G24AG - Kvarn GREENWORKS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING G24AG GREENWORKS

NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ILLUSTRERADE KOMPONENTER Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på graksida. 1 Strömställare Till/Från 2 Spindellåsknapp 3 Rotationsriktningspil på huset 4 Sprängskydd för slipning 5 Låsskruv för sprängskydd 6 Slipspindel 7 Skiväns 8 Slipskiva 9 Spännmutter 10 Låsklamma 11 Stödhandtag 12 Batteri* 13 Batteriets upplåsningsknapp* 14 Nyckel *I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som nns. TEKNISKA DATA Produktnamn 24V Vinkelslip Klassad spänning 24V Hastighet utan belastning 7000rpm Axel 14 mm Skivdiameter 115 mm Vikt (utan batteri och laddare)

, K=1.5 BULLER-/VIBRATIONSDAT Bullernivåvärde förmedlas enligt EN 60745-2-3. Elverktygets A-vägda ljudtrycksnivå når i typiska fall 80.7 dB(A). Onoggrannhet K=3 dB. Ljudnivån under arbetet kan överskrida 80 dB(A). Använd hörselskydd! Totala vibrationsemissionsvärden a

(vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60745-2-3: a

Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverktyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen. Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål, med olika tillbehör, med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån avvika. Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt. För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång, men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen för den totala arbetsperioden. Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen.

LÄR KÄNNA DIN VINKELSLIP

För att säkert kunna hantera denna produkt krävs att man förstår produktinformationen i denna manual samt kunskap om det du avser att använda den på. Innan du börjar använda enheten måste du bekanta dig med dess funktioner och säkerhetsföreskrifter. Sidohandtag Sidohandtaget kan monteras på vänster eller höger sida på slipmaskinen för att du bättre ska kunna använda och stabilisera maskinen. Spindellås Spindellåset låser spindeln så att du bara behöver en nyckel för att byta sliphjul. Skyddsanordning Ett skydd tar hand om gnistor och spån . MONTERING PACKA UPP Denna produkt kräver montering. ■ Ta försiktigt ur produkten och tillbehören ur kartongen. Kontrollera att alla föremål som står med på packsedeln finns med. VARNING Använd inte maskinen om någon del på packsedeln redan är monterad på maskinen när du plockar upp den ur förpackningen. Delarna på denna lista monteras inte av fabriken och kräver användarmontering. Om du använder en produkt som kan ha förmonterats felaktigt kan det resultera i allvarliga personskador. ■ Undersök produkten noggrant och se till att ingaSvenska (Översättning från originalinstruktioner)

NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET skador har uppstått under frakten. ■ Kasta inte bort förpackningsmaterialet förrän du har kontrollerat och provat produkten. VARNING Använd inte denna produkt om några delar är skadade eller saknas innan delarna är utbytta. Användning av den här produkten med skadade eller saknade delar kan resultera i allvarlig personskada. VARNING Tillbehör till den som inte är rekommenderade för denna av produkten och kan resultera i farliga situationer som kan leda till allvarliga personskador. VARNING Koppla alltid ur tändstiftets matarkabel då du monterar delar. Underlåtenhet att följa denna föreskrift kan leda till oavsiktlig igångsättning som kan förorsaka allvarliga kroppsskador. Batteriets laddning ■ Använd endast de laddare, som anges i de tekniska data. Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium-jonbatteri som används i elverktyget. Anvisning: Batteriet levereras ofullständigt uppladdat. För full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i laddaren. Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts. Litium-jonbatteriet är med ”Electronic Cell Protection (ECP)” skyddad mot djupurladdning. Vid urladdat batteri kopplar skyddskopplingen från elverktyget: Insatsverktyget roterar inte längre. ■ Undvik att trycka på strömställaren Till/Från efter en automatisk frånkoppling av elverktyget. Batteriet kan skadas. Beakta anvisningarna för avfallshantering. Borttagning av batteri (se bild A) Ta bort batteriet genom att trycka på upplåsningsknappen 13 och dra sedan batteriet 12 bakåt ur elverktyget. Bruka inte våld. Installation av sliphjul (se g. B) FARA Montera aldrig ett träklyvnings eller träbearbetningsverktyg av något slag i denna maskin. Maskinen är enbart avsedd för slipning. Användning för andra ändamål rekommenderas inte och utgör en risk som kan resultera i allvarliga personskador. VARNING Inspektera noggrant den nya slipskivan innan du monterar den i slipmaskinen. ■ Knacka lätt runt skivan med hjälp av en träklubba. ■ Lyssna noga på ljudet när du knackar. Ställen med sprickor resulterar i ett avvikande ljud. Använd inte en skiva som har sprickor. När du monterar en ny slipskiva, prova med att använda maskinen utan belastning i cirka en minut och med slipskivan riktad åt säkert håll dvs. bort från människor eller föremål. ■ Tryck ned låsknappen för spindeln och vrid på muttern på låsklamman tills spindeln är låst. OBS: För att undvika att skada spindeln eller spindellåset låt alltid motorn stanna helt innan du hanterar spindellåset. ■ Lossa klämmuttern (fig. B.3) och ta bort klamman från spindeln. Ta inte bort skivflänsen. ■ Kontrollera att de plattorna i botten på skivflänsen är i ingrepp på plattorna på spindeln. ■ Placera sliphjulet på spindeln VARNING Montera alltid sliphjulet med den nedsänkta mitten mot skivänsen. Underlåtenhet att göra detta får sliphjulet att spricka när klämmuttern dras åt. Detta kan resultera i allvarliga personskador från lösa delar som bryts loss från slipmaskinen. Dra inte åt för hårt. ■ Gänga på klämmuttern på spindeln med den platta sidan vänd uppåt. ■ Passa in den upphöjda delen med den mindre diametern i urtaget på hjulet och dra åt med fingrarna. ■ Tryck ned låsknappen på spindeln och vrid hjulet medsols (fig. B.2) tills spindeln är låst i sitt läge. ■ Dra åt klämmuttern med nyckel 14 som medföljer. Dra inte åt för hårt. Montering av sidohandtaget (se g. C) VARNING Sidohandtaget måste alltid användas för att förhindra att slipmaskinen tappas och orsakar personskador. Sidohandtaget kan monteras på vänster eller höger sida på slipmaskinen beroende på vilken sida användaren föredrar. ■ Sätt fast sidohandtaget i önskat läge. ■ Vrid sidohandtaget medsols till det sitter ordentligt.Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ANVÄNDNING VARNING Tillåt dig inte att bli oförsiktigt när du känner dig hemma med maskinen. Kom ihåg att ett ögonblick av oförsiktighet räcker för att orsaka allvarlig skada. VARNING Ta alltid ur batteripaketet när du monterar detaljer, gör justeringar, vid rengöring eller när den inte används. När du tar ur batteripaketet förhindrar du att slipmaskinen sätts igångoavsiktligt och orsakar allvarliga personskador. VARNING Bär alltid skyddsglasögon eller skyddsglas med breda sidoglas när du använder elektriska verktyg. Att inte göra det kan resultera i att objekt kastas in i ögonen vilket kan resultera allvarlig skada. VARNING Använd inga extradelar eller tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren av denna produkt. Användning av extradelar och tillbehör som inte rekommenderas kan leda till allvarlig personskada. Applikationer Du kan använda slipmaskinen för ändamål som är upptagna nedan: ■ Slipning av metaller ■ Slipning av trä eller metallytor VARNING Batterienheten måste alltid vara i gott skick för användning. Därför ska kontakten alltid vara låst när maskinen inte används eller då den föryttas. Start och stopp av vinkelslipmaskinen (se bilder D - E) ■ Skjut för inkoppling av elverktyget strömställaren Till/ Från framåt. ■ För att spärra strömställare Till/Från tryck ned strömställaren Till/Från framtill tills den snäpper fast. ■ För elverktygets frånkoppling släpp strömställaren Till/Från eller om den är låst tryck helt kort baktill på strömställaren Till/Från och släpp den igen. ■ För att spara energi, koppla på elverktyget endast när du vill använda det. ■ Kontrollera slipverktygen innan de tas i bruk. Slipverktyget måste vara felfritt monterat och kunna rotera fritt. Provkör minst under 1minut utan belastning. Använd inte skadade, orunda eller vibrerande slipverktyg. Skadade slipverktyg kan spricka och orsaka personskada. Ställ in skyddet (se g. F1) ■ Skyddet på slipmaskinen måste vara korrekt inställt beroende på vilken sida som sidohandtaget sitter på. Använd aldrig slipmaskinen utan att skyddet är rätt fastsatt. VARNING Sätt aldrig fast skyddet så att det sitter framför slipenheten. Detta kan resultera i allvarliga personskador då gnistor och lösa partiklar kan slungas ut från sliphjulet mot användaren. Sätt alltid fast skyddet på rätt sätt enligt bild. Hur man yttar skyddet: ■ Ta ur batteripaketet. ■ Lossa skyddsklamman genom att dra ut fästet. ■ Vrid skyddet till sitt korrekta läge enligt bild. ■ Lås skyddsklamman genom att trycka in fästet. OBS : Se till att den förhöjda kanten på skyddet passar in i spåret på lagerlocket. Använd aldrig slipmaskinen utan att skyddet är på plats och rätt inställt. För vad slipmaskinen används (se g. J) Välj alltid sliphjul som rekommenderas för det material som ska slipas. Kontrollera att minsta hastighet på det tillbehörshjul som väljs är 6500 m/min eller högre. Sliphjulet som medföljer slipmaskinen är lämpligt för slipning av svetsar, beredning av yta som ska svetsas, slipning av konstruktionsstål samt slipning av rostfritt stål. Hur man använder slipmaskinen: ■ Kläm fast arbetsstycket i ett skruvstäd eller kläm fast det i en arbetsbänk. FARA Använd aldrig slipmaskinen med skyddet avtaget. Maskinen har konstruerats för användning med monterat skydd. Att försöka använda slipmaskinen utan skydd kan resultera i att lösa partiklar kastas mot användaren och orsakar allvarlig personskada. ■ Håll slipmaskinen framför och bort från dig med båda händerna, och håll sliphjulet mot arbetsstycket. ■ Slå på slipmaskinen och låt den komma upp i fullt varv. ■ Sänk slipmaskinen sakta tills sliphjulet får kontakt med arbetsstycket. VARNING För att förhindra att du tappar greppet om slipmaskinen med allvarlig personskada som följd ska du använda slipmaskinen med båda händerna, med en hand på sidohandtaget. ■ Håll slipmaskinen lutad i en vinkel på 5° till 15° och rörSvenska (Översättning från originalinstruktioner)

NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET den kontinuerligt med en jämn, stadig hastighet. OBS: Om slipmaskinen hålls på ett ställe för länge kommer den att göra gropar och spår i arbetsstycket. Om slipmaskinen hålls med en för skarp vinkel kommer den också att göra gropar och spår i arbetsstycket på grund av trycket mot ett koncentrerat område. ■ Använd bara så mycket tryck som erfordras för att hindra slipmaskinen från att väsnas och hoppa. OBS: För mycket tryck får slipmaskinen att minska hastigheten och anstränga motorn. Normalt räcker det med slipmaskinens egen vikt för att slipningen ska utföras effektivt. Använd ett lätt tryck vid slipning av taggiga kanter eller lösa bultar där det nns risk för att slipmaskinen ska fastna på metallkanten. ■ Lyft upp slipmaskinen från arbetsstycket innan den stängs av.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

VARNING Endast identiska originaldelar får användas vid byte. Användning av andra delar kan innebära fara eller skada apparaten. VARNING Bär alltid skyddsglasögon eller skyddsglas med breda sidoglas när du använder elektriska verktyg. Att inte göra det kan resultera i att objekt kastas in i ögonen vilket kan resultera allvarlig skada. VARNING För att undvika allvarliga skador ska du alltid ta bort batteripacket från verktyget när du ska rengöra eller underhålla produkten.

Undvik att använda lösningsmedel vid rengöring av plastdelar. De flesta plaster är känsliga för skador vid användning av olika typer av kommersiella lösningsmedel och kan skadas om du använder sådana. Använd en ren och torr trasa för att ta bort smuts, damm, olja, fett, osv. VARNING S ø rg fo r, a t bremsevæske, benz i n ,petroleumsbaserede produkter, penetreringsolie, mv.,aldrig kommer i kontakt med plastdele. Kemikalier kan beskadige, blødgøre eller ødelægge plast, hvilket kan medføre alvorlig personskade. Byte av skydd VARNING Byt inte eller lossa skruven till skyddet. Underlåtenhet att följa denna varning kan orsaka skyddet att lossna under användning vilket kan resultera i allvarliga personskador Efter längre tids användning kan skyddet förslitas och vara i behov av utbyte. Om du tappar slipmaskinen och skadar skyddet kan det bli nödvändigt att byta ut det. Byte av skydd: VARNING För att förhindra att du tappar greppet om slipmaskinen med allvarlig personskada som följd ska du använda slipmaskinen med båda händerna, med en hand på sidohandtaget. ■ Ta ur batteripaketet. ■ Tryck ned låsknappen för spindeln och vrid på muttern på låsklamman tills spindeln är låst. ■ Lossa och ta bort klämmuttern från spindeln med hjälp av den medföljande nyckeln. ■ Lossa sliphjulet och skivflänsen. ■ Lossa skyddsklamman genom att dra ut fästet. ■ Öppna klamman helt och vrid skyddet för att frigöra det från låsspåret i huset. ■ Ta bort skydd. ■ Placera det nya skyddet på lagerlockets skuldra. ■ Vrid skyddet till rätt läge. Hänvisning till inställning av skydd tidigare i denna manual. OBS: Se till att den förhöjda kanten på skyddet passar in i spåret på lagerlocket. ■ Montera tillbaka skivflänsen, sliphjulet och klämmuttern. Hänvisning till inställning av sliphjul tidigare i denna manual. ■ Dra åt klämmuttern med nyckel som medföljer. Ta ut batteripaketet och ordna för återvinning VARNING Då batteripaketet tagits ut, tejpa batteriterminalerna med extra kraftig tejp. Försök inte att förstöra eller ta isär batteripaketet eller att ta några av komponenterna i paketet. Batteriet måste återvinnas eller kasseras på rätt sätt. Dessutom får du inte beröra de båda terminalerna och/eller själva batteriet med metallföremål då detta kan orsaka kortslutning. Håll barn borta! Underlåtenhet att följa dessa varningar kan orsaka brand och/eller allvarlig personskada. AVYTTRING Verktyget, uppladdningsbara batterier, tillbehör och förpackningsmaterial ska sorteras för miljövänlig återvinning. DKasta inte elverktyg och batterier/laddningsbara batterier i hushållsavfallet! MILJÖSKYDD Råmaterialen bör återanvändas i stället för att kastas i hushållsavfallet. För att skona miljön ska verktyget, tillbehören och emballagen sorteras.Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

2. Regelbundet underhåll och justering.

3. Skada som uppkommit på grund av felaktig hantering/vanvård/

missbruk eller försummelse.

4. Överhettning på grund av uteblivet underhåll.

5. Skada på grund av att fästen/låsanordningar blivit lösa/har lossnat

på grund av uteblivet underhåll.

6. Skada orsakad av rengöring med vatten.

7. Maskiner där underhålls- eller reparationsarbete har utförts av icke

9. Skada på grund av felaktig användning av maskinen.

10. Skada på grund av felaktig vinterförvaring (högtryckstvätter)

11. Objekt som anses vara slitage- och förbrukningsdelar tomfattas

normalt inte av garantin, inklusive utan begränsning:

• Blad och bladanslutning

• Chuckar och verktygshållare

12. Vissa produkter kan innehålla komponenter som motorer, växellådor

eller liknande från andra tillverkare. Sådana komponenter om fattas av respektive tillverkares garanti förutom då Greenworks Tools Europe GmbH samtycker till att hantera eventuella krav som ligger utanför ovannämnda tillverkares garantiperiod.

13. Begagnade varor omfattas inte av denna garanti.

14. Användning av reservdelar, utbytesdelar eller ytterligare

komponenter som inte levererats eller godkänts av Greenworks Tools Europe GmbH. Garanti För garantikrav för någon produkt enligt denna garanti krävs bevis på ursprungligt inköp. Kredit-/betalkortsutdrag gäller inte som inköpsbevis. I första skedet av ett garantikrav ska kunden returnera produkten till den ursprungliga inköpsplatsen tillsammans med inköpsbevis. Maskinen skickas till vår centrala serviceanläggning för inspektion. Om maskinen benns vara felaktig repareras den och skickas tillbaka till kundens adress utan någon kostnad. Maskiner som kostar under 100 EUR inklusive moms byts oftast ut. Om vår centrala serviceanläggning inte nner att maskinen är felaktig kommer kunden att meddelas vad deras kostnad blir för reparationen. Denna garanti kan ändras från tid till annan av hänsyn till behov gällande nya produkter. En kopia av senaste garantin nns tillgänglig på www.greenworkstools.eu.Greenworks Tools garantipolitik for gør det selv-maskiner

EN 60745-1, EN60745-2-3,EN55014-1, EN55014-2. Место, дата: Чанчжоу, 14.12.2016 Подпись: Тед Ку Хайчао Директор по качествуTillverkare: Changzhou Globe Co., Ltd. Adress: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 Kina Namn och adress för den som har behörighet att sammanställa tekniskt dokument: Namn: Ted Qu Haichao (kvalitetsansvarig) Adress: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Köln Tyskland Härmed intygas att produkten Kategori 24V Vinkelslip Modell: 3200007 Serienummer: Se produktens klassiceringsetikett Tillverkningsår: Se produktens klassiceringsetikett ■ överensstämmer med relevanta villkor i maskindirektiv 2006/42/EC; EMC-direktiv :2014/30/EU; ROHs-direktiv 2011/65/EU. Dessutom intygar vi att följande (delar/paragrafer i) följande europeiska harmoniserade standarder har använts EN 60745-1, EN60745-2-3,EN55014-1, EN55014-2, Plats, datum: Changzhou, 14/12/2016 Underskrift: Ted Qu Haichao Kvalitetsansvarig EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING