G40T5 - Ruohotrimmeri GREENWORKS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE G40T5 GREENWORKS

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

TEKNINEN ERITTELY

Jännite 40 volts
Kuormaton nopeus 7500 ±10% RPM
Leikkuupää Napautussyöttö
Leikkuusieman halkaisija	1.65 mm
Leikkuuleveys 254/305	mm
Akku	29717/29727
Akkulaturi	2904707/2904607/2910907
Paino ilman akkua 4.85	Ibs (2.2 kg)
Målt lydtrykknivå	LPA=78 dB(A), KPA=3 dB(A)
Målt lydeffektnivå	LWA=93.4 dB(A)
Taattu äinitehotaso L	WA.d=96 dB(A)
Tärinä <2.5 m/s	2, k=1.5 m/s2

VAROITUS

1. Liipaisin
2. Lukituspainike
3. Etukahva
4. Ruohonohjain
5. Trigger

KOKOAMINEN

PAKKAUKEN PURKAMINEN

Tämä laite on koottava.

• Ota tuote ja lisälaitteet varoen ulos laatikosta. Tarkista, etta laatikko sisältaa kaikki pakkauslistan osat.

VAROITUS

Alä käytä laitetta,Jos jokin pakkauslistan osista on jo asennettu laitteeseen pakkausta purettaessa. Valmistaja ei asenna listan osia tuotteeseen,vaan käytäjan on hoidettava niiden asennus.Jos laite kootaan virheellisesti, sen käytto voi johtaavakaviir vammoihin.

Tarkista tuote huolella ja varmista, etta se ei ole vioittunut kuljetuksen aikana.
Ala havita pakkaumateriaialeja,ennen kuin olet tarkastanut tuotteen ja kayttanyt sita tyydtytavasti.

VAROITUS

Jos osia on vahingoittunut tai kadoksissa alä kaytata tuotetta ennen kuin osat on uusittu. Jos tuotetta kaytetaan osan puuttessa tai ollessa vialisia, kayttajaoi loukkaantuavakavasti.

VAROITUS

Alä yrità muuttaa tatà tuotetta tai luoda lisälaitteita, joita ei suositella käytettaväksi tämän tuotteen kanssa. Jokainen sellainen mutos tai korjaus on vaärinkäyttoä ja voi johtaa vaaralliseen, mahdollisia vakavia henkilövahinkoja aiheuttavaan tilaan.

VAROITUS

Irrota sytytystulpan liitantajhoht oina ennen osien asennusta. Taman ohjeen laiminlyonti voi aiheuttaa epahuomiossa tapahtuvia kaynnistyksi ja vakavia vammoja.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

ETUKAHVAN KIINNITTÄMINEN Katso kuva 2.

Reunaohjain voi rajoittaa leikkuusiiman leikkuualuetta ja vahentaa riskia, etta pyoriva siima aiheuttaisi vahinkoa.
Reunaohjain otetaan kayttoon tyontamalla se trimmeripaan paalle.

ETUKAHVAN KIINNITTÄMINEN Katso kuva 3.

VAROITUS

Alä kosketa teräa. Muutoin seurauksena voi olla yakava loukkaantuminen.

Irrota akku.
Käannruohotrimmeri/syrjäyssaha ympari paastkesei kasksi trimmeripäähan.
Liu'uta suojus (1) trimmeripaan koloihin.
Kohdista suojan ruuvinreika trimmeripaan ruuvireian kanssa.
Kiinnita suoja paikoilleen ruuvaamalla ruuvi trimmeripaaahan.

VAROITUS

Ala ann laitteen tuttuuden tehdä itsestäsi huolimatonta. Muista, etta huolimaton sekunnin murto-osa riittaa aiheuttamaanvakavanvamman.

VAROITUS

Käytä aina suojasilmälaseja tai sivusuojilla varustettuja suojalaseja käyttaessämi moottorikaytöisiä tyokaluja. Suojalasien käyttamatta jattaminen voj johtaa esineiden sinkoutumseen silmiisi ja mahdolliseenvakavaan vammaan.

VAROITUS

Alä kaytä muita kuin tän tuotteen valmistajan suositleemia lisälaitteita. Muiden lisälaitteiden kayttäminen saattaa aiheuttaa vakavan vamman.

APUKAHVAN KIINNITTÄMINEN Katso kuva 4.

Vedapukahvan paita hieman erilleen ja tyonna kahva varteen, kunnes se napsahtaa paikalleen.
Käannä apukahvaa nuolen suuntaan ja kiinnitā se haluttuun asentoon.
Tyonnna ruuvi reikien lai.
Kierrnuppi ja kirsta se kunnolla.

VARREN PITUUDEN SÄTÄMINEN (katso kuva 5.)

Varren pituus voidaan saataa kayttajan pituuteen sopivaksi.

Poista akku.
Pida varta tukevasti.
Paina lukituspainiketta (1) ja pidä sitä pohjassa.
Vedā tāi työnnā ohjauskahva (2) haluamaasi asentoon.
Vapauta lukkopainike (1).
■ Siirtele ohjauskahvaa (2) edestakaisin, kunnes se kiinnittyy paikalleen.

KAYTTÖ

Pida kiinni kayttopaaosta oikea kasi takakahvalla ja vasekasi etukahvalla. Otteen on oltava kayton aikana tukeva. Kaiytoppaata on pidettavmukavassa asennossa takakahva suunnileen lantion korkeudella. Kayta kayttopaaata ainataydellkaasulla. Jos lisalaitteeseen kietoutuu roskaa, VAPAUTA LIIPAISIN ja poista roskat.

AKUN ASENTAMINEN Katso kuva 6.

■ Aseta akku trimmeriin. Kohdista akun harjanteet puhaltimen akkutilan urin.
Varmista, etta akun pohjan salpa napsahtaa paikoilleen ja etta akku istuu laturissa tukevasti ennen trimmerin kayton aloittamista.

AKUN IRROTTAMINEN Katso kuva 6.

Pysaytä trimmeri vapauttamalla kytkinliipaisin ja lukitusliipaisin.
Kytke trimmeri pois paalta painamalla virtapainiketta.
Pida akun pohjassa oleva salpa pohjassa.
Irrota akku trimmerista.

TRIMMERIN KÄYNNISTÄMINEN/PYSÄYTÄMINEN

Katso kuva 6.

Käynnistä siimatrimmeri painamalla ja pitämälla turvalukkopainiketta (1) ja puristamalla liipaisinta (2).
Pysaytā trimmeri vapauttamalla liipaisin.

VAROITUS

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Melu. Laite aiheuttaajonkin verran melua.
Rutininomaiseen meluisaan tyohon on hankittava lupa,
ja se on rajoitettava tietyihin aikoihin.Pida lepotaukoja,
ja tyotunnit voidaan joutua rajoittamaan minimiin.
Kayttajan ja lahistolla tyoskentelevien on kaytettav
asianmukaisia kuulosuojaimia oman terveydensa takia;

Tärinä. Käytä aina tärinaltä suojelevia suojakäsineita. Liallinen tärinä voi aiheuttaa valkosormisuutta tai karpaalitunnelisyndrooman. Jos huomaat käsissä epamiellyttävän tunteen tai niiden ihon vari muuttuu laitetta käytettaessä, pida riittävän pitkä tyotaukoja. Laitetta saannollisesti käytävien on pidettvä tarkasti silmälla käsiensä ja sormiensa kuntoa.

VAROITUS

Trimmerin pyorivaleikkuupaa voiaiheuttaavakavan vamman.

LEIKKUUVINKKEJA Katso kuva 7.

Pida trimmeri kallistettuna leikattavaa aluetta kohden;tassä asennossa se leikkaa parhaiten.
- Trimmeri leikkaa paremmin, kun sitä liikutetaan leikkuualueella vasemmalta oikealle; se on vahemmän tehokas liikuteltaessa oikealta vasemmalle.
Leikkaa siiman karjellä; alä pakota siimapääta leikkaamattomaan ruohikkoon.
Lanka- ja pylvasa'idat saavat siiman kulumaan tavallista nopeammin tai katkeamaan. Kivet,tiiliseinat, penkereet ja puu voivat saada siiman kulumaan nopeasti.
Varo puita ja pensaita. Siima voi helposti vahingoittaa kaarnaa, listoja, suojapintoja ja aidan pylvaita. Attach metal knob to the rubber hole on the rear handle when in use, unlock the metal knob when not in use.

SIIMAN PIDENTÄMINEN

Leikkuusiima kuluu ja lyhenee siimatrimmerin kayton aikana. Tassä trimmerissä on napautettava siimansyöttö, joka syöttäa siimaa, kun pääta napautetaan maahan siiman pyörüssa.Katkaisuterä leikkaa siiman, sailyttaen leikkuuleveyden oikeana.

RUOHON SUOJALEVYSSÄ OLEVA LEIKKAIN

Trimmerin ruohonohjaimessa on siiman katkaisuterä. Trimmerillaa saadaan paras tulos,Jos siimaa vedetaan ulos sen verran,ettakatkaisuteru olottuu katkaisemaansen.Vapauta siimaa aina, kun kuulet,ettamootori kay nopeammin kuin tavallisesti, ja kun trimmausteho heikkenee.Tamata takaa parhaan suorituskyvyn ja pitaa siiman tarpeeksipitkanajotta see pasee pidentymaan asianmukaisesti.

TRIMMERIN MUUTTAMINEN REUNALEIKKURIKSI Katso kuva 8.

Poista akku.
Paina lukituspainiketta (1) ja pidä sitä pohjassa.

Kännä ohjauskahvaa (2) 90^ , kunnes se kiinnitty paikalleen.

Vapautalukkopainike (1).

VAROITUS

Käytä vaildossa yksinomaan alkuperäisia varaosia. Muunlaisten varaosien käytto voi osoittautua vaaralliseksi ja vaurioittaa tuotetta.

VAROITUS

Jotta vältyisitvakavalta loukkaantumiselta, poista akku laitteesta aina kun puhistat tai huollat sitä.

YLEISHUOLTO

Tarkista koko tuote aina ennen käytöä vaurioiden ja puuttuvien ja lóysien osien - kuten ruuvien, muttereiden, pultien, tulppien jne. - varalta. Kiristä kaikki liittimet ja tulpat; alä käytä tuotetta, ennen kuin kaikki puuttuvat ja vioittuneet osat on vaihdettu. Soita Ryobin asiakaspalveluun ja pyydä apua.

Alä puhdista muoviosia liuottimilla. Erilaiset kaupalliset liuottimet voivat vioittaa useimpia muovityyppejä. Poistalaika, poly, oljy, rasva tms. puhtailla rievuilla.

A VAROITUS

Ala koskaan päasta jarrunesteita, bensiiniä, oljtuotteita, lapäiseviä oljyja tms. kosketuksiin muoviosien kanssa. Kemikaalit voivat vioittaa, heikentää ja tuhota muovia, mikä saattaa aiheuttaavakavan loukkaantumisen.

Ainoastaan osaluettelossa luetellut osat on tarkoitettu asiakkaan korjaamiki si tai vaihtamiki. Valtuutetun huollon on vaihdttava kaikki muut osat.

VAROITUS

TJotta vältyisitvakavalta loukkaantumiselta,poista akku laitteesta aina kun puhdistat tai huollat sitä.

KELAN VAIHTAMINEN Katso kuva 9.

Käytä ainoastaan kierrettyä 2 mm paksuista yksisäikeista leikkuusiiimaa.

• Irrota siimatrimmeri pistorasiasta.
  Paina kelan kannen sivuilla olevat kielekkeet pohjaan.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Irrota kela vetamalla suojus ylos.
■ Poista kelasuojus vanhasta kelasta ja asenna se uuteen kelaan. Varmista, etta leikkuusiiman paat nakyvat kelasuojuksen koloista.
■ Asenna uusi kela siten, etta leikkuusija ja kelasuojuksen kolot kohdistuvat leikkuupaan aukkoihin. Tyonna siima reikaaan.
■ Asenna kelan liitin painamalla kielekkeet loviin ja painamalla liitintä siten, etta se napsahtaa paikoilleen.

SIIMAN VAIHTAMINEN Katso kuva 10.

Irrota kela siimapäasta.

Huom: Poista kelaan jänty vanha siima.

Leikkaa siimasta kaksi noin 3 metrin (10 ft) patkaa.

Työnnä yksi siiman pätkä kelan ylaosassa olevaan kiinnitsreikään ja toinen siima kelan alaosassa olevaan kiinnitsreikään.
■ Kiedo siimat vastapäivään kelan ympärille samanaikaisesti kelan nuolten mukaisesti.
Aseta siimat ohjaimen koloihin.
■ Asenna kelasuojus kelaan. Varmista, etta leikkuusii man paat nakyvat kelasuojuksen koloista.
■ Aseta jousi trimmeripäähan siten, etta sen pienempi pää on yloispain. Aseta kela trimmeripäähan. Työnnä siimojen pää tsiiman ulostuloreikiin trimmeripään sivuissa.
■ Aseta suojus uudelleen trimmeripäähan. Työnnä kunnes suojus napsahtaa paikalleen.

