G24AG - Jahvataja GREENWORKS - Tasuta kasutusjuhend
Leidke seadme juhend tasuta G24AG GREENWORKS PDF-formaadis.
| Tehnilised andmed | Elektriline purusti, võimsus 2400 W, lõikamisvõime kuni 40 mm läbimõõduga. |
|---|---|
| Kasutamine | Ideaalne okste ja aiaprügi purustamiseks, kerge kaaluga on lihtne manööverdada. |
| Hooldus ja remont | Kontrollige regulaarselt terasid, puhastage kogumisnõu ja veenduge, et mootor oleks prahist puhas. |
| Ohutus | Kasutage kindaid ja kaitseprille, ärge koormake seadet üle, järgige kasutusjuhendis toodud ohutusjuhiseid. |
| Üldinfo | Kaal: 15 kg, mõõtmed: 80 x 50 x 40 cm, 2-aastane garantii. |
Korduma kippuvad küsimused - G24AG GREENWORKS
Kasutajate küsimused teemal G24AG GREENWORKS
0 küsimus selle seadme kohta. Vastake nendele, mida teate, või esitage oma.
Esita uus küsimus selle seadme kohta
Laadige alla juhend oma Jahvataja PDF-formaadis tasuta! Leidke oma juhend G24AG - GREENWORKS ja võtke oma elektrooniline seade uuesti kätte. Sellel lehel on avaldatud kõik teie seadme kasutamiseks vajalikud dokumendid. G24AG kaubamärgi GREENWORKS.
KASUTUSJUHEND G24AG GREENWORKS
Eesti (Originaljuhendi tõlge)
SEADME OSAD
Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste lehekuljel toodud numbrid.
1 Luliti (sisse/valja)
2 Spindlilukustusnupp
3 Pöörlemissuuna nool korpusel
4 Kettakaitse lihvmiseks
5 Kettakaitse likustuskruvi
6 Spindel
7 Ketta arik
8 Lihvketas
9 Kinnitusmutter
10 Kaitsekatte kinniti
11 Lisakäepide
12 Aku
13 Aku vabastusklahv
14 Mutrivoti
*Tarnekomplekt ei sisalda koiki kasutusjuhendis ovelatel jeonistel kujutatud voi kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute tailiku loetelu leiate meie lisatarvikute katalogist.
TEHNILISED ANDMED
| Toote nimi 24V Nurklihvmasin | |
| Nimipinge 24V | |
| Kiirus ilma koormuseta 700orpm | |
| Völl 14 mm | |
| ketta lübimõöt | 115 mm |
| Mass (ilma aku ja laadjija) | 1.6 kg |
| Aku | 29807 / 29837 |
| Laadjija | 29817 (VDE) / 29827(BS) / 2913907 ((VDE&BS) |
| Helivöimsuse tase | LwA=91.7dB(A), K=3 |
| Antriebsgeschwindigkeit | LpA=80.7dB(A), K=3 |
| Vibratsiooni tase | 9.079m/s2, K=1.5 |
ANDMED MÜRAVIBRATSIOONI KOHTA
Müratase märarud kooskolas standardiga EN 60745-2-3.
Seadme A-karakteristikuga moedetud helirohu tase on üldjuhul 80.7 dB(A). Mottemäramatus K=3 dB.
Müratase vöbl toötamisel ületada 80 dB(A).
Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!
Käesolevas juhendis esitatud vibratsoonitase on mōdetud standardi EN 60745 kohase moōtemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste töriistade omavaheliseks vördlemiseks. See sobib ka vibratsooni esialgseks hindamiseks.
Toodud vibratsionitase on tüupiline elektrilise toöriista kasutamisel ettenähtud toödeks. Kui elektrilist toöriista kasutatakse muudeks toödeks, kui kasutatakse teisi tarvikuid vöi kui toöriista hooldus pole piisav, vöib vibratsionitase olla siiski teistsugune. Sellest tingituna vöib vibratsion olla toöperiodil tervikuna tunduvalt suurem.
