G40T5 - žoliapjovė GREENWORKS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA G40T5 GREENWORKS

Itampa 40 volts
Tuščios mašinos maksimalus greitis	7500 ±10% RPM
Pjovimo galvuté Galv skerspjūvis	es stuktelèjimu tieki- amas p jovimo valas
Pjovimo valo skerspjūvis	1.65 mm
Pjūvio skersmuo 254/305 mm
Baterijos blokas	29717/29727
Baterijos jkroviklis	2904707/2904607/2910907
Svoris be akumuliato- riaus bloko	4.85 lbs (2.2 kg)
Išmatuotas garso slègio lygis	LPA=78 dB(A), KPA=3 dB(A)
Triukšmo lygis	LWA=93.4 dB(A)
Užtikrintas ekvivalentinis akustinès galios lygis	LWA.d=96 dB(A)
Vibracija <2.5 m/s	2, k=1.5 m/s2

AISPEJIMAS

Skleidžiams vibracijos verte darbo metu su elektriniu prietaisu gali skirtis nuo pateiktos benrosios vertes priklausomai nuo jo naudojimo budo; stenkites vengti vibracijos keliamos rizikos. Rekomendacijos: naudojimo metu muvekite pirstines. Ribokite veikimo laika ir sutrrumpinkite užvedimo laika.

APRAŠYMAS

1. Paleidiklis
2. Užrakinimo mygtukas
3. Priekine rankena
4. Augalu apsauginis itaisav
5. Žoles kreiptuvas

MONTAVIMAS

ISPAKAVIMAS

Sj produkta butina sumontuoti.

■ Atsargiai isimkite jrankj ir jopriedus iš dežës.Jsitikinkite, kadpakuotéjeyravisossarašepazymétos dalys.

JSPÉJIMAS

Nenaudokite sio jrankio, jei hors viena detale iš pakuotés sarašoju yra pritvirtinta prie produkto, kai jiispakuojate. Šiame saraše nurodytos detales nera pritvirtintos prie jrankio gamykloje bei jas turi sumontuotivartotojas. Naudodamiesinetinkamaiš anksto sumontuotu prietais galite sunkiai susižeisti.

Patikrinkite, arpervezimo metu prietaisas nebuvo sugadintas ar sulauzytas.
Neismeskitepakotés,kolneapziúrejote,arprietaisas veikia patenkinamai.

JSPÉJIMAS

Jei detalèspazeiostos arba ju truksta, nedirbkite su instrumentu, kol nos nebus pakeiosts.Naudodamiesij rankiuesantnevisomsarapgadintoms detalèms, galite sunkiai susiziesti.

JSPÉJIMAS

Nebandykite prietaiso modifikuoti ar kurti priedu, kurie nera rekomenduojaminaudotisu siuo produktu. Bet koksts toks modifikavimas yra laikomas netinkamu naudojimuir gali sukelti pavojinga situacija, del kurios galima sunkiai susizaloti.

ISPEJIMAS

Prijungdami dalis, visada atjunkite elektros maitinimo laidanuouzdegimozvakes.Sionurodymonesaikymas gali privesti prie atsitiktinio prietaiso jsijungimo ir sukelti sunkiu suzaoljimu.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

KRASTO KREIPTUVO PRITVIRTINIMAS Zr. 2 paveikslag

Krašto kreiptuvas gali apriboti p jovimo valo darbinj atstuma ir sumazinti rizika, kad besisukantis p jovimo valas kā nors sužeis.
Noredami naudoti krasto kreiptuva, uzspauskite ji ant zoliapjoves galvutés.

ZOLEs KREIPTUVO MONTAVIMAS Zr.3 paveikslq

SPÉJIMAS

Venkite kontakto su peiliu. Nesilaikant sio nurodymo, galima rimtai susizaloti.

■ Isimkite baterija.
Apverskite nešiojamaja Žoliapjove / kraštu apipjovimo jrankj, kad prieitumete prie galvutés.
Apsauga (1) jstatykite j zoiliapjoves galvutés plysius.
Sulygiokite skyle varztui ant apsaugo su skyle varztui ant nešiojamosios Žoliapjovés galvutes.
■ Isukite varztaj nesiojamosios zoiliapjoves galvute, taip pritvirtindami apsauga.

AISPEJIMAS

Net ir gerai Žinodami savo prietaiso savybes, visada islikite atidus. Nepamirskite, pakanka tik akimirka trunkancio neatidumo, kad rimtai susizalotumete.

AISPEJIMAS

Visada apsaugokite akis. Nesilaikant sio nurodymo, issviesti objektai gali rimtai suzaloti.

AISPEJIMAS

Nenaudokite gamintoj nerekomenduojamu daliu ar priedu. Naudojant gamintoj nerekomenduojamas dalis ar priedus galima rimtai susizaloti.

PAPILDOMOS RANKENOS TVIRTINIMAS Zr. 4 paveikslag

■ Praskëskite šiek tiek papildomos rankenos galus in stumkite ant veleno, kol užsifiksuos savo vietoje.
■ Pasukite papildoma rankenä rodyklés kryptimi in užfiku Suokite pageidaujamoje padétyje.
Prakiškite pro anga varžta.
Uzsukite rankenele ir tvirtai priverzkite.

KOTO ILGIO REGULIAVIMAS (zr. 5 paveiksla)

Koto ilgi galima reguliuoti pagal naudotojo ügi ir ranku ilgi.

Nuimkite akumulatoriu bloka.
Tvirtai laiky kite kota.
Paspauskite ir laikykite nuspaude fiksatoriu (1).
Valdymo rankena (2) patraukite ar pastumkite j norimapadeti.
■ Atleiskite fiksatoriu (1).
Pajudinkite valdymo rankena (2) i priekj ir atgal, kol užsifiksuos.

VEIKIMAS

Paimkite krūmapjové desine ranka už galinës rankenos ir kairiaja už priekinës. Prietaaisui veikiant, ji tvirtai abejomis rankomis laikykite. Krūmapjové laikykite patogioje pozicijoje, užpakalinei rankenai esant klubu aukstyje. Motorizuota galvute visada paleiskite pilnu pajegumu. Jei aplink prailginimo strypa apsvityp jpaunamos medziagos likuci,ATLEISKITE GAIDUKO FORMOS MYGTUKA ir juos pašalinkite.

BATERIJOS BLOKO MONATVIMAS Zr. 6 paveikslq

Baterijos bloka jdekite j krumapjove. Sulygiuokite ant baterijos bloko esancia pakelta iskysa su krumapjoves baterijos skyriuhe esanciomis kilpomis.
Pries pradedami naudoti prietaisa, uzsitikrinkite, kad baterijos apacioje esantys fiksavimo liezuveliai uzifiksavo teisingai ir baterija krumapjovej yra teisingai jtvirtinta.

BATERIJOS PAKETOISEMIMAS Zr.6 paveikslq

■ Atleiskite jungiklio paleidiklj ir fiksavimo paleidiklj, kad nešiojamoji Žoliapjové nustoty veikti.
Paspauskite maitinimo mygtuka, kad isjungtumete nešiojamaja zoliapjove.
Nuspauskiteir laikykite akumuliatoriausfiksatoriu, esantj jo apacioje.
Išimkite Žoliapovéš akumuliatoriu.

KRUMAPJOVES PALEIDIMAS/SUSTABDYMAS Zr.6 paveikslq

Norint paleisti zoiliapjove su lyneliu, reikia paspausti ir laikyti nuspasta apsauginj fiksatoriu (1) ir tuo paiciu paspausti jungiklj (2).
Norint zoliapjovsustabdyti,reikia atleisti jungiklj.

