G40T5 - Křovinořez GREENWORKS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE G40T5 GREENWORKS

Čestina (Překlad z originálnichPokynú)

POPIS

Elektrické napěti 40 volts

Rychlost naprázdno 7500 ±10% RPM

Sekací hlava Prísun nárazem

Prüměr selací šnúry 1.65 mm

Prüměr selací stopy 254/305 mm

Akumulátorový modul

Nabiječka akumulátorù

Hmotnost bez bate-rioveho modulu

Zmierzony poziom ciśnienia hałasu

LPA=78 dB(A), KPA=3 dB(A)

Zmierzony poziom natężenia hałasu

Uroweñ zaručeného akustického vykonu

Vibrate <2.5 m/s

VAROVÁNÍ

Aktuálni hodnoty vibraci během používání nastroje se mohou lišit od výše uvedenych a mohou se lišit dlé použitého nastroje; vyhýbejte se nebezpečí vibraci: nods během práce rukavice, omezte dobu provozu a zkracujte dobu spustěné.

POPIS

1. Spinač spoustě
2. Bezpečnostní odjišťovaci tlacítko
3. Přední rukojet
4. Chancic rostliny
5. Kryt proti trave

MONTAZ

VYBALENI

Tento vyrobek vyzaduje slozeni.

Vyndeje vyrobek a veškéré príslušenstvi z krabice. Ujistěte se,Že jsou príbaleny všechny položky uvedené vseznamu současti.

VAROVÁNÍ

Nepouziveje tento vyrobek,Pokud jsou jiz nekteredily ze Seznamu obsahu baleni namontovany na vaskyrobek, kdyz jej vybalujete. Dily na seznamu nejsounamontovany na vyrobek vyrobcem a musi je nainstalovat zakaznik. Pouziti vyrobku, ktery muze byt naspravnesmontovan, muze zpusobit vazné poranení osob.

Pečílové výrobek prohlédněte, zda neni dopravou rozbit nebo poškozen.
o bal nelikvidujte, dokud jste vyrobek radne neprohlédla a priměrěne neodzkoušeli.

VAROVÁNÍ

Pokud nějaké préděty chybí nebo jsou viditelné poskozeny, nepracujte s tímtó vyrobkem, dokud se současti nevyměni. Použivání tohoto vyrobku s poskozenými nebo chybějícimi díly muže zpúsobit vázné zraněni.

VAROVÁNÍ

Nepokousejte se tento vyrobek upravovat nebo vyrabet prisluosenstvi, které nejsou doporučeny k tomuto vyrobku. Jakékoliv upravy nebo prestavby je nesprávné zacházení mohou mit za nasledek nebezpečné podminky vedouci k važnám osobním poraněním.

VAROVÁNÍ

Pri montázi soucástek vždy odpjte kabel zapalováci svícky motoru. Nedodrženi tohotoPokynu muže věst k nechtěnému spustěni stroje a zpúsobit vázné zraněni.

Čestina (Překlad z originálnichPokynú)

NASAZENI VODITKA PRO SEÇENI HRAN Viz obrázek 2.

Voditko muze omezit zabér secení a tak snizit riziko zpùsobeni škody rotujici strunou.
Chcete-li pouzit voditko pro seceni hran, vmacknete jej do strunové hlavy.

PRIPOJENI PRENDNI RUKOJETI Viz obrazek 3.

VAROVÁNÍ

Vyhybejte se kontaktu se strunou. Pochybeni ve vyhnuti kontaktu muze zpusobit vazné osoblí poraněni.

Vyjměte akumulátor z nářadi.
Obratte strunovou sekačku/vyžínač pro zpristupnéni strunové hlavy.
Posunte ochranny kryt (1) do otvoru na hlave sekačky.
Srovnejte otvor sroubu na krytu s otvorem sroubu na strunové hlave.
Vlozte sroub do strunové hlavy, upevněte kryt v jeho poloze.

VAROVÁNÍ

Neseznamujte se s vyrobkem tak, abyste ztratili opatnost. Nezapomente, ze nedbalost muze ve zlomku vteriny zpusobit vazná poraněni.