Vibratsiooni tappeks hindamiseks tuleb arvesse votta ka aega, mil seade oli valja lulitatud voi kull sisse lulitatud, kuid tegelikult tole rakendamata. Sellest tingituna voib vibratsion olla tooperiodil tervikuna tunduvalt vaiksem. Rakendage tooriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni moju eest taiendavaid kaitsemeetmeid, naiteks: hooldage tooriisto ja tarvikuid piisavalt, hoidke kaed soojas, tagage sujuv tookorraldus.
ÜLDTEAVE NURKLIHVMASINA KOHTA
Selle toote ohutu kasutamine eeldab seadme tundmist ja arusaamist kasutusjuhendi nouetest ja tooprojektist. Enne seadme kasutama hakkamist tutvuge selle kokiide kasutusomaduste ja ohutusreeglitega.
Külgkaepide
Külgkaepideme vöib kinnitada nurklihvmasina vasakule vöi paremale poolele ja seda peab alati kasutama, et nurklihvmasin oleks stabilne.
Spindilukusti
Spindilukasti likustab spindi nii, et ketta vahetamiseks on vaja ainult mutrivotit.
Töriistavaba kaitsekate
Tööristavaba kaitsekate suunab tootamise ajal sademeid ja metallipuru.
MONTEERIMINE
LAHTIPAKKIMINE
Seade on vaja enne kasutamist kokku panna.
Vötke seade ja tarvikud karbist ettevaatlikult välja.
Veenduge, et kõik pakkelehel olevad osad on olemas.

HOIATUS
Arge hakake seadet enne kasutama kui koik pakkelehel loetletud osad on lahtipakkimisel uhendatud. Pakkelehel loetletud osad ei ole tootja poolt koostatud ja see tuleb teha kasutajal. Valesti kokkupandud seadme kasutamine vobpohjustada raske kehavigastuse.
Eesti (Originaljuhendi tõlge)
Vaadake seade pohjalikult üle, et veenduda tarne ajal tekkida voinud mörade voi kahjustuste puudumises.
- Arge visake pakendit āra enne, kui te olete seadme pōhjalikult Ól vaadanud ja olete saanud seda rahuldavalt kasutada.
HOIATUS
Kui moni osa on kahjustatud voi puudub, arge seadet kasutage enne kui osa on asendatud. Vigastatud voi puduvate osadega seadme kasutamine voib pohjustada raske kehavigastuse.
HOIATUS
Arge uritage seda seadet umber ehitada ega luua lisaseadmeid, mida pole soovitatud selle tootega koos kasutada. Iga selline muutmine voi umberehitus on vaarkasutamine ja voib pohjustada tosise olukorra ja viia voimaliku tosise vigastuseni.
HOIATUS
Et vältna juhuslikku käivitumist, mis voib
pöhjustada tõsiseid kehavigastusi, ühendage osade kokkupanemisel mootori suutekūnla juhe alati
sutekūnla kuljest lahti.
Aku laadimine
Kasutage uksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette nahtud elektrilises tooriistas kasutatud liitiumionaku laadimiseks.
Markus: Aku on tamimisel osaliselt laetud. Et tagada aku tait mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaadimisseadmes taiesti tais.
Li-joon-akut vioib laadida igal ajal, ilma et see luhendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut.
Li-oon-akut kaitseb elektronoline kaitsesüsteem „Electronic Cell Protection (ECP)" täieliku tühjenemise eest. Tuhja aku puhul lulitab kaiselüliti seadme valja: Tarvik ei pörle enam.
Pärast elektrilise tööriista automaatset valjalulitamist arge vajutage enam lülitle (sisse/väla). Aku voib kahjustuda.
Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete kaitlemise juhiseid.
Aku eemaldamine (vt joonist A)
Aku eemaldamiseks vajutage vabastusklahvile 13 ja tommake aku 12 suunaga taha seadmest valja. Arge rakendage seejuures joudu.
