G40T5 - Græstrimmer GREENWORKS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING G40T5 GREENWORKS

For àhindre utilisuktet start som kan forarsake alvorlige personskade, alltid ta ut batteripakken fra produit nár du monterer delene.

ADVARSEL

Oppbevar i et godt ventilert rom der barn ikke har tilgang.

PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING	POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Tråden fremføres ikke ved brug af det automatiske fremføringshoved.	Snoren erviklet ind i sig selv. Smør med silikonespray.
	Snoren er slidt for kort. Installer fl ere snore. Referer til sekctionen omkring udskiftning af snor i,this manual.
	Snoren erviklet ind i spolen. Træk i traden,ær knappen holdes inde.
	Snoren erviklet ind i spolen. Fjern snor fra spolen og træk tilbage. Referer til sekctionen omkring udskiftning af snor i,this manual.
Der vikler sig græs rundt om skafth og D	Der skæres højgræs ved jord-niveau.	Højgræs klippes ovenfra og ned for at undgå fastvikling.
Enheden starter ikke.	Batteri er ikke sikret. Batteriet sikres ved at kontrollere,at lase mekanismerne på hvr side af batteriet klikker på plads.
	Batteri er ikke oplatet.	Batteriet oplates som foreskrevet i den medfølgende betjeningsvejled-ning.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

SPECIFICATIONER

Spænding 40 volts
Tomgang shastighed	7500 ±10% RPM
Klippehoved Bump feed	linefremføring
Tråddiameter 1.65 mm
Klippeområdets diameter	254/305 mm
Bump feed linefrem-føring/ Buskrydder blad	29717/29727
Batteripakke	2904707/2904607/2910907
Vægt ut den batter-ipakke	4.85 lbs (2.2 kg)
Uppmätt ljudtryck-snivå	LPA=78 dB(A), KPA=3 dB(A)
Lydeffektniveau	LwA =93.4 dB(A)
Garanteret lydef-pektniveau	LwA.d =96 dB(A)
Vibration <2.5 m/s	2, k=1.5 m/s2

ADVARSEL

Vibrationen under aktuelt brug af maskinveerktoget kan afvige fra den samlede erklarende vardi afhengigt af hvordan værktoget anwendes; rad til at undgå vibration-srisiko: bær handsker under drift, begraens driftstiden og forkort tiden med nedtrykkek.

BESKRIVELSE

1. Aftraekker
2. Laseknap
3. Laseknap
4. Plante beskyttesesanordning
5. Graesskaerm

SAMLING

UNPACKING

Maskinen kal samles.

Fjern forsigtig maskinen og alt tilbehør fra æsken. Kontroller, at alle delene, der er anfør på pakkelisten, findes.

ADVARSEL

Brug ikke maskinen, hvis nogle af delene på pakkelisten allerede er monteret på maskinen, nr du pakker den ud. Dele på这部分 ste er ikke monteret på maskinen af fabrikanten og skal monteres af kunden. Brug af en maskine, der er forkert samlet, kan medføre alvorlige persorskader.

Undersog omhyggeligt maskinen og k ontroller, at der\ inke er sket skade eller brud under forsendelsen.
■ Skil dig icike af med indpakningsmaterialiet, indtil maskinen er undersegt og fungerer tilfredsstellende.

ADVARSEL

Hvis der matte mangle nogen dele, sa ma enheden ikke anvendes for disse er udskiftet. Brug af dette produkt med beskadigede aller manglende dele kan medfore alvorlige personskader.

ADVARSEL

Forsg icke at modificere donne enhed aller at anvende tilbehør som ikke er beregnet til dette enhed.

Anderinger aller modifizierung kan fere til farligesitu-. ationer og dermed risiko for skader.

ADVARSEL

Fjern altid stromkablet på tændrøret inden montering af dele. Hvis davon regel ikke overholds, kan maskinen starte ved et uheld og forårsage alvorlige ulykker.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

PASETNING AF KANTGUIDE Se figur 2.

Kantguiden kan begræanse skæringsområdet af skærelinjen og reducere risikoen for at den roterende skærelinje forarsager skade.
Tryk pa kanguiden pa klippehovedet for at bruge kantguiden.

MONTERING AF GRAES AFBJER Se figur 3.

ADVARSEL

Undgå kontakt med bladet. Manglende overholdelse kan medføre alvorlig persorskade.

Tag batteriet af.
Vend graes-/kantklipperen pà hovedet, for at fà adgang til klippehovedet.
Skub beskyttelsesbøjlen (1) ind i hullerne pa trimmerhovedet.
Indstil skruehullet på afskaermningen til skruehullet på klippehovedet.
Saat skruen ind i klippehovedet, og fastgora faskaermningen.

ADVARSEL

Selmom du er meget erfaren i at anvende denen enchod bør du altid vare forsigtig. Husk at ufsigtighed i et kort øjeblik kan fore til alvorlige skader.

ADVARSEL

Bær altid sikkerhedsbriller eller sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse nár enheden anvendes. Følges detteråd ikke kan det fjre til at små stykker kastes mod øjenene og færer til alvorlige skader.

ADVARSEL

Brug ikke nogle tilkoblinger eller tilbehør, der ikke anbefales af producenten af dette produit. Brug af monteringer eller tilbehør, der ikke er anbefalet, kan medføre alvorlig personskade.

MONTERING AF HJELPEHANDTAGET Se figur 4.

Træk enderne af hjælpehändtaget lidt fra hinanden, og skub det pa akslen, indtil det klikker pa plads.
Drej hjælpehändtaget i pilens retning, og sæt det i den ønskede position.
Saat en skrue i hvert af hullerne.
Skru knoppen pa, og stram den godt.

JUSTERING AF LAENGDEN PÅ SKAFTET (Se figur 5.)

Skaftets længde kan justeres after brugerens højde og rækkevidde.

Fjern batteripakken.
Hold fast pa skaftet.
Tryk laseknappen (1) ind, og hold den i den position.
Træk eller skub betjeningsgrebet (2) til den ønskedeposition.
Slip laseknappen (1)igen.
Flyt betjeningsgrebet (2) frem og tilbage, indtil det gär i indgreb.

ANVENDELS

Hold trimmer hovedet med din højreHandpàdet bagerste handtag og din venstrehandpàdet forrestehandtag.Hold et fast greb med begge hender under drift. Trimmer hovedet skal holds i en behagelig position med det bagerste handtag i hoftehjde.Betjen altid trimmer hovedet ved fuld kraft. Hvis der fastvikles rester omkring tilkoblingen, SLIP AFTRAEKEREN, og fjern resterne.

INSTALLATION AF BATTERIPAKKE Se figur 6.

Saat batteripakken i trimmeren. Indstil de haevede stivere pa batteripakken med udfraesningerne i trimmerens batteriport.
Sorg for at smeklasen i bunden af batteripakken knipser pa plads og at batteripakken er helt indsat og fastgjort i trimmeren, for du starter.

UDTAGNING AF BATTERI Se figur 6.

■ Frigiv kontakt-aftraekeren og spaarre-aftraekeren for at stoppe klipperen.
Tryk pa effektknappen for at slukke for klipperen.
Hold knappen til lasemekanismen pa undersiden af batteriet inde.
Fjernbatteriet fra trimmeren.

STARTING/STOPPING THE TRIMMER Se figur 7.

Græstrimmeren startes ved at trykke pa og holde knappen pa sikkerhedslåsen (1) inde og trykke pa startkontakten (2).
Trimmeren standses ved at slippe startkontakten.

ADVARSEL

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

Stoj. Stoj fra maskinen kan ikke undgås. Der skal gives tilladelse til stojende arbejde og begrænse det til visse perioder. Hold hvileperioder og begræns arbejdstimerne til minimum. Der skal bæres horeværn af personer der arbejder med maskinen og som befinder sig iærheden;

Vibration. Bær altid sikkerheds- og antivirusribationshand-sker. Stor vibration kan give vibrationssyndrom uller canalis carpi syndrom. Hvis du bemærker en ubehagelig felseller huden pà dine hender mister farve under brug af maskinen,skal du stoppe arbejdet omgäende. Hold passende pauser. Ved vedvarende brug skal brugerne holde godt oje med deres fingres tilstand.

ADVARSEL

Enhver kontakt med trimmerens klippehoved under drift kan medfore alvorlige personskader.

KLIPPETIPS Se figur 7.

Hold trimmeren vippet frem mod det omrade, der skal klippes; dette er den bedste klippezone.
Trimmeren klipper bedre, nár den bevæges fra venstre mod hójre hen over det omrade, der skal klippes; den er mindre effektiv, nár den bevæges fra hójre mod venstre.
■ Brug enden af snoren til at udfore klipningen; tving aldrig trimmerhovedet ind i uklippet graes.
Staltrad og stakit giver ekstra slitage pa snoren, herunder brud. Sten-og murstensvægge, kantsten og træ kan slide snoren hurtigt.
Undgå træer og buske. Traebark, traeskæringer, udvendige husbeklaedninger og hegnspæle kan let blive beskadiget af snoren.

FREMFORING AF TRADEN

Nár klipperen kører, bliver klippetraden slidt ned og bliver kortere. Klipperen er udstyret med en slagfremf.orging, som fører ekstra trad frem nar hovedet trykkes mod jorden under omdrejning. Skærebladet afskærer traden for at bevar e n praecis skærelængde.

LTRIMERSNOR SK AEREBLAD

Trimmeren har en trad-afkortningskniv pa græsskaermen. For bedste skæring trækkes traden ud, sa den trimmes i laengden af tradafkortningskniven.Man skal trække mere trad ud,sa snart man hörer, at maskinen körer hurtigere end normalt, eller nar trimmereffekten aftager. Herved opnås det bedste resultat, og samtidigt holdes traden lang nok til, at den fremfres korrekt.

AENDRING FRA TRIMMER TIL KANTKLIPPER Se figur 8.

Fjern batteripakken.
Tryk laseknappen (1) ind, og hold den i den position.
Drej betjeningshandtaget (2) 90^ , indtil det gar indgreb.
Slip laseknappen (1)igen.

ADVARSEL

Ved udskiftning ma der kun anvendes originale reservedele.Det kan vare farligt eller odelagge produkt, hvis der bruges andre dele.

ADVARSEL

For at undgå alvorlige persorskader skal man altid tage batteriet ud af værktøjet i forbindelse med rengøring eller vedligeholdelse.

GENERELVEDLIGEHOLDELS

Inden haverbrugtagning skal man inspicere hele produktet for beskadigede, manglende ellse dele som fx skruer, motrikker, bolte, daeksler, osv. Alle fastgorelseselementer og daeksler kal fastspændes omhyggeligt, og produktet ma化进程 i brug, farr alle manglende ellere beskadigede dele er monteret/udskiftet.

Undgå brug af oplosningsmidler til rengøring af plastdele. De flete plasttypertaler ikke de forskellige typoper oplosningsmidler i handlen og kan tage skade herved. Snavs, støv, olie, fedt, mv., fjernes med rene klude.

ADVARSEL

S rg for, a t bromseveaeske, benz in ,petroleumsbaseredeprodukter, penetreringsolie, mv.,aldrig kommer i kontakt med plastdele. Kemikalier kan beskadige, blodgore aller odelagge plast, hvilket kan medfere alvorlig personskade.

Kun de dele, der fremgår af reservationslisten, mä repareres aller udskiftes af kunden selv. Alle andre dele skal udskiftes på et autoriseret servicecenter.

ADVARSEL

For at undgå alvorlige persorskader skal man altid tage batteriet ud af værktøjet i forbindelse med rengøring eller vedligeholdelse.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

UDSKIFTNING AF SPOLE Se figur 9.

Brug kun twist 2mm diameter monofilament-klippetrad. Af-bryd graestrimmeren.

Tryk siderne pa spoledaekslet ind. Trak spelens daeksel op for atage det af.
■ Afmonter spolebeskyttelsen fra den gamle spele, og sæt det på den nye spele. Sørg for, at enden af trimmersnoren trækkes ud af sprekkerne i spoledaekslet.
Sæt den nye spole pa, sa trimmersnoren og sprækkerne i spoledækslet flugter med hullerne i trimmerhovedet. Träden trádes da ind gennem øjet.
Indsæt after spoleholderen ved at presse tappene ind i abningerne og trykke ned, indtil holderen klikker pa plads.

UDSKIFTNING AF TRADEN Se figur 10.

BEMERK: Fjernevt. gammad trad, der sidder tilbage pa spolen.

Skaer to trade, hver pa cirka 3 m.
Indsæt en trad i forankringshullet pa den overste del af spolen, mens den,anden trad i forankringshullet indfores i den nederste del af spolen.
Vikl tradene rundt om spolen samtidigt i urets retning, som vist med pilene pa spolen.
Placer trimmersnorene i styrerillerne.
Monté spolebeskytteren pa spolen. Sorg for, at enden af trimmersnoren traekkes ud gennem sprekkerne i spoledaekslet.
Anbring fjederen pa trimmerhovedet med den lille ende opad. Placér spolen i trimmerhovedet. Før enderne af snorene gennem udgangshullerne til snorene i siderne af trimmerhovedet.
Saat daekslet pa trimmerhovedet igen. Tryk indtil det klikker pa plads.

OPBEVARING AF TRIMMEREN

Fjern batteriet fra trimmeren, inden den opbevares.
Opbevar den pa et sted, der er utilgaengeligt for børn.
Sorg for, at den/DDke kOMmer i nAerheden af Korrosive stoffer sAsom havekemikalier og str\salt.
Opbevar og oplad batteriet et koliigt sted. Hajere eller lavere temperaturer end normal stuetemperatur nedsætter batteriets levetid.
Batteriet skal opbevares pa et sted, hvor temperaturen er under 27^ og der icke findes fugt.
Alle batteriers ladekapacitet forringes med tiden. Jo hjere temperatur, desto hurtigere mister det ladekapaciteten. Hvis haekkekipperen ikke bruges i laengere tid, skal batteriet lades op en gang om maneden eller hvr,anden maned. Derved forlænges batteriets levetid.
Fastgør trimmeren under tranport for at undgå skade erller personskade. Renses og vedligeholdes forbrug, brug afskaermning pa skaretilkoblinger med metalblade. Brug afskaermning af metalblade under transport og opbevaring.

MILJØBESKYTTELSE

Beskytelse af miljøet er et meget relevant aspekt, som bør gives høj prioritet under anvendelse af maskinen -bade til gavn for fællesskabet og det miljø, vi lever i. Undgå at ∀e til gene for nabolaget.
Overhold noje de lokale bestemmelse hvad angar bortskaffelse af emballage, olie, benzin, batterier, filtre, slidte dele og andre komponenter, som kan pärke miljøet. Disse typer affald må ikke bortskaffesammen med det almindelige husholdningsaffald, men skal indleveres sørskilt til egnede genbrugsstationer, som vil sorge for genanvendelse af materialerne.
Overhold noge de lokale bestemmelse vedrorende bortskaffelse af restmaterialiet after klipningen.

After endt levetid ma maskinen ikke afterlades i naturen. Henvend dig til din lokale genbrugsstation for bortskaffelse i henhold til de gældende lokale bestemmelse.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

FEJLFINDING

PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSN-ING	POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Tråden fremføres ikke ved brug af det automatiske fremføringshoved.	Snoren erviklet ind i sig selv. Smør med silikonespray.
	Snoren er slidt for kort. Installer fl ere s	nore. Referer til sek-tionen omkring udskiftning af snor i dettemanual.
	Snoren erviklet ind i spolen Træk i traden,ær knappen holdes inde.
	Snoren erviklet ind i spolen. Fjern snor	fra spolen og træk tilbage.Referer til sekctionen omkring udskift-ning af snor i dettemanual.
Der vikler sig græs rundt om skaf og trådhoved.	Der skæres højt græs ved jordniveau Hootjt graes klippes ovenfra og ned for at undgå fastvikling.
Enheden starter ikke.	Batteri er ikke sikret. Batteriet sikres ved at kontrollere,at lasemekanismerne på hvver side af batteriet klikker på plads.
	Batteri er ikke oplatet. Batteriet oplatés som foreskrevet i den medfølgende betjeningsvejled-ning.

PROBLEM MOZNÁ PRÍCINA REŠEN
Tråden fremføres ikke ved brug af det automatiske fremføringshoved.	Snoren erviklet ind i sig selv. Smør med silikonespray.
	Snoren er slidt for kort. Installer fl ere	snore. Referer till ektionen omkring udskiftning af snor i/DDne manual.
	Snoren erviklet ind i spolen. Træk i tråden,ningar, när knappen holdes inde.
	Snoren erviklet ind i spolen. Fjern sön	fra spolen og træk tilbage.Referer til sektionen omkring udskift- ning af snor i/DDne manual.
Der vikler sig græs rundt om skaf og trådhoved.	Der skæres hijt græs ved jord- niveau.	Høj græs klippes ovenfra og ned for at undgå fastvikling.
Enheden starter ikke.	Batteri er ikke sikret. Batteriet sikres ved at kontrollere,at lasemekanismere på hvr side af batteriet klikker på plads.
	Batteri er ikke oplatet. Batteriet oplatés som foreskrevet i den medfølgende betjeningsvejled- ning.

Fjern forsigtig maskinen og alt tilbehør fra æsken. Kontroller, at alle delene, der er anfør på pakkelisten, findes.

VAROVANIE

PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING	POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Tråden fremføres ikke ved brug af det automatiske fremføringshoved.	Snoren erviklet ind i sig selv. Smør med silikonespray.
	Snoren er slidt for kort. Installer fl ere snore. Referer til sekctionen omkring udskiftning af snor i,this manual.
	Snoren erviklet ind i spolen. Træk i traden,ær knappen holdes inde.
	Snoren erviklet ind i spolen. Fjern snor fra spolen og træk tilbage. Referer til sekctionen omkring udskiftning af snor i,this manual.
Der vikler sig græs rundt om skaftoğ tradhoved.	Der skæres højt græs ved jordniveau Hootjt græs klippes ovenfra og ned for at undgå fastvikling.
Enheden starter ikke.	Batteri er ikke sikret. Batteriet sikres ved at kontrollere,at lase mekanismerne på hvver side af batteriet klikker på plads.
	Batteri er ikke oplatet. Batteriet oplates som foreskrevet i den medfølgende betjeningsvejled-ning.

PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSN-ING	POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Tråden fremføres ikke ved brug af det automatiske fremføringshoved.	Snoren erviklet ind i sig selv. Smør med silikonespray.
	Snoren er slidt for kort. Installer fl ere s	nore. Referer til sek-tionen omkring udskiftning af snor i dettemanual.
	Snoren erviklet ind i spolen. Træk i træden,ær knappen holdes inde.
	Snoren erviklet ind i spolen. Fjern snor	fra spolen og træk tilbage.Referer til sektonen omkring udskift-ning af snor i dettemanual.
Der vikler sig græs rundt om skaf og trådhoved.	Der skæres højt græs ved jordniveau Hootjt graes klippes ovenfra og ned for at undgå fastvikling.
Enheden starter ikke.	Batteri er ikke sikret. Batteriet sikres ved at kontrollere,at lasemekanismerne på hvør side af batteriet klikker på plads.
	Batteri er ikke oplatet. Batteriet oplatés som foreskrevet i den medfølgende betjeningsvejled-ning.

PERIOD OF WARRANTY

Alle nye Greenworks Tools maskiner leveres med en 2-ars garanti pa dele og arbejdskraft fra den oprindelige kobsdato. En 30 dages garantier tilgengilig for maskiner, der anvendes professionelt, da Greenworks Tools primaert er designet til brug af gør det selv-forbrugere.

Denne garanti kan ikke videregives.

