G40T5 - Tăietor de iarbă GREENWORKS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE G40T5 GREENWORKS

Româna(Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

CHARACTERISTIC TEHNICE

Tensiune 40 volts
Viteaza maximă fãră sarcină	7500 ±10% RPM
Cap de tãiere	Alimentare fir de tãiere cap
Diametu fir de tãiere	1.65 mm
Diametu traseu de tãiere	254/305 mm
Grupul accumulator	29717/29727
Încărcătorul accumulatorului	2904707/2904607/2910907
Greutate fãră acumulator	4.85 lbs (2.2 kg)
Nivel de presiune sonoră măsurată	LPA=78 dB(A), KPA=3 dB(A)
Nivel de putere sonoră	LwA =93.4 dB(A)
Nivelul presiunii acustice garantat	LwA.d =96 dB(A)
Vibrataïi <2.5 m/s	2, k=1.5 m/s2

AVERTISMENT

Vibratiile generate in timpul utilizarii effective a uneltei.
electrice poate avea o valoare totala declarata in
conformitate cu modul de'utilizare; evitatii riscurile
representate de vibratii. Recomandari: purtai manusi in
timpul utilizarii. Limitati timpul de fonctionare si reduceti
timpul de activare.

DESCRIBE

1. Intrerupator tragaci
2. Buton de blocare
3. Maner frontal
4. Dispositiv de protectie pentru plante
5. Deflector iarbä

MONTAREA

DESPACHETAREA

Acest produs necessities asamblare

Scoateci cu atenti produsul si orice fel de accessori din cutie. Asigurat-va ca toate articolele enumerate pe lista de impachetare sunt incluse.

AVERTISMENT

Nu utiliziati incest produs dacă oricare+dentre piesele din Lista de impachetare sunt deja asamblate pe produsul dumneavoastră atunci cand il despacheti. Piesele de pe listă nu sunt asamblate pe produs de cotre producător si necessities montajul efectuat de cotre client. Operarea unui produs care a fost asamblat in mod necorespunzător poate conducie la raniri grave.

Inspectatu ci atentie produsul pentru a va asigura ca nu a fost deteriorat in timpul transportului.
Nu aruncaṭi ambalajul decāt dupa ce ati inspectat cu atentie si dupa ce sunteti multumit de felul in care functioneaza aparatul.

AVERTISMENT

Daca orice parte este deteriorata sau lipseste nu operati acest produs pana cand partile lipsa nu sunt inlocuite. Utilizarea acestui aparat cu把这些 deteriorate sau lipsa poate provoca ranirea grava.

AVERTISMENT

Nu incercati sà modificati acest produs sa sá creati accesorii nerecomandate pentru folosirea cu acest produs. Orice transformare sa modificare inseamna folosire greşita si poate cauza o condiţie periculoasă ducând la vătamare personală grava.

AVERTISMENT

Deconnectati, intotdeauna, cablul de alimentare al bujiei cand montati piese. Nerespectarea acstei reguli poate provoca o pornire involuntara care poate produce raniri grave.

Româna(Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

ATA AREA GLISIEREI DE MARGINE A se vedea Figura 2.

Glisiera de margine poate limita raza de taiere a liniei de taiere si reduce riscul liniei de taiere rotative sa cauzeze orice pagubá.
Pentru a folosi glisiera de margine, apasati glisiera de margine de pe capul aparatului de tuns iarna.

MONTAREA DEFLECTORULUI DE IARBA A se vedea Figura 3.

A VERTISMENT

Evitati contactul cu lama. Nerespectarea acesti norme poate provoca vatakari fizice grave.

Scoatej bateria.
Inversatji aparatul de tuns iarba/bordurat pentru a accesa capul de tundere.
■ Glisati aparatoarea de protectie (1) in beschizaturile de pe capul de taiere.
Aliniati gaura surubului de pe aparatoare cu gaura surubului de pe capul de tundere.
Introducişurubulin capul de tundere, fixand aparatoarea la locul ei.

A VERTISMENT

Acordati intotdeauna atentie, chiari dupa ce v-ati familiarizat cu modul de fonctionare a aparatului. Nu uitatci ca este suficient un moment de neatentie pentru a suferi accidente grave.

A VERTISMENT

Protejati intotdeauna ochii. Nerespectarea acesti reguli poate provoca vatamari fizice grave datorate aruncarii obiectelor in ochi.

A AVERTISMENT

Nu utilizes componente tau accesori nerecomandate de producator. Utilizarea componentelor saa accesoriilr nerecomandate poate provoca vata mari personale grave.

MONTAREA DEFLECTORULUI DE IARBA A se vedea Figura 4.

Departatuusor capetele manerului auxiliar si impingetile in tija panase anclanseaza in poziie.
■ Basculati manerul auxiliar in directia sagetii si anclansati-1 in pozitia dorita.
Introducişurubulprin gauri.

Insurubati butonul si strangeti-1 cu fermitate.

REGLAREA LUNGIMII AXULUI (A se vedea Figura 5.) Lungimea axului se poate regla pentru a fi adecvata pentru inaltimea si raza de actiune a utilizatorului.

Indepartati setul de accumulatori.
Tineti bine axul.
Apasati pe butonul de blocare (1) si mentineti-l in aea poziie.
- Trageti tau impingeti manerul de comanda (2) in poziţia necessities.
■ Eliberati butonul de blocare (1).
- Deplasati帽子用 de comanda (2) inainte s i inapoip panacand acesta intrape poziia sa.

OPERAREA

Prindeti帽子用almasiniicu manadreaptasimanerul anterior cu mana stangă. Tineti bine masinacu mainile atunci cnd estin functiune. Tineti masina de tuns intr-o pozitie comoda, cu帽子用 posterior lainaltimea soldurilor.Capul motorizat trebuie sa functioneze intotdeauna la capacitate maxima. In cazul in care in julr tijeprelungitoare infasoararareziduuri,ELIBERATI INTRERUPATORUL CU DECLANSACTOR si inlaturati re-zidururile.

MONTAREA GRUPULUI ACUMULATORULUI A se ve-dea Figura 6.

• Positionati grupul accumulatorului in masina de tuns gard viu. Aliniati aripioara in relief aflată pe grupul accumulator cu fantele spre interiorul compartmentului accumulator al masinii de tuns gard viu.
  Inainte de a incepe utilizezarea aparatului, asigurativca lamela de blocare aflata in partea inferioroara acumulatorului se incastreaz corect si ca accumulatoruloste fixat bine in masina de tuns gard viu.

PENTRU INDEPARTAREA PACHETULUI DE BATERII

A se vedea Figura 6.

■ Eliberati inrerupatorul tip tragaci si blocati tragaciul pentru a opri aparatul de tuns iarba.
Apasati butonul de alimentare pentru a opri aparatul de tuns iarba.
Apasati siti jineti apasat butonul pentru elementul de blocare a accumulatorului de pe partea inferioroara a accumulatorului.
Scoatej accumulatorul din motocoasa.

Româna(Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

PORNIREA/OPRIREA MAŞINII DE TUNS GARD VIU A se vedea Figura 6.

Pentru a porni cositoarea cu fir, apasati si tineti apasat butonul de blocare de siguranta (1) si actionati declansatorul (2).
Pentru a opri cositoarea, eliberati declansatorul.

AVERTISMENT

Nivel de zgomot. Este inevitabil faptul ca in timpul functiarii, masina emite zgomot. Lucrul pe anumite trasee poate fi supus obtinerii unor permise si poate fi restrctionat in anumite intervale de tamp. Pe langa intervalele de pauza, poate fi necessitiesa reducerea numarului de ore de lucru. Pentru a asigura protectia personala si cea a personelor din apropiere, utilizati dispositive de protectie a auzului;

Vibrati:utilizati manusi de siguranta impotriva vibratiilor. Un nivel excessiv de vibrati poate cauza albirea degetelor sau sindromul de tunel carpian.Daca observati tendinta de albire a pielii mainilor in timpul utilizarii masini, intrerupei imediat activitatea.Luati pauza de lucru.Pessoanele care utilizeazacu regularitate masina trebuie sa controze frevent condiile degetelor mainilor.

AVERTISMENT

Contactul cu capul de tăiere al maşinii poate provoca vătamări personale grave.

RECOMANDÄRIPRIVIND TAIEREA A se vedea Figura 7.

Tineti masina inclinata spre zona de taiere; aceasta este pozitia optima de taiere.
- Masina va táia mai bine dacá este deplasata de la stánga spre dreapta in zona de lucru; táirea va fi mai puṭin eficientá dacá deplasarea se face de la dreapta spre stánga.
Utilizati varful firului pentru efectuarea operatiunilor detaiere; nu forati capul cu fir in iarba.
■ Contactul cu garduri din sarmă ghimpata sau alte tipuri de garduri duce la uzura rapida a firului si duce la ruperea acestuia. Contactul cu pietre, caramida, trotuare si lemn duce la uzura rapida a firului de taiere.
Evita contactul cu arbori si arbuesti. Scoarta copacilor, proteiile din lemn, panourile si stalpii gardurilor pot fi deteriorate de firul masinii.

ALIMENTAREA AUTOMATA A FIRULUI

In timpul operarii aparatului de tuns iarba, firul de taiere

se uzează si devine mai scurt. Aparatul este echipat cu systemd de avansare a firului prin lovire, care avansează fir supplementar cand capul este lovit uşor de sol in tamp ce se rotește. Discul de tăiere va tăia firul pentru a mentine o série de tăiere precisă.

LAMA DE TAIERE A FIRULUI

Unealta este dotata cu o lamà de tāiere a firului aflata pe deflectorul pentru iarba. Pentru a obține o tāiere optimă, desfăsurati firul până cand lama il taie la lungimea corectă. Desfăsurati firul de tāiere de ficare data cand motorul se rotește mai mult decât in mod normal sauc Cand se observă reducerea eficientei tāierii. Acest lucru ajută la menținerea unui nival optim de eficientă si asigura lungimea corectă a firului de tāiere pentru a putea lucra corect.

TRANSFORMAREA COSITORII IN MAŞINALA DE TUNS MARGINEA DE GAZON A seVEDea Figura 8.

Indepartati setul de acumulatori.
Apasati pe butonul de blocare (1) si mentineti-l in aea pozitie.
Roti帽子用拉拉（2）la 90^ panacand acesta intrape poziia sa.
■ Eliberati butonul de blocare (1).
■ Poi-zionati firele in fantele de ghidare.
Montati protectia bobinei pe bobina. Asiguratii-va sa fie prelimungit capatul firului de taiere pesteFTA protectiei bobinei.

AVERTISMENT

In caz de inlocuire,utilizati exclusiv把这些 de schimb originale. Utilizarea alter componente poate fi un pericol sau pot deteriora aparatul.

AVERTISMENT

In scopul evitarii vatamarilor grave, scoatei accumulatorul din aparat atunci candid il curatai sau efectuati o interventie de intretinere.

INTRETINERE GENERALÄ

Inainte de utilizes controlati unitatea pentru a identificada daune, lipsa unor PIEse sa slabirea acestora, precum suruburi, piulite, buloane, dispositive de inchidere, etc. Strangeti bine toate dispositivele de fixare si de inchidere si nu puneti produsul in functiune pana candidtoate piesele lipsa sa pau deteriorate nu au fost inlocuite.

Nuutilizati solventi pentru a curata pàrtile din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot fi deteriorate de utiliza

Româna(Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

rea solventilor din comert. Folosi o laveta curata pentru a inlatura murdaria, praful, uleiul, vaselina etc.

A VERTISMENT

Elementele din plastic nu trebuie sa intre in contact cu lichidul de frană, benzina, produse pe bază de petrol, ulieiuri penetrante etc. Substanțele chimice pot deteriorora, slâbi pau distrauge plasticul, iar acest lucru poate provoca vătamări personale grave. Numai componenteile enumerate in lista cu piese de schimb pot fi reparate Sau inlocuite de CATRE client. Toate celelalte componente trebuie inlocuite de un Centru de servicii autorizat.

Doar piesele trecute pe lista de把这些 pot fi reparate sau inlocuite de catre client. Toate celealte把这些 trebuie inlocuite la un Centru de service autorizat.

A VERTISMENT

In scopul evitarii vatamarilor grave, scoateci accumulatorul din aparat atunci cand il curatai sau efectuati o interventie de intretinere.

INLOCUIREA BOBINEI A se vedea Figura 9.

Utilizati exclusiv un fir de taiere cu un singur filament cu diametrul de 2 mm.

Deconnecta'i aparatul cu fir de tuns iarba.
Apasati spre interior aripioarele aflate in partite laterale ale capacului bobinei.
Trageti in sus capacul mosorului pentru a-l indeparta.
Indepartati aparatoarea bobinei de pe mosorul vechi si instalati un mosor nou. Capatul firului de taiere trebuie sa iasa in exterior prin fantele aparatorii bobinei.
Instalati bobina noua astfel incat firul de taiere sifantele aparatorii bobinei sa fie aliniate cu orificile dincapul de taiere.
Puneti la loc capacul bobinei: apasati lamelele in orificii si apasati panà cand capacul bobinei este fixat in locasul sau.

INLOCUIREA FIRULUI A se vedea Figura 10.

Indepartati rezervorul din capul cu fir.

NOTÄ: Indepartati orice fir vechi ramas in rezervor.

Taiati 2 fire, ficare de aproximativ 3 metri (10 feet) lungime.
Introducei un fir in gaura ancorei in partea superioar a bobinei, in tim pe celalalt fir il introduceti in gaura ancorei in partea inferioar a bobinei.
Bobinati simultan firele in jurul bobinei in sensul acelor de ceas, aça cum este aratat prin sagetile de pe

bobina.

• Positionati firele in fantele de ghidare.
  Montaţi protectia bobinei pe bobina. Asigurată-va sa fie prelungit capatul firului de tăiere peste fanta protectiei bobinei.
  Asezati arcul in capul de taiere cu capatul mic al acestuia in sus. Amplasati bobina in capul de taiere. Introduci ci capetele firelor de taiere prin orificiile de iesire de pe partile laterale ale capului de taiere.
  Reinstalati capacul pe capul de taiere. Apasati panacand capacul se fixeaza in poziie.

DEPOZITAREA MAŞINII DE TUNS GARD VIU

Inlaturi grupul accumulatorului de pe masina de tuns inainte de depositare.
Nu lasati unitatea la vindemana copiilor.
Nu depositar in apropierea agentilor corozivi, precum produsele chimice de gradinarit sau saurile pentru topirea zapezii.
Depozitatei si reincarcati accumulatorul intr-un loc racroos. Temperaturile mai mici Sau mai mari decat temperatura normala a mediului reduc durata de viata a accumulatoruluiui.
Depozitatei grupul acumulatorului in locuri cu temperatura mai mica de 27^ si fara umiditate.
Toate acumulatoarele se descarca de-a lungul timului. Cu cát temperatura este mai inaltá, cu atat acumulatorul se descarca mai repede. In caz de inactivitate indelungata a aparatului, incarcati acumulatorul in ficare lună sau la ficare doua luni. Această operatie prelungeste durata de viata a acumulatorului.
■ Asiguratimaşa de tuns in timpul transportului pentru a preveni daune si leziuni. Effectuati procedurile de curătare si intreținere inainte de deposizare, aplicati proteții adevate pe accesoriilor de tăiere prevăzute cu lame din metal. Utilizati o proteție ade Cvata pentru lamele din metal in timpul transportului si depositări.

OCROTIREA MEDIULUI INCONJURATOR

Ocrotirea mediului inconjurator reprezinta un aspect importanti si prioritar atunci cand utilizam masina, spre beneficiul unei coabitari civilizate si a mediului in care traim. Evitati sa deranjati personele din vecinatate.
Respectatu ci strictete normele in vigoare la nivel local pentru eliminarea ambalajelor, uleiurilor, benzinei, filtrelor, partilor deteriorate sau a oricarui alt element ce ar putea afecta mediol inconjurator; aceste deseuri nu vor fi aruncate in lada de gunoi, ci vor fi separate si duse la centrele de colectare autorizate, care se vor ocupa de reciclarea materialelor in cauza.
Urmatu strictete normele locale in vigoare pentru

Româna(Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

eliminarea deseurilor rezultate in urma taierii.

Cand masina nu mai este utilizabla, nu o abandonati in mediul inconjurator, ci contactati un centru de colectare, conform normativelor in vigoare la nivel local.

GHID DE IDENTIFICARE A INCONVENIENTELOR

INCONVENIENT POSSIBLE CAUSE	SOLUțIE
Firul nu îniatează*când se utilizează capul de desfășurare automată.	Firul este lipit. Lubrificițu cu spray cu si lcon.
	Nu există suficient fir pe bobină. Consu	Itați capitolul "Înlocuirea firului de tăiere" din acest manua.
	Firul este uzat pau este prea scurt. Trageți firul în tamp ce apăsăti butonul de eliberare.
	Firul este Încurcat pe bobină. Înlăturati	firul de pe bobinășiÎnfășurăți-l la loc. Consultatați capitulul "Înlocuirea firului de tăiere" din acest manua.
larba se acumulează în jurul arboreluiși a capului port fir.	Tăiati iarbăÎnaltă prea aproape de sol.	Tăiati iarbaÎnaltăde sus în jos pentru a preveni acumulareaceasteia.
Unitatea nu pôrnțe.	Acumulatorul nu este fixat. Pentru a fixa grupul acumuloarelor, facței în așa felÎncât dispositivul de blocare din partea inferioară a grupului acumuloare să se fixeze corect în locaș.
	Acumulatorul nu esteÎncărcat. Încârcați grupul acumulator urmânnd instrucțiunile specifice ale mașinii.

Politica de garanie a uneltelor Greenworks pentru aparate de bricolaj

PERIOADA DE GARANIE

Toate aparatele nei Greenworks Tools sunt furnizate cu o garantie aAESSELs de lucru de 2 ani de la data achizitionari. O garantie de 30 de zile este disponibla pentru aparatele folosite in mod profesional intrucat aparatele Greenworks Tools sunt proiectate in principal a fi folosite de consumatori pentru lucrari de bricolaj. Aceastagarantie nu este transferabilita.

LIMITARI

Aceastā garantè se aplicà doar la piesele/componentele defecte.si nu acoperà reparatiile dadorate:

1. Uzurii si folosirii normale.
2. Reglarii sau ajustarii de rutina.
3. Deteriorarii cazate de manipularea incorecta/abuzul/intrebuinarea gresitau negljentei.
4. Supraiclcalzirii datorate lipsei de intretinere.
5. Deteriorarii datorate slabirii/deprinderii prin lipsa intretineri a garniturilor/suruburilor.
6. Deteriorarii cauzate de curatarea cu apa.
7. Aparatelor servisate sau reparate la centre service neAutorizate de Greenworks Tools.
8. Aparatelor incorrect asamblate sau reglate.
9. Deteriorarii cauzate de folosirea necorespunzatoare a aparatului.
10. Deteriorarii cazate de pregatirea necorespunzatoare pentru iarn (aparate de spalat cu presiune)

11. Articolelor considerate ca fiind piese consumabile 山 care in mod normal nu sunt acoperite de garantie, incluzand dar nelimitandu-se la:

12. Accumulator
    Cabluri electrice
    Lame s i ansamblu de lame

13. Curele
    Filtre

14. Mandrine s i suporturi unelte

15. Anumite produse pot contine componente precum motoare, tran smisi de la alti producatori, aceste articole vor fi subject a politici de garantie a acelor producatori, cu exceptia cazului cand Greenworks Tools Europe GmbH este de accord sa subscrie orice pretentii in afara periodaei de garantie a producatorului mentionat.

16. Bunurile lamana a doua nu sunt acoperite de această politica de garantie.
17. Fixarea pieselelor de schimb, inlocurea Sau extra componentelor ce nu sunt furnizate sau aprobate de Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanie

Pentru a revendica garantia asupra oricarui produs sub această politica este necessara o dovadă originală de achizitionare. Extrasul cardului de credit nu se califică a fi o dovadă suficientă de achizitionare. In cazul primei revendicari a garantiei consumatorul trebuie sa returneze produsul la locul original de achizitionare cu dovada de achizitie. Aparatul va fi trimis la centrul nostru service si va avea loc o inspectiei a lui. Dacă aparatul se dovedestre a fi defecte va fi reparat si trimis la adresa consumatorulii fara nico taxă. Aparatele care in comert costă mai putin de 100 € incluzand taxele de vânzare, in general vor fi inlocuite.

Dacā service-ul central gaseste ca aparatul nu este defect din cauza lui, atunci consumatorul va fi anunṭat ca va trebui sä plăteasca costul reparatiei.

Această politica de garantie se supune schimbârii periodico pentru a se potriviu cu nevoile noilor produse. O copie a politici de garantie cea mai recentă va fi disponibla la www.greenworkstools.eu.

Numele Şi adresa personei autorizate sã completenesse fişă tehnica;

Nume: Peter Soderstrom

Adresa: Hjortronvagen 3, 555 93 Jonkoping, Sweden

Numele celui ce completeaza fisa tehnica:

Prin prezenta declaram ca produsul

Categore: Cositoare Cu Perie Montata frontal 40 V

Model: 2105407

Numar de series: A se vedea eticheta de clasificare produs

An de fabricatie: A se yedea eticheta de clasificare produs

este in conformitate cu prevederile relevante la Direitevi privind

Echipamentele 2006/42/EC, Direcva EMC: 2014/30/EU; Direcva

ROH 2011/65/EU

In plus,declare ca

Urmatoarele (parti/clauze) standarde europene armonizate au fost

folosite

EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 55014-1; EN 55014-2

EN ISO 3744; ISO 11094

Masina de tuns iarba

Nivelul masurat al puteri acustice

93.4 dB(A)

Nivel garantat al puteri acustice

96 dB(A)