G24AG - Kvern GREENWORKS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING G24AG GREENWORKS

Støynivået ved arbeid kan overskride 80 dB(A). Bruk hørselvern! Totale svingningsverdier a

(vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet jf. EN 60745-2-3: a

Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene, er målt iht. en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre. Det egner seg også til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbelastningen. Det angitte vibrasjonsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser, med forskjellig tilbehør eller utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivået avvike. Dette kan føre til en tydelig øking av vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet. Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går, men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet. Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene.

BLI KJENT MED DIN VINKELSLIPER

Trygg bruk av dette verktøyet krever forståelse av informasjonen på produktet og i dets brukermanual og kunnskap om den jobben som skal utføres. Før bruk må du gjøre deg kjent med alle bruksfunksjoner og sikkerhetsregler. Sidehåndtak Sidehåndtaket kan monteres på høyre eller venstre side av sliperen for stabilisering, og må til enhver tid anvendes. Spindellås Spindellåsen sikrer spindelen slik at bare én fastnøkkel er nødvendig for å skifte slipehjul. Verktøyløs verneinnretning En verktøyløs verneinnretning skjermer mot gnister og frigjorte metallbiter under bruk. MONTERING OPPAKKING Dette produktet krever montering. ■ Ta forsiktig produktet og eventuelt annet utstyr ut av esken. Påse at alt som er ført opp på pakklisten befinner seg i esken. ADVARSEL Ikke bruk produktet dersom noen del på Pakklisten allerede er montert når du pakker opp produktet. Deler på denne listen er ikke montert på produktet ved fabrikk og krever montering av kunden. Bruk av et produkt som ikke er korrekt montert kan føre til alvorlig personskade. ■ Inspiser innholdet grundig og påse at det ikke har oppstått skader under transporten. ■ Ikke kast emballasjen før det er foretatt en grundigNorsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET inspeksjon og gjennomført en tilfredsstillende prøve av produktet. ADVARSEL Hvis noen deler er skadet eller mangler, skal du ikke bruke dette produktet før delene er erstattet. Bruk av dette produktet med skadede eller manglende deler kan føre til alvorlig personskade. ADVARSEL Ikke forsøk å modisere dette produktet eller Alle slike forandringer eller modikasjoner er feil bruk og kan resultere i farlige tilstander og fører til mulig alvorlige personskader. ADVARSEL For å hindre utilsiktet start som kan forårsake alvorlige personskade, alltid ta ut batteripakken fra produkt når du monterer delene. Opplading av batteriet ■ Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene. Kun disse ladeapparatene er tilpasset til Litium- ion-batteriet som er innebygget i elektroverktøyet. Merk: Batteriet leveres delvis oppladet. For å sikre full effekt fra batteriet, må du lade det fullstendig opp i ladeapparatet før førstegangs bruk. Litium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes. Det skader ikke batteriet å avbryte oppladingen. Litium-ion-batteriet er beskyttet av «Electronic Cell Protection (ECP)» mot total utlading. Når batteriet er utladet, kobles elektroverktøyet ut med en beskyttelseskobling: Innsatsverktøyet beveger seg ikke lenger. ■ Trykk etter automatisk utkobling av elektroverktøyet ikke videre på på-/av-bryteren. Batteriet kan ta skade. Følg informasjonene om kassering. Fjerning av batteriet (se bilde A) Til fjerning av batteriet trykker du opplåsingstasten 13 og trekker batteriet 12 bakover ut av elektroverktøyet. Ikke bruk makt. Montering av slipehjulet (se g. B) FARE Monter aldri en kappeinnretning for tre eller utmeislingsblad av noen type til vinkelsliperen. Den er bare konstruert for kapping og sliping. Bruk i noen annen hensikt kan ikke anbefales og vil kunne føre til alvorlig personskade. ADVARSEL Foreta en grundig inspeksjon av slipehjulet før det monteres i vinkelsliperen. ■ Slå forsiktig rundt hjulet med en trehammer. ■ Lytt nøye etter lyden som skapes ved slagene. Steder med sprekker vil gi en annerledes lyd. Ikke bruk et slipehjul med sprekker. Når du installerer et nytt slipehjul må du foreta en prøvekjøring uten belastning i ca. ett minutt med slipehjulet pekende i en trygg retning, dvs vekk fra personer og gjenstander. ■ Trykk inn spindellåsknappen og roter klemmemutteren inntil spindelen låses. MERK: For å unngå skade på spindelen eller spindellåsen må motoren stå helt stille før spindellåsen kobles til . ■ Løsne (Fig B.3) og fjern klemmemutteren fra spindelen. Ikke fjern skiveflensen. ■ Påse at flatene på bunnen av skiveflensen har kontakt med flatene på spindelen. ■ Plasser slipehjulet over spindelen. ADVARSEL Installer alltid slipehjulet med det innpressede sentrum mot diskensen. Dersom dette ikke gjøres vil slipehjulet kunne sprekke når klemmemutteren strammes. Dette vil kunne føre til alvorlig personskade fordi partikler vil kunne løsne og kastes ut fra vinkelsliperen. Ikke stram til for hardt. ■ Skyv klemmemutteren inn på spindelen med den flate siden på mutteren opp. ■ Før den hevede delen av klemmemutteren med liten diameter inn i hullet på hjulet og stram til med fingrene. ■ Trykk inn spindellåsknappen og roter klemmemutteren mot høyre (fig B. 2) inntil spindelen låses på plass. ■ Stram klemmemutteren forsvarlig med den medfølgende 14 mm fastnøkkelen. Ikke stram til for hardt. Innstilling av sidehåndtaket (se g. C.) ADVARSEL Sidehåndtaket må alltid brukes for å unngå å miste kontrollen over verktøyet, med tilhørende mulighet for alvorlig personskade. Sidehåndtaket kan monteres på høyre eller venstre side av vinkelsliperen, avhengig av hva brukeren foretrekker. ■ Sett håndtaket i ønsket bruksposisjon. ■ Drei sidehåndtaket mot høyre for forsvarlig stramming.Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET DRIFT ADVARSEL Ikke la fortrolighet med dette produktet gjøre deg uforsiktig. Husk at uforsiktighet i løpet av et brøkdel av et sekund er nok til å volde alvorlig personskade. ADVARSEL Fjern alltid batteripakken fra verktøyet når du monterer deler, foretar justeringer, rengjør eller når verktøyet ikke er i bruk. Ved å fjerne batteripakken hindres utilsiktet start som kan føre til alvorlig personskade. ADVARSEL Bruk alltid vernebriller eller sikkerhetsglass med sidevern når du bruker elektroverktøy. Hvis du ikke gjør dette kan det resultere i gjenstander blir kastet i øynene dine som kan resultere i mulig alvorlige skader. ADVARSEL Ikke bruk tilkoblet utstyr eller tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten av dette verktøyet. Bruken av tilkoblet utstyr eller tilbehør som ikke er anbefalt kan føre til alvorlig personskade. Bruksområder Du kan bruke dette produktet til oppgaver som er listet opp nedenfor: ■ Sliping eller kapping av metaller ■ Sliping av tre- eller metalloverflater ADVARSEL Batteridrevet verktøy er alltid i driftsklar stand. Derfor må AV/PÅ-bryteren alltid være sperret når verktøyet ikke er i bruk eller blir båret. Start og stopp av vinkelsliperen (se g. D - E) ■ Til igangsetting av elektroverktøyet må du skyve på-/ av-bryteren fremover. ■ Til låsing av på-/av-bryteren skyver du på-/av- bryteren ned foran til den går i lås. ■ Til utkobling av elektroverktøyet slipper du på-/ av-bryteren hhv. – hvis den er låst – trykker du på-/ av-bryteren ett øyeblikk og slipper den deretter. ■ Slå elektroverktøyet kun på når du bruker det for å spare energi. ■ Kontroller slipeverktøyene før bruk. Slipeverktøyet må være feilfritt montert og kunne dreie seg fritt. Utfør en prøvekjøring på minst 1minutt uten belastning. Ikke bruk skadede, urunde eller vibrerende slipeverktøy. Skadede slipeverktøy kan brekke og forårsake skader. Plassering av verneinnretningen (se g. F - I) ■ Verneinnretningen på vinkelsliperen må plasseres korrekt, avhengig av hvilken side håndtaket er montert. Bruk aldri vinkelsliperen uten at verneinnretningen er korrekt på plass. ADVARSEL Plasser aldri verneinnretningen slik at den er foran vinkelsliperen. Dette kan føre til alvorlig personskade ved at gnister og løse partikler fra slipehjulet kan kastes mot operatøren. Plasser alltid verneinnretningen i korrekt posisjon som vist. For å endre plassering av verneinnretningen: ■ Fjern batteripakken ■ Åpne haspen på verneinnretningen ved å trekke haspen ut og vekk fra vinkelsliperen. ■ Roter verneinnretningen til korrekt posisjonen som vist. ■ Lås haspen på verneinnretningen ved å skyve den inn. MERK : Påse at den hevede kanten på verneinnretningen er på plass i sporet til lagerdekslet. Bruk aldri vinkelsliperen uten at verneinnretningen er på plass og korrekt justert. Bruk av vinkelsliperen (se g. J) Velg og bruk kun slipehjul som er anbefalt for det materialet det skal brukes på. Påse at minimum hastighet på tilbehør som brukes holder 6.500 o/min. eller mer. Slipehjulet som medfølger passer for sliping av sveiseskjøter, klargjøring av overater som skal sveises, sliping av strukturelt stål og sliping av rustfritt stål. Bruk av vinkelsliperen: ■ Sørg for at arbeidsstykket er sikret i en skruestikke eller klemme på en arbeidsbenk. FARE Bruk aldri vinkelsliperen med verneinnretningen fjernet. Den er kun konstruert for bruk med verneinnretningen montert. Bruk av vinkelsliperen med verneinnretningen fjernet vil føre til at løse partikler kastes mot operatøren, med tilhørende fare for alvorlig personskade. ■ Hold vinkelsliperen foran og vekke fra deg med begge hender og hold slipehjulet klar av arbeidsstykket. ■ Slå på vinkelsliperen og la motor og slipehjul bygge seg opp til full hastighet. ■ Senk vinkelsliperen gradvis inntil slipehjulet får kontakt med arbeidsstykket.Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ADVARSEL For å unngå tap av kontroll og påfølgende alvorlig personskade må vinkelsliperen alltid holdes med begge hender, der den ene hånden holder sidehåndtaket. ■ Hold vinkelsliperen i en vinkel på mellom 5° og 15° og kontinuerlig beveg maskinen i en jevn og konstant rytme. MERK: Hvis vinkelsliperen holdes på ett sted for lenge, vil den kunne skjære seg ned og skape spor i arbeidsstykket. Hvis vinkelsliperen holdes i en for spiss vinkel vil det også kunne oppstå spor i arbeidsstykket på grunn av konsentrert trykk mot et avgrenset område. ■ Bruk kun nok trykk til å hindre at vinkelsliperen klaprer eller hopper. MERK: Kraftig trykk vil redusere vinkelsliperens hastighet og utsette motoren for unormal belastning. Normalt vil vekten av verktøyet alene være tilfredsstillende for de este oppgavene som skal utføres. Legg lett vekt på verktøyet når vinkelsliperen arbeider mot ujevne kanter eller løse bolter, der det er fare for at slipehjulet tar tak i metallkantene. ■ Løft vinkelsliperen vekk fra arbeidsstykket før den slås av.

