G40T5 - Zāles trimmeris GREENWORKS - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA G40T5 GREENWORKS

Izmērītais skaņas spiediena līmenis Izmērītais skaņas intensitātes līmenis

Pļaušanas gājiena diametrs 254/305 mm Akumulatora lādētājs Charger Svars bez akumu- latora

Mērītais akustiskā spiediena līmenis Skaņas jaudas līmenis

=3 dB(A) Garantētais skaņas jaudas līmenis

WA.d =96 dB(A) Vibrācijas <2.5 m/s

BRĪDINā JUMS Vibrāciju emisijas faktiskā elektroinstrumenta izmantošanas laikā var atšķirties no vērtības, kas tika norādīta saskaņā ar izmantošanas noteikumiem. Ieteikumi: izmantošanas laikā nēsāt cimdus. Ierobežot darbības laiku un saīsināt aktivizēšanas laiku. APRAKSTS

Augu aizsargs ASSEMBLY IZPAKOŠANA Šim produktam nepieciešama montāža. Uzmanīgi izņemiet produktu un visus tā piederumus no kastes. Pārliecinieties, ka iepakojumā atrodas visi komplektācijas sarakstā uzskaitītie priekšmeti. BRĪDINā JUMS Neizmantojiet šo produktu, ja kādas no iepakojuma sarakstā uzskaitītajām detaļām jau ir uzstādītas, kad izpakojat iekārtu. Šajā sarakstā uzskaitītās daļas nav ražotāja uzstādītas, un to uzstādīšana jāveic klientam. Nepareizi salikta produkta lietošana var izraisīt nopietnas traumas. Uzmanīgi pārbaudiet produktu, lai pārliecinātos, ka transportēšanas laikā nav radušies bojājumi. Neizmetiet iepakojuma materiālu, līdz esat uzmanīgi pārbaudījis un veiksmīgi lietojis produktu. BRĪDINā JUMS Ja kādas daļas ir bojātas vai pazudušas, nestrādājiet ar šo izstrādājumu, līdz daļas tiek nomainītas. Šī produkta lietošana ar bojātām vai trūkstošām daļām var izraisīt nopietnas traumas. BRĪDINā JUMS Nemēģiniet pārveidot šo izstrādājumu vai izveidot piederumus, kas nav ieteikti lietošanai ar šo izstrādājumu. Jebkura tāda pārtaisīšana vai pārveidošana ir nepareiza lietošana un var izraisīt bīstamus apstākļus, kas var novest pie iespējamām nopietnām personīgām traumām. BRĪDINā JUMS Veicot detaļu montāžu, vienmēr iepriekš atvienojiet sveces barošanas vadu. Ja šo norādījumu neievēro, tad ir iespējama nejauša iedarbināšana, kas var izraisīt smagas traumas.

