G40T5 - Murutrimmer GREENWORKS - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND G40T5 GREENWORKS

Vötke pool johvipealt maha.

MÄRKUS: Vötlekalpaolios olev johvijäak.
Löigake valmis kaks jöhvilöiku pikkusega umbes 10 jalga (3 m).
■ Sisestage üks johvilok pooli ülemisse kinnitusavasse ja teine johvilok pooli alumisse kinnitusavasse. Kerige johviligud umber pooli samaegsalt, nagu on naidatud poolil olevate nooltega.
levietojiet rievas auklas.
Uzstadiet spolei aizsargu. Griezejauklas galam jabut izvilktam no spoles aizsarga rievam.
levietojiet atsperi trimmera galva ar tās mazo galu uz augsu. levietojiet trimmera galva spoli. levietojiet auklu galus caur auklu izejas atverēm trimmera galva.
■ Ielieciet atpakal trimmera galva spoli. Spiediet, lidz nofiksejas vacins.

KRUMGRIEZAUZGLABASANA

■ Pirms uzglabāsanas iznemiet no krümgrieža akumulatoru.
Glabajiet ierici berniem nepieejama vieta.
Neuzglabajiet kodigu vielu, piemeram, darza kimikaliju vai pretledus sals tuvuma.
Glabajiet un uzladejiet akumulatoru vesa vieta. Temperatura virs vai zem normalas apkartejas vides temperatas samazina akumulatora darbibas laiku.
Glabajiet akumulatoru vietas ar gaisa temperaturu zemaku par 27^ un bez mitruma.
Visi akumulatori laika gaita izladejas. Jo augstaka temperatura, jo vairak akumulators izladejas. lerices ilgstoas dikstaves gadijumu uzladejiet akumulatorukatru menesi vai reizi divos meneisos. SDarbiba pagarina akumulatora darbibas laiku.
Transportesanas laikakrumbriezi nostipriniet, lai noverstu bojajumus vai traumas. Pirms uzglabasanas veiciet ikdienas uzkopansu un apkopi; izmantojet atbilosto)s plausanas pigeonumu aizsargus, laiazsargatu metala asmenus. Lietojiet piemerotu metala asmenpuarsegu transportesanas un uzgabasanas laikā.

APKÄRTEJÄS VIDES AIZSARDZIBA

Mašinas ipasniekam ir jarupējas par vides aizsardzību, izturoties ar cienu pret sabiedribu un vidi, kurā dzivojam. Centieties neklut par jusu kaimiu traucējumu celoni.
Rupigi ieverojiet vietjo likumdoisanu, kas attecas uz iepakojuma materialu, ellas, benzina, filtru, bojatu detalu vai citu vidi piesarnojo so materialu utilizaciju; sos atkritumus nedrikst izmest sadzives atkritumu konteineros un tie ir janogada uz specialiem savaksanas centriem, kas nodrosina atkritumu utilizaciju.
Rupigi ieverojiet vietjo likumdoansu, kas attiecas uz plausanas atkritumu utilizaciju.
Pec masinas izvadiisanas no ekspluatacijas, nemetiet to ara, bet sazinieties ar atkritumu savaksanas centru saskaar vietjias likumdoisanas prasibam.

Latviski (Tulkojums no originalas dokumentacijas)

PROBLEMU IDENTIFICIJAS NORADIJUMI

Eesti(Originaljuhendi tõlge)

TAPSUSTUSED

Pinge 40 volts
Kiirus ilma koormu-seta	7500 ±10% RPM
Lõikepea Niitmisjõhvi
Niitmisjõhvi dia-meeter	1.65 mm
Niitmise diameeter 254/305 mm
Akulaadija	29717/29727
Akulaadija	2904707/2904607/2910907
Mass ilma akup ketita	4.85 lbs (2.2 kg)
Mõõdetud heliröhu tase	LPA=78 dB(A), KPA=3 dB(A)
Helivõimsuse tase	LwA =93.4 dB(A)
Garanteeritud he-livõimsuse tase	LwA.d =96 dB(A)
Vibratsioonid <2.5 m/s	2, k=1.5 m/s2

HOIATUS

tegeliku kasutuse ajal tekkvad vibratsoonid vovad erineda deklareeritud vibreerimisest kasutusviisi totu, valtige vibreerimisohtu. soovitused: kasutage too ajal kindaid. piirake tooaega ja luhendage kaivitusaega.

KIRJELDUS

1. Lulituspaastik
2. Lukusti vabastussnupp
3. Eesmine käepide
4. Taimevarre kaitse
5. Rohukaitse

MONTEERIMINE

LAHTIPAKKIMINE

Seade on vaja enne kasutamist kokku panna.

Vötke seade ja tarvikud karbst ettevaatlikult valja. Veenduge, et kõik pakkelehel olevad osad on olemas.

HOIATUS

Arge hakake seadet enne kasutama kui koik pakkelehel loetletud osad on lahtipakkimisel uhendatud. Pakkelehel loetletud osad ei ole tootja poolt koostatud ja see tuleb teha kasutajal. Valesti kokkupandud seadme kasutamine voib pohjustada raske kehavigastuse.

Vaadake seade pohjalikult üle, et veenduda tarne ajal tekkida voinud morade voi kahjustuste puudumises.
- Arge visake pakendit āra enne, kui te olete seadme pōhjalikult Óle vaadanud ja olete saanud seda rahuldavalt kasutada.

HOIATUS

Arge hakake seadet enne kasutama kui koik pakkelehel loetletud osad on lahtipakkimisel uhendatud. Pakkelehel loetletud osad ei ole tootja poolt koostatud ja see tuleb teha kasutajal. Valesti kokkupandud seadme kasutamine voib pohjustada raske kehavigastuse.

HOIATUS

Arge uritage seda seadet umber ehitada ega luua lisaseadmeid, mida pole soovitatud selle tootega koos kasutada. Iga selline mutmine voi umberehitus on vaarkasutamine ja voib pohjustada tõsise olukorra ja viia voimaliku tõsise vigastuseni.

HOIATUS

Et valtida juhuslikku käivitumist, mis voib pohjustada to-siseid kehavigastusi, ühendage osade kokkupanemisel mootori suutekuünla juhe alati suutekuünla kuljest lahti.

Eesti(Originaljuhendi tõlge)

SERVAJUHIKU KINNITAMINE Vt. Joon. 2.

Servajuhikga saab piirata loikejohvi loikepiirkonda ja vahendada ohtu, et poorlev loikejohv pohjustab vigastuse.
Servajuhiku kasutamiseks suruge servajuhik trimmeripea kulge.

ROHUKAITSE PAIGALDAMINE Vt. Joon. 3.

HOIATUS

Olge alati, ka siis kui tunnette masinat, ettevaatlik. Piisab uhest hetkest, mil tahelepanu Hajub ja voib kaasa tuua raskeid vigastusi.

HOIATUS

Kaitske alati silmi. Noude taitmata jatmine viob pohjustada raskeid vigastusi, kui moni osa paiskub silma.

HOIATUS

Arge kasutage componente voi tarvikuid, mida tootja ei ole soovitanud. Mittesoorvitatud osade kasutamine voib pohjustada raskeid kehavigastusi.

LISAKÄEPIDEME KINNITAMINE Vt. Joon. 4.

Tömmake lisakaepideme otsi kergelt üksteisest eemaile ja lukake kaepide vollile nii, et see fikseerub asendisse klopsatusega.
Pörake lisakäepidet noolega naidatud suunas ja liigutage see soovitud asendisse.
Paigaldage avadesse kruvi.
Keerake nuppu, kuni see on korralikult kinni.

VARRE PIKKUSE REGULEERIMINE (vt. Joon. 5)

Varre pikkust saab reguleerida vastavalt kasutaja pikkusele ja kaeulatuse.
Eemaldage akuplokk.
Hoidke vart kindlalt.
Vajutage lukustusnuppu (1) ja hoidke seda selles asendis.
Tömmake voi lukake juhtkäepide (2) soovitud asendisse.
Vabastage likustusnupp (1).
■ Liigutage juhtkäepidet (2) edasi-tagasi seni kuni see likustub.

KASUTAMINE

Hoidke trimmeril parema kæga tagumisest kæpidemest ja vasakuga esikäepidemest. Hoidke too ajal seadet kindlalt kahe kæga. Hoidke trimmerit mugavas positsioonis nii, et tagumine kæpide oleks puusade korgusel. Rakendag mootori taispordeid Kui prugi keerdub umber pikendusvarda, siis LASKE LULITI LAHTI ja eemaldage see.

AKU PAIGALDAMINE Vt. Joon. 6.

■ Asetage aku trimmerisse. Joondage aku vabastustiib trimmeri akuruumi sisemiste avadega.
Enne masina kasutama hakkamist kontrollige, et sulgurkeel, mis asub aku all, oleks korralikult kinni ja aku ise ei liiguks.

AKU EEMALDAMINE Vt. Joon. 6.

■ Trimmeri seiskamiseks vabastage lulituspaastik ja vabastage see lukustist.
Trimmeri valja lulitamiseks vajutage toitenuppu.
■ Hoidke all akupaketi allosas olevat riivistusnuppu.
Vötke akupakett hekitrimmerist välja.

TRIMMERI KÄIVITAMINE/SEISKAMINE Vt. Joon. 6.

Johvtrimmeri käivitamiseks vajutage lukustusnuppu (1), hoidke seda all ja vajutage paastikut (2).
Trimmeri peatamiseks vabastage päästk.

HOIATUS

Eesti(Originaljuhendi tõlge)

Müratase. Masina kasutamisel on mura vãltimine voi-matu. Mürarikka too kestvus on piiratud teatava ajaga. Lisaks pikematele puhkepausidele tuleb lühendada ka toöaega. Enda isiklikuks kaitsecs ja lahedal viibivate isikute kaitsecs tuleb kanda sobivaid kuulmiskaitseva-hendeid;

Vibreerimine Kandke alati vibreerimisvastaseid kindaid. Ligne vibreerimine voib pohjustada sormede kahvatukst tombumist ja randmekanalisundroomi. Kui markate kasutamise ajal katel ebameeldivat kahvatust, siis katkestage too vivitamatult. Tehke piisvas koguses pause. Masina regulaarsed kasutajad peaksid tihti kontrollima omasormi.

HOIATUS

■ Hoidke trimmerit niidetava ala suhtes kaldus, parimas niitmisasendis.
Parima niitmise saavutab tooriista likumisel vasakult paremale, paremalt vasakule niitmine ei ole nii efektiivne.
■ Kasutage niitmiseks johviotsa, arge lukake johvihoidjat rohu sisse.
Johv kulub okastaadi ja aedadega kokkupuutes oluliselt kiiremine kuni purunemiseni. Kivid, tellised, konniteed ja puud kulutavad johvi kiaresti.
Valtige kokkupuuteid puude ja poosastega. Puukoor, puidust liistud, aiateibad ja paneelid voivad holpsasti johvi kahjustada

JOHVI AUTOMAATNE ETTEANNE

Töotamisel trimmeri johv kulub āra ja lüheneb. Sellet trimmeril on koputamisega tootav johvi etteandmine, millega saab johvi ette anda kui trimmeripead poörlemise ajal vastu maad lüua. Löiketera lokab johvi lühemaks, et hoida t⁺pset niidukaart.

NIITMISJÖHVI TERA

Töörist on varustatud rohukaitsel niitmisjöhvi teraga. Optimaalse niitmise saavutamiseks vabastage jöhvi kuni niitmisjöhvi tera lõikabSELL ðigesse pikkusse. Vabastage jöhvi iga kord, kui mootoripöörded suurenevad rohkem kui tavaliselt või kui markate niitmiseftektiivssuse langust. See hoib niitmiseftektiivssuse optimaalsena ning hoib jöhvi pikkuse sobivana niitmiseks.

TRIMMERI SERVALOIKURIKS KOHANDAMINE Vt. Joon. 8.

Eemaldage akuplokk.
Vajutage lukustusnuppu (1) ja hoidke seda selles asendis.
Pörake juhtkaepidet (2) 90^ vorra kuni see lukustub.
Vabastage likustusnupp (1).

HOIATUS

Asendamisel kasutage ainult orignaalvaruosi. Muude varuosade kasutamine voib ohtu seada kasutaja voi seadme.

WARNING

Raskete kehavigastuste vältimiseks tuleb seadmelt alati aku eemaldada enne seadme puhasamist voi hooldustööde tegemist.

ULDHOOLDUS

Enne kasutamist kontrollige voimalikke kahjustuse, puudu- vaid osi, lodvenenud kruvisid, mutreid, polte, sulphureid, jne. Kinnitage korralikult koik kinnitused ja asendage puuduvad voi kahjustatud osad enne kasutamist.

Plastmassist osade puhastamisel arge kasutage lahusteid. Enamus plastmassist osadest ei kannata muugilolevaid lahusteid. Mustuse, tolmu, oli, maarderasva, jne eemaldamiseks kasutage puhast lappi.

HOIATUS

Plastmassist osad ei tohi kokku puutuda pidurivedeliku, bensiini, bensiinipohiste vedelike ega labitungivate oidega. Keemisised uhendid voivad kahjustada, norgestada voi havitada plastmassi, mis voib pohjustada raskeid kehavigastusi. Klient voib parandada voi asendada ainult varuosade ninekirjas olevaid componente. Koigi muude osadega tegeleb ainult volitatud teeninduskeskus.

Kasutaja tohib vahetada voi parandada ainult neid osi, mis on varuosade loetelus vastavalt tāhistatud. Koiki muid osi tohib vahetada vaid volitatud hoolduskeskus.

HOIATUS

Raskete kehavigastuste vältimiseks tuleb seadmelt alati aku eemaldada enne seadme puhasamist voi hooldustööde tegemist.

Eesti(Originaljuhendi tõlge)

RULLI ASENDAMINE Vt. Joon. 9.

Kasutage ainult ühesoonelist 2mm diameteetriga niitmispjohvi.

Eemaldage aku.
Vajutage tiivad rulli kaanel sisse.
Tommaker rulli kate üles.
Eemaldage vana rull.
Uue rulli paigaldamisel kontrollige, et johv oleks uuerulli avas kinni. Kontrollige, et niitmispohvi ots ulatuks 15 cm kaugusele rulli avast.
Uue rulli paigaldamisel peab niitmisjohv ja rulli ava olema kohakuti Ioikepea avaga. Tommake johv labi Ioikepeaava.
Tömmake jöhv lõikepeast nii, et jöhv LABiks rulliava.
Pange rulli kate tagasi, vajutades keeled kinnitustesse ja surudes nii, et rulli kate jaks oma kohale kinni..

AUKLAS NOMAINA Vt. Joon. 10.

Nonemiet spoli no auklas galvinas.

PIEZIME: Nonemiet veca aklu, kas palikusi uz spoles

Paigutage johvid juhikutesse.
Paigaldage poolile kaitsekate. Veenduge, et johvi ots ulatub kaitsekatte avadest valja.
Paigaldage trimmeripeale vedru nii, et selle väiksem ots on suunatud ülespoole. Paigaldage pool trimmeripea külge. Pange johvide otsad trimmeripea külgedel olevatasse johvi valjastamise avadesse.
Pange trimmeripeale kate tagasi. Tommake seda ülespoole kuni see klopsatusega kinnitub.

MURUTRIMMERI LADUSTAMINE

■ Pirms uzglabasanas iznemiet no krumgrieza akumulatoru.
Glabajiet ierici berniem nepieejama vieta.
Neuzglabajiet kodigu vielu, piemeram, darza kimikaliju vai pretledus sals tuvumā.
Glabajiet un uzladejiet akumulatoru vesa vieta. Temperatura virs vai zem normalas apkartejas vides temperaturas samazina akumulatora darbibas laiku.
Glabajiet akumulatoru vietas ar gaisa temperaturu zemaku par 27^ un bez mitruma.
Visi akumulatori laika gaita izladejas. Jo augstaka temperatura, jo vairak akumulators izladejas. lerices ilgstoas dikstaves gadijumu uzladejiet akumulatorukatru menesi vai reizi divos meneisos. SDarbiba pagarina akumulatora darbibas laiku.
Transportesanas laikakrumbriezi nostipriniet, lai noverstu bojajumus vai traumas. Pirms uzglabasanas veiciet ikdienes uzkopsanu un apkopi; izmantojet atbilosto)s plausanas pigeonumu aizsargus, lai aizsargatu metala asmenus. Lietojiet piemerotu metala asmenu parsegu transporteisan un uzglabasanas laikā.

APKARTEJAS VIDES AIZSARDZIBA

Keskkonnakaitse peab masina kasutamisel olema oluline ja prioriteetne aspekt kaitsmaks meie tsivilse kooselu ja keskkonna huve. Valtida naabrite segamist.
Järgida tapselt kohalikke norme, mis puudutavad pakendite, Ólide, bensiini, filtrite, kahjustatud osade ja muu keskkonnaohtliku korvaldamist; neid jaatmeid ei tohi visata prugi hulka, vaid need tuleb eraldada ja viia vastavatesse kogumispunktidesse, kus hoolitsetakse materjalide umbertoötluse eest.
Järgida tapselt kohlåkke nõudeid, mis puudutavad loikejääkide umbertoöltlust.
■ Kui masinat enam ei kasuta, ärge visake seda loodusesse, vaid poorduda vastavalt kohlakele kehtivatele normidele jaatmekäitluspunktpi poole..

Eesti(Originaljuhendi tõlge)

FEJLFINDING

Köikidele Greenworks Tools uute seadmete osadele ja töttusele antakse 2-aastane garantii, mis hakkab kehtima ostkuupäeval. Kui seadmeid kasutatakse kutselise kasutaja poolt arilisel eesmargil, antakse 30-paevane garantii, sext Greenworks Tools seadmed on ette nahtud pohliselt kodukasutuseks (DIY).

Garantii ei ole ülekatav.

PIIRANGUD

See garantii on rakendatav ainult nouetekohaselt mittetootavatele detailidele/osadele ja ei ole rakendatav jargmistel juhtudel.

1. Loomulik kolumine.
2. Tavaparane häalestamine ja reguleerimine.
3. Vigastus on pōhjustatud vārast kāsitsemisest, mitteshipparasest kasutamisest, valest kasutamisest yōi holetusest.
4. Puudulikust hooldusest tingitud ülekuumenemine.
5. Puudulikust hooldusest tingitud vigastus, mille puhul liitmikud voi kinnitid on lotvunud voi eemaldunud.
6. Veega pesemisest tingitud vigastus.
7. Seadmeid pole hooldatud ja teenindatud Greenworks Toolsi pool heaks kiidetud hoolduskeskustes.
8. Seadmed on valesti kokku pandud voi reguleeritud.
9. Seadme vaarkasutamisest tingitud vigastus.
10. Talveks ette valmistamata jatmisesst tingitud vigastus (korgsurpepsuritel).
11. Tavaline garantii ei kehti allpool loetletud kuluvatele osadele, kuid mitte ainult:

akud,
- elektrikaablid,
- Iöketerad ja Iöketerade koostud,
- yeorihmad.
- filtrid,
- kinnituspadrunid ja tooristahoidikud.

1. Seadmetes leiduvate teise tootja osadele, nagu mootorid, käigukastid, kehtib vastava tootja garantiieeskiri, mille kohustused tagab Greenworks Tools Europe GmbH ka väljaspool selle teise tootja garantiiaga.

2. See garantiieeskiri ei kehti teise kasutusringi seadmetele.

3. Seadmele on paigaldatud varuosad, asendusosad voi lisaosad, mis ei ole tarnitud voi heaks kiidetud Greenworks Tools Europe GmbH poolt.

Garantii

Iga selle garantiieskirjaga rakenduva seadme garantii aluseks on ostu originaaldokument. Ostu ei saa toendada krediitkaardi valjavottega. Garantijuhtumi korral tuleb kliendil esmalt tagastada seade ostukohta koos ostu toestava dokumendiga. Seade saadetakse meie keskesse teenindusasutusse, kus tehakse selle ülevaatus. Kui tuvastatakse seadme rikkisolek, siis see paradatakte ja saadetakse tagasi kliendi aaddressile tasuta. Kui seadme jaehind koos käibemaksuga on vahem kui 100 eurot, siis see tavaliselt asendatakse.

Kui meie keskses teeninduskeskuses garantiiga kaetud rikel ei leita, siis teavitatakse klienit, et tal tuleb tasuda remondi maksumus.

Garantiieeskirja voidakse aeg-ajalt muuta, et seda kohandada uute toodete vajadustele. Garantiieeskirja viimane versioon on saadaval veebilehel www.greenworkstools.eu.

Tehnilise toimiku koostamiseks volitatud isik ja tema Aadress:

Nimetus: Peter Soderstrom

Aadress: Hjortronvagen 3, 555 93 Jönköping, Sweden

Tehnilise faili koostaja nimi:

Kinnitame, et see toode

LiiK: 40V Väike Trimmer, Harjasulekandega, Esiasetusega Mootor

Mudel: 2105407

Seerianumber:vaadake toote tehasesilti

Tootmisaasta: Vaadake toote tehasesilti

■ vastab masinadirektiivi 2006/42/EU, EMC-direktiivi 2014/30/EL ja

Lisaks deklareerime, et on kasutud jargmisi Euroopa harmoniseeritud standardeid (nende osi'satteid):

EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 55014-1; EN 55014-2

EN ISO 3744; ISO 11094

Murulokur

Mödetud helivöimsuse tase: 93.4 dB(A)

Garanteeritud heliovimsuse tase: 96 dB(A)

Vastavushindamine vastavalt lisle VI direktivis 2000/14/EC

Aadress, kuupaev: Changzhou, 14/12/2016

Allkiri: Ted Qu Haichao

Kokybes direktorius

Ted.