G24AG - Tocător GREENWORKS - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului G24AG GREENWORKS în format PDF.
| Caracteristici tehnice | Rupător electric, putere de 2400 W, capacitate de tăiere până la 40 mm diametru. |
|---|---|
| Utilizare | Ideal pentru măcinarea ramurilor și a deșeurilor de grădină, ușor de manevrat datorită greutății sale reduse. |
| Întreținere și reparații | Verificați regulat lamele, curățați rezervorul de colectare și asigurați-vă că motorul este lipsit de resturi. |
| Securitate | Purtarea mănușilor și ochelarilor de protecție, nu supraîncărcați aparatul, respectați instrucțiunile de siguranță din manual. |
| Informații generale | Greutate: 15 kg, dimensiuni: 80 x 50 x 40 cm, garanție de 2 ani. |
Întrebări frecvente - G24AG GREENWORKS
Întrebările utilizatorilor despre G24AG GREENWORKS
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Tocător în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. G24AG - GREENWORKS și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. G24AG mărcii GREENWORKS.
MANUAL DE UTILIZARE G24AG GREENWORKS
Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)
ELEMENTE COMPONENTE
Numerotarea elementelor componente se refera la schita sculei electrice de pe pagina grafica.
1 Intrerupator pornit/oprit
2 Tastă de blocare ax
3 Sageata indicatoare a directiei de rotatie pe carcasa
4 Aparatoare de protectie pentru sfeuire
5 Surub de fixare pentru aparatoarea de protectie
6 Arbore de polizat
7 Flansa disc
8 Disc de sfeuire
9 Piulita de strangere
10 Inchizatoare aparatoare
11 Márer supplémentar
12 Accumulator
13 Tastă deblocare accumulator
14 Cheie fixa
*Accesorile illustrate Sau describe nu sunt cuprinse in setul de livre standard. Puteti gasi accesorile complete in programul nostru de accesorii.
DATE TEHNICE
| Nume produs Polizor unghiular la 24V | |
| Tensiune nominală 24V | |
| Viteză fără sarcină 7000 rpm | |
| Ax 14 mm | |
| diametu disc 115 mm | |
| Greutate (fără baterie și incârcător) | 1.6 kg |
| Baterie 29807 / 29837 | |
| Tõltő | 29817 (VDE) / 29827(BS) / 2913907 ((VDE&BS) |
| Hangteljesitményszint | LwA=91.7dB(A), K=3 |
| Hangnyomásszint | LpA=80.7dB(A), K=3 |
| Vibrációszint | 9.079m/s², K=1.5 |
INFORMATIE PRIVIND ZGOMOTUL/VIBRATIILE
Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60745-2-3.
Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este in mod normal de 80.7 dB(A). Incertitudine K=3 dB.
Nivelul zgomotului poate depaşi 80 dB(A) in timpul lucrului.
Nivelul vibratiilor specificat in prezentele instrukturi a fost măsurat conform unei proceduri de masurare standardizate in EN 60745 si poate fi Utilizat la compararea diferitelor scule electrice. El poate fi folosit si pentru evaluarea provizorie a solicitarii vibratoriii.
Nivelul specificat al vibratiilor se refera la cele mai frevente utilizari ale sculei eletrice. In eventualitatea in care scula electrica este utilizesa pentru alte aplicati, impreunacu accesorii diverse saucare diferadcele indicate sau nu beneficiazade o intretinere satisfacatoare, nivelul vibratiilor se poate abate de la valoarea specificata. Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibratorie de-a lungul intregului interval de lucru.
Pentru o evaluare exacta a solicitarii vibratoriii ar trebui luate in calcul si intervalele de tamp in care scula electrica este deconnectata sau functionează, dar nu este Utilizata efectiv.
Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabile a valorii solicitarii vibratoriii pe intreg intervalul de lucru. Stabiliti masuri de siguranta suplimentare pentru protejarea utiliserului impotrivara efectului vibratiilor, ca de exemplu: intretinerea sculei electrice si a accesorilor, mentinerea caldurii mainilor, organizarea proceselor de munca.
CUNOASTETI-VA POLIZORUL UNGHIULAR
Folosirea in siguranta a acestui produs necessities o
intelegere a informatiilor despree produs precum si a
manualului de operare si o cunoastere a proiectului ce il
doriti. Inaintea folosirii acestui produs, familiarizati-va cu
caracteristicile de operare si cu regulile de siguranta.
Mäner lateral
Mánerul lateral poate fi instalat pe partea stängă saudreaptă a polizorului pentru stabilizareși trebuie folosit intimpul tuturor operatilor.
Blocare fus
Blocajul fusului fixează fusul astfel incat e necessities doar o cheie fixă pentru a schimba discul de polizare.
Aparatoare
Aparatoarea respinge scanteile si aeschile de metal din tinpul folosirii.
MONTAREA
Despachetarea
Acest produs necessities.
Scoateti produsui si orice fel de accesori dincutie. Asigurat-va ca toate articolele enumerate pelista de impachetare sunt incluse.
Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