VAROVÁNÍ

Vždy noste bezpečnostní brýle nebo bezpečnostní bryles postranními štítky, když obsluhujete poháné nastroje. Pochybení tak muže zpúsobit vniknutí cizího telesa do oči a zpúsobit vázzná osoblí poraněni.

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte s tímtó zařizením príslušenství nebo doplýký, jež nejsou doporučeny vyrobcem. Použiváni doplýkú a príslušenství nedoporučénych vyrobcem mohou zpúsobit vázna osobní poranění.

PRIPEVNENI POMOCNÉ RUKOJETI Viz obrazek 4.

Odtlache konce pridavné rukojeti mirne od sebe a zatlache ji na hridel, dokud nezapadne do své polohy.
Vyklopte pomocnou rukojet ve smeru sipky a zajistete ji v pozadované poloze.
■ Nasadte šroub skrz otvory.
Zasroubujte ručni matici a pevně ji utáhněte.

NASTAVENI DELKY TYCE (Viz obrazek 5.)

Délku tyče lze nastavit tak, aby opovídala výšce a dosahu uživatele.

Vyjmete akumulator.
Pevn'drzte tyc.
Stiskněte jistíci tlacítko (1) a podržte ho.
Vytáhněte nebo zatlačte ovladaci rukojet (2) do požadované polohy.
Povolte jistici tlačitko (1).
Posunte ovladaci rukojet (2) dopre du a dozadu, dokud nezapadne.

OBSLUHA

Vždy držte sekačku pravou rukou na zadnírukojeti a levou rukou na prědní rukojeti. Během sečeni držte pevně obě rukojeti. Sekačka by se měla držet v pohodné poloze se zadní rukojetí ve vyšce pasu. Vždy sekačku používejte na plné plyn. Pokud se omotaji okolo príslušenstv zbytky ze sećeni, UVOLNÉTE SPÍNÁC SPOUŠTE a tyto zbytky odstraťe.

INSTALACE AKUMULÁTOROVÉHO MODULU Viz ob-rázek 6.

Vlozte do sekacky pily akumulator. Srovnejte vystoupé pásky na akumulatoru s drázkou v otvoru pro akumulator sekacky.
Zajistete bateriizasunutim blokovaci pojistky na spodni strane baterie do své polohy a ujistete se, ze je baterie zajistena préd zapocetim prace.

PRO SUNDÁNÍ AKUMULÁTOROVÉHO MODULU Viz obrázek 6.

Uvolnete spinac spouste a zamek spouste pro zastaveni vyzinace.
Stisknutim tlačitka napájení vypnete vyžínač.
Stiskněte a držte blokovaci pojistku baterie na spodni straně akumulátoru.
Vvjmete ze sekačky akumulátor.

SPUŠTěNÍ/ZASTAVENÍ SEKÁČY Viz obrázek 6.

Chcete-li spustit strunovou sekačku, stisknéte a podržte jistí c tlačítko (1) a stisknéte spuš' (2).
Chcete-li sekačku zastavit, uvolněte spoust.

VAROVÁNÍ

Čeština (Překlad z originálnichPokynú)

Hluk. Hluku pri praci se nelze vyhnout. Trasu hlucné prace je tbrepa povolit a omezit na celé období. Dodržujte doby nočniho klidu, coz omezi pracovni cas na mini mum. Pro osobni ochranu a ochranu osob pracujćich v blízkosti je záhodné nosit ochranu sluchu;

Vibrate. Vždy noste bezpečnostní oděv a antivibracní rukavice. Nadměrné vibrate mohou odkrvovat prsty nebo zpúsobovat syndrom karpánlího tunelu. Pokud si všimnete nepřijemného pocitu nebo se pokožka na vašich rukou během používaní stroje odbarvi, za stavte práci. Davejte si opvidajici prestávy v práci. Uživatele, kteri velmi āsto aoustavně obsluhují sekačku, musí sledovat stav svých prstu.

VAROVÁNÍ

Jakykoliv kontakt se sekaci hlavou během provozumuže mit za následek vázné poraněni osob.

RADY PRO SEÇENİ Viz obrázek 7.