BEGRAENSNING

Denne garanti gælder kun for defekte dele/komponenter og dækker ikke reparationer forårsaget af:

1. Normal slitage.
2. Rutinemaaessig indstilling eller justering
3. Skader forarsaget af forkert handtering/misbrug/mishandling ellers forsommelse.
4. Overophedning pa grund af manglende vedigeholdelse.
5. Skader forarsaget af Iose/frakoblede fittings/lukkemekanismer, pagrund af manglende vedligeholdse.
6. Skader ved rengaring med vand
7. Maskiner serviceres aller repareres af icke-godkendte Greenworks Tools-service centre.
8. Maskiner samples aller justeres forkert.
9. Skader forarsaget af forkert brug af maskinen.
10. Skader forrsaget af forkert klargoring til winter (hjortyksspulere)

11. Genstande, der betragtes som forbrugsdele, dækkes normalt ikke af garantien, herunder men ikke begrænset til:

12. Batterier
    Elkabler

13. Knife og knivmonteringer
    Band

14. Filtrate
    Patroner og værktogsholderene

15. Visseprodukter kan indeholde componenter sasom motorer, transmissioner fra en性和 producent, disse elementer vil vaere underlagt de relevante producenters garantipolitik, undtagen hvor Greenworks Tools Europe GmbH accepterer at haefte for ethvert erstatningskrav, eden for de naevnte producentens garantperiode.

16. Brugte varer daekkes ici de nne garantipolitik.

17. Montering av reservationder, erstatninger erller ekstra komponenter som ikke er levert eller godkjent av Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanti

For at fā en garanti pā ethvert produkt under这部分 politik, kræves et original købsbevis. Kreditkortpogrēlser betragtes ikke som tilstrækkelig bevis for kɒb. Ved den første forekomst af en garantibegivenhed, skal forbrugen returnere produktet til det oprindelige kɒbssted med deres købsbevis. Maskinen sendes til vores centrale servicecenter og der udføres en kontrol. Hvis maskinen findes at ∀re defekt, vil den blve repareret og sendt tilbage til forbrugerens adresse,.uden gebyrer. Maskiner der sælges for minde end €100 euro inklusiv moms, vil som regel blve erstattet.

Hvis det centrale servicecenter pavisir, at donne maskine ici er defekt, vil forbrugeren blive underrettet om, at de bliver ndt til at betale for omkostningerne i forbindelse med reparationen.

Denne garantipolitik kan ændres fra tid til,anden for at imdekomme behovene i nye produit. En kopi af den seneste garantipolitik vil vaere

tilgaengelig pà www.greenworkstools.eu.

Navn pa den som har sattSAMmen den tekniske filen:

Herved erklærer vi atprodukter

Kategori: 40 V Børsteløs Trimmer Med Frontmontering

Modell: 2105407

Serienummer: Se produitgraderingsetikketten

Konstruksjonsar: Se produitgraderingsetiketten

er i samsvar med relevante bestemmelser i Maskindirektivet

2006/42/EC; EMC direktiv :2014/30/EU; 2000/14/EC(Stoydirektiv)

Navn og adresse pa den person, der har bemyndigelse til at udarbejde

det tekniske fil

Navn: Peter Soderstrom

Adresse: Hjortronvagen 3, 555 93 Jonkoping, Sweden

Navn pa personen der udarbejde den tekniske fil:

Vi erklær hermed, atprodukter

Kategori: 40 V Frontmonteret Trimmer, Motor Med Kontaktkul Og

Reduktionsgear

Model: 2105407

Serienummer: Se Produkttypeskilt

Byggar: Se Produkttypeskitt

er i overensstemmelse med de relevante bestemmelseri

maskindirektivet 2006/42/EF; EMC-direktivet: 2014/30/EU

2000/14/EØF (stjddirektivet)

Og desuden, erklær vi, at

folgende (dele/klausuler af) europaeiske harmoniserede standarder er

blevet anvendt

EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 55014-1; EN 55014-2

EN ISO 3744; ISO 11094

Graestrimmer

Malt lydeffektniveau 93.4 dB(A)

Garanteret lydefeftkiveau 96 dB(A)

Overensstemmelsesvurderingsmetode iht. Tillag VI / Direktiv 2000/14/

E0F

Sted, data: Changzhou, 14/12/2016

Underskrift: Ted Qu Haichao

Kvalitetsdirektor

Ted 44