G40T5 - Fűkasza GREENWORKS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ G40T5 GREENWORKS

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

MUSZAKI ADATOK

Feszültseg 40 volts
Maximális sebesség terhelés nélkül	7500 ±10% RPM
Vágófej Vágófej ütées	huzalellátása
Vágóhuzal átmörője 1.65 mm
Vágási kör átmörője 25.4/305 mm
Akkumulatóregység	29717/29727
Akkumulatórtöltő	2904707/2904607/2910907
Tömeg, akkumulátor nélkül	4.85 lbs (2.2 kg)
Mört hangnyomás szint	LPA=78 dB(A), KPA=3 dB(A)
Hangteljesítény szintje	LwA=93.4 dB(A)
Garantálzajteljesítény szint	LwA.d=96 dB(A)
Rezgés <2.5 m/s	2, k=1.5 m/s2

FIGYELEM

Az elektromos szerszám hasznalata kozben keletkezó tenyleges rezgések erteke az alkalmazás modja szerint kulönbozhet a felttuntetett összes rezgésertéktól; kerülje a rezgések által kivaltott kockázatokat! Jvaslatok: hasznalat kozben viseljen munkádelmi kesztýüt! Korlatozza a muködési idôt, és rövidebb ideig tartsa bekapcsolva.

LEÍRÁS

1. Kioldókapcsoló
2. Kireteszelogomb
3. Mellsö fogantyú
4. Novenyvedo
5. Futereló

ÖSSZESZERELEŠ

KICSOMAGOLÁS

A termek összeszerelést igényel.

Ovatosan vegye ki a terméket és a kiegészítoket adobozból. Ellenőrizable, hogy a rakjugyzékben szereplö összes títel megvan..

FIGYELEM

Ne hasznalja ezt a termeket, ha kicsomagolaskor a rakjegyzekben szereplo valamelyik alkatresz már fel van szerelve a termekre. A jegyzekben szereplo alkatreszeket a gyartó nem szerelte a termekre, azok aVASarlo altali osszeszerelest igenyelnek. A nem megfeleloen osszeszerelt termek hasznalata komoly szemelyi seruléshez gezehet.

■ Figyelmesen vizsgalja at a termeket, esBizonyosodjon meg rola, hogy a szallitas soran nem tort el es nem serult meg semmi.
Amig figyelmesen at nem vizsgalta es nem mukodtette a termeket, addig ne dobja ki a csomagolasat.

FIGYELEM

Ha barmilyen alkatresz megserult vagy hianyzik, addig ne mukodtese a termeket, amig nem potolta azokat. A termek serult vagy hianyzo alkatresszel valo hasznalata sulyos szemelyi seruleshez gezethet.

FIGYELEM

Ne probáljá módositani a terméket vagy oyan kiegészítőket előallitani, amelyeknek a termékkel való hasznalata nem javasolt. Az ilyen módositás vagy megvaltoztatás helytelen hasznalatnak minősül és veszélyes korulményeket eredményezhet, amelyek komoly személyi séruleshez gezehtetnek.

FIGYELEM

Mindig szüntesse meg a gyertya pávezétékének
csatlakoztatasat (azaz húzza ki), ha valamilyen
alkatelemet szerel fel a gépré. Ezen elóirás be nem
tartasa a gép véletlenszeru beinditásat idezheti eló, és
súlyos serülseket okozhat.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

A SZÉLVEZÉTÔ RÖGZITÉSE Lásda 2. abrat.

A szévezető korlatózza a vágoszál vágasi tartományat, és csökkenti a forgo vágoszál altal okozott károsodás veszényét.
A szélevezető használatához nyomja rá a szélevzetőt a vágófejre.

FUTERELO FELSZERELESE Lasd a 3. abrat.

FIGYELEM

Ne érjen a késhez! A szabály be nem tartása súlyos sérülseket okozhat.

Tag batteriet af.
■ Megforditja a funyirot/szegelyvagot, hogy a vagofej elerhetové valjon.
Csusztaa a vedoburkolatot (1) a fukasza fej nyilasaiba.
Igazitsa a vagofej csavarfuratat aVEDo csavarfuratahoz.
Helyezze be a csavart a vagofejbe, rogzitse a vedot a helyere.

FIGYELEM

Mindig figyelmesen dolgozzon, akkor is, ha már megismerte a keszuleket. Soha ne felejtse el, hogy elegendo egyetlen pillanat figyelmetlenseg ahhoz, hogy sulyosan megseruljon.

FIGYELEM

Mindig védje a szemét. Ennek a szabálynak a be nem tartasa a szembe likódó tárgyak miatt súlyos személyi sérülseket okozhat.

FIGYELEM

Ne használjon a gyartó által nem javasolt egységeket vagy tartozékokat. A nem javasolt egységek vagy tartozékok hasznalata sulyos személyi serülseket okozhat.

A SEGÉDFOGANTYU CSATLAKOZTATÁSA Lásd 4. ábra

Kisse huzza szét a segédfogantyu végeit, és tolja a tengelybe, amig a helyere nem kattan.
■ Forditsa a segedfogantyut a nyil iranyaba, es allitsa be a kivant pozicioba.
Dugja a csavartafuratokba.
Csavarja be a gombot, es huzza meg szorosan.

A TENGELY HOSSZÁNAK BEÁLLITÁSÀ (lásd 5. ábra)

A tengely hosszt be lehet allitani a hasznaló magassagához es karhosszához.

Vegye le az akkumulatoregysseget.
Tartsa erösen a tengelyt.
■ Nyomja le a rögzítogombot (1), és tartsa ebben a pozicioban.
Húzza vagy tolja a szabályozó fogantyút (2) a kivant pozicióba.
■ Engedje el a rogzitogombot (1).
■ Mozgassa a szabályozó fogantyút (2) elore és hátra, amig a helyén nincs.

HASZNÁLAT

Jobb kezzel fogja meg a motoros kasza hatso fogantuyjat, bal kezevel pedig az elso fogantuyt.Amikor a keszulek üzemel, mindig mindket kezvel erosen tartsa. Kenyelmes helyzetben tartsa a motoros kaszt, a hatso fogantuy mindig csipomagassagban legyen. A motoros fejet mindig teljes fordulatszamon mukodtesse. Amennyiben hulladekok tekerednek a hosszabbitonyelre ENGEDJE FEL A RAVASZKAPCSOLOT, es tavolitsa el.

AKKUMULATOREGYSEG BESZERELESE Lasd a 6. abrat.

Helyezze az akkumulatoregységet a motoros kaszába.
Állitsa egy vonalba az akkumulatoregységen talalható
domboru bordat a motoros kasza akkumulatortarója
belsejeben talalható szemekkel.
A keszülék hasznalatanak megkezdésé elott, győzödjön meg arról, hogy az akkumulator aljan talalhato rogztöcsap helyesen illeszkedjen, és az akkumulator megfeleloen rogzítve legyen a motoros kaszában.

AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLITÁSA Lásda 6. abrat.

■ Engedje fel a kioldokapcsolot es a reteszelot a vago
leallitasahoz.
A vago kikapcsolasahoz nyomja meg a bekapcsologbot.
■ Nyomja be es tartsa lenyomva az akkumulator aljan talalhato reteszgombot.
Vegye ki az akkumulátort a nyiroból.

MOTOROS KASZA INDITÁSA/LEÁLLITÁSA Lásda 6. abrát.

A fukasza elinditasahoz nyomja meg es tartsa lenyomva aBiztonsagi zar gombot (1),es nyomja meg

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

a trigger (2).

A fukasza leallitasyahoz engedje el a triggert.

FIGYELEM

Zajszint. Mūkōdése kōzben a gép elkerülhetetlenül zajt bocsát ki. A hangos munkavégzes engedélyköteles, ésBizonyos idǒszakokra van korlátozva. A pihenōidökón tól szükség lehet a munkaörák tiszteletben tartására is. Sajt maga illetve a közelben tartózkodó személyek védelme érdekében megfelelo zajvédó eszközok használata kötelező;

Rezgesek Viseljen mindig rezgescillapitó kesztyut. A tulzott rezgesszint miatt az ujjai elfeheredhetnek, illetve keztóalagut szindroma léphet fel. Amennyiben a gep hasznalata kozben kezen a bör elfeheredik, és kellemetlen erzese van, haladéktalanul szakitsa felbe a munkat. Tartson megfelelo szuneteket a munkaban. A gépet rendszeresen hasznaló személyeknek rendszeresen Ellenőriztetniuk kell a kez ujjainak allapotat.

FIGYELEM

A motoros kasza vagófejvel valo esetleges érintkezes sulyos szemelyi sérülseket okozhat.

JAVASLATOK KASZÁLÁSHOZ Lásda 7. abrat.

■ Az optimális kaszálo helyzetet úgy kapja, ha megdonti a motoros kaszt a vágási terület felé.
A kaszálás eredményesebb, ha a szerszámot a munkaterülen balró jobbra mozgatja; kevésbé eredményes, ha jobbról balra mozgatja.
A kaszaláshoz a huzal végét használja; ne nyomja a huzaltartó fejet a fübe.
A huzal hamarabb elkopik, teljesen tönkremegy, haszögesdrottal es keritessel erintkezik. Kövek, teglak, jardak es fadarabok hamar elkoptatjak a huzalt.
Ne érjen fákhoz és bokrokhoz. A huzal megsérthet i a fakérget, a diszléceket, a keritéspaneleket és -oszlopokat.

HUZAL AUTOMATIKUS BETAPLÁLASA

A szegélyvágo hasznalatakor a vágoszál elhasznalódkés rovidebbé valik. A szegélyvágo el van latva egy utkožo szaladagolóval, ami tovabbi vágoszálat adagol, amikor a fej forgas kozben a talajhoz utodik. A vágokés a vágasszelességhez megfelelo hosszúsagra vágja azsalat.

HUZALVAGO KES

A szerszamon, a futerelön talalhato egy huzalvagó kés. Az optimális vagashoz tekerje le a huzalt addig, amig a huzalvagó kés a helyes hosszban le nem vagja. Minden alkalommal tekerje le a vagohuzalt, amikor uyg eszleli, a motor a szokásosnal tobbet forog, illetve a kaszlás hatékonysága csökken. Ezzel lehetové teszi az optimális hatékonyság es a vagohuzal megfelelo hosszanak megartásával a megfelelo munkavegzést.

A FUKASZA A'TALAKITASA SZELEZOVé Lásd 8. ábra

Vegye le az akkumulatoregységet.
■ Nyomja le a rögzítogombot (1), és tartsa ebben a pozicioban.
■ Forditsa el a szabályozó fogantyút (2) 90^ -ban, amíg a helyén nincs.
■ Engedje el a rogzitogombot (1).

FIGYELEM

Alkatrészcsere eseten kizárolag eredeti potalkrészek hasznaljon. Más alkatrészek alkalmazasa veszelyt jelenthet, vagy karosithatja a készüléket.

FIGYELEM

A súlyos sérülèsek elkerülèse érdekében mindig vegye ki az akkumulátort a készülékból, amikor tisztlitja, vagy karbantartja.

ALTALANOS KARBANTARTAS

Hasznalat elott ellenorizze az egyseget, hogy letezneke károk, hianyzo vagy meglazult részek, mint csavarok, anyak, nyirocsavarok, zarszerkezetek stb. Húzza meg megfeleloen az összes rogzítest és zarszerkezetet, és ne indítsa be addig a terméket, amig az összes hianyzo vagy serült részt nem potolta.

Ne hasznaljon oldszert a muanyag reszek tiszitatashoz. A muanyagok legnagyobb reszet a kereskedelmi forgalom ban kaphato oldszerek karositjak. A kosz, por, olaj, zsir, stb., eltavolitasahoz hasznaljon tiszta rongyot.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

FIGYELEM

A muanyag részek soha ne erintkezenek
fékolyadékkal, benzinnel, kōolaj-alapú termékekkel,
behatoló olajokkal, stb. A vegyszerek károsithatják,
elgyengithetik vagy tönkrehetik a muanyagot,
ami súlyos személyi serülseket okozhat. Csak a
pólalkatrész listán felttuntetted egsyégeket javithatja meg
vagy cserélheti ki az ügfél. Az összes tobbi alkatrész
cseréhéz forduljon Márkaszervizhez.

A vásárloCsak az alkatrészlistán levó alkatrészeket ja-vithatja, vagy cserelheti ki. Minden mas alkatrészt egy hivatalos szervizkozpontban kell kicsereltetni.

FIGYELEM

A sulyos sérulések elkerulése érdekében mindig vegye ki az akkumulátort a készülékból, amikor tisztlitja, vagy karbantartja.

UDSKIFTNING AF SPOLE Lásda 9. abrát.

Brug kun twist 2mm diameter monofilament-klippetrad.

Huszka ki szegelyvagot.
Tryk siderne pa spoledakslet ind.
A levételhez húzza fel az orsó burkolatot.
Vegye le a tekercsvedot a regi orsrol, es helyezzen fel egy uj orsot. Ellenorizze, hogy a vagoszal vega ki van-e huzva a tekercsvedo nyilasabol.
Az uyorsot ugy helyezze fel, hogy a vagoszal es atekercsvedno nyilas a vagofejen levo fuzolyukhoz illeszkedjen.
Indsæt after spoleholderen ved at presse tappene ind i abningerne og trykke ned, indtil holderen klikker pa plads.

TEKERCS CSERÉJE Lásda 10.abrát.

Vegye ki az orsó t a vágofejbol.

Megjegyzés: Távolítsa el a régi vágoszál maradékát az orsórl.

Vagjon le két vagoszalat, mindkettot korulbelul 3 m hosszusagura.
Helyezzen be egy szalat az orso felso reszén talalhato rogztonyilasba, es a masikat az orso also reszen talalhato rogzitonyilasba.
Az oramutato jarásanak irányaban tekerje fel egyszerre a vagoszálakat, ahogy azt az orsón levő nyilak mutatják.
Alitsa be a gezetekeket a vedburkolat nyilasaiba.
Helyezze fel a tekercsvedot az orsora. Ellenorizze, hogy a vagoszal vege ki van-e huzva a tekercsved

nyilásából.

Helyezze be a rugó t fukasza fejbe, a kis vége felfelé nézzen. Helyezze be az orsó t a vagófejbe. Dugja at a vagoszálak végét a fukasza fej oldalan levó vagószál kimeneti nyiláson.
Tegye vissza a burkolatot a fukasza fejer. Tolja, amig a burkolat a helyere nem kattan.

MOTOROS KASZA TÁROLÁSÀ

Tárolás elott távolítsa el az akkumulátoregységet a motoros kaszából.
Azegységetgyermekektolelzárva tárolja.
Ne tárolja maró anyagok, mint kertészkedéshez használt vegyszerek vagy utszóró so kozelében.
Az akkumulatort tárolja húvös helyen, és toltse fel. A normal környezeti homérsékletné alacsonyabb vagy magasabb homérséklet csökkenti az akkumulator élettartamát.
Az akkumulatoregységet oyan szaraz helyiségbentárolja, amelynek homérsklete nen éri el a 27^ -ot.
■ Minden akkumulator az ido mulasaval lemerul. Minel magasabb a homerseklet, annal gyorsabban merul le az akkumulator. Amennyiben huzamosabb ideign hem hasznalja a keszuleket, havonta vagy kéthavontatoltse fel az akkumulatort. Ezzel meghosszabbitja az akkumulator elettartamat.
Szallitas kozben rogzitse a motoros kaszt, hogy ne okozzon karokat vagy seruliseket. Tárolas el'tt tiszítsa meg, és vegezze el a motoros kasza karbantartásat, alkalmazzon megfelelo vedoelemeket a fékesekel rendelkezó vagotartozékoknal. Szallitas es tárolas kozben megfeleloen letakarva védje a fémkeseket.

