G24AG - Murskain GREENWORKS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE G24AG GREENWORKS

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa graikkasivussa olevaan sähkötyökalun kuvaan. 1 Käynnistyskytkin 2 Karan lukituspainike 3 Kiertosuuntanuoli kotelossa 4 Laikkasuojus hiontaa varten 5 Laikkasuojuksen lukitusruuvi 6 Hiomakara 7 Laikan aluslevy 8 Hiomalevy 9 Kiinnitysmutteri 10 Suojan kiinnike 11 Lisäkahva 12 Akku* 13 Akun vapautuspainike* 14 Avain *Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme. TEKNISET TIEDOT Tuotteen nimi 24 V:n kulmahiomakone Nimellisjännite 24V Kuormaton nopeus 7000rpm Karan halkaisija 14 mm laikan halkaisija 115 mm Paino (ilman akkua ja laturia)

Melun mittausarvot on määritetty EN 60745-2-3 mukaan. Sähkötyökalun tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on

80.7 dB(A). Epävarmuus K=3 dB.

Melutaso saattaa työn aikana ylittää 80 dB(A). Käytä kuulonsuojaimia! Värähtelyn yhteisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna 60745-2-3: a

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin. Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Jos sähkötyökalua käytetään kuitenkin muihin käyttötarkoituksiin, erilaisilla lisävarusteilla, poikkeavilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna, silloin värähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä saattaa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti. Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasitusta. Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi värähtelyn vaikutuksilta, esimerkiksi: Sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työprosessien organisointi. TUNNE KULMAHIOMAKONEESI Laitteen turvallinen käyttö edellyttää, että käyttäjä ymmärtää sen sekä tämän käsikirjan tiedot sekä suoritettavan tehtävän. Tutustu kaikkiin ominaisuuksiin ja turvallisuussääntöihin ennen laitteen käyttämistä. Sivukahva Sivukahva voidaan asentaa hiomakoneen vasemmalle tai oikealle puolelle sen vakauttamiseksi, ja sitä on käytettävä aina hiottaessa. Karan lukitus Karan lukitus lukitsee karan, joten hiomalaikka voidaan vaihtaa käyttäen vain yhtä avainta. Työkaluja edellyttämätön suoja Työkaluja edellyttämätön suoja suojaa kipinöiltä ja metallilastuilta käytön aikana. KOKOAMINEN PAKKAUKSEN PURKAMINEN Tämä laite on koottava. ■ Ota tuote ja lisälaitteet varoen ulos laatikosta. Tarkista, että laatikko sisältää kaikki pakkauslistan osat. VAROITUS Älä käytä laitetta, jos jokin pakkauslistan osista on jo asennettu laitteeseen pakkausta purettaessa. Valmistaja ei asenna listan osia tuotteeseen, vaan käyttäjän on hoidettava niiden asennus. Jos laite kootaan virheellisesti, sen käyttö voi johtaa vakaviin vammoihin. ■ Tarkista tuote huolella ja varmista, että se ei ole vioittunut kuljetuksen aikana. ■ Älä hävitä pakkausmateriaaleja, ennen kuin oletSuomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

DE ES IT FR NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET tarkastanut tuotteen ja käyttänyt sitä tyydyttävästi. VAROITUS Jos osia on vahingoittunut tai kadoksissa älä käytä tätä tuotetta ennen kuin osat on uusittu. Jos tuotetta käytetään osan puuttuessa tai ollessa viallisia, käyttäjä voi loukkaantua vakavasti. VAROITUS Älä yritä muuttaa tätä tuotetta tai luoda lisälaitteita, joita ei suositella käytettäväksi tämän tuotteen kanssa. Jokainen sellainen muutos tai korjaus on väärinkäyttöä ja voi johtaa vaaralliseen, mahdollisia vakavia henkilövahinkoja aiheuttavaan tilaan. VAROITUS Irrota sytytystulpan liitäntäjohto aina ennen osien asennusta. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa epähuomiossa tapahtuvia käynnistyksiä ja vakavia vammoja. Akun lataus ■ Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita. Vain nämä latauslaitteet on sovitettu sähkötyökalussasi käytettävälle litiumioniakulle. Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi teho voitaisiin taata, tulee akku ennen ensimmäistä käyttöönottoa ladata täyteen latauslaitteessa. Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua. Litiumioniakku on suojattu syväpurkausta vastaan elektronisen kennojen suojauksen ”Electronic Cell Protection (ECP)” avulla. Akun tyhjetessä suojakytkentä pysäyttää sähkötyökalun: Vaihtotyökalu ei enää liiku. ■ Älä enää paina käynnistyskytkintä sähkötyökalun automaattisen poiskytkennän jälkeen. Akku saattaa vahingoittua. Ota huomioon hävitysohjeet. Akun irrotus (katso kuva A) Irrota akku painamalla lukkopainikkeita 13 ja vetämällä akku 12 alaspäin ulos sähkötyökalusta. Älä käytä voimaa tähän. Hiomalaikan asentaminen (katso kuva B) VAARA Älä koskaan asenna tähän hiomakoneeseen minkäänlaisia puu- tai kaiverrusteriä. Se on tarkoitettu ainoastaan hiontaan ja hiomiseen. Sitä ei suositella mihinkään muuhun käyttöön, ja sellaisesta aiheutuisi vakavan vamman vaara. VAROITUS Tarkista uusi hiomalaikka huolella ennen sen asentamista hiomakoneeseen. ■ Naputtele kevyesti laikkaa eri kohdista puuvasaralla. ■ Kuuntele huolella ääniä. Halkeamat ja lohkeamat kuulostavat erilaisilta. Älä käytä halkeilleita tai lohkeilleita laikkoja. Kun asennat uuden hiomalaikan, pyöritä laikkaa kuormatta noin minuutin ajan hiomalaikan osoittaessa turvalliseen suuntaan eli poispäin ihmisistä ja esineistä. ■ Paina karan lukituspainiketta ja käännä pinnemutteria, kunnes kara lukittuu. HUOMAUTUS: Jotta kara tai sen lukitus ei vioittuisi, anna moottorin aina pysähtyä täysin ennen karan lukituksen kytkemistä päälle. ■ Löysennä (kuva B.3) ja irrota pinnemutteri karasta. Älä irrota hiomalaikkaa. ■ Varmista, että laikan aluslevyn alaosan tasaiset osat ovat karan tasaisia osia vasten. ■ Aseta hiomalaikka karan päälle. VAROITUS Asenna hiomalaikka aina siten, että sisenevä keskus on laikan aluslevyä vasten. Muutoin hiomalaikka halkeaa pinnemutteria kiristettäessä. Tämä voi johtaa vakavaan vammaan, jos laikasta irtoaa kappaleita, jotka sinkoutuvat poispäin hiomakoneesta. Älä kiristä liikaa. ■ Kierrä pinnemutteri karaan siten, että mutterin sileä puoli on ylöspäin. ■ Aseta pinnemutterin koholla oleva pienempi osa laikan reikään ja kiristä sormilla. ■ Paina karan lukituspainiketta ja kierrä laikkaa myötäpäivään (kuva B.2), kunnes kara lukittuu. ■ Kiristä pinnemutteri oheisella avaimella 14. Älä kiristä liikaa. Sivukahvan asentaminen (katso kuva C) VAROITUS Sivukahvaa on käytettävä aina, jotta laite ei riistäydy hallinnasta ja aiheuta vakavaa loukkaantumista. Sivukahva voidaan asentaa hiomakoneen vasemmalle tai oikealle puolelle käyttäjästä riippuen. ■ Aseta lisäkahva toivottuun käyttöasentoon. ■ Kiristä sivukahva kiertämällä sitä myötäpäivään.Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