AVERTISMENT
Nu utilizati acest produs dacă oricare dentre piesele din Lista de impachetare sunt deja asamblate pe produsul dumneavoastră atunci cand il despacheti. Piesele de pe lista nu sunt asamblate pe produs de catre producătorși necessities montajul efectuat de catre client. Operarea unui produs care a fost asamblat in mod necorespunzător poate conducie la raniri grave.
Inspectatu ci atentie produsul pentru a va asigura ca nu a fostd deteriorat in timul transporteului.
Nu aruncati ambalajul decat dupa ce ati inspectat cu atentie si dupa ce sunteti multumit de felul in care functioneaza aparatul.

AVERTISMENT
Daca orice parte este deteriorarata sau lipseste nu operati acest produs pana cand partile lipsa nu sunt inlocuite. Utilizarea acestui aparat cu把这些 deteriorate sau lipsa poate provoca ranirea grava.

AVERTISMENT
Nu incercati sà modificati acest produs sa sá creati accesorii nerecomandate pentru folosirea cu acest produs. Orice transformare sa modificare inseamna folosire greşita si poate cauza o condiţie periculoasà ducând la vătamare personală grava.

AVERTISMENT
Deconectaí, intotdeauna, cablul de alimentare al bujiei cánd montati piese. Nerespectarea acestei reguli poate provoca oPornire involuntara care poate produce raniri grave.
Incarcarea accumulatorului
Folosi numai incarcatoarele mentione in datele tehnice. Numai aceste incarcatoare sunt adaptate la accumulatorul cu technologie litiu-ion montat in scula dumneavoastré electricà.
Indicatie: Accumulatorul se livreaza partial incarcat. Pentru a asigura functiOnarea la capacitatea nominala a accumulatorului, inainte de prima utilizare incarcaTi complet accumulatorul in incarcator.
Accumulatorul cu tehnologie litiu-ion poate fi incarcat in orice moment, fara ca prin aceasta sa i se reduca durata de viata. O intrerupere a procesului de incarcare nu daunează accumulatorului.
Accumulatoru cu tehnologie litiu-ion este protejat prin Electronic Cell Protection (ECP)" impotriva descarcarii profunde. Cnd accumulatorul s-a descarcat, scula electrica este deconnectata printr-un circuit de protectie: dispositivul de lucru nu se mai misca.betetszerszam nem MOZg tovabb.
- După deconectarea automata a sculei electricne nu mai apăsăti pe infrerupătorul pornit/oprit. Accumulatorul s-ar putea deteriora.
Respectati instructjunile privind eliminarea.
Extragerea accumulatorului (vezi figura A)
Pentru extragerea accumulatorului apasati tasta de deblocare 13 si trajei accumulatorul 12 spre spate afara din scula electrica. Nu forati.
Instalarea discului de polizare (a se vedea figura B)

PERICOL
Nu atasati niciodata o lamă de tăiat sau dăltuit lemn de niciun tip la acest polizor. Este proiectat doar pentru polizareși slefuire. Folosirea pentru orice alt scop nu este recomandatași creează pericol, ce poate rezulta in vătamare grava.

