G40T5 - Kosačka na trávu GREENWORKS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU G40T5 GREENWORKS

Slovenčina (Preklad z pôvodných instrukcić)

SPECIFIKÁCIE

Nepoužívajte toto zariadenie, ak nejaká Čast zo zoznamu zasielky je už namontovaná na zariadenie, ked'ho vybalite. Casti v toto zoźname nie su namontované na zariadenie vyrobcom a vyžadujú si montáž zákaznikom. Použitie zariadenia, ktoré bolo nesprávné zmontované, moze zaprčinit' vázne osobné zranenie.

Zariadenie pozorne skontrolujte, aby ste sa ubezpecili, ci sa poças dodania nic nezlomilo alebo neposkodilo.
O balovy material nezlikvidujte, kym ste pozorno neskontrolovali a dostatočne nevyskusali zariadenie.

VAROVANIE

Ak niedtorá súcast' chýba, alebo je poskodená, nepracujte spristrojomPokialnie je takýto diel nahradeny Pri používani produktu s poskodenymi alebo chybajucimi dielmi by mohlo dôjst' k váznekemu osobnému poraneniu.

VAROVANIE

Nepokusajte sa modifikovat produit, alebo vytorit prisluensstvo, ktoré nie je odporucné pre použitie s tymto produktom. Ignorovanie tohto upozornenia moze viest' k nebezpečným podmienkam a následným váznym zraneniam.

VAROVANIE

Aby ste zabrani nahodnemu nastrtovaniu, ktore by mohlo sposobit'vazne zranenia, pri montazi suciastok vzy odpoje kabel zapalovacej sviecky motora.

VAROVANIE

Vibracné emisie poças užitočnej prevádžky elektrického
pristroja sa mozu lišit od celkovej deklarovanej hodnoty podla režimu prevádžky; zabrante vzniku vibrácij.
Odporucanie: poças používania nods rukavice.
Obmedzte cas prevádžky a skráťte cas aktivácie.

POPIS

1. Spinač spustěča
2. Auxiliary handle
3. Predná rukovat'
4. Ochrana rastlin
5. Odchylovac travy

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

NASADENIE VODICA OKOLO OKRAJA Pozrite si ob-razok 2.

Vodič okolo okraja moze obmedzit rozsah rezania rezacej linky a znižit riziko, ze rotujúca rezacia linka spősobí skody.
Ak chcete pouzit' vodič okolo okraja, zatlačte vodič okolo okraja do hlavy strihac.

MONTAZ ODCHYLOVACATRAVY Pozrite si obrazok 3.

VAROVANIE

Vystrihajte sa kontaktu s Čepel'ou. Nedodržanie tohto upozornenia by mohlo znamenat'riziko vázznych zraneni.

Vyberte akumulator.
Ak sa chcete dostat' k hlave strihača, otočte strihac travy/obrubovačku.
Posunte ochranny kryt (1) do otvorov na hlave kosacky.
Zarovnajte otvor na skrutku na ochrannom kryte s otvorom na skrutku na hlave strihača.
Vlozte skrutku do hlavy strihača a utiahnite ochranny kryt a miesto.

VAROVANIE

Davajte vždy pozor, aj potom ked' ziskate zručnost pri narábaní s pristrojom. Nikdy nezabúdajte, ze aj okamih nepozornosti moze sposobit vázny uraz.

VAROVANIE

Vždy si chrante oci. Nedodrzanie tohto upozomenia by mohlo znamenat riziko váznych zraneni oci, v dosledku predmetov vymrstenych nastrojom.

VAROVANIE

Vždy si chrante oči. Nedodrzanie tohto upozomenia by mohlo znamenat riziko váznych zraneni oči, v dosledku predmetov vymrstenych nastrojom.

PRIPOJENIE POMOCNEJ RUKOVÄTE Pozrite si ob-razok 4.

■ Roztiahnite konce pomocnej rukovate mierne od seba a zatlačte na hriadel, az kým rukovat nezapadne na svoje miesto.
Otocte pomocnru rukovatv smere sipky a zaistite ju v pozadovanej polohe.
Vlozte skrutku do otvorov.
Zaskrutkujte gombik a pavne ho utiahnite.

NASTAVENIE DLZKY TYCE (Pozrite si obrazok 5.)

Dlzku tyce je mozné nastavit tak, aby zodpovedalavyske a dosahu pouzivate.

Vyberte akumulator.
Pevne drzte tyc.
Stlacte areatacné tlaicidlo (1) a podrzte ho.
Vytyihnite alebo zatlačte ovladaciu rukovat (2) do požadovanej polohy.
Uvo'nite aretačné tlacidlo (1).
Posuţe ovladaciu rukovat (2) doprodu a dozadu, kym nezapadne.

PREVÁDZKA

Uchyte krovinorez pravou rukou za zadnú rukovat' a'avou rukou za prednú rukovat'. Drzte zariadenie pavne oboma rukami poças prevádzky. Drzte krovinorez pohodlne tak, aby zadné rukovat' bola na urovni vašich bokov. Hlava s motorovym pohonom ma vždy bežat' na plny plyn. Ak by sa vám okolo predlžovacej tyče omotali nečistoty UVOLNITE SPINAĆ SO SPUSTOU a ochistite.

MONTAZ AKUMULATORA Pozrite si obrazok 6.

Umiestnite akumulatorovu bateriu do krovinorezu. Klapku, ktorá vyčnieva z akumulatorovej Jednotky zarovnajte s dražkami v priestore akumulatóra krovinorezu.
Predtym, než začnete používat pristroj presveděte sa, Či blokovacia zarážka na dne akumulátorovej baterie správné zapadla a Či je akumulátorová bateria správné upevně.

VYBRATIE JEDNOTKY AKUMULÁTORA Pozrite si obrázok 6.

■ Strihač zastavite uvolhenim spinaça a poistného tlačidla.
Strihač vypnete stlačenim hlavného spinaça.
Stlache a podrzte tlacidlo zapadky akumulatora v spodnej casti jegnotky akumulatora.
Vyberte jegnotku akumulatóra zo strihaça.

SPUSTENIE/ZASTAVENIE KROVINOREZU Pozrite si obrazok 6.

Slovenčina (Preklad z pôvodných instrukcići)

VAROVANIE

Hladina hluku. Stroj pochas prevadzky nevyhnutne dosahuje urcituhladinu zvukovych emisi. Hlucné pracovné postupy je mozné vykonávat len na zaklade povoleni a su obmedzené len na urcité casové odobia. Okrem potreby vyuzivania prestavok pochas prace, moze byt takisto potrebné obmedzit poct pracovnch hodin.Pre osobnú bezpečnost' a pre bezpečnost' osob, nachadzajucich sa v bezprostrednej blízkosti pracovska je nutné použivanie primeranej akustickej ochrany;

PRESTAVENIE SEKACKY NA OREZÁVAC Pozrite si obrázok 8.

Vyberte akumulator.
Stlačte aretačné tlacidlo (1) a podržte ho.
Otočte ovladaci rukováť (2) o 90 °, kým nezaklapne.
Uvolnite areataché tlacidlo (1).

VAROVANIE

V pripeymeny pouzivaje vyluene originale nahradne diely. Pouzitie inych suciastok by mohlo predstavovat nebezpecenstvo alebo poskodit' stroj.

VAROVANIE

Pred vykonanim akéhokolvek Čistiaceho Úkonu alebo udžby stroja vyberte vždy akumulatorovú bateriu z pristroja, inak hrozí riziko nebody.

CELKOVÁ UDRŽBA

Pred použitím skontrolujte Jednotku, aby ste odhalili vady, chýbajúce alebo povolné Časti, ako skrutky, matice, svorníky, uzáverya pod. Riadne utiahnite vsetky spojenia u uzáverya nepokúšajte sa spustit' vyrobok,Pokial nebudu vsetky chýbajúce alebo poskodené Časti vymenene. Na Čistemie Častí z plastickej hmot nepouživajte rozpúst'adla. Uvacśiny materialov z plastickych hmôt hroží riziko poskodenia Rozpúst'adlami volne dostupnymi v predaji. Na odstránenie Čspiny, oleja, vazelíny a pod. použivajte Čistú handru.

VAROVANIE

Prvy z plastickych hmot nesmu prist do kontaktu s brzdovou kvapalinou, benzinom, vyrobkami na baze nafty a penetracnych olejov a pod. Tieto chemické vyrobky obsahuju latky, ktoré by mohl poskodit, oslabit' alebo zničit' plastickú hmotu, co moze sposobit' tázke zdravotné ujmý. Zákaznik moze vymenit' alebo opravit' len tie sučasti, ktoré su zahrnuté do zoznamu nahradnych dielov. Vsetky ostatné Časti musia byt' vymenene v specializovanom autorizovanom centre.

Na opravu alebo vymenu zo strany zakaznika su urcené len diely uvedene na zozname dielov. Vsetky ostatné diely

Slovenčina (Preklad z pôvodných instrukcii)

Pred vykonanim akéhokol'vek Čistaceho Úkunu alebo udrzby stroja vyberte vždy akumulátorovú bateriu z prístroja, inak hroź riziko nebody.

VYMENA CIEVKY Pozrite si obrazok 9.

VYMENA VLAKNA Pozrite si obrazok 10.

Vyberte cievku z hlavy s vlaknom.

Poznámka: O distrante vsetko stare vlakno dostavajuce na cievke.

Orezáva sa dvomi zhinkami, každá s dlžkou priblizne 10
ft. (3 m).
Jednu zinku vlozte do ukotvovacieho otvoru v hornej casti cievky, zatial' co druh u zinku do ukotvovacieho otvoru v spodnej casti cievky.
Zinky vedte sucasne v smere hodinovych ruciiek okolo cievky tak, ak je to na obrazku so sipkami na cievke.
Vlozte struny do vodiacich stbrin.
Nainstalujte kryt cievky. Uistite sa, ze koniec rezacej struny je vytiahnuty zo stbrin krytu cievky.
Umiestnite pruzinu do hlavy kosačky malym koncom smerom hare. Vložte cievku do hlavy kosačky. Presunte konce strún cez vystupné otvory na bokoch hlavy kosačky.
Opat nasunte kryt na hlavu kosacky. Zatlachte, kym kryt nezapadne na miesto.

USKLADNENIE KROVINOREZU

Pred uskladnenim krovinorezu odstrante z neho akumulatorovu bateriu.
Jednotku skladujte tak, aby nebola na dosah detom.
Neukladajte ju do blízkosti korozivnych látok, akochemické postrekové latky alebo posypová sol.
Akumulatorov bateriu ulozte a dobijaje na chladnom mieste Teploty nizsie alebo vyssie ako normala teplota prostredia znižujuživotnost akumulatorovej baterie.
■ Akumulatorovú bateriu uložte na SUCHé miesto bez pristupu vlhkosti, kde je teplota nizsia než 27°C.
Vsetky akumulatorove batierie postupom casu stracaju schopnost'dobit sa.Cim je vyssia teplota,ym skor sa akumulatoryvbije.V priade,ze sa pristroj nepouziva po dlhsiu dobu, dobijanie akumulatorovej batierie vykonajte kazdmy mesiac alebo kazdde dva mesiac.To predlzi zivotnost akumulatora.
Pocas prepravy zaistite krovinorez, aby nedoslo ku skodam alebo urazom. Predtym, nez uskladnite krovinorez, vykonajte nalezite cistianceukonya udrzbu; pri kovovych cepeliach pouzite vchodne ochranné pomocky pre manipulaciu s reznymi nastrojmi. Pocas prepravy a uskladnenia kovovych cepeli pouzite vchodny kryt.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Ochrana zivotného prostredia musi predstavovat vyznamný a prioritny aspekt použitia stroja, v prospech civilného občianskeho spolunazívania a prostredia, v ktoromŽijeme. Dbajte na to, aby ste používaní stroja nerusili vašich susedov.
Dokladne dodržujte miestne normy pre likvidáciu obalov, olejov, benzínu, filtrov, opotrebovanych súcasti alebo akýchkolvek látok so silnám dopadom na zivotné prostredie; tieto oppadky nesmú byt' odhodené do bezného opadu, ale musia byt' separované a odovzdané do prislušnych zberných stredisk, ktoré zabezpečia recykláciu materialov.
Dosledne dodržujte miestne predpisy, tykajuce sa materialu vzniknutého kosenim.
Pri vradovani stroja z prevadzky ho nenechavajte volne v prirode, ale obratte sa na zberne stredisko v sulade s platnymi miestnymi predpismi.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inšrukcić)

NAVOD NA ZISTOVANIE PORUCH

PORUCHA PRAVDEPODOBNÁ PRÍC	INA NÁPRAVA
Struna sa nevysúva keč' sa používa hlava s automatickým odvjanim.	Jednotlivé vrstvy struny na cievke sa navzájom zlepili.	Namažte silikónovým sprayom.
	Na cievke nie je dostatočné množstvo struny.	Prešudujte si kapitolu "Výmena vyžinacej struny" v tomto manuál.
	Struna sa spotrebovala a je ve'lmi krátka.	Čahajte strunu, zatial' co tlačîte na tlačidlo pre uvol'nenie.
	Struna na cievke sa zamotala. Odstráťe strunu z cievky a znovu ju namotajte. Prešudujte si kapitolu "Výmena vyžinacej struny" v tomto manuál.
Tráva sa hromadi v okoli uloženia hriadelă a na strunovej hlave.	Trávu kosîte v prîlîs nízkej polohe Aby	ste zabránili hromadeniu trávy, COSTE ju zhora nadol.
Jednotku nie je možné spustît'.	Akumulátorová batériia nie je upevná.	Ak chcete upevnît' akumulátorovú jestnotku, poistky na jej dolnej Časti musia správnym spôsobom zapadnú't do svojho uloženia.
	Akumulátorová batériia nie je dobitá Ak	Akumulátorovú jestnotku dobite podl'apokynov, uvedenych pri danom zariadeni.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

SPECIFIKACIJA

Napetost 40 volts
Brez obremenitve 7500	±10% RPM
Rezalna glava Podajari je nitke do glave
Premer rezalne nitke 1	65 mm
Premer rezanja 254/305 mm
Baterija	29717/29727
Polnilnik baterije	2904707/2904607/2910907
Teža brez baterijskega sklopa	4.85 lbs (2.2 kg)
Izmērītais skānas spiediena limenis	LPA=78 dB(A), KPA=3 dB(A)
Izmērītais skānas intensitateș limenis	LwA =93.4 dB(A)
Zagotovljen nivo akustične moči	LwA.d =96 dB(A)
Vibration <2.5 m/s	2, k=1.5 m/s2

A OPOZORILO

1. Bezného opotrebovania.
2. Bezného nastavovania alebo uprav.
3. Skod v dosledku nespravnej manipulatie/zieho zaobchodzania/ nespravneho pouzivania alebo nedbalosti.
4. Prehriatia v dosledku nedostatočnej udžržby.
5. Skod v dosledku uvolfenia/odpojenia armatur/upinadiel pri nedostatočnej udžrže.
6. Skod sposobenymi cistenim vodou.
7. Strojov servisovanych alebo opravovanych v servisnych centrach neautorizovanych spolocnostou Greenworks Tools.
8. Strojov nesprávné zmontovanych alebo nastavenych.
9. Skod sposobenych nespravnym pouzivanim stroja.
10. Škōd spôsoben'ych nesprávnym otuzovaním (tlakové podložky)

11. Položky považované za spotrebné diely nie su bežnePokrtytete toutozárukou, napriklad:

12. Akumuláty

13. Elektrické kable
    Ostria a zostavy ostrif
14. Remene
    Filtre

15. Skfučovadla a držiaky nastrojov

16. Určité produkty možu obsahovat komponenty, napriklad motory, prevodovky od alternativneho vyrobcu a tieto položky budu podliehat záručnám podmienkam prislušného vyrobcu, okrem pripadov, kedy spolocnost Greenworks Tools Europe GmbH suhlasi, ze prijima akékofvek nároky mimo uvedenej záručnej doby vyrobcu.

17. Tovary z druhej ruky nie suPokryte tymito zarucnymi podmienkami.

18. Instalacie nahradnych dielov alebo extra komponentov, ktoré nie su dodané alebo schvaléné spolčnostou Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Na nárokovanie si záruky na lubovolny produkt podla tychto podmienok

je potrebny original dokladu o zakupeni. Vypis z kreditnej karty nie je dostatochny doklad o zakupeni. Pri prvom vyskyte zarucnej udalosti musi zakaznik vrati' produkt na povodnom mieste zakupenia s prisluasnym dokladom o zakupeni. Stroj bude odoslany do nasho centralneho servisiho zariaidenia a bude vykonana kontrola. Ak sa zistl, ze je stroj chbyn, bude bezplatne opraveny a odoslany spat na adresu zakaznika. Vseobecne plati, ze stroje, ktoré stoja menej ak0 100 € vratane DPH, budu vymenene.

Táto záruka platí len na chybné diely/komponenta a nepokryva opravy dosledkom:

1. Bezného opotrebovania.
2. Bezného nastavovania alebo uprav.
3. Skod v dosledku nespravnej manipulatie/zieho zaobchodzania/ nespravneho pouzivania alebo nedbalosti.
4. Prehriatia v dosledku nedostatočnej udžržby.
5. Skod v dosledku uvolfenia/odpojenia armatur/upinadiel pri nedostatočnej udžrže.
6. Skod sposobenymi cistenim vodou.
7. Strojov servisovanych alebo opravovanych v servisnych centrach neautorizovanych spolocnostou Greenworks Tools.
8. Strojov nesprávné zmontovanych alebo nastavenych.
9. Skod sposobenych nesprávnym použivaním stroja.
10. Skod sposobenych nespravnym otuzovanim (tlakové podložky)

11. Položky považované za spotrebné diely nie su bežnePokrtytete toutozárukou, napriklad:

12. Akumuláty

13. Elektrické kable
    Ostria a zostavy ostr
14. Remene
    Filtre

15. Skfučovadla a držiaky nastrojov

16. Určité produkty možu obsahovat komponenty, napriklad motory, prevodovky od alternativneho vyrobcu a tieto položky budu podliehat záručnám podmienkam prislušného vyrobcu, okrem pripadov, kedy spolocnost Greenworks Tools Europe GmbH suhlasi, ze prijima akékofvek nároky mimo uvedenej záručnej doby vyrobcu.

17. Tovary z druhej ruky nie suPokryte tymito zarucnymi podmienkami.

18. Instalacie nahradnych dielov alebo extra komponentov, ktoré nie su dodané alebo schvaléné spolčnostou Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Na narokovanie si zaruky na lubovlny produkt podla tychto podmienok je potrebny original dokladu o zakupenii. Vypis z kreditnej karty nie je dostatochny doklad o zakupenii. Pri prvom vyskye zarucnej udalosti musi zakaznik vratit Produkt na povodnom miesto zakupenia s prislusznym dokladom o zakupenii. Stroj bude odoslany do nasho centralneho servisinhe zariadenia a bude vykonana kontrola. Ak sa zistl, ze je stroj chynbny, bude bezplatne opraveny a odoslany spat na adresu zakaznika. Vseobecne plati, ze stroje, ktoré stoja menej ak0 100 € vratane DPH, budu vymenené.

Tieto záručné podmienky sa možu obcas zmenit ako prisposobenie potrebám našich novych produktov. Kópia majnovsich záručných podmienok sa nachadza na adrese www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools jotallasi feltetelek barkacsgepekhez

SZ AVATOSSAGI IDO

Zmêfena hladina akustického vykonu:

93.4 dB(A)

96 dB(A)

Meno a adresa osoby oprávnenej dostavovat technický súbor:

Meno: Peter Soderstrom

Adresa: Hjortronvagen 3, 555 93 Jonkoping, Sweden

Meno osoby, ktorá zostavila technický súbor:

Tymto vyhlasujeme, ze produkt

Sériové cislo: Pozrite štitok s udajmi produktu

Rok vroby: Pozrite stitok s udajmi produktu

vyhovujeplatnympredpisomSmernice prestrojovezariadenia

2006/42/EC, smernici EMC: 2014/30/EU

2000/14/EC (Smernica pre hluk)

Okrem toho vyhlasujeme, ze boli pouzité nasledujúce (casti/klauzuly)

Europskych harmonizovanych noriem

EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 55014-1; EN 55014-2

EN ISO 3744; ISO 11094

Prenosny vyzinač

Namerana uroven hluku: 93.4 dB(A)

Garantovana uroven hluku: 96 dB(A)

Metoda zhadnotenia zbody k Dodatku VI/Smernice 2000/14/EC

Miesto, dátum: Changzhou, 14/12/2016 Podpis: Ted Qu Haichao

Ted.

SL

ES IZJAVA O SKLADNOSTIPREHLÁSENIE EK O ZHODE

Proizvajalec: Changzhou Globe Co., Ltd.

Naslov: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu

213000 P.R.China

Ime in naslov osebe, pooblascene za sestavljanje tehnicne

dokumentacije:

Ime: Peter Soderstrom

Naslov: Hjortronvagen 3, 555 93 Jönköping, Sweden