G24AG - Jahvataja GREENWORKS - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND G24AG GREENWORKS

SEADME OSAD Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid. 1 Lüliti (sisse/välja) 2 Spindlilukustusnupp 3 Pöörlemissuuna nool korpusel 4 Kettakaitse lihvimiseks 5 Kettakaitse lukustuskruvi 6 Spindel 7 Ketta äärik 8 Lihvketas 9 Kinnitusmutter 10 Kaitsekatte kinniti 11 Lisakäepide 12 Aku* 13 Aku vabastusklahv* 14 Mutrivõti *Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. TEHNILISED ANDMED Toote nimi 24V Nurklihvmasin Nimipinge 24V Kiirus ilma koormuseta 7000rpm Võll 14 mm ketta läbimõõt 115 mm Mass (ilma aku ja laadijata)

KOHTA Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 60745-2-

Seadme A-karakteristikuga mõõdetud helirõhu tase on üldjuhul 80.7 dB(A). Mõõtemääramatus K=3 dB. Müratase võib töötamisel ületada 80 dB(A). Kasutage kuulmiskaitsevahendeid! Vibratsioonitase a

(kolme telje vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 60745-2-3: a

Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks. Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks. Kui elektrilist tööriista kasutatakse muudeks töödeks, kui kasutatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase olla siiski teistsugune. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioodil tervikuna tunduvalt suurem. Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioodil tervikuna tunduvalt väiksem. Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv töökorraldus.

ÜLDTEAVE NURKLIHVMASINA KOHTA

Selle toote ohutu kasutamine eeldab seadme tundmist ja arusaamist kasutusjuhendi nõuetest ja tööprojektist. Enne seadme kasutama hakkamist tutvuge selle kõikide kasutusomaduste ja ohutusreeglitega. Külgkäepide Külgkäepideme võib kinnitada nurklihvmasina vasakule või paremale poolele ja seda peab alati kasutama, et nurklihvmasin oleks stabiilne. Spindlilukusti Spindlilukusti lukustab spindli nii, et ketta vahetamiseks on vaja ainult mutrivõtit. Tööriistavaba kaitsekate Tööriistavaba kaitsekate suunab töötamise ajal sädemeid ja metallipuru. MONTEERIMINE LAHTIPAKKIMINE Seade on vaja enne kasutamist kokku panna. ■ Võtke seade ja tarvikud karbist ettevaatlikult välja. Veenduge, et kõik pakkelehel olevad osad on olemas. HOIATUS Ärge hakake seadet enne kasutama kui kõik pakkelehel loetletud osad on lahtipakkimisel ühendatud. Pakkelehel loetletud osad ei ole tootja poolt koostatud ja see tuleb teha kasutajal. Valesti kokkupandud seadme kasutamine võib põhjustada raske kehavigastuse.Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

■ Vaadake seade põhjalikult üle, et veenduda tarne ajal tekkida võinud mõrade või kahjustuste puudumises. ■ Ärge visake pakendit ära enne, kui te olete seadme põhjalikult üle vaadanud ja olete saanud seda rahuldavalt kasutada. HOIATUS Kui mõni osa on kahjustatud või puudub, ärge seadet kasutage enne kui osa on asendatud. Vigastatud või puuduvate osadega seadme kasutamine võib põhjustada raske kehavigastuse. HOIATUS Ärge üritage seda seadet ümber ehitada ega luua lisaseadmeid, mida pole soovitatud selle tootega koos kasutada. Iga selline muutmine või ümberehitus on väärkasutamine ja võib põhjustada tõsise olukorra ja viia võimaliku tõsise vigastuseni. HOIATUS Et vältida juhuslikku käivitumist, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi, ühendage osade kokkupanemisel mootori süüteküünla juhe alati süüteküünla küljest lahti. Aku laadimine ■ Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette nähtud elektrilises tööriistas kasutatud liitiumioonaku laadimiseks. Märkus: Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku täit mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaadimisseadmes täiesti täis. Li-ioon-akut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut. Li-ioon-akut kaitseb elektrooniline kaitsesüsteem „Electronic Cell Protection (ECP)“ täieliku tühjenemise eest. Tühja aku puhul lülitab kaitselüliti seadme välja: Tarvik ei pöörle enam. ■ Pärast elektrilise tööriista automaatset väljalülitamist ärge vajutage enam lülitile (sisse/välja). Aku võib kahjustuda. Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise juhiseid. Aku eemaldamine (vt joonist A) Aku eemaldamiseks vajutage vabastusklahvile 13 ja tõmmake aku 12 suunaga taha seadmest välja. Ärge rakendage seejuures jõudu. Lihvketta paigaldamine (vaadake joonist B) OHT Ärge mingil juhul kinnitage seda tüüpi lihvmasinale puidusaagi või graveerimisketast. See on ette nähtud vaid metalli või puidu lihvimiseks. Kasutamine mingiks muuks otstarbeks pole soovitatav ja tekitab ohtu, mille tagajärjeks on rasked kehavigastused. HOIATUS Enne uue lihvketta paigaldamist nurklihvmasinale vaadake ketas põhjalikult üle. ■ Koputage kettale puithaamriga mööda ringi. ■ Kuulake tekkivat heli. Lõhenenud või pragunenud kohtades tekib erinev heli. Ärge kasutage ketast, millel on lõhesid või pragusid. Pärast uue ketta paigaldamist laske sellel koormusvabalt pöörelda umbes ühe minuti jooksul, nii et lihvketas on suunatud ohutult, st eemale inimestest ja esemetest. ■ Vajutage spindlilukustile ja pöörake surumutrit kuni spindel lukustub. MÄRKUS. Spindli või spindlilukusti vigastumise vältimiseks laske enne lukusti vabastamist mootoril täielikult peatuda. ■ Keerake surumutter lahti ja eemaldage spindlilt (joonis B.3.). Ärge võtke ära ketta äärikut. ■ Veenduge, et ketta ääriku all olevad kõrgendid haakuvad vastavate spindli tugipindadega. ■ Pange lihvketas spindlile. HOIATUS Pange lihvketta väljaulatuv südamikupool vastu ketta äärikut. Muidu võib lihvketas survemutri kinnikeeramisel praguneda. See võib lõppeda raske kehavigastusega, sest lahtised tükid eralduvad ja paiskuvad lihvmasinast välja. Ärge üle pingutage. ■ Keerake surumutter spindlile nii, et selle astmeta pool on suunatud üles. ■ Sobitage surumutri väikese läbimõõduga kõrgenev osa ketta avasse ja keerake sõrmega kinni. ■ Vajutage spindlilukusti alla ja keerake ketast päripäeva (joonis B.2.) kuni spindel lukustub kohale. ■ Keerake surumutter tugevasti kinni komplektis oleva võtmega 14. Ärge üle pingutage. Külgkäepideme paigaldamine (vaadake joonist

HOIATUS Külgkäepidet tuleb alati kasutada, et vältida kontrolli kaotamist seadme üle ja sellest tulenevat rasket kehavigastuse ohtu. Külgkäepideme võib kinnitada nurklihvmasina vasakule või paremale poolele, sõltuvalt kasutaja eelistusest.Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

■ Pange külgkäepide soovitud tööasendisse. ■ Keerake külgkäepide päripäeva tugevasti kinni. KASUTAMINE HOIATUS Olge alati, ka siis kui tunnete masinat, ettevaatlik. Piisab ühest hetkest, mil tähelepanu hajub ja võib kaasa tuua raskeid vigastusi. HOIATUS Võtke akupakett alati siis välja, kui te osi paigaldate, masinat reguleerite, puhastate või ei kasuta. Aku eemaldamine väldib akutoitega seadme tahtmatu sisselülitumise, mis võib põhjustada raske kehavigastuse. HOIATUS Kaitske alati silmi. Nõude täitmata jätmine võib põhjustada raskeid vigastusi, kui mõni osa paiskub silma. HOIATUS Ärge kasutage komponente või tarvikuid, mida tootja ei ole soovitanud. Mittesoovitatud osade kasutamine võib põhjustada raskeid kehavigastusi. Kasutusotstarve Võite kasutada seda toodet allpool esitatud otstarveteks. ■ Metallide abrasiivne lihvimine. ■ Puidu või metalli pindade lihvimine liivapaberiga. HOIATUS Akutööriistad on alati pingestatud. Seetõttu tuleb lüliti kasutamise vaheaegadel ja teisaldamisel alati lukustada. Nurklihvmasina käivitamine ja seiskamine (vt jooniseid D–E) ■ Seadme kasutuselevõtuks lükake lüliti (sisse/välja) ette. ■ Et lukustada lülitit (sisse/välja), vajutage lüliti (sisse/ välja) esiosa alla, kuni lüliti fikseerub kohale. ■ Seadme väljalülitamiseks vabastage lüliti (sisse/ välja) või kui see on lukustatud, vajutage lüliti (sisse/ välja) tagumine osa korraks alla ja vabastage siis. ■ Energia säästmiseks lülitage elektriline tööriist sisse vaid siis, kui seda kasutate. ■ Enne töölerakendamist kontrollige lihvimistarvikud üle. Lihvimistarvik peab olema nõuetekohaselt paigaldatud ja vabalt pöörlema. Prooviks laske seadmel töötada tühikäigul vähemalt üks minut. Ärge kasutage vigastatud, ebaühtlasi ega vibreerivaid tarvikuid. Vigastatud tarvikud võivad murduda ja põhjustada vigastusi. Kaitsekatte paigutamine (vaadake jooniseid F - I) ■ Nurklihvmasina kaitsekate peab olema õigesti paigutatud, sõltuvalt sellest, kummale poole on käepide paigaldatud. Ärge mingil juhul kasutage nurklihvmasinat ilma nõuetekohaselt paigutatud kaitsekatteta. HOIATUS Ärge paigutage kaitsekatet kunagi nurklihvmasina ette. See võib põhjustada raskeid vigastusi, sest lihvkettalt eralduvad sädemed ja lahtised osakesed võivad suunduda kasutaja suunas. Seadke kaitsekate alati joonisel näidatud asendisse. Kaitsekatte ümber paigutamiseks tehke järgmist. ■ Võtke akupakett välja. ■ Vabastage kaitsekatte kinniti, selleks tõmmake kinniti hoob välja, nurklihvmasinast eemale. ■ Keerake kaitsekate nõutavasse asendisse, nagu joonisel näidatud. ■ Lukustage kaitsekatte kinniti, selleks lükake kinniti hoob tagasi. MÄRKUS. Kontrollige, kas kaitsekatte väljaulatuv osa asetseb laagrikorpuse soones. Ärge mingil juhul kasutage nurklihvmasinat ilma nõuetekohaselt paigutatud kaitsekatteta. Nurklihvmasina kasutamine (vaadake joonist J) Kasutage ainult neid lihvkettaid, mis on töödeldavale materjalile soovitatud. Kontrollige, et iga kasutatav ketas on ette nähtud kiirusele 6500 p/min või rohkem. Selle nurklihvmasina tarnekomplektis olev lihvketas on ette nähtud keevisõmbluste lihvimiseks, keevitatavate pindade ette valmistamiseks, konstruktsiooniterase ja roostevaba terase lihvimiseks. Nurklihvmasina kasutusvõtted. ■ Kinnitage lihvitav detail kruustangide vahele või pitskruvi kasutades töölaua külge. OHT Ärge mingil juhul kasutage nurklihvmasinat ilma kaitsekatteta. Masin on ette nähtud töötamiseks vaid kaitsekattega. Kui püüate kasutada nurklihvmasinat ilma kaitsekatteta, siis lahtised osakesed lendavad kasutaja suunas ja põhjustavad sellega raske kehavigastuse. ■ Hoidke tööriista enda ees ja endast eemal kahe käega, hoides lõikeriista toorikust eemal. ■ Lülitage nurklihvmasin sisse ja laske mootoril ning lihvkettal saavutada maksimaalkiirus. ■ Langetage nurklihvmasinat järk-järgult, kuni lihvketas toorikut puudutab.Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

HOIATUS Kontrolli kadumise ja võimaliku kehavigastuse vältimiseks hoidke nurklihvmasinat mõlema käega, hoides ühe käega kinni külgkäepidemest. ■ Kallutage nurklihvmasinat nurga 5° kuni 15° all ja liigutage seda pidevalt sujuvas ja ühtlases rütmis. MÄRKUS. Kui hoiate nurklihvmasinat ühes punktis liiga kaua, siis see lõikub sisse ja lõikab tooriku sisse sooned. Kui nurklihvmasinat hoida liiga terava nurga all, siis lõikub see samuti toorikusse, sest surve on suunatud väikesele pinnale. ■ Hoidke piisavat survet, et nurklihvmasin ei hakkaks vibreerima või tagasi põrkuma. MÄRKUS. Suur surve alandab nurklihvmasina kiirust ja tekitab mootorile lisapinget. Tavaliselt on tööriista omakaal piisav, et enamike lihvimistoimingute jaoks sobivat survet avaldada. Sakiliste servade või lõtvunud poltide lihvimisel võib nurklihvmasin metalli serva külge haakuda, seetõttu kasutage seal kerget survet. ■ Tõstke nurklihvmasin enne välja lülitamist toorikult lahti.

HOIATUS Asendamisel kasutage ainult orignaalvaruosi. Muude varuosade kasutamine võib ohtu seada kasutaja või seadme.

HOIATUS Kaitske alati silmi. Nõude täitmata jätmine võib põhjustada raskeid vigastusi, kui mõni osa paiskub silma.

HOIATUS Raskete kehavigastuste vältimiseks tuleb seadmelt alati aku eemaldada enne seadme puhastamist või hooldustööde tegemist. ÜLDHOOLDUS Plastmassist osade puhastamisel ärge kasutage lahusteid. Enamus plastmassist osadest ei kannata müügilolevaid lahusteid. Mustuse, tolmu, õli, määrderasva, jne eemaldamiseks kasutage puhast lappi.

HOIATUS Plastmassist osad ei tohi kokku puutuda pidurivedeliku, bensiini, bensiinipõhiste vedelike ega läbitungivate õlidega. Keemislised ühendid võivad kahjustada, nõrgestada või hävitada plastmassi, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi. Klient võib parandada või asendada ainult varuosade nimekirjas olevaid komponente. Kõigi muude osadega tegeleb ainult volitatud teeninduskeskus. Kaitsekatte asendamine

HOIATUS Ärge muutke kaitsekatte poldi asendit. Selle hoiatuse eiramisel võib kaitsekate töötamise ajal lahti tulla ja põhjustada raske kehavigastuse. Pärast pikaajalist kasutamist võib kaitsekate olla kulunud ja vajab välja vahetamist. Kaitsekate tuleb vahetada, kui nurklihvmasin maha kukub ja kaitsekate vigastada saab. Kaitsekatte asendamiseks tehke järgmist. HOIATUS Kontrollige kadumise ja võimaliku kehavigastuse vältimiseks, hoidke nurklihvmasinat mõlema käega, hoides ühe käega kinni külgkäepidemest. ■ Eemaldage nurklihvmasinalt akupakett. ■ Vajutage spindlilukustile ja pöörake surumutrit kuni spindel lukustub. ■ Keerake surumutter komplektis oleva võtmega lahti. ■ Eemaldage lihvketas ja ketta äärik. ■ Vabastage kaitsekatte kinniti, selleks tõmmake kinniti hoob välja, nurklihvmasinast eemale. ■ Avage kinniti lõpuni ja keerake kaitsekatet, et see tööriista korpuse lukustussoonest vabastada. ■ Eemaldage kaitsekate. ■ Pange uus kaitsekate laagrikorpuse eendile. ■ Keerake kaitsekate õigesse asendisse. Juhinduge käesoleva juhendi varasemast jaotisest Kaitsekatte paigutamine. MÄRKUS. Kontrollige, kas kaitsekatte väljaulatuv osa asetseb laagrikorpuse soones. ■ Pange oma kohale tagasi ketta äärik, lihvketas ja surumutter. Juhinduge käesoleva juhendi varasemast jaotisest Lihvketta paigaldamine. ■ Keerake surumutter tugevasti kinni komplektis oleva võtmega. Akupaketi kasutusest kõrvaldamine ja ettevalmistus utiliseerimiseks HOIATUS Pärast akupaketi väljavõtmist katke selle klemmid tugeva teibiga. Ärge püüdke akupaketti ise hävitada, lahti võtta ega mõnda selle osa eemaldada. Kõik akud tuleb ümber töödelda või utiliseerida nõuetekohaselt. Ärge kunagi puudutage samaaegselt mõlemat aku klemmi metalleseme ja/või kehaosadega. Hoidke lastele kättesaamatus kohas. Nende hoiatuste eiramine võib põhjustada tulekahju ja/või raskeid kehavigastusi.Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

Masin, aku, tarvikud ja pakend tuleb ära sortida ning ära anda keskkonnasõbralikuks taaskasutuseks. Ärge pange kasutusest kõrvaldatud elektritööriista ja pata- reisid/akusid sortimata majapidamisjäätmete hulka! KESKKONNAKAITSE Toormaterjalid utiliseerige jäätmetega koos. Masin, selle lisaseadmed ja pakend tuleb jäätmekäitluseks keskkonnasõbralikult sorteerida.EN DE Greenworks Werkzeuggarantie für HeimwerkergeräteGreenworks Tools Warranty Policy for DIY machines

GARANTIIAEG Kõikidele Greenworks Toolsi uute seadmete osadele ja töötlusele antakse 2-aastane garantii, mis hakkab kehtima ostukuupäeval. Kui seadmeid kasutatakse kutselise kasutaja poolt ärilisel eesmärgil, antakse 30-päevane garantii, sest Greenworks Tools seadmed on ette nähtud põhiliselt kodukasutuseks (DIY). Garantii ei ole ülekantav. PIIRANGUD See garantii on rakendatav ainult nõuetekohaselt mittetöötavatele detailidele/osadele ja ei ole rakendatav järgmistel juhtudel.

1. Loomulik kulumine.

2. Tavapärane häälestamine ja reguleerimine.

3. Vigastus on põhjustatud väärast käsitsemisest, mittesihipärasest

kasutamisest, valest kasutamisest või hooletusest.

4. Puudulikust hooldusest tingitud ülekuumenemine.

5. Puudulikust hooldusest tingitud vigastus, mille puhul liitmikud või

kinnitid on lõtvunud või eemaldunud.

6. Veega pesemisest tingitud vigastus.

7. Seadmeid pole hooldatud ja teenindatud Greenworks Toolsi poolt

heaks kiidetud hoolduskeskustes.

8. Seadmed on valesti kokku pandud või reguleeritud.

9. Seadme väärkasutamisest tingitud vigastus.

10. Talveks ette valmistamata jätmisest tingitud vigastus

(kõrgsurvepesuritel).

11. Tavaline garantii ei kehti allpool loetletud kuluvatele osadele, kuid

• lõiketerad ja lõiketerade koostud,

• kinnituspadrunid ja tööristahoidikud.

12. Seadmetes leiduvate teise tootja osadele, nagu mootorid,

käigukastid, kehtib vastava tootja garantiieeskiri, mille kohustused tagab Greenworks Tools Europe GmbH ka väljaspool selle teise tootja garantiiaega.

13. See garantiieeskiri ei kehti teise kasutusringi seadmetele.

14. Seadmele on paigaldatud varuosad, asendusosad või lisaosad, mis

ei ole tarnitud või heaks kiidetud Greenworks Tools Europe GmbH poolt. Garantii Iga selle garantiieeskirjaga rakenduva seadme garantii aluseks on ostu originaaldokument. Ostu ei saa tõendada krediitkaardi väljavõttega. Garantiijuhtumi korral tuleb kliendil esmalt tagastada seade ostukohta koos ostu tõestava dokumendiga. Seade saadetakse meie kesksesse teenindusasutusse, kus tehakse selle ülevaatus. Kui tuvastatakse seadme rikkisolek, siis see parandatakse ja saadetakse tagasi kliendi aadressile tasuta. Kui seadme jaehind koos käibemaksuga on vähem kui 100 eurot, siis see tavaliselt asendatakse. Kui meie keskses teeninduskeskuses garantiiga kaetud riket ei leita, siis teavitatakse klienti, et tal tuleb tasuda remondi maksumus. Garantiieeskirja võidakse aeg-ajalt muuta, et seda kohandada uute toodete vajadustele. Garantiieeskirja viimane versioon on saadaval veebilehel www.greenworkstools.eu.EN ES IT