=93.4 dB(A)MALU IEROBEŽOTĀJA PIESTIPRINĀŠANA Skat. 2. attēlu. ■ Malu ierobežotājs var limitēt griešanas auklas rādiusu, kā arī samazināt rotējošās auklas bojājumu radīšanu. ■ Lai izmantotu malu ierobežotāju, nospiediet malu ierobežotāju uz trimmera spoles. Z ĀLES DEFLEK TOR A MONTĀ ŽU Skat. 3. attēlu. BRĪDINā JUMS Izvairīties no saskares ar asmeni. Neievērojot šo noteikumu, var tikt izraisīti nopietni miesas bojājumi. ■ Izņemiet akumulatoru. ■ Apgrieziet zāles trimmeri\malu pļāvēju, lai piekļūtu trimmera galvai. ■ Uzstādiet aizsargu (1) trimmera galvas spraugās. ■ Savietojiet skrūves caurumu ar aizsargu un skrūves caurumu uz trimmera galvas. ■ Ievietojiet skrūvi trimmera galvā, nostipriniet aizsargu vietā. BRĪDINā JUMS Vienmēr esiet uzmanīgi, pat pēc tam, kad esat jau iepazinušies ar ierīci. Nekad neaizmirstiet, ka tikai sekunde neuzmanības var radīt nopietnus savainojumus. BRĪDINā JUMS Vienmēr aizsargājiet acis. Neņemot vērā šo brīdinājumu, var tikt izraisīti nopietni miesas bojājumi, kurus acīs radīt izmesti priekšmeti. BRĪDINā JUMS Neizmantojiet sastāvdaļas vai piederumus, kurus nav ieteicis ražotājs. Neieteikto detaļu vai piederumu lietošana var izraisīt nopietnus miesas bojājumus. PAPILDROKTURA PIESTIPRINĀŠANA Skat. 4. attēlu. ■ Nedaudz atlaidiet papildroktura galus un uzspiediet rokturi uz vārpstas, līdz tas nofiksējas. ■ Pavelciet palīgrokturi bultiņas virzienā un nofiksējiet to nepieciešamajā pozīcijā. ■ Ievietojiet caur caurumiņiem skrūvi. ■ Ieskrūvējiet pogu un stingri pievelciet. VĀRPSTAS GARUMA REGULĒŠANA (Skat. 5. attēlu.) Vārpstas garumu var noregulēt atbilstoši lietotāja augumam un aizsniedzamībai. ■ Izņemiet akumulatora bloku. ■ Turiet vārpstu stingri. ■ Nospiediet bloķēšanas pogu (1) un pieturiet to nospiestu šajā pozīcijā. ■ Velciet vai nospiediet vadības rokturi (2) vajadzīgajā pozīcijā. ■ Atlaidiet bloķēšanas pogu (1). ■ Pārvietojiet vadības rokturi (2) uz priekšu un atpakaļ, līdz tas nofiksējas. EKSPLUATCIJA Pieturiet krūmgriezi ar labo roku aiz aizmugures roktura un kreiso roku turiet uz priekšējā roktura. Kamēr rīks dar- bojas, stingri balstiet to ar abām rokām. Turiet krūmgriezi, lai tas būtu ērtā stāvoklī, ar aizmugurējo rokturi gurnu augstumā. Motorizēto galvu vienmēr darbiniet ar pilnu jaudu. Ja ap pagarinājuma vārpstu ir aptinušies atkritumi, atlaidiet sprūda slēdzi un noņemiet tos. ZĀLES PĻĀVĒJA MONTĀŽAI Skat. 6. attēlu. ■ Novietojiet akumulatora bloku krūmgriezī. Izvirzīto pārlaidumu uz akumulatora bloka saskaņojiet ar krūmgrieža akumulatora nodalījuma nišām. ■ Pirms uzsākt lietot ierīci, pārliecinieties, vai bloķēšanas izcilnis akumulatora apakšpusē ir ievietots pareizi, un, vai akumulators ir pienācīgi nostiprināts krūmgriezī. LAI NOŅEMTU AKUMULATORU Skat. 6. attēlu. ■ Atlaidiet slēdža sprūdu un atslēdziet slēdzi, lai apturētu trimmeri. ■ Nospiediet barošanas pogu, lai izslēgtu trimmeri. ■ Nospiediet un paturiet akumulatora aizgriežņa pogu akumulatora apakšā. ■ Noņemiet akumulatoru no trimmera.. KRŪMGRIEŽA PALAIŠANA/APTURĒŠANA Skat. 6. attēlu. ■ Lai iedarbinātu auklu trimmeri, turiet nospiestu drošības pogu (1) un nospiediet ieslēgšanas slēdzi (2). ■ Lai apturētu trimmeri, atlaidiet ieslēgšanas slēdzi. BRĪDINā JUMS 125Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) Trokšņa līmenis. Nav novēršams, ka mašīna ekspluatācijas fāzes laikā sasniedz noteiktu trokšņa emisiju līmeni. Darba skaļuma līmenis ir atkarīgs no atļaujām, un noteiktos laika periodos tas ir ierobežots. Lai ierobežotu darba stundu skaitu, var būt nepieciešamas papildu pauzes periodi; Personām, kas uzturas mašīnas tuvumā, savas personīgās drošības labad jālieto attiecīgi dzirdes aizsardzības līdzekļi. Pārāk augstas vibrācijas var radīt efektu, ka pirksts kļūst balts vai izraisīt karpālā kanāla sindromu. Ja mašīnas lietošanas laikā jums rodas nepatīkama, ādu balinoša sajūta, nekavējoties pārtrauciet darbu. Ievērojiet atbilstošus darba pārtraukumus. Regulāriem mašīnas lietotājiem bieži jāpārbauda pirkstu stāvoklis. BRĪDINā JUMS Saskare ar krūmgrieža pļaušanas galvu var izraisīt nopietnus miesas bojājumus. PĻAUŠANAS IETEIKUMIEM Skat. 7. attēlu. Krūmgriezi turiet noliektu pļaušanas zonas virzienā, kas ir optimālā pļaušanas pozīcija. Šis rīks sniegs labāku griezumu, pārvietojot to no kreisās uz labo pusi darba zonā; pļaušana būs mazāk efektīva, ja to veic no labās uz kreiso pusi. Pļaušanas operācijai izmantojiet stieples galu; nespiediet stieples turētājgalvu zālē. Saskaroties ar dzeloņstieplēm un žogiem, stieple ātrāk nolietojas, līdz tā pilnībā pārtrūkst. Stieple ātri nolietojas, nonākot saskarē ar akmeņiem, ietvēm, ķieģeļiem, un kokiem. Izvairieties no saskares ar kokiem un krūmiem. Stieple var sabojāt koku mizu, koka līstes, paneļus un mietus un žogus.

STIEPLES AUTOMĀTISKĀ PADEVE

Kamēr auklas trimmeris darbojas, pļaušanas aukla nolietojas un kļūst īsāka. Trimmeris ir aprīkots ar saskares auklas pagarinājumu, kas pagarina auklu, kad galva rotēšanas laikā saskaras ar zemi. Griešanas asmens nogriezīs auklu, lai saglabātu akurātu pļaušanas garumu.

ASMENS AR PĻAUŠANAS STIEPLI

Rīks ir aprīkots ar asmens pļaušanas stiepli uz zāles deektora. Optimālai pļaušanai stiepli izritiniet, līdz tiek pļauts pareizais garums, izmantojot asmeni ar pļaušanas stiepli. Veiciet pļaušanas stieples izritināšanu ikreiz, kad motora rotācija ir lielāka nekā parasti, vai arī, ja ir samazinājusies pļaušanas efektivitāte. Tas saglabā optimālas efektivitātes līmeni un pareizu pļaušanas stieples garumu pienācīgai darba veikšanai. TRIMMERA PĀRVEIDOŠANA NO ZĀLIENA UZ APMAĻU APGRIEZĒJU Skat. 8. attēlu. Izņemiet akumulatora bloku. Nospiediet bloķēšanas pogu (1) un turiet to nospiestu šajā pozīcijā. Grieziet vadības rokturi (2) 90° leņķī, līdz tas saslēdzas. Atlaidiet bloķēšanas pogu (1). BRĪDINā JUMS Nomaiņas gadījumā izmantot tikai oriģinālās rezerves daļas. Citu detaļu izmantošana var radīt draudus vai arī sabojāt ierīci. BRĪDINā JUMS Lai novērstu nopietnu traumu risku, tīrot vai veicot jebkuru apkopes darbu, akumulatoru vienmēr izņemiet no ierīces.

VISPĀRĒJĀ UZTURĒŠANA

Pirms lietošanas pārbaudiet, vai ierīce nav bojāta, netrūkst tās daļas vai arī tās nav vaļīgas, piemēram, skrūves, uzgriežņi, bultskrūves, stiprinājumi, utt. Stingri pievel- ciet visus stiprinājumus un aizdares, un neiedarbiniet izstrādājumu, līdz visas trūkstošās vai bojātās detaļas nav nomainītas. Nelietojiet šķīdinātājus, lai notīrītu plastmasas daļas. Iz- mantojot komerciāli pieejamo šķīdinātāju, var tikt bojāti vairums plastmasas materiālu. Lietojiet tīru drāniņu, lai notīrītu netīrumus, putekļus, eļļu, smērvielu, utt. BRĪDINā JUMS Plastmasas daļas nekādā gadījumā nedrīkst nonākt saskarē ar bremžu šķidrumu, benzīnu, naftas bāzes produktiem, eļļu, utt . Ķīmiskās vielas var sabojāt, vājināt vai iznīcināt plastmasas, kas var izraisīt nopietnus miesas bojājumus. Tikai detaļas, kas iekļautas rezerves daļu sarakstā, var remontēt vai aizstāt klients. Visas pārējās detaļas jāaizstāj autorizētam servisa centram. Klients var remontēt vai mainīt tikai daļu sarakstā norādītās daļas. Visas citas daļas jāmaina pilnvarotā apkopes centrā. BRĪDINā JUMS 126Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) Lai novērstu nopietnu traumu risku, tīrot vai veicot jebkuru apkopes darbu, akumulatoru vienmēr izņemiet no ierīces. SPOLES NOMAIŅAI Skat. 9. attēlu. Lietojiet tikai monošķiedras pļaušanas stieples ar 2 mm diametru. Atvienojiet zāles trimmeri no strāvas. Nospiediet uz izciļņa iekšpuses uz spoles pārsega sāniem. Lai izņemtu, pavelciet spoles vāciņu uz augšu. Izņemiet spoles aizsargu no vecās spoles un uzlieciet to jaunajai spolei. Griezējauklas galam jābūt izvilktam no spoles aizsarga rievām. Izvelciet stiepli caur atveri. Uzstādiet jauno spoli tā, lai griezējaukla un spoles aizsarga rievas sakristu ar griezējgalviņas actiņām. No jauna uzstādiet spoles pārsegu, nospiežot izciļņus atverēs un piemērojot spiedienu, līdz spoles pārsegs nofiksējas atbilstošajā vietā. JÕHVI ASENDAMINE Skat. 10. attēlu. Võtke pool jõhvipealt maha. MÄRKUS: Võtke välja poolis olev jõhvijääk. Lõigake valmis kaks jõhvilõiku pikkusega umbes 10 jalga (3 m). Sisestage üks jõhvilõik pooli ülemisse kinnitusavasse ja teine jõhvilõik pooli alumisse kinnitusavasse. Kerige jõhvilõigud ümber pooli samaaegselt, nagu on näidatud poolil olevate nooltega. Ievietojiet rievās auklas. Uzstādiet spolei aizsargu. Griezējauklas galam jābūt izvilktam no spoles aizsarga rievām. Ievietojiet atsperi trimmera galvā ar tās mazo galu uz augšu. Ievietojiet trimmera galvā spoli. Ievietojiet auklu galus caur auklu izejas atverēm trimmera galvā. Ielieciet atpakaļ trimmera galvā spoli. Spiediet, līdz nofiksējas vāciņš.

KRŪMGRIEŽAUZGLABĀŠANA

Pirms uzglabāšanas izņemiet no krūmgrieža akumulatoru. Glabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā. Neuzglabājiet kodīgu vielu, piemēram, dārza ķimikāliju vai pretledus sāls tuvumā. Glabājiet un uzlādējiet akumulatoru vēsā vietā. Temperatūra virs vai zem normālas apkārtējās vides temperatūras samazina akumulatora darbības laiku. Glabājiet akumulatoru vietās ar gaisa temperatūru zemāku par 27°C un bez mitruma. Visi akumulatori laika gaitā izlādējas. Jo augstāka temperatūra, jo vairāk akumulators izlādējas. Ierīces ilgstošas dīkstāves gadījumā uzlādējiet akumulatoru katru mēnesi vai reizi divos mēnešos. Šī darbība pagarina akumulatora darbības laiku. Transportēšanas laikā krūmgriezi nostipriniet, lai novērstu bojājumus vai traumas. Pirms uzglabāšanas veiciet ikdienas uzkopšanu un apkopi; izmantojiet atbilstošus pļaušanas piederumu aizsargus, lai aizsargātu metāla asmeņus. Lietojiet piemērotu metāla asmeņu pārsegu transportēšanas un uzglabāšanas laikā. APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA Mašīnas īpašniekam ir jārūpējas par vides aizsardzību, izturoties ar cieņu pret sabiedrību un vidi, kurā dzīvojam. Centieties nekļūt par jūsu kaimiņu traucējumu cēloni. Rūpīgi ievērojiet vietējo likumdošanu, kas attiecas uz iepakojuma materiālu, eļļas, benzīna, filtru, bojātu detaļu vai citu vidi piesārņojošo materiālu utilizāciju; šos atkritumus nedrīkst izmest sadzīves atkritumu konteineros un tie ir jānogādā uz speciāliem savākšanas centriem, kas nodrošina atkritumu utilizāciju. Rūpīgi ievērojiet vietējo likumdošanu, kas attiecas uz pļaušanas atkritumu utilizāciju. Pēc mašīnas izvadīšanas no ekspluatācijas, nemetiet to ārā, bet sazinieties ar atkritumu savākšanas centru saskaņā ar vietējās likumdošanas prasībām. 127Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) PROBLĒMU IDENTIFIKĀCIJAS NORĀDĪJUMI PROBLEM IESPĒJAMIE CĒLOŅI ATRISINĀJUMS Stieple nepārvietojas, izmantojot galviņu ar automātisko izritināšanu. Stieple ir salipusi. Ieziest ar silikona aerosolu. Nav pietiekami daudz stieples uz spoles. Skatiet šīs rokasgrāmatas sadaļā “Pļaušanas stieples nomaiņa” Stieple ir nolietojusies un tā ir pārāk īsa. Velciet stiepli, vienlaikus nospiežot pogu. Stieple ir samezglojusies uz spoles. Noņemiet stiepli no spoles un attiniet to. Skatiet šīs rokasgrāmatas sadaļā “Pļaušanas stieples nomaiņa”. Zāle uzkrājas ap vārpstas pamatni un ap stieples turētājgalviņu. Zāle tiek pļauta pārāk tuvu pie zemes. Pļaujiet zāli no augšas uz leju, lai izvairītos no uzkrāšanās. Ierīce neiedarbinās. Akumulators nav pievienots. Lai nostiprinātu akumulatoru, pārliecinieties, vai bloķētājs akumulatora bloka apakšējā daļā ir pareizi noksēts attiecīgajā vietā. Akumulators nelādējas. Uzlādējiet akumulatora bloku saskaņā ar rīka norādījumiem. 128Eesti(Originaaljuhendi tõlge) TÄPSUSTUSED Pinge 40 volts Kiirus ilma koormu- seta 7500 ±10% RPM Lõikepea Niitmisjõhvi Niitmisjõhvi dia- meeter

1. Normāls nolietojums un plīsumi.

2. Ikdienas saskaņošana un pielāgošana.

3. Bojājumi, kurus izraisījusi nepareiza apiešanās/ļaunprātīga

izmantošana/nepareiza lietošana vai nolaidība.

4. Pārkaršana apkopes neveikšanas dēļ.

5. Bojājumi, kas radušies tādēļ, ka pielāgojumi/stiprinājumi kļuvuši

vaļīgi/ atvienojušies apkopes neveikšanas dēļ.

6. Bojājumi, kas radušies tīrot ar ūdeni.

7. Ierīces apkopi vai labošanu veikuši Greenworks Tools neapstiprināti

8. Ierīces nepareizi uzstādītas vai pielāgotas.

9. Bojājumus izraisījusi ierīces nepareiza lietošana.

10. Bojājumus izraisījusi ierīces nepareiza ieziemošana (spiediena

11. Sastāvdaļas, kas uzskatāmas par palīgmateriāliem parasti nesedz

garantija, tai skaitā, bet neaprobežojoties ar:

• asmens un tā sastāvdaļas

• plates un instrumentu turētāji

12. Noteiktas preces var saturēt komponentes kā dzinējus, transmisijas

no dažādiem ražotājiem, šīs sastāvdaļas attieksies uz attiecīgā ražotāja garantijas politiku, izņemot, ja Greenworks Tools Europe GmbH piekrīt izskatīt sūdzības ārpus ražotāja garantijas perioda.

13. Šī garantijas politika neattiecas uz lietotām precēm.

14. Greenworks Tools Europe GmbH nepiegādātu un neapstiprinātu

rezerves, aizstājēj vai papildu komponenšu pielāgošana. Garantija Lai izvirzītu prasību par garantiju ikvienai precei saskaņā ar šo politiku, nepieciešams oriģināls pirkuma pierādījums. Kredītkartes pārskats nav uzskatāms par atbilstošu pirkuma pierādījumu. Pirmajā reizē, kad notiek uz garantiju attiecināms gadījums, preces lietotājam tā jāatgriež oriģinālajā pirkuma vietā, kopā ar pirkuma pierādījumu. Ierīce tiks nosūtīta uz mūsu centrālo pakalpojumu centru, lai veiktu pārbaudi. Ja noskaidrosies, ka ierīcei ir defents, tā tiks salabota un nosūtīta atpakaļ preces lietotājam bez maksas. Ierīces, kuras pārdod par mazāk nekā 100€, tai skaitā pārdošanas nodokļi, tiks nomainītas pilnībā. Ja centrālo pakalpojumu centrs noskaidros, ka ierīcei nav defenta, par to paziņos preces lietotājam, kuram būs jāmaksā par labošanu. Šī garantijas politika var laiku pa laikam mainīties, lai pielāgotos jaunu preču vajadzībām. Jaunākās garantijas politikas kopija ir pieejama www.greenworkstools.eu.Greenworks Tools kodukasutuseks ette nähtud seadmete (DIY) garantiieeskiri

Murulõikur Mõõdetud helivõimsuse tase: 93.4 dB(A) Garanteeritud helivõimsuse tase: 96 dB(A) Vastavushindamine vastavalt lisale VI direktiivis 2000/14/EC Aadress, kuupäev: Changzhou, 14/12/2016 Allkiri: Ted Qu Haichao Kokybės direktorius Ražotājs: Changzhou Globe Co., Ltd. Adrese: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China Personas vārds un adrese, kas pilnvarota sastādīt tehnisko failu: Vārds: Peter Söderström Adrese: Hjortronvägen 3, 555 93 Jönköping, Sweden Hjortronvägen 3, 555 93 Jönköping, Sweden Hjortronvägen 3, 555 93 Jönköping, Sweden Tehniskā faila sastādītāja vārds : Ar šo mēs paziņojam, ka prece Kategorija: 40 V Trimmeris Ar Priekšā Uzstādītu Kontaktu Reduktormotoru Modelis: 2105407 Sērijas numurs: skatīt preces etiķeti Ražošanas gads: skatīt preces etiķeti ■ ir saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem, kas norādīti Tehniskas Direktīvā 2006/42/EK; EMK Direktīvā :2014/30/ES; Turklāt mēs apstiprinām, ka ir izmantoti turpmāk minētie Saskaņotie Eiropas standarti (daļas/klauzulas): EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 55014-1; EN 55014-2