Udrzujte sekačku nakloněnu směrem do oblasti secení; toto je nejlepsí oblast secení.
Po prodlouzeni nové sekaci struny vratte vždy zapnutim pristroj do jeho normánlí provozní polohy.
Používejte pro sekáni okraj struny; netlačte strunovou hlavou do neposekané travy.
Dratene a kolikové ploty zpusobuji nadmérné opotbrebovani, cis odlomeni struny. Kamenne a cihlovez zdi, obrubniky a drevo mahou velmi rychle strunu opotbrebovat.
Vyhybejte se stromum a kulum. Drevené odrezky, vylisky, obklady a tyce plotu mohou strunu snadno poskodit.

NATAZENI STRUNY

Když je strunová sekacka v provozu, struna se opotřebováva a zkracuje. Tento vyžinač je vybaven nárazovým odvijením struny, díky němužPokročila lze strunu odvinout, když strunovou hlavou klepnete o podklad pri stisknute spousti. Núž pro odrezání strunu urízne strunu za učelem zachoványí présného kosení vegetace.

NUZ PRO ODREZANI STRUNY

Sekacka je vybavena bezpečnostnim rezacim nozem struny na krytu proti trave. Pro nejlepsi sekani strunu natahujte, až se urizne struna nozem na požadovanou delku. Strunu natahujte, jakmile uslysite, ze motor beží rychleji než normánlé, nebo kdyžPoklesla sekaci učinnost. Toto zajisti nejlepsi sekaci vykon a udží strunu dostatečné dlouhou pro správné nataženi.

PRESTAVENI SEKACKY NA OREZÁVAC Viz obrázek 8.

Vyjmete akumulator.
Stiskněte jistí c tlačitko (1) a podržte ho.
Otocte ovladaci rukojet (2) o 90^ , dokud nezaklapne.
Povolte jistici tlacitko (1).

WARNING

Pri vymene dilu stroje je nutne pouzit pouze originni nahradni dily. Pouziti neznačkovych dilu muze nejen poskodit stroj, ale zpusobit I važné zraneni.

VAROVÁNÍ

Pro zabràněni váznych osobnich poraněni vždy odstraţe bateriový modul z vyrobku, když provadite Čištěné nebo jakoukoliv udržbu.

OBECNÁ UDRŽBA

Pred každým použitim prohlédněte celý vyrobek na poskození, chybějici nebo volné dily, např. Šrouby, matice, Čepy, kryty, atd.

dPokud nejaké prédméty chybí nebo jsou viditelné poskozeny, nepracujte s tímtó vyrobkem, dokud se závady neodstrani. Pro pomoc prosim zavolejte zákaznicky servis greenworks tools.

VAROVÁNÍ

Nikdy neneche prijit brzdove kapaliny, petrolej, vyrobky zalozené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovymi součastmi. Chemikálie mohou poskodit, os-labit nebo zničit plast, což muže mit za nasledek vázná poraněni osob.

Pouze soucasti zobrazene na seznamu soucasti jsou urceny k opravě nebo vyměne zákaznikem. Vsechny ostatni soucasti smí vyměnit u pověrěného servisiního střediska.

VAROVÁNÍ

Pro zabràněni váznych osobnich poraněni vždy odstrańte bateriový modul z vyrobku, když provádite Čištěné nebo jakoukoliv udžbru.

VYMENA CIVKY Viz obrazek 9.

Používejte pouze točenou monofilni strunu o prüměru 2mm.

Strunovou sekačku odpojte. Zatlačte do jazyčku na boku krytu civky.
Viko bubnu lze vytahnout vytazenim nahoru.

Čeština (Překlad z originálnichPokynú)

Sejměte ochranu civky ze starého bubnu a nasadte ji na novy buben. Ujistěte se, ze konec sekaciho dratu vyčníva z dražek v ochraně civky.
- Nasad'te novy buben tak, aby sekaci drát a dražky v ochraně civky licovaly s očky v sekaci hlavě. Do očka nasuñte strunu.
Vlozte drzak civky stisknutim zapadek do otvoru a nasunujte dolu, az drzak civky zaklapne na misto.