DE ES IT FR NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET KÄYTTÖ VAROITUS Älä anna laitteen tuttuuden tehdä itsestäsi huolimatonta. Muista, että huolimaton sekunnin murto-osa riittää aiheuttamaan vakavan vamman. VAROITUS Irrota akku työkalusta aina kun kokoat osia, teet säätöjä, puhdistat sitä ja kun se ei ole käytössä. Akun irrottaminen estää laitetta käynnistymättä vahingossa, jolloin vältytään mahdollisilta vakavilta vammoilta. VAROITUS Käytä aina suojasilmälaseja tai sivusuojilla varustettuja suojalaseja käyttäessäsi moottorikäyttöisiä työkaluja. Suojalasien käyttämättä jättäminen voi johtaa esineiden sinkoutumiseen silmiisi ja mahdolliseen vakavaan vammaan. VAROITUS Älä käytä muita kuin tämän tuotteen valmistajan suosittelemia lisälaitteita. Muiden lisälaitteiden käyttäminen saattaa aiheuttaa vakavan vamman. Käyttökohteet Tätä tuotetta saa käyttää alla mainittuun tarkoitukseen: ■ Metallien hionta ■ Puun ja metallipintojen hiominen VAROITUS Akkukäyttöiset tuotteet ovat aina käyttövalmiita. Näin ollen, liipaisimen tulisi aina olla lukittu, kun laitetta ei käytetä tai kun sitä kannetaan kädessä. Kulmahiomakoneen käynnistäminen ja sammuttaminen (katso kuvat D–E) ■ Työnnä sähkötyökalun käyttöä varten käynnistyskytkin eteenpäin. ■ Lukitse käynnistyskytkin painamalla käynnistyskytkintä edessä alaspäin lukkiutumiseen asti. ■ Sammuta sähkötyökalu päästämällä käynnistyskytkin vapaaksi tai, jos se on lukittuna, paina lyhyesti käynnistyskytkimen takaosaa ja päästä sen sitten vapaaksi. ■ Käynnistä energiansäästön takia sähkötyökalu vain, kun käytät sitä. ■ Tarkista hiomatyökalut ennen käyttöä. Hiomatyökalun tulee olla moitteettomasti asennettu ja sen täytyy pystyä pyörimään vapaasti. Suorita vähintään 1minuutin koekäyttö ilman kuormitusta. Älä käytä vaurioituneita, epämuotoisia tai täriseviä hiomatyökaluja. Vaurioituneet hiomatyökalut voivat mennä palasiksi ja aiheuttaa loukkaantumisia. Suojan asento (katso kuvat F – I) ■ Hiomakoneen suoja on asetettava oikeaan asentoon kahvan asennuspuolesta riippuen. Älä koskaan käytä hiomakonetta ilman, että suoja on kunnolla paikoillaan. VAROITUS Älä koskaan aseta suojaa siten, että se on hiomakoneen edessä. Tästä voisi aiheutua vakava vamma, koska hiomalaikasta sinkoavat kipinät ja irralliset kappaleet kohdistuisivat käyttäjään. Aseta suoja aina oikeaan asentoon kuvan mukaisesti. Suojan asennon muuttaminen: ■ Irrota akku laitteesta. ■ Vapauta suojan kiinnike vetämällä sitä poispäin hiomakoneesta. ■ Käännä suoja oikeaan asentoon kuvan mukaisesti. ■ Lukitse suojan kiinnike työntämällä se sisään. HUOMAUTUS : Varmista, että suojan harjanne istuu laakerin kannen urassa. Älä koskaan käytä hiomakonetta ilman, että suoja on paikoillaan ja säädetty oikein. Hiomakoneen käyttö (katso kuva J) Valitse aina huolella ja käytä hiomalaikkoja, joita suositellaan hiottavalle materiaalille. Varmista aina, että laikan pyörintänopeusluokitus on vähintään 6 500 kierr/min. Hiomakoneen mukana toimitettu laikka sopii hitsaussaumojen hiontaan, pintojen valmisteluun hitsausta varten ja rakenneteräksen ja ruostumattoman teräksen hiontaan. Hiomakoneen käyttö: ■ Kiinnitä työkappale ruuvipenkkiin tai kiinnitä se työpöytään puristimilla. VAARA Älä koskaan käytä hiomakonetta ilman suojaa. Se on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan suojan kanssa. Jos hiomakonetta käytetään ilman suojaa, käyttäjää vasten sinkoilee irrallisia kappaleita, jotka aiheuttavat vakavan loukkaantumisen. ■ Pitele hiomakonettasi edessäsi ja etäällä käsistäsi ja hiomalaikkaa irti työkappaleesta. ■ Kytke hiomakone päälle ja anna moottorin ja hiomalaikan kiihtyä täyteen nopeuteen. ■ Laske hiomalaikkaa hitaasti, kunnes se koskettaa työkappaletta. VAROITUS Jotta hiomakone ei riistäydy hallinnasta ja aiheuta vakavaa loukkaantumista, käytä sitä aina molemmin käsin pitäen toisen käden sivukahvalla. ■ Pidä hiomakone 5–15° kulmassa ja liikuta sitäSuomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

DE ES IT FR NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET jatkuvasti tasaisella vauhdilla. HUOMAUTUS: Jos hiomakonetta pidetään yhdessä paikassa liian kauan, se kovertaa työkappaletta ja leikkaa siihen uria. Jos hiomakonetta pidetään liian terävässä kulmassa, se kovertaa työkappaletta, koska paine keskittyy pienelle alueelle. ■ Käytä vain sen verran painetta, että estät hiomakonetta tärisemästä ja poukkoilemasta. HUOMAUTUS: Kova paine hidastaa hiomakonetta ja rasittaa moottoria. Tavallisesti laitteen paino riittää useimpiin hiomatöihin. Käytä kevyttä painetta hioessasi rosoisia reunoja tai irrallisia pultteja, jos hiomakone saattaa tarttua metallin reunaan. ■ Nosta hiomakone irti työkappaleesta ennen sen sammuttamista.

VAROITUS Käytä vaihdossa yksinomaan alkuperäisiä varaosia. Muunlaisten varaosien käyttö voi osoittautua vaaralliseksi ja vaurioittaa tuotetta.

VAROITUS Käytä aina suojasilmälaseja tai sivusuojilla varustettuja suojalaseja käyttäessäsi moottorikäyttöisiä työkaluja. Suojalasien käyttämättä jättäminen voi johtaa esineiden sinkoutumiseen silmiisi ja mahdolliseen vakavaan vammaan.

VAROITUS Jotta välttyisit vakavalta loukkaantumiselta, poista akku laitteesta aina kun puhdistat tai huollat sitä. YLEISHUOLTO Älä puhdista muoviosia liuottimilla. Erilaiset kaupalliset liuottimet voivat vioittaa useimpia muovityyppejä. Poista lika, pöly, öljy, rasva tms. puhtailla rievuilla.

VAROITUS Älä koskaan päästä jarrunesteitä, bensiiniä, öljytuotteita, läpäiseviä öljyjä tms. kosketuksiin muoviosien kanssa. Kemikaalit voivat vioittaa, heikentää ja tuhota muovia, mikä saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. Suojan vaihtaminen

VAROITUS Älä vaihda tai löysennä suojan ruuveja. Tämän varoituksen laiminlyönti aiheuttaisi sen, että suoja löystyisi käytössä aiheuttaen vakavan vamman. Suoja saattaa kulua pitkällisessä käytössä, jolloin se pitää vaihtaa. Jos hiomakone putoaa ja suoja vioittuu, se voidaan joutua vaihtamaan. Suojan vaihtaminen: VAROITUS Jotta hiomakone ei riistäydy hallinnasta ja aiheuta vakavaa loukkaantumista, käytä sitä aina molemmin käsin pitäen toisen käden sivukahvalla. ■ Irrota akku hiomakoneesta. ■ Paina karan lukitusta ja kierrä pinnemutteria, kunnes kara lukittuu. ■ Löysennä ja irrota pinnemutteri karasta oheisella avaimella. ■ Irrota hiomalaikka ja laikan aluslevy. ■ Vapauta suojan kiinnike vetämällä sitä poispäin hiomakoneesta. ■ Avaa kiinnike täysin ja kierrä suoja irti laitteen kotelon lukitusurasta. ■ Irrota suoja. ■ Aseta uusi suoja laakerin kannen olakkeelle. ■ Käännä suoja oikeaan asentoon. Viittaa asemointiohjeisiin aiemmin tässä oppaassa. HUOMAUTUS: Varmista, että suojan harjanne istuu laakerin kannen urassa. ■ Kiinnitä laikan aluslevy, hiomalaikka ja pinnemutteri. Katso Hiomalaikan asentaminen aiemmin tässä oppaassa. ■ Kiristä pinnemutteri oheisella avaimella. Akun irrottaminen ja valmisteleminen kierrätystä varten VAROITUS Kun irrotat akun, peitä sen navat kestävällä teipillä. Älä yritä hävittää tai purkaa akkua tai irrottaa siitä osia. Akut on kierrätettävä tai hävitettävä asianmukaisesti. Älä koskaan kosketa molempia napoja metalliesineillä ja/tai ruumiin osilla, sillä tämä aiheuttaisi oikosulun. Pidä poissa lasten ulottuvilta. Näiden varoitusten laiminlyönti voi aiheuttaa tulipalon ja/tai vakavan vamman.

Laite, ladattavat akut, lisävarusteet ja pakkausmateriaalit tulisi lajitella kierrätettäväksi ympäristöystävällisesti. Älä hävitä sähkötyökaluja ja paristoja/akkuja kotitalousjät- teiden kanssa.

Älä heitä raaka-aineita kotitalousjätteisiin, vaan vie ne kierrätykseen Ympäristönsuojelun kannalta työkalu, lisäva r usteet ja pakkausmateriaali on lajiteltava.Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

+74997132292Greenworks Tools garanti för hobbymaskinerGreenworks Toolsin takuukäytöntä TI-laitteille SVFI TAKUUKAUSI Kaikilla uusilla Greenworks Toolsin laitteilla on 2 vuoden osa- ja valmistustakuu, joka alkaa alkuperäisenä hankintapäivänä. 30 päivän takuu myönnetään ammattikäyttöön hankituille laitteille, koska Greenworks Toolsin laitteet on suunniteltu ensisijaisesti TI-kuluttajille. Tätä takuuta ei voi siirtää. RAJOITUKSET Tämä takuu kattaa ainoastaan vialliset osat/komponentit, eikä se kata seuraavista seikoista aiheutuvia korjauksia:

1. Normaali kuluminen.

2. Rutiininomainen viritys tai säätö.

3. Virheellisen käsittelin/väärinkäytön/virhekäytön tai laiminlyönnin

aiheuttamat vahingot.

4. Huollon puutteesta johtuva ylikuumeneminen.

5. Huollon puutteesta johtuvasta liittimien/kiinnikkeiden löystymisestä/

irtoamisesta aiheutuvat vauriot.

6. Vedellä puhdistamisesta aiheutuvat vauriot.

7. Valtuuttamattomissa Greenworks Tools -huolloissa huolletut tai

8. Virheellisesti kootut tai säädetyt laitteet.

9. Laitteen virheellisestä käytöstä johtuvat vahingot.

10. Virheellisestä talvivalmistelusta johtuvat vauriot (puskurijousen

11. Takuu ei tavallisesti kata tuotteita, joita pidetään kulutustarvikkeina,

kuten mm. seuraavia:

• terät ja teräkokoonpanot

• istukat ja työkalupidikkeet

12. Tietyissä tuotteissa saattaa olla jonkun muun valmistajan

komponentteja, kuten moottoreita tai voimansiirtolaitteita; tällaiset osat ovat asianmukaisen valmistajan takuukäytännön alaisia, paitsi silloin kun Greenworks Tools Europe GmbH suostuu hyväksymään vaatimukset mainitun valmistajan takuukauden ulkopuolella.

14. Sellaisten varaosien asentaminen, vaihtaminen tai lisääminen, joita

Greenworks Tools Europe GmbH ei ole toimittanut tai hyväksynyt. Takuu Vaadittaessa takuuhuoltoa mille tahansa tuotteelle tämän käytännön puitteissa on esitettävä alkuperäinen ostotosite. Luottokorttitiliote ei riitä ostotositteeksi. Jos takuun alainen tapahtuma ilmenee, kuluttajan tulee välittömästi palauttaa tuote alkuperäiseen hankintapaikkaan ostotositteen kanssa. Laite lähetetään keskushuoltoomme, jossa se tarkistetaan. Jos laitteessa havaitaan vika, se korjataan ja lähetetään takaisin kuluttajan osoitteeseen veloituksetta. Laitteet, joiden jälleenmyyntihinta on alle 100 euroa (ml. ALV), tavallisesti vaihdetaan uuteen. Jos keskushuollossa havaitaan, että laitteessa ei ole vikaa, asiasta ilmoitetaan kuluttajalle, ja hänen on katettava korjauskulut. Tämä takuukäytäntö saattaa muuttua ajoittain kattamaan uusien tuotteiden vaatimukset. Tuorein takuukäytäntö on saatavilla osoitteessa www.greenworkstools.eu. GARANTIPERIOD Alla nya Greenworks Tools verktyg garanteras i 2 år gällande delar och sammansättning från ursprungligt inköpsdatum. Det nns en 30 dagars garanti för maskiner som används yrkesmässigt eftersom Greenworks Tools är primärt designade för användning av hobbykonsumenter. Denna garanti kan inte överlåtas. BEGRÄNSNINGAR Denna garanti omfattar enbart defekta delar/komponenter och täcker inte reparationer på grund av: