G24AG - Kværn GREENWORKS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING G24AG GREENWORKS

FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ILLUSTREREDE KOMPONENTER Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden. 1 Start-stop-kontakt 2 Spindel-låsetaste 3 Drejeretningspil på hus 4 Beskyttelseskappe til slibning 5 Stilleskrue til beskyttelseskappe 6 Slibespindel 7 Skiveange 8 Slibeskive 9 Spændemøtrik 10 Beskyttelsesskærm lås 11 Ekstrahåndtag 12 Akku* 13 Akku-udløserknap* 14 Skruenøgle *Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør ndes i vores tilbehørsprogram. TEKNISKE DATA Produktnavn 24V Vinkelsliber Nominel spænding 24V Tomgangshastighed 7000rpm Aksel 14 mm skivediameter 115 mm Vægt (uden batteri og oplader)

Støjemissionsværdier bestemt iht. EN 60745-2-3. Maskinens A-vægtede lydtrykniveau er typisk 80.7 dB(A). Usikkerhed K=3 dB. Støvniveauet under arbejdet kan overskride 80 dB(A). Brug høreværn! Samlede vibrationsværdier a

Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende instruktioner, er blevet målt iht. en standardiseret måleproces i EN 60745, og kan bruges til at sammenligne el-værktøjer. Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelastningen. Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis elværktøjet dog anvendes til andre formål, med forskellige tilbehørsdele, med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet. Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet. Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb.

LÆR DIN VINKELSLIBER AT KENDE

Sikker anvendelse af dette produkt kræver en forståelse af oplysningerne på produktet og i denne brugsanvisning samt kendskab til den opgave du skal udføre. Før brug af dette produkt, skal du gøre dig fortrolig med alle betjeningsfunktioner og sikkerhedsregler. Sidehåndtag Sidehåndtaget kan installeres på venstre eller højre side af vinkelsliberen for stabilisering og skal anvendes under alle arbejdsopgaver. Spindellås Spindellåsen holder spindlen fast, således at kun en skruenøgle er nødvendig til at udskifte slibeskiven. Beskyttelsesskærm En beskyttelsesskærm afviger gnister og metalspåner under brug. SAMLING UDPAKNING Maskinen skal samles. ■ Fjern forsigtig maskinen og alt tilbehør fra æsken. Kontroller, at alle delene, der er anført på pakkelisten, findes. ADVARSEL Brug ikke maskinen, hvis nogle af delene på pakkelisten allerede er monteret på maskinen, når du pakker den ud. Dele på denne liste er ikke monteret på maskinen af fabrikanten og skal monteres af kunden. Brug af en maskine, der er forkert samlet, kan medføre alvorlige personskader.Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ■ Undersøg omhyggeligt maskinen og k ontroller, at der ikke er sket skade eller brud under forsendelsen. ■ Skil dig ikke af med indpakningsmaterialet, indtil maskinen er undersøgt og fungerer tilfredsstillende. ADVARSEL Hvis der måtte mangle nogen dele, så må enheden ikke anvendes før disse er udskiftet. Brug af dette produkt med beskadigede eller manglende dele kan medføre alvorlige personskader. ADVARSEL Forsøg ikke at modicere denne enhed eller at anvende tilbehør som ikke er beregnet til denne enhed. Ændringer eller modikationer kan føre til farligesituationer og dermed risiko for skader. ADVARSEL Fjern altid strømkablet på tændrøret inden montering af dele. Hvis denne regel ikke overholdes, kan maskinen starte ved et uheld og forårsage alvorlige ulykker. Opladning af akku ■ Brug kun de ladere, der fremgår af de tekniske data. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li-ionakku, der bruges på dit el-værktøj. Bemærk: Akkuen er til dels oplades ved udleveringen. For at sikre at akkuen fungerer 100 % oplades akkuen helt før første ibrugtagning. Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen. Li-ion-akkuen er beskyttet mod aadning med „Electronic Cell Protection (ECP)“. Er akkuen aadet, slukkes elværktøjet med en beskyttelseskontakt: Indsatsværktøjet bevæger sig ikke mere. ■ Tryk ikke videre på start-stop-kontakten efter automatisk slukning af el-værktøjet. Akkuen kan blive beskadiget. Læs og overhold henvisningerne mhr. bortskaffelse. Akku tages ud (se Fig. A) Akkuen tages ud ved at trykke på udløsertasten 13 og trække akkuen bagud ud 12 af el-værktøjet. Undgå brug af vold. Montering af slibeskive (se gur B) FARE Påsæt aldrig nogen type af opskærings- eller udskæringsblad til træ på denne vinkelsliber. Den er kun beregnet til slibning. Anvendelse til andre formål anbefales ikke og skaber en risiko, som vil resultere i alvorlig personskade. ADVARSEL Kontroller grundigt en ny slibeskive, før du installerer den på vinkelsliberen. ■ Tap forsigtigt rundt om skiven ved hjælp af en træhammer. ■ Lyt omhyggeligt til lydene. Steder med revner eller sprækker vil afgive en anden lyd. Brug ikke en skive med revner eller sprækker. Når du installerer en ny slibeskive, skal du gennemføre en omdrejningstest uden belastning på ca. et minut med slibeskiven i en sikker retning, dvs. væk fra mennesker eller genstande. ■ Tryk spindellås-knappen ned og drej klemmemøtrikken indtil spindlen låser fast. BEMÆRK: For at undgå skader på spindlen eller spindellåsen, skal motoren altid være helt stoppet, før de spindellåsen aktiveres. ■ Løsn (fig.B.3) og fjern klemmemøtrikken fra spindlen. Fjern skiveflangen. ■ Kontroller, at de flade steder i bunden af skiveflangen griber ind med de flade steder på spindlen. ■ Placer slibeskiven over spindlen. ADVARSEL Installer altid en slibeskive med den nedtrykte midte mod skiveangen. I modsat fald vil slibeskiven knække, når klemmemøtrikken strammes. Dette kan medføre alvorlig personskade på grund af løse partikler, der brækker og bliver slynget ud af vinkelsliberen. Må ikke overstrammes. ■ Skru klemmemøtrikken på spindlen med den flade side af møtrikken opad. ■ Monter den hævede, lille diameterdel af klemmemøtrikken i hullet på skiven og spænd med fingrene. ■ Tryk på spindellås-knappen og drej skiven i urets retning (fig.B.2) indtil spindelen låser fast. ■ Spænd klemmemøtrikken med den medfølgende skruenøgle nr. 14. Må ikke overstrammes. Installation af sidehåndtaget (se gur C) ADVARSEL Sidehåndtaget skal altid anvendes til at hjælpe med at forhindre tab af kontrol og eventuel alvorlig skade. Sidehåndtaget kan installeres på venstre eller højre side af vinkelsliberen, afhængigt af operatørens foretrukne side. ■ Sæt sidehåndtaget i den ønskede arbejdsposition. ■ Drej sidehåndtaget med uret for at stramme.Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ANVENDELSE ADVARSEL Selvom du er meget erfaren i at anvende denne enhed bør du altid være forsigtig. Husk at uforsigtighed i et kort øjeblik kan føre til alvorlige skader. ADVARSEL Fjern altid batteriet fra værktøjet, når du samler dele, laver justeringer, rengøring eller når det ikke er i brug. Fjernelse af batteriet vil forhindre utilsigtet start, der kan forårsage alvorlig personskade. ADVARSEL Bær altid sikkerhedsbriller eller sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse når enheden anvendes. Følges dette råd ikke kan det føre til at små stykker kastes mod øjenene og fører til alvorlige skader. ADVARSEL Brug ikke nogle tilkoblinger eller tilbehør, der ikke anbefales af producenten af dette produkt. Brug af monteringer eller tilbehør, der ikke er anbefalet, kan medføre alvorlig personskade. Anvendelser Du kan bruge dette produkt til nedennævnte formål: ■ Slibning af metaller ■ Slibning af træ- eller metaloverflader ADVARSEL Batteriprodukter er altid i driftstilstand. Derfor skal kontakten altid være låst, når de ikke er i brug eller bæres. Starte og stoppe vinkelsliberen (se gur D - E) ■ Skub til ibrugtagning af el-værktøjet start-stop- kontakten frem. ■ Til fastholdelse af start-stop-kontakten trykkes start- stopkontakten ned foran, til den falder i hak. ■ El-værktøjet slukkes ved at slippe start-stop- kontakten, eller hvis den er fastlåst, trykkes start-stop- kontakten kort bagpå, før den slippes. ■ For at spare på energien bør du kun tænde for el- værktøjet, når du bruger det. ■ Kontrollér slibeværktøjet, før det tages i brug. Slibeværktøjet skal være korrekt monteret og skal kunne rotere frit. Gennemfør en prøvekørsel i mindst 1minut uden belastning. Brug ikke beskadiget, ikke rundt eller vibrerende slibeværktøj. Beskadiget slibeværktøj kan revne og føre til kvæstelser. Montering af beskyttelsesskærm (se gur F - I) ■ Beskyttelsesskærmen på vinkelsliberen skal placeres korrekt, afhængigt af hvilken side håndtaget er monteret på. Brug aldrig vinkelsliberen uden at beskyttelsesskærmen er monteret korrekt. ADVARSEL Placer aldrig beskyttelsesskærmen, så den sidder foran vinkelsliberen. Dette kan resultere i alvorlig skade, fordi gnister og løse partikler der udslynges fra slibeskiven er rettet mod operatøren. Placer altid beskyttelsesskærmen korrekt, som vist nedenfor. Sådan yttes beskyttelsesskærmen: ■ Fjern batteriet. ■ Udløs beskyttelsesskærmen ved at trække hægten ud og væk fra vinkelsliberen. ■ Drej beskyttelsesskærmen til den korrekte position, som vist nedenfor. ■ Lås beskyttelsesskærmen fast ved at skubbe hægten ind. BEMÆRK : Kontroller, at kærven på beskyttelsesskærmen anbringes i udfræsningen på lejeholderen. Brug aldrig vinkelsliberen uden at beskyttelsesskærmen er monteret og justeret korrekt. Betjening af vinkelsliberen (se gur J) Vær altid omhyggelig med at vælge slibeskiver, der anbefales til det materiale, der skal slibes. Sørg for, at den minimale driftshastighed for enhver valgt skive er 6500 o/min. eller mere. Slibeskiven der leveres med vinkelsliberen er velegnet til slibning af svejsninger, forberedelse af overader der skal svejses, slibning af bygningsstål, og slibning af rustfrit stål. Betjening af vinkelsliberen: ■ Fastgør alle arbejdsemner i en skruestik eller skruetvinge på et arbejdsbord. FARE Brug aldrig vinkelsliberen når beskyttelsesskærmen er afmonteret. Den er kun designet til brug med beskyttelsesskærmen påmonteret. Forsøg på at bruge vinkelsliberen uden beskyttelsesskærm, vil resultere i at løse partikler udslynges mod operatøren og forårsage alvorlig personskade. ■ Hold vinkelsliberen foran og væk fra dig med begge hænder, mens du holder slibeskiven fri fra arbejdsemnet. ■ Tænd for vinkelsliberen og lad motoren og slibeskiven nå deres tophastighed. ■ Sænk vinkelsliberen gradvist, indtil slibeskiven berører arbejdsemnet.Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ADVARSEL For at forhindre tab af kontrol og eventuel alvorlig personskade, skal du altid betjene vinkelsliberen med begge hænder, mens du holder en hånd på sidehåndtaget. ■ Hold vinkelsliberen vippet i en vinkel fra 5° til 15° og bevæg den kontinuerligt i et stabilt, ensartet tempo. BEMÆRK: Hvis vinkelsliberen holdes for lang tid på ét sted, vil det skabe udhulninger og skære furer i arbejdsemnet. Hvis vinkelsliberen holdes i en for skarp vinkel, vil det også skabe udhulninger i arbejdsemnet på grund af trykket på et lille område. ■ Brug kun tilstrækkeligt tryk til at forhindre vinkelsliberen i at klapre eller hoppe. BEMÆRK: Hårdt tryk vil sænke vinkelsliberens hastighed og belaste motoren. Normalt værktøjets vægt alene tilstrækkelig til de este slibeopgaver. Brug et let tryk, når der slibes takkede kanter eller løse bolte, hvor det er muligt at vinkelsliberen kan hænge fast på metalkanten. ■ Løft vinkelsliberen væk fra arbejdsemnet, før du slukker for vinkelsliberen.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL Ved udskiftning må der kun anvendes originale reservedele. Det kan være farligt eller ødelægge produktet, hvis der bruges andre dele. ADVARSEL Bær altid sikkerhedsbriller eller sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse når enheden anvendes. Følges dette råd ikke kan det føre til at små stykker kastes mod øjenene og fører til alvorlige skader. ADVARSEL For at undgå alvorlige personskader skal man altid tage batteriet ud af værktøjet i forbindelse med rengøring eller vedligeholdelse. GENEREL VEDLIGEHOLDELSE Undgå brug af opløsningsmidler til rengøring af plastdele. De fleste plasttyper tåler ikke de forskellige typer opløsningsmidler i handlen og kan tage skade herved. Snavs, støv, olie, fedt, mv., fjernes med rene klude. ADVARSEL S ø rg fo r, a t bremsevæske, benz i n, petroleumsbaserede produkter, penetreringsolie, mv.,aldrig kommer i kontakt med plastdele. Kemikalier kan beskadige, blødgøre eller ødelægge plast, hvilket kan medføre alvorlig personskade. Udskiftning af beskyttelsesskærmen ADVARSEL Du må ikke udskifte eller løsne beskyttelsesskærmens skrue. Manglende overholdes af denne advarsel kan medføre, at beskyttelsesskærmen bliver løs under drift og føre til alvorlig personskade. Efter lang tids brug, kan beskyttelsesskærmen blive slidt og skal udskiftes. Hvis du taber vinkelsliberen og beskadiger beskyttelsesskærmen, kan det også være nødvendigt at udskifte den. Sådan udskiftes beskyttelsesskærmen: ADVARSEL For at forhindre tab af kontrol og eventuel alvorlig personskade, skal du altid betjene vinkelsliberen med begge hænder, mens du holder en hånd på sidehåndtaget. ■ Fjern batteriet fra vinkelsliberen. ■ Tryk spindellåsen ned og drej klemmemøtrikken indtil spindlen låser fast. ■ Løsn og fjern klemmemøtrikken fra spindlen ved hjælp af den medfølgende skruenøgle. ■ Fjern slibeskiven og skiveflangen. ■ Udløs beskyttelsesskærmen ved at trække hægten ud og væk fra vinkelsliberen. ■ Åbn hægten helt og drej beskyttelsesskærmen for at frigøre den fra låsefuren på værktøjshuset. ■ Fjerne beskyttelsesskærm. ■ Monter den nye beskyttelsesskærm på ansatsen på lejeholderen. ■ Drej beskyttelsesskærmen til den korrekte position. Se Montering af beskyttelsesskærm tidligere i denne vejledning. BEMÆRK: Kontroller, at kærven på beskyttelsesskærmen anbringes i udfræsningen på lejeholderen. ■ Monter skiveflange, slibeskive og klemmemøtrik igen. Se Montering af slibeskive tidligere i denne vejledning. ■ Spænd klemmemøtrikken med den medfølgende skruenøgle. Fjernelse af batteri og forberedelse til genvinding ADVARSELDansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Efter fjernelse, skal batteriets terminaler tildækkes med kraftig tape. Forsøg ikke at ødelægge eller adskille batteriet eller fjerne nogle af dets komponenter. Batterier skal genbruges eller bortskaffes korrekt. Rør aldrig ved begge terminaler med metalgenstande og/eller kropsdele, da der kan opstå en kortslutning. Opbevares utilgængeligt for børn. Manglende overholdelse af disse advarsler kan resultere i brand og/eller alvorlig personskade. BORTSKAFFELSE Maskinen, genopladelige batterier, tilbehør og emballage skal sorteres til miljøvenligt genbrug. Elværktøjer og batterier/genopladelige batterier må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald! MILJØBESKYTTELSE Råmaterialerne skal genvindes og ikke bortkastes med almindeligt affald. Af hensyn til miljøet skal redskab, tilbehør og emballage sorteres.Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

garantien,inkludert men ikke begrenset til:

• Elektriske ledninger

2. Rutinemæssig indstilling eller justering.

3. Skader forårsaget af forkert håndtering/misbrug/mishandling eller

4. Overophedning på grund af manglende vedligeholdelse.

5. Skader forårsaget af løse/frakoblede ttings/lukkemekanismer, på

grund af manglende vedligeholdelse.

6. Skader ved rengøring med vand.

7. Maskiner serviceres eller repareres af ikke-godkendte Greenworks

9. Skader forårsaget af forkert brug af maskinen.

10. Skader forårsaget af forkert klargøring til vinter (højtryksspulere)

11. Genstande, der betragtes som forbrugsdele, dækkes normalt ikke

af garantien, herunder men ikke begrænset til:

• Patroner og værktøjsholdere

12. Visse produkter kan indeholde komponenter såsom motorer,

transmissioner fra en anden producent, disse elementer vil være underlagt de relevante producenters garantipolitik, undtagen hvor Greenworks Tools Europe GmbH accepterer at hæfte for ethvert erstatningskrav, uden for de nævnte producentens garantiperiode.

13. Brugte varer dækkes ikke af denne garantipolitik.

14. Montering av reservedeler, erstatninger eller ekstra komponenter

som ikke er levert eller godkjent av Greenworks Tools Europe GmbH. Garanti For at få en garanti på ethvert produkt under denne politik, kræves et originalt købsbevis. Kreditkortopgørelser betragtes ikke som tilstrækkelig bevis for køb. Ved den første forekomst af en garantibegivenhed, skal forbrugeren returnere produktet til det oprindelige købssted med deres købsbevis. Maskinen sendes til vores centrale servicecenter og der udføres en kontrol. Hvis maskinen ndes at være defekt, vil den blive repareret og sendt tilbage til forbrugerens adresse, uden gebyrer. Maskiner der sælges for mindre end €100 euro inklusiv moms, vil som regel blive erstattet. Hvis det centrale servicecenter påviser, at denne maskine ikke er defekt, vil forbrugeren blive underrettet om, at de bliver nødt til at betale for omkostningerne i forbindelse med reparationen. Denne garantipolitik kan ændres fra tid til anden for at imødekomme behovene i nye produkter. En kopi af den seneste garantipolitik vil være tilgængelig på www.greenworkstools.eu.Záruční podmínky nástrojů Greenworks pro hobby zařízení Zasady gwarancji rmy Greenworks Tools w zakresie urzadzen wykorzystywanych amatorsko