VYMENA STRUNY Viz obrazek 10.

Demontáz civky ze strunové hlavy.

POZNÁMKA: Demontáž staré struny z civky.

Ustrihne te dva kusy vlasce, každý prblizne 3 metry dlouhy.
Vlozte jeder vlasec do otvoru v horni casti civky, zatimco druhy vlasec do otvoru v dolni casti civky.
Soucasne navihte vlasec ve smru hodinovych ruicek kolem civky, jak ukazuji sipky na civce.
Vlozte struny do vodicich sterbin.
Nainstalujte kryt civky. Ujistete se, ze konec rezaci struny je vytazen z otvoru krytu civky.
Umistete pruzinu do hlavy sekacky malym koncem smerem vzhuru. Vlozte civku do hlavy sekacky. Presunte konce strun pres vystupni otvory po stranach hlavy sekacky.
Opét nasunte kryt na hlavu sekáčky. Zatlačte, dokud kryt nezapadne na misto.

ULOZENI NÜZEK

Vvjmete pred skladovanim ze sekachy akumulator.
Ukladejte na miste, které není pristupné dětem.
Udrzujte mimo korosivni materialy, napriklad zahradcarske chemikalie a Rozmrazovaci soli.
■ Nikdy neuskladnujte vybity akumulator. Po pouziti počkejte, dokud akumulátor nevychladne a bez Čekani ho dobijte.
■ Akumulator skladujte tam, kde teplota nepresahne 27^ , a mimo vlhkost.
Veskeré akumulatorové baterie ztraci casem svou kapacitu dobijeni. Cim vyssi je teplota, tim rychleji akumulator ztraci svou schopnost dobijeni. Pokud nepouzivate zahradni naudi delsi dobu, dobjije tke akumulator kazdmy mese necbo kazdde dva mese. Prodlouzite tak zivotnost akumulatoru.
Zajistete sekačku během prevozu pro zabràněni uniku poraněni a poskození. Pred skladováni ochistete a provedte servis, použijte kryt na zaci ustroji s kovovymi nozi. Použijte kryt na kovové noze během transportu a skladováni.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Ochrana zivotniho prostre dinusi predstavovat vyznamny a prioritni aspekt pouziti stroje ve prospech obcanskeho spoluziti a prostredi, v nemz zijeme. Vyvarujte se toho, abyste byli rusivym prvkem ve vztahu s vašimi sousedy.
Dukladne dodrzejte mistrí normy pro likvidaci obalu, oleju, benzinu, filtru, opotrebenych soucásti nebo jakéhokoli prvku se silným dopadem naŽivotní prostředi; tyto odpadky nesmi byt odhozeny do bežného odpadu, ale musi byt odděleny a odevzdány do príslušněch sberněch středisek, ktera zajistí recyklaci materialú.
Dusledne dodrzejte mistrí predpisy týkají se likvidace materialu vzníkleho sekám.
PriVyrazeni stroje z provozu jej nenechavejte volne v prirode, ale obratte se na sberné stredisko v souladus platnymi mistrimi predpisy.

Čeština (Překlad z originálnichPokynú)

RESENI PROBLEMU

Napätie 40 volts
Rychlost bez nákladu	7500 ±10% RPM
Žacia hlava Nárazový posun
Priemer vyžínacej struny	1.65 mm
Priemer zákosu 254/305 mm
Akumulátorová batária	29717/29727
Dobljacka	2904707/2904607/2910907
Hmotnost bez bale-nia batérié	4.85 lbs (2.2 kg)
Hladina nameraného akustického tlaku	LPA=78 dB(A), KPA=3 dB(A)
Hladina akustického výkonu	LwA =93.4 dB(A)
Ároveř zaruceného akustického výkonu	LwA.d =96 dB(A)
Vibrácie <2.5 m/s	2, k=1.5 m/s2

MONTAZ

UDPAKNING

Maskinen skal samles.

Ak chcete spustit' strunovu kosačku, stlačte a podržte aretačné tlacidlo (1) a stlačte spust' (2).
Ak chcete kosačku zastavit, uvolnite spúst.