• Poista trimmerin akku ennen sen varastointia.
  Varastoi laite paikkaan, jossa lapset eivat paae sihen kasksi.
  Pida laite erillaaen syovyttavista aineista, kuten puutarhakemikaaleista ja jaanestosuolasta.
  Alä koskaan varastoi purkautunutta akkua. Odota kayton jälkeen, etta akku jahtyy ja lataa se sitten valittomästi.
  Säilytä akkua alle 27 °C lämpötilassa ja kuvassa tilassa.
  Ajan myotā kaikki akut menettāvat lataustehokkuuttaan. Mitä korkeampi lampötila, sen nopeammin akku menettā latauskykaan. Kun et käytä pensasleikkuria pitkään aikaan, lataa akku joka kuukausi tai joka, toinenkuukausi. Tämä pidentäa akun kestoikäa.
  Sido trimmeri kiinni kuljetuksen ajaksi vaurioiden ja vammojen valttamiseksi. Puhdista ja huolla laite ennen varastointia ja peita metalliset terat suojuksilla. Kaytä metalliterien suojusta kuljetuksen ja varastoinnin aikana.

YMPARISTONSUOJELU

Ymparistonsuojelun tulee olla keskeisellä sjalla kaytettäessä laitetta. Välta aiheuttamasta häririötnaapureille.
Noudata tarkasti paikallisia saadoksiä, koskien pakkausten, oljyn, bensiin, suodattimien, kuluneiden osien tai minkā Tahansa ongelmajatteen havitysta. Naita jatteita ei saa heittaa ravallisen sekajatteen joukkoon, vaan ne on kerattava talteen erikseen ja vietavaniitä
Noudata tarkasti paikallisia saadoksiä, koskien leikkausjatteiden havitysta.
■ Kun laite otetaan pois käytösta, alä hylkää sitä luontoon vaan vie se jätekeräykseen paikallisia ja voimassa olevia saadoksiä noudattaen.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

VIANKORJAUS

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RAT	KAISU
Siima ei pitene automaattisella.	Lanka on sulautunut itseensä. Voitele Şilikonisuihkeell.
	Puolassa ei ole tarpeeksı lankaa. Asenna enemmän lankaa. Tarkista soveltuva kohta langan uusiminen aiemmin tassö oppaassa.
	Lanka on kulunut liian lyhyeksi. Vedä siimaa samalla kun painat painiketta.
	Lanka on sotkeutunut puolalla. Poista	Lanka puolasta ja kelaa akaisin. Tarkista soveltuva kohta langan uusiminen aiemmin tassö oppaassa.
Ruoho kietoutuu aktelin. Korkeaa ruohoa	oa leikataan maan tasolla.	Leikkaa pitkä ruoho ylhaälta alas, jotta se ei pääse kietoutumaan laitteeseen.
Moottori ei käynisty liipaisinta painettaessa.	Akku ei ole kunnolla kiinni. Kun asennat	akun, varmista että sen sivuilla olevat salvat napsahtavat paikoilleen.
	Akku ei ole ladattu. Lataa akku laitteen	mukana tulleiden ohjeiden mukaisesti.

UoJj. 1yLg sI g jh JnJpJ0 pJalso UoJjJc.
CunuJUooJI JUJLSS Lg UJUaAs PpJua UUauge
Uusiaol o uu Jao Uuuu G.11e Nue uuue uuue uuue uuue uuuu
Pse, Cse, Asu, Uuucu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu
Gue Eue Uue Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu
Sue Gue Eue Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu

#

4

1 1

Vältridge kokkupuudet teraga. Noude taitmata jatmine voib pohjustada vigastusi.

Eemaldageaku.
Pörake murutrimmer/servalikur ümber, et murutrimmerile ligi päseda.
Libistage kaitse (1) trimmeripea avadesse.
Uhitage kaitsekattel olev kruviava trimmerpeal oleva kruviavaga.
Pange kruvi trimmerpea sisse ja kinnitage kaitsekate omakohale.

HOIATUS

Kokkupuude trimmeri liokepeaga voib pohjustada raskeid inimvigastusi.

SOOVITUSED NIITMISEL Vt. Joon. 7.

Kaikilla uusilla Greenworks Toolsin laitteilla on 2 vuoden osa- ja valmistustakuu, joka alkaa alkuperaisen haenkintapävià. 30 päivän takuu myönnetäann ammattäytönn hankituille laitteile, koska Greenworks Toolsin laitteet on suunniltenu ensisijaisesti TI-kuluttajille. Tätä takuuta ei voi siirtä.