AISPEJIMAS

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

Triuksmo lygis. Yra neisvengiama, kad ma sinjungus, ji sklearnis atitinkamo lygio triuksma. Vietose, kuriose yra vykdomi triuksma keliantys darbai, yra reikalingi leidimai ir yra taikomi nustatyto laiko apribojimal. Be nustatyu pertrauku, gali priirekti apriboti ir darbo valandskaiiu. Siekiant apsaugoti saver kitu, salia esanciu zmoniu sveikata, reikia deveti tinkamas klausos organu apsaugos priemones;

Vibracija: visada muvekite apsaugines, antivibracines pirstines. Del per didelio vibracijos lygio gali pabalti pirstai arba tai gali sukelti rieso kanalo sindroma. Darbo su masina metu, pajute nemalonu jausma, ranku odomos pamalima, darba iiskarto nutraukite. Darykite atitinkamas darbo pertraukas. Regulariai su masina dirbantys naudotojai, turetu daznai patikrinti savero pirstu bukle.

JSPÉJIMAS

Kontako su krūmapjovés pjoyimo galvutes atveju galima rimbai susizaloti.

PATARIMAL, KAI PJAUTI Žr. 7 paveikslj

Krumapjove laiky kite pakreipta link pjaunamos zonos. Tokioje padetye yra geriausiai nupjaunama.
Prietaias nupjaus geriau, jei darbinexe zonoje jj naudosite judedami is kaires i desine; pjaunant is desines j kairepjvissnebustoks efektyvus.

Pjovimui naudokite valo galus; nebrukite galvutes j zole.

Dél kontakto su spygliuota viela ir tvoromis valas greiciau susidevi, kol visiskai nesutrukinéja. Akmenys, plytos, saligatviai ir mediena jj greitai nudevi.
Venkite kontakto su medziais ir krumais. Valas gali pazeisti medziu ziev, medzio apdailos juosteles, dailyentes ir statiniu tvoras.

AUTOMATINIS VALO PADAVIMAS

Nešiojamajai Žoliapjovei veikiant p jovimo lynas devisi ir trumperja. Ši nešiojamoji Žoliapjové turi lyno isleidimo mechanizma, kuris isleidžia kitá lyna, kai galvute besisukdama trinkteli j zeme. P jovimo ašmenys nupjaus lyna, kad butu išlaikytas tikslus p jovimo ruozas.

VALO NUPJOVIMO PEILIS

Prietaisas yra jrengtas su ant zoles kreiptuvo esanciu valo nupjovimo peiliu. Norint optimalios p jovimo kokybes, reikia isvnioti tiek valo, kad valo nupjovimo peilis jj nupjautu teisingame tasek. Esant didesnems nei jprasta variklio apsukoms arba sumazejus p jovimo efektyvumui, p jovimo vala reikia isvnioti. Tai palaikys optimalu p jovimo valo efektyvumo lygi ir darbas bus atliekamas teisingai.

ZOLIAPJOVES PERDARYMAS I PAKRAŠCIU PJOVIMO IRENGINI Žr. 8 paveiksla

Nuimkite akumulatori bloka.
Paspauskite ir laikykite nuspaude fiksatoriu (1).
■ Valdymo rankena (2) pasukite 90^ kampu, kol užsifiksuos.
Atleiskite fiksatoriu (1).

AISPÉJIMAS

Keitimo atveju naudokite tik originalias atsargines detales. Neoriginaliu detaliu naudojimas gali sukelti pavoju arba pakenkti prietaisui.

AISPÉJIMAS

Kad isvengti rimtu susizalojmu rizikos, prietaisa valydami ar atlikdami bet kokiajo prieziura, baterija visada isimkite.

BENDRA PrieziURA

Pries naudojima, jrenginj patikrinkite: ar nebuvo apgadintas, ar nera trukstamu ar atsilaisvinusiu daliu, pvz., varztu, verzliu, sraigtu, uzdarymo detaliu ir pan. Teisingai uzverzkite visas tvirtinimo ir uzdarymo detales. Nepaleiskite jrenginio tol, kol visos trukstamos ar pazeistos dalys yra nepakeistos.

Plastikinéms dalims valyi nenaudokite tirpikliu. Daugumai plastikiniu medziagu komerciniai tirpikliai gali pakenkti. Nesvarumams, dulkéms, alyvai, tepalui ir pan. nuvaltyi naudokite svaria sluoste.

AISPEJIMAS

Pasistenkite, kad ant plastikiniu elementu nepatektu stabdziu skyscio, benzino, naftos produktu, skvarbios alyvos ir t.t. Chemikalai gali plastika pazeisti, susilpinti ar sunaikinti ir del to galima rimtai susizaloti. Vartotojas gali taisyti arba keisti tik saraše esancías atsargines dalis. VisasKitas dalis turi pakeisti autorizuotas servisas.

Klientas gali remontuoti ar keisti tik tas detales, kurios nu-rodytos atsarginiu detaliu saraše. Visos kitos dalys turi buti pakeistos igaliotame aptarnavimo centre.

AISPEJIMAS

Kad isvengti rintu susizalojmu rizikos, prietaisa valydami ar atlikdami bet kokiao jprieziura, baterija visada isimkite.

RITÉS KEITIMAS Žr. 9 paveikslá

Naudokite tik vienpluostj, 2 mm skersmens p jovimo

Lietuviskai (Originaliu injstrukciju vertimas)

vala.

Atjunkite nešiojamajāžoliapjove.
Spustelékite jvidy ant rités dangtelio esancias iskyas.
Atkabinkite ir nuimkite rités dangtelj.
Nuo senosios rités nuimkite rités apsaugá ir uzdekite ant najos rités. Pjovimo lynelio galai turi islisti pro rités apsaugos angas.
Nauja rite uzddekite taip, kad p jovimo lynelis ir rites apsaugos angos sutaptu su p jovimo galvutes asomis. Praveskite vala pro kilpa.
Uzdekite atgal rites dangtelj, jspauskite liezuvelius j skies ir dangtelj lengvai spustelekite, kadjis uzsfiksuotu savo vietoj.

JUOSTOSKEITIMAS Zr. 10 paveikslq

Istraukite rite is juostinés galvutés.

PASTABA: Nuimkite visà rîteje likusia sena juosta.

Atpjaukite du valu po maždaug 10 pedu (3 metrus).
■ Jiskite viena vala j uzkabinimo skylute virsutineje rites dalyje, o kitayal -uzkabinimo skylute apatineje rites dalyje.
Vienu metu vyniokite abu valus apiie rite pagal laikrodzio rodykle, kaip rodo ant rites esancios rodyklés.
Lynelius jstatykite j kreipiamuosius plysius.
Ant rites uzdekite ritinio apsauga. Pjovimo lynlio galai turi iislsti is ritinio apsaugos plysiu.
Jstatykite j zoiliapjoves galvute spyruokle taip, kad jos siaurasis galas butu virsuje. Jstatykite j zoiliapjoves galvute rite. Lynelio galus istraukite pro atitinkamas zoiliapjoves galvutés angas.
Ant zoliapjoves galvutés uždékite dangtelj. Spauskite jj tol, kol užsifiksuoos.

KRUMAPJOVES LAIKYMO SALYGOS

■ Pries krūmapjové paddedant j vieta, reikia isimi baterijos bloka.
Jrenginj laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.
Nedekite salia esdinanciu medziagu, sodininkystei skirtu chemikalu ar sniego tirpinimo druskos.
■ Baterija padekite j vieta ir jkraukite vesioje patalpoje. Zemesne ar aukstesne nei normali aplinkos temperatura gali sutrumpinti baterjos tarnavimo laika.
Baterijos bloka padekite vietoje, kurioje butu zemesne nei 27^ temperatura ir nedregna.
Visos baterijos laikui begant praranda gebejima islaikyti jkrova. Kuo aukstesne temperatura, tuo greiciau baterija praranda gebejima islaikyti jkrova. Jei prietaas ilga laika nenaudojamas, baterija kas menesi arba kas du jkraukite. Tai gali prailginti baterijos tarnavimo laika.
Kad krumapjovei nebutu padaryta zalos ir ji nebutu apgadinta, ja apsaugokite. Pries padedant i vieta, ja reikia nuvaltyi ir atlikti technines prieziuros darbus, uzdeti tinkamas apsaugas ant pjovimo jrankiu su metalinemis geleztemis. Transportuodami ar padedami i vieta, naudokite tinkamas metaliniu gelezciu apsaugas.

APLINKOS APSAUGA

Naudojant jrenginj, aplinkos apsauga turi buti svarbus ir prioritetinis aspektas, pilietines visuomenes ir aplinkos, kurioje gyvename naudai. Stengtis netrukdyti kaimynams.
Atidziai sekti vietines nomas susiejusias su pakavimo, alyvos, benzino, bateriju, filtru, susigadinusi daliu arba kenksmingu aplinkai detaliu sunaikinimu; siosatliekos neturi buti metamos i siuksliu deze, taciau turi buti atskirti ir perduoti surinkimo punctus, kuriuose bus pasirupinama ju sunaikinimu.
Kruopsciailaikytis vietiniu teises aktu salinant pjovimo metususidarancias atliekas.
Jrenginiobebenaudojimo atveju,jo nepalikti aplinkoje, bet,vadovaujantis vietiniais teises aktais,kreiptis j specializuota atlieku surinkimo punkta..

Lietuviskai (Originaliu injstrukciju vertimas)

GEDIMU NUSTATYMVADOVAS

TRIKTIS GALIMOS PRIEŽASTYS SP	RENDIMAS
Naudojant automatnio išvyniojmo galvute, valas neišivnioja.	Valas sulipş. Sutepkite silikoniniu purskalu.
	Ant ritès likusio valo neužtenka. Skaitykite šio vadovo „Pjovimo valo keitimas“ skyriu.
	Valas yra nusidévës ir per trumpas. Nuspauskite atleidimo mygtuka ir vala patraukite.
	Valas ant ritès susinarpliojo. Vala nuo ritès nuvyniokite ir užvyniokite iš naujo. Skaitykite šio vadovo „Pjovimo valo keitimas“ skyriu.
Aplink veleno korpusă ir valo padavimo galvute prisikaupé Žolès.	Aukšta Žolë yra pjaunama per arti Žemës paviršiaus.	Kad nesikauptu, aukšta Žolë pjakuite nuo viršaus Žemyn.
Irenginys nepasileidžia.	Neužfiksuota baterija. Norédami užfiks	luoti baterijos bloka, pasirūpinkite, kad apatinëje baterijos bloko dalyje esantis blokavimo jtaisas jsispraustu j saver vieta.
	Nejkrauta baterija. Baterija Žkraukite vadoudamiesi šiam jtaisui skirtomis instrukcjomis.

Latviski (Tulkojums no originalas dokumentacijas)

SPECIFIKACIJAS

Visi nauji „Greenworks Tools" jrenginaiyra tiekiami su 2 metu garantija dalims ir darbui, kuri galoja nuo pradinio jsigijimo dinenos. Jeigu jrenginiaia naudojami profesionaliam darbui, jiems galoja 30 dinu garantija, nes „Greenworks Tools" gaminiai yra skirti visu pirma buittiniams naudotojams.

Si garantija yra neperduodama.

APRIBOJIMAI

Si garantija galoja tik defektuotoms dalims ar componentams ir nera taikoma remontui, kurio priereikia del:

1. jprasto nusidevejimo;
2. rutinio derinimo ar reguliavimo;
3. Žalos, kuri buvo padaryta netinkamai kilnojant, naudojant, piktnaudžiaujant arba elgiantis aplaidžiai,
4. jrenginiui perkaitus del technines prieziuros stokos;
5. Žalos, kuri atsirado atsipalaidavus arba atitrukus detalems ar tvirtinimo elementams, nes nebuvo atliekama technine priežura;
6. Žalos, kuri buvo padaryta plaunant vandeniu;
7. jrenginiu prieziuros arba remonto darbus atliko asmenys, kurie nera igalioti „Greenworks Tools" serviso centrali;
8. netinkamo jrenginiu surinkimo arba reguliavimo;
9. Žalos, kuri buvo padaryta netinkamai naudojant jrenginji;
10. Žalos, kuri buvo padarya t del netinkamo paruoso ziemai (sleginiai plautuvai).

11. Dalykams, kurie laikomi vartojimo reikmenimis, garantija paprastai netaikoma, o tokiais reikmenimis be kita ko laikomi:

12. akumuliatoriali;

13. elektros laidai;
14. aşmenys ir aşmenu komplektai;
    dirzai;
15. filtrai;

16. griebtuyai ir jrankiu laikikliai.

17. Tam tikruose gaminiuose gali buti componentu, pavyzdziui, varikliu ar transmisiju, kurios pagamino kitas gamintojas. Siems komponentams bus taikomos atitinkamo gamintojo garantinés taisykles, išskyrus tuos atvejus, kai „Greenworks Tools Europe GmbH" sutinka apsiimi nargineti pretenzijas, pateiktas ne per minetojo gamintojo garantinj laikotarpj.

18. Si garantija nera taikoma perparduotiems gaminiams.

19. Garantija nera taikoma sumontuotoms atsarginems, pakaitinems arba papildomoms dalims, kuriu „Greenworks Tools Europe GmbH" netiekia arba nera patvirtinusi.

Garantija

Norint pagal sias taisykles pateikti garantine pretenzija del bet kurio gaminio, butina pateikti sio gaminio pirminio jsigijimo jrodyma. Kredito korteliu iRSArai nera laikomi pakankamu jsigijimo jrodymu. Pirma karta jvykus garantiniam ivykiui, pirkejas turi grazinti gaminj i pirminio jsigijimo vieta ir pateikti jsigijimo jrodyma. [Irenginys bus nusiustas j musu pagrindin serviso centra ir ten jis bus patikrintas. Jeigu bus nustatya, kad Irenginys turi defekta, jis bus nemokamai suremontuotas ir pristatyas pireko adresu. Irenginiali, kuriu mažmenines prekybos kaina kartu su pardavimo mokesciais nevirsija 100 eur, paprastai yra pakeiciami nauvais.

Jeigu pagrindinis serviso centras nustatys, kad jrenginys garantiniu defektu neturi, tuomet pirkëjui bus pasiúlya suremontuoti jrenginj už atitinkama kaina.

Sios garantijos taisyklès laikui einant gali buti keiçiamos, kad derintusi su nauju gamini ypatumais. Naujausiaj garantijos taisykiu versija visada galima rasti adresu www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools garantijas politika DIY iericem

GARANTIJAS PERIODS

Visas Greenworks Tools ierices ir piegadatas ar 2 gadu garantiju dalam an prikojumam, sakot no igades datuma. Professionali izmantotajam Greenworks Tools ieriem ir 30 dienu garantita, jo tãs ir galvenokart paredzetas izmantoşanai DIY patereätajem.

Garantija nav nododama talak.

IEROBEZOJUMI

S1 garantija attiecas tikai uz bojatam dalam/komponentem un neattiecas uz labojuiem saistiba ar:

Siuodokumentu patvirtiname,kad gaminys

Kategorija: 40 V Žoliapové, Kurios Variklis Prikeye, Su Sepetéliais

Ir Reduktoriumi

Modelis: 2105407

Serijos numeris: Zr. gaminio duomeny etikete

Pagaminimo metai: Zr. gaminio duomeny etikete

atitinka nuostatas, iśděstyas Mašinu direktyvoje 2006/42/EB; EMS

direktyvoje 2014/30/ES; 2000/14/EK (Triukšmo direktyva)

Be to, pareiskiame,

kad buvo remiamasi tollau isvardytu Europos damiuju standartu dalimis /

Straipsnials:

Ismatuotas akustinis Iygis

Garantuotas akustinis Iygis

93.4dB(A)

96 dB(A)

Attikties jvertinimo metodas pagal direktyvos 2000/14/EK,VI Prieda

Vieta, data: Changzhou, 2016-12-14

Paras: Ted Qu Haichao

Kokybes direktorius

Ted.

EKATBILSTIBASDEKLARACJA

Razotajs: Changzhou Globe Co., Ltd.