Vibracie. Vždy noste bezpečnostné protivibracné rukavice. Nadmerná uroven vibracićmi moze sposobit blednutie prstov a syndrom karpálneho tunela. Ak spozorujete neprijemny pocit blednutia koze na rukach, pochas použivania stroja, okamžite preruste prácu. Zavedte primerané prestávy pochas prace. Pravidelní použivatelia stroja by si mali Často kontrolovat stav prstov na rukách.

VAROVANIE

Pripadny kontakt s vyznacou hlavou krovinorezu moze sposobit'tazké zdravotné ujm.

ODPORUCANIA PRE REZANIE/KOSENIE Pozrite si obrazok 7.

Drzte krovinorez nakloneny smerom ku kosenej ploche,to je optimalna poloha pre pracu.
Kosacka bude mat lepsi rez, ak nou budete pohybovat po pracovnej ploche zlava doprava; rez bude menej ucinny, ak bude vykonavany sprava dofava.
Na kosenie používajte spicku struny ; nenamáhajte strunovú hlavu ponorením do trávy.
Kontakt s ostnatym drōtom a plotom, opotrebúva strunu rychlejsie a moze spósobit aj jej prasknutie. Kamene, tehly, chodníky a drevo opotrebúvajú strunu vel'mi rychlo.
Vystrihajte sa kontaktu so stromami a krikmi. Kora stromov, drevené dosky, panely a palety sa mozu strunou poškodit'.

AUTOMATICKY POSUN STRUNY

Ked drotoy orezavac pracije,rezacie vlakno sa opotrebuva a skracije. Tento strihač je vybavený narazovym posunom vlakna, ktoré vysunie dalsie vlakno, kad hlava narazi nazem poças rotácie. Rezacie ostrie odreže vlakno tak,aby sa dosiahol presný rezacíPokos.

CEPEL'NA STRIHANIE STRUNY

Zariadenia ma Čepel' na strihanie struny, umiestnenu na

odchylovaci travy. Pre dosiahnutie optimalneho rezu odvite strunu tak, aby ju odstrihla cepel na strihanie struny. Vzdy kei spozorujete, ze motor bezi na vyssie otacky aka zvycajne, alebo ze kosenie straca ucinnost, odvite reznu strunu. Tym sa dosiahne optimalna miera ucinosti a spravna dlzka strunu pre riadnu prevadzku.

mõze vymieñat' len autorizované servisné centrum.

VAROVANIE

Vsechna nová zařizení Greenworks Tools jsou dodávana s 2letou zárukou na dily a provoz od puvodniho data zakoupeni. Záruka 30 din je poskytována na zařizení použivané profesónáné, protoze nastroje Greenworks Tools jsou navrěny předevím k použiváni hobby spotřebiteteli.

Tato záruka je nepřevoditelné.

OMEZENI

Tato záruka se vztahuje pouze na vadne dilly nebo componenty a netyká se oprav, ktere byly zpúsobeny:

1. Bězným opotřebením a nošením;
2. Rutinnim sefizenim a nastavenim;
3. Skodami zpúsobenymi nesprávnou manipulaci, hrubym zacházením, nevhodnám použláním nebo zanedbáním;
4. Přehrátím kvúli nedostatku udžržby;
5. Poskozenim z duvodu udrzby, uvolenin im upevnovacich prvkne bo Rozpojenim zpusobenym nedostatecnou udzbo;
6. Poškozením zpùsobený Čistěné vodou,
7. Servisinimi pracemi nebo opravami zaflzeni neautorizovanymi servisinimi stfredisky Greenworks Tools;
8. Nesprávným sestavenim nebo nastavením zařizení;
9. Poškozením zpúsoběnám nesprávním používaním zařizení;
10. Poškozenim zpúsoběnám nesprávnou prípravou na zimu (tlakové myčky).
11. Na položky, které jsou považovány za spotfelní dily, se normalné nevztahuje záruka, včetné, ale nikoli vyhradné na:

Baterie
Elektrické kabely
- Čepele a sestavy Čepele
Pasy
- Filtray
- Sklícidla a držáky nastrojú

1. Nekteré produkty mohou obsahovat současti, jak je sou motory, prěvodovky od alternativného vyrobce. Na tyto položky se budou vztahovat záručni podminky príslušného vyrobce vyjma těch pripadú, kde společnost Greenworks Tools Europe GmbH souhlasí s lim, ze se zaruci za veškéré nároky mimo záruku uvedeného vyrobce.

