G24AG - Vermaler GREENWORKS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING G24AG GREENWORKS

FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET AFGEBEELDE COMPONENTEN De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen. 1 Aan/uit-schakelaar 2 Blokkeerknop uitgaande as 3 Draairichtingpijl op machinehuis 4 Beschermkap voor schuren 5 Vastzetschroef voor beschermkap 6 Uitgaande as 7 Schijfens 8 Slijpschijf 9 Spanmoer 10 Beschermkap-beugel 11 Extra handgreep 12 Accu* 13 Accu-ontgrendelingsknop* 14 Moersleutel

• Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma. TECHNISCHE GEGEVENS Productnaam 24V Haakse slijper Nominale spanning 24V Onbelaste snelheid 7000rpm As 14 mm schijfdiameter 115 mm Gewicht (zonder batterij en oplader)

TRILLINGEN Geluidsemissiewaarden vastgesteld volgens EN 60745- 2-3. Het A-gewogen geluidsdrukniveau van het gereedschap betdraagt kenmerkend 80.7 dB(A). Onzekerheid K=3 dB. Het geluidsniveau tijdens de werkzaamheden kan 80 dB(A) overschrijden. Draag een gehoorbescherming. Totale trillingswaarden a

(vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 60745-2-3:

Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken. Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting. Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Als echter het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toepassingen, met verschillende accessoire, met afwijkende inzetgereedschappen of onvoldoende onderhoud, kan het trillingsniveau afwijken. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen. Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar niet werkelijk wordt gebruikt. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen. Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast, zoals: Onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen, warm houden van de handen, organisatie van het arbeidsproces.

OVER DE HAAKSE SLIJPER

Om de haakse slijper veilig te gebruiken, is het belangrijk dat u de informatie over dit product in deze handleiding begrijpt en dat u bekend bent met het project waar u de haakse slijper voor wilt gebruiken. Het is belangrijk dat u vóór het gebruik van dit product vertrouwd bent met alle functies en veiligheidsvoorschriften. Zijhandvat Het zijhandvat kan worden geïnstalleerd op de linker- of rechterzijde van het apparaat voor een stabiel gebruik tijdens alle werkzaamheden. Asblokkering De asblokkering zet de schijf vast zodat slechts één sleutel nodig om de slijpschijf te vervangen. Beschermkap zonder gereedschap De beschermkap kan worden gedemonteerd zonder gereedschap en beschermt tegen vonken en metaaldeeltjes tijdens gebruik. MONTAGE UITPAKKEN Dit product vereist montage. ■ Haal het toestel en de accessoires voorzichtig uit de doos. Zorg ervoor dat alle items die op de paklijst staan, zijn inbegrepen.Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET WAARSCHUWING Gebruik dit toestel niet als onderdelen op de paklijst al op uw product werden gemonteerd wanneer u het uitpakt. Onderdelen op deze lijst worden niet door de fabrikant op het product gemonteerd en vereisen montage door de klant. Het gebruik van een toestel dat niet correct werd gemonteerd kan leiden tot ernstige letsels. ■ Inspecteer het product zorgvuldig om zeker te zijn dat het toestel tijdens het vervoer geen breuk of schade heeft opgelopen. ■ Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg tot u het toetsel zorgvuldig heeft gecontroleerd en naar behoren heeft gebruikt. WAARSCHUWING Als er onderdelen zijn beschadigd of ontbreken, gebruik dan het toestel niet vooraleer de onderdelen werden vervangen. Gebruik van dit product met beschadigde of ontbrekende onderdelen kan leiden tot ernstige letsels. WAARSCHUWING Probeer het toestel niet aan te passen of toebehoren te creëren waarvan het gebruik in combinatie met dit toestel niet is aangewezen. Een dergelijke aanpassing of wijziging wordt als misbruik beschouwd en kan leiden tot gevaarlijke situaties die ernstige verwondingen kunnen veroorzaken. WAARSCHUWING Koppel altijd de bougiekabel los als u onderdelen monteert. Bij niet naleving van dit voorschrift kan de machine ongewild in werking treden en ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Accu opladen ■ Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde oplaadapparaten. Alleen deze oplaadapparaten zijn afgestemd op de bij het elektrische gereedschap gebruikte lithiumionaccu. Opmerking: De accu wordt gedeeltelijk opgeladen geleverd. Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen, laadt u voor het eerste gebruik de accu volledig in het oplaadapparaat op. De Lithium-Ion-accu kan op elk moment worden opgeladen zonder de levensduur te verkorten. Een onderbreking van het opladen schaadt de accu niet. De lithiumionaccu is door middel van „Electronic Cell Protection (ECP)” beschermd tegen te sterk ontladen. Als de accu leeg is, wordt het elektrische gereedschap door een veiligheidsschakeling uitgeschakeld. Her inzetgereedschap beweegt niet meer. ■ Druk na het automatisch uitschakelen van het elektrische gereedschap niet meer op de aan/ uitschakelaar. De accu kan anders beschadigd worden. Neem de voorschriften ten aanzien van de afvalverwijdering in acht. Accu verwijderen (zie afbeelding A) Als u de accu wilt verwijderen, drukt u op de ontgrendelingsknop 13 en trekt u de accu 12 naar achteren uit het elektrische gereedschap. Forceer daarbij niet. Installeren van de slijpschijf (zie guur B) PERIGO Gebruik nooit zaagbladen voor hout of standaard slijpstenen voor dit apparaat. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het slijpen en schuren. Het gebruik voor enig ander doel wordt afgeraden en creëert een gevaar, hetgeen kan leiden tot ernstig letsel. WAARSCHUWING Inspecteer zorgvuldig de slijpschijf voordat u deze monteert op de slijpmachine. ■ Klop met een houten hamer voorzichtig op de slijpschijf. ■ Luister naar het geluid. Als er barsten of scheuren in de schijf zitten zal dit resulteren in een ander geluid. Gebruik geen slijpschijven met scheuren of barsten. Voer na het monteren van een nieuwe slijpschijf eerst een test uit en laat de machine ongeveer een minuut draaien met de slijpschijf in een veilige richting, weg van mensen en objecten. ■ Druk op de asblokkering en draai de asmoer totdat de spil vastzit. OPMERKING: Laat ter voorkoming van schade aan de as of de asblokkering altijd de motor volledig tot stilstand komen voordat u de asblokkering indrukt. ■ Draai (afb.B.3) los en verwijder de asmoer van de flens van de as. Laat de schijfflens op het apparaat. ■ Zorg ervoor dat het vlakke gedeelte aan de onderkant van de schijfflens past met de platte kant van de as. ■ Plaats de slijpschijf op de as. WAARSCHUWING Installeer altijd de slijpschijf met het ingedrukte midden op de schijfens. Als u dit niet doet kan de slijpschijf barsten bij het vastzetten van de asmoer van de ens. Dit kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel als gevolg van losse deeltjes die worden weggeslingerd uit slijper. Niet te vast aandraaien. ■ Draai de asmoer vast op de as met de platte kant van de asmoer omhoog. ■ Draai het verhoogde, kleine diameter gedeelte van de asmoer in het gat van het wiel en zet het met de hand vast.Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ■ Druk de asblokkering in en draai het wiel rechtsom (afb.B.2) totdat de as op zijn plaats is vergrendeld. ■ Draai de asmoer vast met de moersleutel 14 (bijgeleverd). Niet te vast aandraaien. Installeren van het zijhandvat (zie guur C) WAARSCHUWING Het zijhandvat moet altijd worden gebruikt om controle houden over het apparaat en om ernstig letsel te voorkomen. Het zijhandvat kan worden geïnstalleerd op de linker- of rechterzijde van het apparaat, afhankelijk van uw voorkeur. ■ Monteer het zijhandvat in de gewenste positie. ■ Draai het zijhandvat rechtsom en draai het stevig vast. WERKING WAARSCHUWING Laat uw vertrouwdheid met dit product u niet zorgeloos maken. Hou er rekening mee dat een kleine onoplettendheid voldoende is om ernstige verwondingen te veroorzaken. WAARSCHUWING Verwijder altijd de accu bij de montage van onderdelen, bijstellingen, schoonmaken, of wanneer het apparaat niet in gebruik is. Het verwijderen van de accu voorkomt het onbedoeld starten van het apparaat en voorkomt daarmee ernstig persoonlijk letsel. WAARSCHUWING Draag altijd een veiligheidsbril of veiligheidsbril met zijdelingse bescherming wanneer u met elektrisch gereedschap werkt. Wanneer u dit niet in acht neemt, kunnen voorwerpen in de ogen terechtkomen, wat mogelijks leidt tot ernstige verwondingen. WAARSCHUWING Gebruik geen voorzetstukken of accessories die niet door de fabricant van dit product zijn aangeraden. Het gebruik van niet aangeraden voorzetstukken of accessories kunnen leiden tot ernstige lichamelijke letsels. Toepassingen U kunt dit product gebruiken voor de volgende toepassingen: ■ Slijpen van metalen ■ Schuren van houten of metalen oppervlakken WAARSCHUWING Producten met een accu zijn altijd in bedrijfstoestand. Daarom is het belangrijk dat de schakelaar altijd wordt vergrendeld wanneer het apparaat niet in gebruik is of wanneer u het apparaat transporteert. Starten en stoppen van de haakse slijper (zie guur D - E) ■ Als u het elektrische gereedschap wilt inschakelen, duwt u de aan/uit-schakelaar naar voren. ■ Als u de ingedrukte aan/uit-schakelaar wilt vastzetten, drukt u de aan/uit-schakelaar vooraan omlaag tot deze vastklikt. ■ Als u het elektrische gereedschap wilt uitschakelen, laat u de aan/uit-schakelaar los. Als deze vergrendeld is, drukt u de aan/uit-schakelaar kort achteraan omlaag en laat u deze vervolgens los. ■ Om energie te besparen, schakelt u het elektrische gereedschap alleen in wanneer u het gebruikt. ■ Controleer de slijpgereedschappen voor het gebruik. Het slijpgereedschap moet op de juiste wijze zijn gemonteerd en vrij kunnen draaien. Laat het slijpgereedschap minstens 1minuut onbelast proefdraaien. Gebruik geen beschadigde, niet-ronde of trillende slijpgereedschappen. Beschadigde slijpgereedschappen kunnen barsten of verwondingen veroorzaken. Positionering van de beschermkap (zie guur F - I) ■ De beschermkap op de slijper moet correct geplaatst worden, afhankelijk van de kant waar het zijhandvat is bevestigd. Gebruik de slijper nooit zonder dat de beschermkap juist is gemonteerd. WAARSCHUWING Plaats de beschermkap nooit aan de voorkant van de slijper. Dit kan leiden tot ernstig letsel omdat vonken en losse deeltjes kunnen worden weggeslingerd in de richting van de gebruiker. Plaats de beschermkap altijd op de juiste plaats zoals afgebeeld. Het juist plaatsen van de beschermkap: ■ Verwijderen van de accu. ■ Ontgrendel de vergrendeling van de beschermkap door het uittrekken de beugel, weg van de slijper. ■ Draai de beschermkap in de juiste positie, zoals afgebeeld. ■ Vergrendel de beschermkap door het indrukken van de beugel. OPMERKING : Zorg ervoor dat de opstaande rand van de beschermkap vast zit in de groef van de lagerkap. Gebruik de slijper nooit zonder dat de beschermkap juist is gemonteerd.Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Gebruik van de slijper (zie guur J) Zorg ervoor dat u altijd de juiste slijpschijf gebruikt voor het materiaal wat u wilt bewerken. Zorg dat de minimumsnelheid van de slijpschijf

6.500 r/min. of meer bedraagt. De slijpschijf die

wordt meegeleverd met de slijper is geschikt voor het afslijpen van lassen, het voorbereiden van oppervlakken voor het lassen, het slijpen van constructiestaal en het slijpen van roestvrijstaal. Het bedienen van de slijper: ■ Zorg ervoor dat het werkstuk vast zit in een bankschroef of is vastgeklemd op een werkbank. PERIGO Gebruik de slijper nooit zonder beschermkap. Het apparaat is ontworpen voor gebruik met de beschermkap. Het gebruik van de slijper zonder beschermkap zal resulteren in losse deeltjes die in de richting van de gebruiker worden geslingerd en kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. ■ Houd de slijpmachine voor u en weg van u en houd het apparaat met twee handen vast, weg van het werkstuk. ■ Zet de slijper aan en laat de motor en de slijpschijf op volle toeren komen. ■ Breng de slijper langzaam in contact met het werkstuk. WAARSCHUWING Voor een veilige bediening zorgt u dat u altijd de slijper met twee handen bedient met één hand altijd aan het zijhandvat. ■ Houd de slijper altijd in een hoek van 5° tot 15° en beweeg voortdurend en in een constant tempo. OPMERKING: Als de slijper te lang op één plek wordt gehouden ontstaan er groeven en rillen in het werkstuk. Als de slijper in een te scherpe hoek wordt gehouden zullen er inkervingen in het werkstuk ontstaan vanwege de druk op een kleine oppervlakte. ■ Houd net genoeg druk op het werkstuk om ratelen of stuiteren van de slijper te voorkomen. OPMERKING: Zware druk op de slijper verlaagt de schijfsnelheid en verhoogt de druk op de motor. Bij normaal gebruik is het eigengewicht van de slijper voldoende voor de meeste slijpwerkzaamheden. Gebruik slechts lichte druk voor het slijpen van gekartelde randen of losse bouten als de kans bestaat dat de slijper wegslaat van het werkstuk. ■ Breng de slijper weg van het werkstuk voordat u het apparaat uitschakelt.

ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING Gebruik bij vervanging van onderdelen uitsluitend originele delen. Het gebruik van andere onderdelen kan gevaar opleveren of het product beschadigen. WAARSCHUWING Draag altijd een veiligheidsbril of veiligheidsbril met zijdelingse bescherming wanneer u met elektrisch gereedschap werkt. Wanneer u dit niet in acht neemt, kunnen voorwerpen in de ogen terechtkomen, wat mogelijks leidt tot ernstige verwondingen. WAARSCHUWING Om ernstige letsels te vermijden, verwijdert u het accupack altijd van het werktuig wanneer u het reinigt of onderhoudswerken uitvoert. ALGEMEN ONDERHOUD Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and can be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc. WAARSCHUWING Vermijd het gebruik van oplosmiddelen wanneer u kunststof onderdelen reinigt. De meeste kunststoffen zijn gevoelig voor schade door verschillende types commerciële oplosmiddelen en kunnen worden beschadigd door het gebruik ervan. Gebruik een schone doek om vuil, stof, olie, vet, etc. te verwijderen. Vervangen van de beschermkap WAARSCHUWING Verander of wijzig de schroef van de beschermkap niet. Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan ertoe leiden dat de beschermkap losraakt bij gebruik, wat kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. Na langdurig gebruik kan het zijn dat de beschermkap is versleten en moet worden vervangen. Als u de slijper laat vallen kan het zijn dat de beschermkap beschadigd is waarna u deze moet vervangen. Vervangen van de beschermkap: WAARSCHUWING Voor een veilige bediening zorgt u dat u altijd de slijper met twee handen bedient met één hand altijd aan het zijhandvat. ■ Verwijder de accu uit de slijper. ■ Druk op de asblokkering en draai de asmoer vastNederlands (Vertaling van de originele instructies)

FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET totdat de as vastzit. ■ Draai de asmoer los en verwijder de asmoer van de as met de meegeleverde moersleutel. ■ Verwijder de slijpschijf en de schijfflens. ■ Ontgrendel de vergrendeling van de beschermkap door het uittrekken de beugel, weg van de slijper. ■ Open de beugel en draai de beschermkap om deze los te maken uit de groef van de behuizing van het apparaat. ■ Verwijder de beschermkap. ■ Plaats de nieuwe beschermkap op de montageplaats van de lagerkap. ■ Draai de beschermkap in de juiste positie. Raadpleeg het gedeelte ‘Het juist plaatsen van de beschermkap’ eerder in deze handleiding. OPMERKING: Zorg ervoor dat de opstaande rand van de beschermkap vast zit in de groef van de lagerkap. ■ Monteer de schijfflens, de slijpschijf en de asmoer. Raadpleeg het gedeelte ‘Installeren van de slijpschijf’ eerder in deze handleiding. ■ Draai de asmoer stevig vast met de moersleutel (bijgeleverd). Batterij verwijderen en voorbereiding voor recycling WAARSCHUWING Bedek na het verwijderen van de accu de contactpunten van de accu af met stevig plakband. Probeer de accu niet uit elkaar te halen, te vernietigen of enige andere onderdelen daarvan te verwijderen. Batterijen moeten worden gerecycled of worden weggegooid volgens de lokale regelgeving. Zorg ervoor dat de beide contactpunten van de accu nooit kunnen worden kortgesloten door metalen delen of lichaamsdelen omdat hierdoor kortsluiting kan ontstaan. Buiten bereik van kinderen bewaren. Het niet naleven van deze waarschuwingen kan leiden tot brand en/of ernstig letsel. AFVOER De machine, herlaadbare batterijen, accessoires en verpakking moet worden gesorteerd voor milieuvriendelijke recycling. Gooi werktuigen en batterijen/heroplaadbare batterijen nooit in het huishoudelijk afval weg! MILIEUBESCHERMING Zorg dat grondstoffen gerecycleerd worden. Zet daarom een afgedankte elektrische machine niet bij het huishoudafval. Om het milieu te beschermen moeten de machine, de accessoires en de verpakking gesorteerd bij een erkend recyclingcentrum worden aangeleverd.Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

Greenworks Tools garantiebeleid voor doe-het-zelfmachine