RAJOITUKSET

Tämä takuu kattaa ainoastaan vialiset osat/komponentit, eikä se kata seuraavista seikoista aiheutuvia korjauksia:

1. Normaali kuluminen.
2. Rutiinomainen viritys tai saatö.
3. Virheellisen käsittelin/väärinkäytön/virhekäytön tai laiminlyönnin aiheuttamat vahingot.
4. Huollon puutteesta johtuva ylikuumeneminen.
5. Huollon pupteesta johtuvasta liittimien/kiinnikkeiden loystymisestä/ irtoamisesta aiheutuvat vauriot.
6. Vedell' puhdistamisesta aiheutuvat vauriot.
7. Valtuuttamattomissa Greenworks Tools -huolloissa huolletut tai korjatut laitteet.
8. Virheellisesti kootut tai saadetyt laitteet.
9. Laitteen virheellisestä käytösta johtuvat vahingot.
10. Virheellisetä talvivalmistelusta johtuvat vauriot (puskurjousen vasteet).
11. Takuu ei tavallisesti kata tuotteita, joita pidetään kulutustarvikkeina, kuten mm. seuraavia:

akut
sahkobjohdot
- terät ja teräkokoonpanot
- hihnat
suodattimet
- istukat ja työkalupidikkeet

1. Tietyissä tuotteissa saattaa olla jonkun muun valmistajan componentejea, kuten moottoreita tai voimansiortolaitteita; tällaiset osat ovat asianmukaisen valmistajan takukaytännön alaisia, paitsi silloin kun Greenworks Tools Europe GmbH suostuu hyväksymän vaatimukset mainitun valmistajan takukkauden ulkopouolella.

2. Les outils d'occasion ne sont pas couverts par cette politique de garantie.

3. Sellaisten varaoisen asentaminen, vaihtaminen tai lisäminen, joita Greenworks Tools Europe GmbH ei ole toimittanut tai hyväksynyt.

Takuu

Vaadittaessa takuuhuoltoa mille tahansa tuotteelle tamän kaytannon puiteissa on esitetäva alkuperäinen ostotosite. Luottokrtitiote ei riita ostotositteeksji. Jos takuun alainen taipahtuma ilmenee, kuluttajan tulee valittomasti palauttaa tuote alkuperäseen hankintapaikkaan ostotositteen kanssa. Laite lahetetän keskushuoltoomme, jossa se tarkistetaan. Jos laitteessa havaitaan vika, se korjataan ja lahetetäan takaisin kuluttajan osoitteeen veloituksetta. Laitteet, joden jalleenmyntihinta on alle 100 euroa (ml. ALV), tavallisesti vaihdetaan uuteen.

Jos keskushuollossa havaitaan,ettailetteessaeiolevikaa,asiastailmoitetaan kuluttajalle,jaHanen on katettava korjauskulut.

Tämä takuukäytäntö saattua muuttua ajoittain kattamaan uusien tuotteiden vaatimukset. Tuorein takuukäytäntö on saatavilla oositteessa www.greenworkstools.eu.

SV

Greenworks Tools garanti for hobbymaskinerGreenworks Toolsin ta

GARANTIPERIOD

Valmistaja: Changzhou Globe Co., Ltd.

Osoite: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu

213000.P.R.China

Sen henkilön nimi ja osoite, jolla on lupa koota tekinen tiedosto:

Nimi: Peter Soderstrom

Osoite: Hjortronvagen 3, 555 93 Jonkoping, Sweden

Teknisen tiedoston koonnut:

Ilmoitamme taten, etta tuote

Luokka: 40 V Eteen Asennettu Trimmeri Harjallisella Moottorilla

Malli: 2105407

Sarjanumero:Viittaa tuotteen nimikilpeen

Valmistusvuosi:Viittaa tuotteen nimikilpeen

noudattaa laitedirektiivin 2006/42/EC; EMC-direktiivin 2014/30/EU

Ja 2000/14/EC (Meludirektiivi)

Lisäksi ilmoitamme, etta olemme käytäneet seuraavia eurooppalaisia yhdenmukaistettuja standardeja (niiden osia/ehtoja)

EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 55014-1; EN 55014-2

EN ISO 3744; ISO 11094

Ruohonleikkuri

Mitattu änenteho 93.4 dB(A)

Taattuaenenteho 96 dB(A)

Sännösten noudattaminen tarkastettu direktivin 2000/14/EC liitteen

VI mukaisesti

Paikka, paiväys: Changzhou, 14.12.2016 Allekirjoitus: Ted Qu Haichao

Laatupaällikko

Ted 44

Tillverkare: Changzhou Globe Co., Ltd.