2. Tyto zaručni podmíky se nevztahují na použité zboží.

3. Záruka se nevztahuje na montáž nahradnich dlù, yvmenu nebo zvlástni componenty, které nejsou dodávány nebo schvaleny společností Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Nárokování záruky na vyrobek v rámci těchto podminek vyžaduje doklad o zakoupení. Výpís z kreditní karty se nepovážůte za dostatečný dukaz o zakoupení. Pokud nastane událost spojená s nárokovámím záruky, v prě ráde musi spotřebitel produkt vrátí do púvodního mista nákupu s dokladem o zakoupení. Zařizení bude zaslóno do našeho centránlno servsiñné podniku, kde bude provedena jeho kontrola. Je-li zařizení vadné, bude bezplatné opraveno a zaslánó zpět na adresu spotřebitele. Zařizení, jejichž maloobchodnícena byla mensí nebo rovná 100 EUR včetné DPH, budou obvýkle vyměnéna.

Jestlize centrali servisni podnik zjisti, ze stroj neni vadny, pak bude spotrebitel na tutu skutecnost upozornen a bude muset zaplatit za nablady na opravu.

Tyto záručí podmíky se mohou ās od ācasu zěnít, aby vyhovály potřebám novych výrobkú. Kopienejnovějsch záručních podminek bude k dispozici na webu www.greenworkstools.eu.

Zárucé zásady spolocnosti Greenworks Tools pre stroje pre domace dielne

ZARUCNA DOBA

Vsetky stroje spolochnosti Greenworks Tools sa dodavaju s 2-rocnouzarukou na diely a vypracovanie od datumu zakupenia. Pre stroje pouzivané profesionalne je dispozicii je 30-dnová záruka, kedze stroje Greenworks Tools su urcene primarne na pouzitie zakaznikmi v domacich dieiñach. Tato záruka je neprenosna.

OBMEDZENIA

Tato záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokryva opravy dosledkom:

Ak centráline servisné zariadenie zisti, ze stroj nie je chybný, zákazníkovi bude oznámene, ze musí zaplatí náklady opravy.

Tieto záručné podmienky sa možu obcas zmenit'a kopo prisposobenie potrebám našich novych produktov. Kópia majnovsich záručných podmienok sa nachadza na adrese www.greenworkstools.eu.

Ak centráline servisné zariadenie zisti, ze stroj nie je chybný, zákazníkovi bude oznamné, ze musí zaplatí náklady opravy.

213000 Cínská lidová republika

Jméno a adresso osoby pouéréné sestavenim technické dokumentace:

Jmeno: Peter Soderstrom

Adresa: Hjortronvagen 3, 555 93 Jonkoping, Sweden

Jména autora, ktery sestavil technickou dokumentaci:

Tínto deklarujeme, Že produkt

Kategorie:40V Snizena Sekacka S Pridnim Kartacovym Pohonem

Model: 2105407

Vyrobni císlo: viz typov Štǐtek

Rok vroby: viz typov stitek

je podle prfslusnych ustanoven podle Smernice o strojnim zaifeni

2006/42/ES; Smernice o EMC: 2014/30/EU

2000/14/EC (Smernice o hluku)

A kromě toho prohlasujeme, Že

byly pouzity nasledujíci (dǐy/dolozky) Evropské harmonizované normy

EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 55014-1; EN 55014-2

EN ISO 3744; ISO 11094

Vyžinač

Zaručená hladina akustického vykonu:

96 dB(A)

Soulad s metodou urcovani pro pfilloho VI/smemice 2000/14/EC

Misto, datum: Changzhou, 14. 12. 2016

Kategória: 40V Znfězená Kosačka S Prednám Kefkovým Pohonom

Model: 2105407