AVERTISMENT
Inspectati complet noul disc de polizat inainte de a-l instalapepolizor.
- Loviti foarte uşor discul folosind un ciocan de lemn.
■ Ascultati cu atentie sunetele rezultate. Locurile cu fisuri sau crapaturi vor rezulta a avea un sunet diferit. Nu folosiţi un disc ce contine fisuri sau crapaturi. Când instalatai un nou disc de polizat, efectuăi un test de rotire a discului, fara sarcina, pentru aproximativ un minut, avându-l indreptat intr-o directie sigura, de ex. ferit de persone sau obiecte.
■ Eliberati butonul de blocare al fusului si rotiti piuliţa clemei până cand fusul se blochează. NOTA: Pentru a preveni deteriorarea fusului sau blocajul fusului, lasati intotdeauna motorul sa se oprească complet inainte de angajarea blocajului fusului.
Slabiti (fig.B.3) si scoatei piulita clemente de pe fus. Nu scoatei flansa discului.
■ Asigurati-va cp partile plate a partii inferioroare ale flanseidiscului sunt angajate cu partile plate ale fusului.
Asezati discul de polizare in fus.

AVERTISMENT
Instalati intotdeauna discul de polizare cu centrul scazut fata de flansa discului. Neurmarea aceasta va cauza craparea discului de slefuire atunci cand strangeti piuliata clementi. Aceasta poate rezulta invatamare personala grava datorita particuleror slabite ce se rup si aruncate de pe polizor. Nu strangeti excessiv.
Insurubati piulita clemente pe fus cu partea plata a piulitei in sus.
Potriviti portiunea ridicata si mica in diametre a piulitei clemei in gaura discului si strangeti-o cu mana.
■ Eliberati butonul de blocare a fusului si rotiti discul in sensul acelor de ceas (fig.B.2) pana cand fusul se blochează in positie.
Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)
Strangeti fix piulita fusului cu cheia 14 furnizata. Nu strangeti excessiv.
- Verificati dispositivile de slefuit inainte de a le utilizes. Dispositivul de slefuit trebuie sa fie montat impecabil si sa se poata roti liber. Executati o proba de fonctionare fara sarcina de cel putin 1minut. Nu intrebuintati dispositive de slefuit deteriorate, deformate sau care vibreaza. Dispositivle de slefuit deteriorate se pot rupe si cauza raniri.
Instalarea manerului lateral (a se vedea figura C)

AVERTISMENT
Mānerul lateral trebuie intotdeauna folosit pentru a ajuta la prevenirea pierderii controluluiși a unei posibile vătamări grave.
Mannerul lateral poate fi instalat pe partea stangsa sudreaptaa polizorului, in functie de preferinta operatorului.
Introduciţi manerul lateral in posizţia dorita de operare.
Rotiti manerul lateral in sensul acelor de ceas pentru a-1 prise fix.
OPERAREA

AVERTISMENT
Acordati intotdeauna atentie, chiar si dupa ce v-ata familiarizat cu modul de fonctionare a aparatului. Nu uita cã este suficient un moment de neatentie pentru a suferi accidente grave.

AVERTISMENT
Scoatei intotdeauna accumulatorul din aparat atunci candin asamblati piese/parti, candin faceti reglaje, candin curatai sau candin nu folosi aparatul. Scoaterea accumulatorului va preveni pornirea accidentala ce poate cauza vatamare personala grava.

AVERTISMENT
Protejati intotdeauna ochii. Nerespectarea acstei reguli poate provocavatamari fizice grave datorate aruncarii obiectelor in ochi.

AVERTISMENT
Nu utiliziarti componente sau accesori i nerecomandate de producator. Utilizarea componentelor sau a accesoriilor nerecomandate poate provoca vatamari personale grave.
Aplicati
Puteti folosi acest produs pentru scopurile listate mai jos:
Polizarea metalelor
Slefuirea suprafetelor din lemn Sau metal

AVERTISMENT
Produsele cu accumulatori sunt mereu in stare de operare. Ca urmare intrerupatorul trebuie intotdeauna blocat atunci cand produsul nu este folosit saudand este carat lateral de Dvs.
Pornirea Şi oprìrea polizorului unghiular (a se vedea figura D - E)
Pentru punerea in funtiune a sculei electricimpingeti inante intrerupatorul pormit/oprit.
Pentru fixarea intrerupatorului pornit/oprit apasati n jos intrerupatorul pornit/oprit anterior impins inainte, panacand se inclicheteaza.
Pentru opirea sculei electrice, eliberati intrerupatorul pornit/oprit respectiv atunci cand acesta este blocat, apasati impingand scurt spre spate intrerupatorul pornit/oprit si apoi eliberati-1.
Pentru a economisi energia, tjet scula electrica pornita numai atunci cand o folositi.
- Verificazioni dispositive de slefuit inainte de a le utiliza. Dispositivul de slefuit trebuie sa fie montat impecabil si sa se poata roti liber. Executati o proba de funzionare fa rasa sarcina de cel putin 1minut. Nu intrebuintati dispositive de slefuit deteriorate, deformate sau care vibreazà. Dispositivele de slefuit deteriorate se pot rupe si cauza raniri.
Positianarea aparatorii (a se vedea figura F - I)
- Aparatoarea polizorului trebuie positiunata correct in functie de unde este montat manerul lateral. Nu folosi niciodata polizorul fara aparatoarea corect montata.

AVERTISMENT
Nu asezati niciodata aparatoarea in ana fel incat sa fie in fata polizorului. Acest lucru poate rezulta invatamare grava intrucat scanteile si partile slabite aruncate de pe discul de polizare pot fi directionate inspre operator. Asezati intotdeauna aparatoarea in poziţia corectă aça cum este aratat.
Pentru repositionarea aparatorii:
Scoatej acumulatorul.
- Deblocati clemaparatori printragerea afarac alemeidin aparatul de polizat.
Rotiti aparatoarea in poziţa corectă așa cum este aratat.
■ Blocati clemaparatorii prin apasarea inapoia clemei.
NOTA: Asigurati-va ca ridicatura de pe aparatoare este asezata in santul semicircular. Nu folosi niciodata polizorul fara aparatoarea la locul ei si corect reglata.
Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)
Operarea polizorului (a se vedea figura J)
Selectati intotdeauna cu atentie si folositi discurile de polizare ce sunt recomandate pentru materialul ce va fi polizat.
Asiguratvá cā viteza de operare minimá a oricarui disc selectat este de 6,500 r/min. Sau mai mult. Discul de polizare furnizat cu apolizorul este potrivit pentru polizarea sudurilor, pregatirea suprafetelor ce vor fi sudate, poliyarea otelului structural si polizarea inoxului.
Pentru operarea polizorului:
- Prindeti piesa de lucru in menghina sau clemä pe bancul de lucru.
PERICOL
Nu folosi niciodatá polizorul cu aparatoarea scoasa. A fost projectat pentru a fi folosit doar cu aparatoarea instalata. Incercarea de folosire a polizorului cu aparatoarea scoasa va rezulta in aruncarea particulelor slăbite inspre operator rezultand in vătamare personală grava.
Tinej polizorul in fata si ferit de ambele maini, tinand discul de polizare ferit de piesa de lucru.
- Porniti polizorul si lasati motorul si discul de polizare sa ajunga la viteza maxima.
Coborati gradual polizorul pana candiscul del polizare intrain contact cu piesa de lucru.
A AVERTISMENT
Pentru prevenirea pierderii controlului si a posibilei vătamari grave, operati intotdeauna polizorul cu ambele maiini, tinând o mană de manerul lateral.
Tineti polizorul inclinat la un unghi de la 5^ la 15^ si miscati-l continuu intr-un ritm stabil si consistent.
NOTA: Dacă polizorul este tinut intr-un punct prea mult, va scobiși tăia sanțuri in piesa de lucru. Dacă polizorul este tinut la un unghi prea inclinat, de asemenea va scobi in piesa de lucru datorità concentrarii presiunii intr-o zona mică.
Folositi presiune sufficienta pentru a mentine polizorul ferit de tremurare Sau salthare.
NOTÁ: O presiune ridicata va scádea viteza polizorului si va pune presiune pe motor. In mod normal greutatea aparatului doar este potrività pentru majoritatea lucrărilor de polizare. Folosiţi o presiune usoară cand polizuți margini zimțate sau Šuruburi slăbite und există posibilitatea ca polizorul să fie prins de marginea de metal.
Ridicati polizorul de pe piesa de lucru inainte de a opri polizorul.
INTRETINERE SICURATARE

AVERTISMENT
In caz de finlocuire, utilizesi exclusiv PIESE de schimb originale. Utilizarea alter componente poate fi un pericol sau pot deteriorora aparatul.

AVERTISMENT
Protejati intotdeauna ochii. Nerespectarea acstei reguli poate provoca vatamari fizice grave datorate aruncarii obiectelor in ochi.

AVERTISMENT
In scopul evitarii vátamárilor grave, scoatei accumulatorul din aparat atunci cand il curatai sau efectuati o interventie de intretinere.
INTRETINERE GENERALÄ
Nuutilizati solventi pentru a curata pàrtile din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot fi deteriorate de utilizarea solventilor din comert. Folosiţo lavetă curata pentru a inlătura murdăria, praful, uleiul, vaselina etc.

AVERTISMENT
Elementele din plastic nu trebuie sa intre in contact cu lichidul de frana, benzina, produse pe bază de petrol, uleiuri penetrante etc. Substanțele chimice pot deteriorora, slăbi sau distruge plasticul, iar acest lucru poate provoca vătamări personale grave. Numai componenteile enumerate in lista cu piese de schimb pot fi reparate Sau inlocuite de CATRE client. Toate celelalte componente trebuie inlocuite de un Centru de servicii autorizat.
Inlocuirea aparatorii

AVERTISMENT
Nu schimbaşi sau slabişi surubul aparatórii. Neurmarea acesti avertizari poate cauza aparatoarea sa devina slabita rezultand in vătamare personală grava.
Dupa o folosire prelungita, aparatoarea poate devein uzata siti trebuie inlocuita. Daca scapati pe jos polizorul si deteriorati aparatoarea de asemenea va fi necessitiesa o inlocuiti.
Pentru a inlocui aparatoarea:

AVERTISMENT
Pentru a preveni pierderea controlului si posibila vătamare grava, operati intotdeauna polizorul cu ambele maiini, tinand o mana pe manerul lateral.
Scoatei accumulatorul din aparatul de polizat.
Apasati blocajul fusului si rotiti piuliţa clemei până cand fusul se blochează.
Slabiti si scoateti piulita clemente de pe fus folosind cheia fixa furnizata.
Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)
Scoateşi discul de polizat Şi flanşă discului.
- Deblocati clemaparatori trgand clemafara din aparatul de polizat.
Deschideti complet clema si rasuciti aparatoarea pentru a o elibera din sanul de blocare din carcasa aparatului.
Scoatei aparatoarea.
Asezati noua aparatoare pe umarul discului de etansare.
Rotiti aparatoarea in positia corecta. Consultati capitolul Poizitionarea aparatorii din acest manual. NOTA: Asigurati-va ca muchia aparatorii este asezata in santul discului de etansare.
Reasamblati flansa discului, discul de polizat si piulita clemei. Consultatu capitolul Instalarea discului de polizat din acest manual.
Strangeti fix piulita clemente cu cheia fixa furnizata.
Scoaterea accumulatorului.si pregătirea lui pentru reciclare
A AVERTISMENT
La scoaterea lui, acoperiti bornele accumulatorului ci bandă adezivă rezistenta. Nu incercati să distrugeti sau sădezasamblati accumulatorul Sau să incercati să scoatei oricare din componentele lui. Baterile trebuie reciclate sau eliminare corespunzător. De asemenea, nu atingeti niciodata ambele borne cu obiecte de metal si/sau parti ale corpului intrucât poate rezulta un scurtcircuit. Tineti ferit de copii. Neurmarea acestor avertizari poate rezulta in incendiu si/sau vătamare grava.
ELIMINARE

Aparatul, bateriile reincarcabile, accesoriile 山 ambalajul trebuie sortate pentru a fi reciclate de o maniera prietenoasa cu mediu.
Nu eliminati aparatele electrice 山 bateriile/bateriile reincarcabile impreuana cu deseurile casnice!
PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR

Reciclati materiile prime in loc sa le aruncai la gunoi, impreunacu deseurile menajere. Pentru a proteja mediuinconjurator, masina, accesoriile acesteia si ambalajele trebuie triate.
Politica de garanie a uneltelor Greenworks pentru aparate de bricolaj
PERIOADA DE GARANIE
Toate aparatele nei Greenworks Tools sunt furnizate cu o garantie a pieselor si de lucru de 2 ani de la data achizitionarii. O garantie de 30 de zile este disponibla pentru aparatele folosite in mod profesional intrucat aparatele Greenworks Tools sunt proiectate in principal a fi folosite de consumatori pentru lucrari de bricolaj.
Aceastā garantiè nu este transferabilitä.
LIMITARI
Aceastā garantè se aplicà doar la piesele/componentele defecte si nu acopera reparatiile datorate:
- Uzurii si folosirii normale.
- Reglarii sau ajustarii de rutina.
- Deteriorarii cazate de manipularea incorecta/abuzul/intrebuintarea gresita sau neglijentei.
- Supraincalzirii datorate lipsei de intretinere.
- Deteriorarii datorate slabiri/deprinderii prin lipsa intretineri a gamiturilor/suruburilor.
- Deteriorarii cazate de curatarea cu apa.
- Aparatelor servisate sau reparate la centre service neAutorizate de Greenworks Tools.
- Aparatel or incorrect asamblate sau reglate.
- Deteriorarii cauzate de folosirea necorespunzatoare a aparatului.
- Deteriorarii cauze de pregatirea necorespunzatoare pentru iarn (aparate de spalat cu presiune)
-
Articolelor considerate ca fiindcies consumabile si care in mod normal nu sunt acoperite de garantie, incluzand dar nelimitiandu-se la:
-
Accumulatori
Cabluri electrice
Lame si ansamblu de lame - Curele
Filtre -
Mandrine si suporturi unelte
-
Anumite produse pot contine componente precum motoare, tran smisii de la alte producitori, acesto articele vor fi subject a politici de garantie a acelor producitori, cu exceptia cazului cand Greenworks Tools Europe GmbH este de accord sa subscrize orice pretentii in afara perioadei de garantie a producatorului mentionat.
-
Bunurile lamana a doua nu sunt acoperite de această politica de garantie.
- Fixarea pieselelor de schimb, inlocuirea Sau extra componentelore nu sunt furnizate sau aprobate de Greenworks Tools EuropeGmbH.
Garanie
Pentru a revendica garantia asupra oricarui produs sub această politica este necessitiesa o dovadā originala de achizionare. Extrasul cardului de credit nu se calificà a fi o dovadā sufficientá de achizionare. In cazul primei revendici a garantiei consumatorul trebuie să returne producul la locul original de achizionare cu dovada de achizitie.
Aparatul va fi trimis la centrul nostru service 山 va avea loc o inspectie a lui. Dacá aparatul se dovedestre a fi defect va fi reparat 山 trimis la adresa consumatorului fara nicio taxa. Aparatele care in comert costă mai putin de 100 € incluzand taxele de vanzare, in general vor fi inlocuite.
Dacă service-ul central găsește că aparatul nu este defect din cauza lui, atunci consumatorul va fi anunțat că va trebui să plateasca costul reparatiei.
Această politica de garantie se supune schimbârii periodico pentru a se potriviu cu nevoile noilor produse. O copie a politicii de garantie cea mai recentă va fi disponibla la www.greenworkstools.eu.

Urmatoarele (parti/clauze) standarde europene armonizate au fost folosite
EN 60745-1, EN60745-2-3,EN55014-1, EN55014-2
Loc, data: Changzhou, 14/12/2016
Semnatura: Ted Qu Haichao
Director calitate

EC DEKJIAPALUNA 3A CBOTBETCTBNE DECLARATIE DE CONFORI
PpOaBouTeN:Changzhou Globe Co.,Ltd.