KÖRNYEZETVEDELEM

A kornyezet védelmét a gép használata soran elsdleges fontossági szempointként kell figyelmebe venni, mivel ez a békés egymás mellett éles és kornyezetunk érdeke. Ne zavarjon masokat a szomszédságaban.
■ Szigoruan tartsa be a helyi elóirásokat a csomagolóanyagok, olaj, benzin, szúrók, használt alkatrészek vagy barmi egyeb, környezetszennyezö elem selejtezesére vonatkozoan; ezeket a hulladékokat ne helyezea a háztartasi hulladékba, hanem szelektiv hulladékkezelés kerétében szálltsa a megfelelo gyüjtötelepekre, ahol gondoskodnak azok ujrahasznositásaról.
■ Szigoruan tartsa be a helyi eloirasokat a levagott novenyzet megsemmisitését iltoen.
Az üzemen kivil helyezeskor ne szennyezze a géppel a környezetet, hanem a hatalyos helyi elöirasok értelmében adja le egy gyüjtötelepen.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

UTMUTATÓ A HIBAKERESÉSHEZ

MEGHBÁSODÁS LEHETSÉGES OK	OK ELHÁRITÁS
A huzal nem jön ki, amikor az automatikus letekerésü fejet használja.	A huzal összeragadt. Szilikonspray-vel	kenje meg.
	A tekercsen nincs elég huzal. Járjon le	a kékönyv „Vágóhuzal cseréje“ fejezetében leírtak szerint.
	A huzal elhasználóddott, és tül rövid. A	kiengedő gombot megnyomva húzza ki a huzalt.
	A huzal össegubancolóddott a tekercsen.	Távolítsa el a huzalt a tekercsról, és tekerje vissza. Járjon le a kékönyv „Vágóhuzal cseréje“ fejezetében leírtak szerint.
A fü össegyűlik a tengely háza és a huzaltartó fej körül.	Magas füvet vág a talajhoz tül közel. A	magas füvet fentról lefelé vágja, hogy ne halmozódjon fel.
Az egység nem indu!.	Az akkumulátor nincs rögzítve. Az akkumulátregység rögzitéséhez az akkumulátregység felső részén levő rögzitőket megfeleloen pattintsa be a helyükre.
	Az akkumulátor nincs feltöltve. Töltsel	fel az akkumulátort a sajat szerszámjára vonatkoź használatiutasítás szerint.

Minden üj Greenworks Tools gép a vásárlás datumatól számított 2 éves, az alkatrészekre és a kivitelezésre vonatkoź jóttállással rendelkezik. A professzionális celra használt gépekre 30 napos jóttállás vonatkozik, mivel a Greenworks Tools gépek elsdlegesen a barkácsól ofgyasztók számára készültek. Ez a jóttállás nem ruházható át.

KEORATOZASOK

Ez a jotallas ck a hibas alkatreszekre/ reszegysegekre vonatkozik, es nem vonatkozik a kovetkezok miatti javitaskra:

1. Normál kopás és elhasználádás.
2. Rutin finomhangolás és beallitas
3. Nem megelelo kezelés/rongálas/helytelen hasznalat vagy hanyagsag okozta károsodás.
4. Karbantartás hiánya miatti tulmelegedés.
5. A szerelvenyek/kotolelemek karbantartas hianya miatti kilazulasa/ levalasa okozta károsodás.
6. Vizzel valo tiszitás okozta károsodás.
7. Nem hivatalos Greenworks Tools szervizkozpontokba szervizelt vagy javitott gépek.
8. Rosszul összeszerelt vagy beallitott gépek.
9. A gép helytelen használata okozta károsodás.
10. Helytelen teliesités okozta károsodás (magasnyomásu mosók)

11. A fogyóalkatresznek tekintett elementre nem vonatkozik a jotállásba, különösen, de nem kizárolag beleertve a kovetkezőket:

12. Akkumulatorok
    Elektromos kabelek
    Kesek es kesszerelvenyek

13. Szljak
14. Szürök

15. Tokmányok és szerszámartók

16. Bizonyos termek tartalmazhatnak bizonyos összetevoket, pl. egy másik gyartóól szarmazó motorokat, hajtómúveket, amelyekre a megfelelo gyrotojátása vonatkozik, kiveve, ha az Greenworks Tools Europe GmbH beleegyezik, hogy átvállal az emlitét gyartó jotállasi idöṭartamán kivüli felteteleket.

17. A használt termékekre a jelen garancia nem terjed ki.

18. Pótalkárészek, cserealkárészek vagy extra részegységek felszerelése, amelyeket nem a Greenworks Tools Europe GmbH szallitott, illetve nem hagyott jóva.

Jotallas

Barmely termekkel capcsolatos barmilyen jotallas igenylsehez szukseg van a vasilas igazolasara. A hitelkartya-kivonat nem legendo a vasilas igazolasara. Az elso jotallasi esemenykor a fogyasztonak a vasilast igazolo dokumentmull agyutt vissza kell vinnie a termeket a vasilas helyere. A gepet elszallitjuk a kozponti szervizletesItmnyunkbe, ahol atvizsgaljuk. Ha a gep meghibasodasa a jotallas hatalya al tarozik, megjavitjuk, es a javita sa utan ingyenesen visszakuldjuk a fogyasztocimere. Az adokkal egyutt 100 euronal kisebb erteku gepeket altalaban kicsereljuk.

Ha a kozponti szervizlétésitményen kiderül, hogy a gép meghibásodására a jóttálas nem vonatkozik, felhívjuk a fogyasztó figyelmét, hagy fizesse ki a javitás koltségét.

Ezen jotallasi feltetelek idorol idore valtozhatnak, hogy megfelejen az uj termek ek igenyinek. A jotallasi feltetelek legfrissebb masolata megtalalhat o www.greenworkstools.eu webhelyen.

A muszaki dokumentaci osszeallitasara feljogositott szemely neve es

cime

Nev: Peter Soderstrom

Cim: Hjortronvagen 3, 555 93 Jonkoping, Sweden

A muszaki dosszie osszealltojanak neve:

Ezuton kijelentjuk, hogy a termek:

Kategorie: 40 V Elöf Felszerelt Kefes Csök Kentett Fūkasza

Tipus: 2105407

Sorozatszám: Lásd a termék adattáblaján

Gyartsi ev: Lásd a termek adattablaján

■ megfele a 2006/42/EK Gepeszeti iranyel, a 2014/30/EU EMC

irányelv; 2000/14/EK (Zaj irányelv)

Tovabbá kijelentjuk, hogy

a kovetkez haarmonizalt europai szabvanyokat (rseszeit/pontjait)

hasznaltuk fel

EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 55014-1; EN 55014-2

EN ISO 3744; ISO 11094

Fünyiro

Mert hangteljesitmenyszint:

93.4 dB(A)

Garantált hangteljesítményszint:

96 dB(A)

A megfelelosegi ertekelesi eljaras a 2000/14/EC iranyelv VI. fuggelke

szerint törtent

Hely, dátum: Changzhou, 2016/12/14

Alairas: Ted Qu Haichao

Minósegbiztosítási igazgató

Ted.

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

Producator: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu

213000, Republica Populara Chinezã