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

ADVARSEL Ved bytting av deler skal kun originale reservedeler brukes. Bruken av andre deler kan være farlig eller skade produktet. ADVARSEL Bruk alltid vernebriller eller sikkerhetsglass med sidevern når du bruker elektroverktøy. Hvis du ikke gjør dette kan det resultere i gjenstander blir kastet i øynene dine som kan resultere i mulig alvorlige skader. ADVARSEL For å unngå alvorlig personskade, fjern alltid batteripakken fra verktøyet før det gjennomføres noen form for vedlikeholdsarbeider. GENERELT VEDLIKEHOLD Unngå bruk av løsemidler når du rengjør plastdelene. De fleste plasttyper er ømfintlige for forskjellige typer kommersielle løsemidler og kan skades dersom de brukes. Bruk rene kluter til å fjerne smuss, støv, olje og fett etc. ADVARSEL Ikke på noe tidspunkt må du la bremsevæske, bensin, pet roleumsbaser te pro dukter, rustoppløsende oljer og lignende komme i kontakt med plastdelene. Kjemikaliene kan skade, svekke eller ødelegge plast, som i sin tur kan føre til alvorlig personskade. Skifte av verneinnretningen ADVARSEL Ikke skift eller løsne skruene på verneinnretningen. Å unnlate å følge denne advarselen kan føre til at verneinnretningen løsner under bruk og skaper alvorlige personskader. Etter langvarig bruk kan det være nødvendig å skifte verneinnretningen. Dersom vinkelsliperen faller i bakken slik at verneinnretningen skades kan det også være nødvendig å skifte den. For å skifte verneinnretningen: ADVARSEL For å unngå tap av kontroll og påfølgende alvorlig personskade må vinkelsliperen alltid holdes med begge hender, der den ene hånden holder sidehåndtaket. ■ Fjern batteripakken fra vinkelsliperen. ■ Trykk inn spindellåsen og og roter klemmemutteren inntil spindelen låses. ■ Løsne og fjern klemmemutteren fra spindelen ved bruk av den medfølgende fastnøkkelen. ■ Fjern slipehjulet og skiveflensen. ■ Åpne haspen på verneinnretningen ved å trekke haspen ut og vekk fra vinkelsliperen. ■ Åpne klemmen helt og vri verneinnretningen for å frigjøre den fra låsesporet i vinkelsliperhuset. ■ Fjern verneinnretningen. ■ Plasser den nye verneinnretningen på skulderen til lagerdekslet. ■ Roter verneinnretningen til korrekt posisjon. Se Posisjonering av verneinnretningen tidligere i denne brukermanualen. MERK: Påse at den hevede kanten på verneinnretningen er på plass i sporet til lagerdekslet. ■ Monter skiveflensen, slipehjulet og klemmemutteren. Se Start og Stopp tidligere i denne brukermanualen. ■ Stram til klemmemutteren forsvarlig med den medfølgende fastnøkkelen.Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Fjerning av batteripakken og klargjøring for resirkulasjon ADVARSEL Etter at batteripakken er fjernet må dens terminaler dekkes med kraftig selvklebende tape. Ikke gjør forsøk på å ødelegge eller demontere batteripakken eller fjerne noen av dens komponenter. Batteriene må resirkuleres eller avhendes på en ansvarlig måte. Berør aldri begge terminalene med en metallgjenstand og/eller kroppsdel idet det kan føre til kortslutning. Hold barn vekke fra vinkelsliperen. Unnlatelse av å følge disse advarslene kan føre til brann og/eller alvorlig personskade. AVHENDING Maskinen, oppladbare batterier, tilbehøret, og emballasjen må sorteres for miljøvennlig resirkulasjon. Ikke avhend elektrisk verktøy og batterier/oppladbare batterier sammen med husholdningsavfall! MILJØVERN Resirkuler råmaterialer istedenfor å kaste dem I søppelen. Verktøyet, tilbehørene og emballasjen bør sorteres for miljøvennlig resirkulering.Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

GARANTIPERIODE Alle nye Greenworks Tools-maskiner dekkes av en 2-årig garanti for deler og arbeid beregnet fra kjøpsdato. En 30-dagers garanti er tilgjengelig for maskiner som brukes profesjonelt idet Greenworks Tools i hovedsak retter seg mot gjør-det-selv-forbrukere. Garantien kan ikke overføres. BEGRENSNINGER Denne garantien gjelder bare defekte deler/komponenter og dekker ikke reparasjoner på grunn av:

3. Skader som følge av feilaktig bruk/misbruk eller vanskjøtsel.

4. Overoppvarming som følge av manglende vedlikehold.

5. Skade som følge av at festeanordninger løsner på grunn av

manglende vedlikehold.

6. Skade som følge av rengjøring med vann.

7. Maskiner vedlikeholdt eller reparert av et verksted som ikke er

autorisert av Greenworks Tools.

8. Maskiner som er feilaktig montert eller justert.

9. Skade som følge av feilaktig bruk av maskinen.

10. Skade som følge av feil vinterklargjøring (trykkskiver)

11. Deler som forbruksartikler dekkes normalt sett ikke av

• Kniver og knivenheter

• Chucker og verktøyholdere

12. Visse produkter kan inneholde komponenter som motorer eller

transmisjoner fra en annen produsent. Disse delene vil dekkes av garantien til vedkommende produsent unntatt der Greenworks Tools Europe GmbH er villig til å dekke krav utenfor nevnte produsents garantiperiode.

som ikke er levert eller godkjent av Greenworks Tools Europe GmbH. Garanti For å kunne kreve en at garantien gjøres gjeldende må eieren kunne framlegge originalkvittering for kjøpet. Utskrift av kredittkortavregning kvaliserer ikke som tilfredsstillende bevis for kjøp. Dersom eieren krever at garantien gjøres gjeldende må produktet returneres til stedet hvor det ble kjøpt sammen med originalkvittering for kjøpet. Maskinen vil bli sendt til vårt sentrale serviceverksted og en inspeksjon foretatt. Hvis det fastslås at maskinen har en feil som dekkes av garantien vil den bli reparert og sendt tilbake til eieren kostnadsfritt. Maskiner med en utsalgspris på under €100 inkludert mva. vil generelt sett bli erstattet. Hvis sentralverkstedet nner at maskinen har en feil som ikke dekkes av garantien vil eieren bli orientert om at de må selv betale for kostnadene ved en reparasjon. Disse garantibestemmelsene vil kunne endres fra tid til annen for å være i overensstemmelse med nye produkter. En kopi av de nyeste garantibestemmelsene nnes på www.greenworkstools.eu. GARANTIPERIODE Alle nye Greenworks Tools maskiner leveres med en 2-års garanti på dele og arbejdskraft fra den oprindelige købsdato. En 30 dages garanti er tilgængelig for maskiner, der anvendes professionelt, da Greenworks Tools primært er designet til brug af gør det selv-forbrugere. Denne garanti kan ikke videregives. BEGRÆNSNINGER Denne garanti gælder kun for defekte dele/komponenter og dækker ikke reparationer forårsaget af: