorate lipsei de intretinere.

4. Deteriorarii datorate slabirii/desprindenii prin lipsa intretineri a garniturilor/suruburilor.

5. Deteriorarii cauzate de curalarea cu apa.

6. Aparatelor servisate sau reparate la centre service neAutorizate de Greenworks Tools.

7. Aparatelor incorrect asamblate sau reglate.

8. Deteriorarii cauzate de folosirea necorespunzatoare a aparatului.

9. Deteriorarii cazate de pregatirea necorespunzatoare pentru iarn (aparate de spalat cu presiune)

10. Articolelor considerate ca fiind piese consumabile s care in mod normal nu sunt acoperite de garantie, incluzand dar nelimitandu-se la:

11. Accumatori
    Cabluri electrice
    Lame si ansamblu de lame

12. Curele
    Filtre

13. Mandrine si suporturi unelte

14. Anumite produit pot contine componente precum motoare, transmisii de la alte producatori, aceste articole vor fi subject a politicii de garantie a acelor producatori, cu exceptia cazului cand Greenworks Tools Europe GmbH este de acord sa subscrie orice pretenji in afara perioadei de garantie a producatorului mentionat.

15. Bunurile la mana a doua nu sunt acoperite de această politica de garantie.

16. Fixarea pieselelor de schimb, inlocuirea sau extra componentelor ce nu sunt furnizate sau aprobate de Greenworks Tools Europe GmbH.

Garantie

Pentru a revendica garantia asupra oricaru produs sub aceasta politica este necessitieso dovada originala de achizitionare.Extrasul cardului de credit nu se califica a fi o dovada sufficienta de achizitionare.In cazul primei revendiciaragarantiei consumatorul trebuie sa returne producul la locul original de achizitionare cu dovada de achizitie.Aparatul va fi trimis la centrul nostru service si va aveo loco inspectie a lui.Daca aparatul se dovedeste a fi defecta vi reparat s trimis la adresa consumatorului fara nico taxa.Aparatele care in comert costa mai puttin de 100 € incluzand taxele de vanzare, in general yor fi lnlocuite.

Dacă service-ul central găsește că aparatul nu este defect din cauza lui, atunci consumatorul va fi anunțat că va trebui să plateasca costul reparajiei.

Aceastá politica de garantie se supune schimbárii periodico pentru a se potriví cu nevoile noilor produse. O copie a politici de garantie cea mai recentà va fi disponibila la www.greenworkstools.eu.

Prin prezenta declar că produsul

MOTOCOASA FARAFIR

Categoria

2101507

Numar series

Vezi eticheta de clasificare a produsului

Data fabrication

Vezi eicheta de clasificare a produsului

• este in conformitate cu prevederile relevanta a Direitevi privind Aparatele 2006/42/EC

• este in conformitate cu preverteile urmatoarelor Directive CE in conformity with the provisions of the following other EC-Directive

(Directiva EMC) 2014/30/EU sii

(Directiva privind emisia de zgomot) 2000/14/EC inclusiv modificarile (2005/88/EC) In plus, declaram ca:

• urmatoarele standarde armonizate europene (parti/clauze) au fost folosite

EN60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 3744, ISO 11094, EN 55014-1, EN 55014-2

Nivelul masurat al puteri acustice

91.6 dB(A)

Nivel garantat al puteri acustice

96 dB(A)