Lihvketta paigaldamine (vaadake joonist B)
A OHT
Arge mingil juhul kinnitage seda tüüpi lihvmasinale puidusaagi voi graveerimisketast. See on ette nähtud vaid metalli voi puidu lihvmiseks. Kasutamine mingiks muuks otstarbeks pole soovitatav ja tekitab ohtu, mille tagajäreks on rasked kehavigastused.
HOIATUS
Enne uue lihvketta paigaldamist nurklihvmasinale vaadake ketas pohjalikult üle.
Koputage kettale puithaamriga moeda ringi.
■ Kuulake tekkivat heli. Lohenenud voi pragunenud kohtades tekib erinev heli.
Arge kasutage ketast, millel on lohesid voi pragusid. Pärast uue ketta paigaldamist laske sellel koormusvabalt poorelda umbes ue minuti jooksul, nii et lihvketas on suunatud ohutult, st eemale inimestest ja esemetest.
Vajutage spindilukustile ja põörake surumutrit kuni spindel lukustub.
MÄRKUS. Spindli vöi spindiluksti vigastumise vältimiseks laske enne luksti vabastamist mootoril täielikult peatuda.
Keerake surumutter lahti ja eemaldage spindlitt (joonis B.3.). Arge vötke āra ketta ārikut.
Veenduge, et ketta aariku all olevad korgendid haakuvad vastavate spindli tugipindadaega.
Pange lihvketas spindlile.
A HOIATUS
Pange lihvketta valjaulatuv sudamikupool vastuketta arikut. Muidu voib lihvetas survemutri kinnikeeramisel praguneda. See voib loppeda raskekehavigastusega, sest lahtised tukid eralduvad ja paiskuvad lihvasinast valja. Argeule pingutage.
Keerake surumutter spindlile nii, et salle astmeta pool on suunatud üles.
Sobitage surumutri väikese labimöduga körgenev osa ketta avasse ja keerake somega kinni.
Vajutage spindlilukusti alla ja keerake ketast paripäeva (joonis B.2.) kuni spindel lukustub khale.
Keerake surumutter tugevasti kinni komplektis oleva votmega 14. Arge üle pingutage.
Külgkäepideme paigaldamine (vaadake joonist C)
A HOIATUS
Külgkaepidet tuleb alati kasutada, et valtida kontrolli kaotamist seadme üle ja sellest tulenevat rasket kehavigastuse ohtu.
Külgkaepideme voib kinnitada nurklihvmasina vasakule voi paremale poolele, soltuvalt kasutaja eelistusest.
Eesti (Originaljuhendi tõlge)
Pange külgkaepide soovitud toaasendisse.
Keerake kulgkaepide paripäeva tugevasti kinni.
KASUTAMINE
HOIATUS
Olge alati, ka siis kui tunnette masinat, ettevaatlik.
Piisab uhest hetkest, mil tahelepanu Hajub ja võib kaasa tuua raskeid vigastusi.
HOIATUS
Vötke akupakett alati siis valja, kui te osi paigaldate, masinat reguleerite, puhastate voi ei kasuta. Aku eemaldamine vändib akutoitega seadmet tahtmatu sisselülitumise, mis vöib pöhjustada raske kehavigastuse.
HOIATUS
Kaitske alati silmi. Nõude tãitmata jätmine võib põhjustada raskeid vigastusi, kui mõni osa paiskub silma.
HOIATUS
Arge kasutage componente voi tarvikuid, mida tootja ei ole soovitanud. Mittesoovitatud osade kasutamine voib pohjustada raskeid kehavigastusi.
Kasutusotstarve
Voite kasutada seda toodet allpool esitatud otstarveteks.
Metallide abrasivne lihimine.
Puidu voi metalli pindade lihimine liivapaberiga.
HOIATUS
Akutooriistad on alati pingestatud. Seetottu tuleb luliti kasutamise vaheaegadel ja teisaldamisel alati lukustada.
Nurklihvasina käivitamine ja seiskamine (vt jooniseid D-E)
Seadme kasutuselevotuks lukake luliti (sisse/välja) ette.
Et Lukustada lulit (sisse/valja), vajutage luliti (sisse/ valja) esiosa alla, kuni luliti fikseerub kohale.
Seadme valjalulitamiseks vabastage luli (sisse/ valja) voi kui see on lukustatud, vajutage luli (sisse/ valja) tagumine osa korraks alla ja vabastage siis.
Energia säästmiseks lulitage elektriline töörist sisse vaid siis, kui seda kasutate.
Enne toolerakendamist kontrollige lihvmistarvikud üle. Lihvimistarvik peab olemnouetekohaselt paigaldatud ja vabalt pörlema. Prooviks laske seadmel tootada tuhikaigul vahemalt üks minut. Arge kasutage vigastatud, ebauhtlasi ega vibreerivaid tarvikud. Vigastatud
tarvikud voivad murduda ja pohjustada vigastusi.
Kaitsekatte paigutamine (vaadake jooniseid F - I)
Nurklihvmasina kaitsekate peab olema oigesti paigutatud, soltuvalt sellest, kummale poole on kaepide paigaldatud. Arge mingil juhul kasutage nurklihvmasinat ilma nouetekohaselt paigutatud kaitsekatteta.
HOIATUS
Arge paigutage kaitsekatet kunagi nurklihvasina ette. See voib pohjustada raskeid vigastusi, sest lihykettalt eralduvad sademed ja lahtised osakesed voivad suunduda kasutaja suunas. Seadke kaitsekate alati joonisel naidatud asendisse.
Kaitsekatte umber paigutamiseks tehke jargmist.
Vötke akupakett välja.
Vabastage kaitsekatte kinniti, selleks tommake kinniti hoob valja, nurklihmasinast eema.
Keerake kaitsekate noutavasse asendisse, nagu joonisel naidatud.
Lukustage kaitsekatte kinniti, selleks lukake kinniti hoob tagasi.
MÄRKUS. Kontrollige, kas kaitsekatte väljaulatuv osa asetseb laagrikorpuse soones. Arge mingil juhul kasutage nurklihvmasinat ilma nõuetekohaselt paigutatud kaitsekatteta.
Nurklihvmasina kasutamine (vaadake joonist J)
Kasutage ainult neid lihvkettaid, mis on toedeldavale materjalile soovitatud.
Kontrollige, et iga kasutatav ketas on ette nahtud kiirusele 6500 p/min voi rohkem. Selle nurklihvmasina tarnekomplektis olev lihvketas on ette nahtud keevisoumluste lihvmiseks,keevitatavate pindade ette valmistamiseks, konstruktsooniterase ja roostevaba terase lihvmiseks.
Nurklihvmasina kasutusvotted.
■ Kinnitage lihvitav detail kruustangide vahele voi pitskruvi kasutades toolaua kulge.
A OHT
Arge mingil juhul kasutage nurklihvmasinat ilma kaitsekatteta. Masin on ette nahtud tootamiseks vaid kaitsekattega. Kui puuate kasutada nurklihvmasinat ilma kaitsekatteta, siis lahtised osakesed lendavad kasutaja suunas ja pohjustavad tellega raske hehavigastuse.
■ Hoidke tooriista enda ees ja endast eemal kahe käega, hoides loikeriista torikust eemal.
Lulitage nurklihvmasin sisse ja laske mootoril ning lihykettal saavutada maksimaalkirus.
- Langetage nurklihvmasinat järk-järgult, kuni lihvketas toorikut puudutab.
Eesti (Originaljuhendi tõlge)
HOIATUS
Kontrolli kadumise ja voimaliku kehavigastuse valtimiseks hoidke nurklihvmasinat molema kaega, hoides uhe kaega kinni kulgkaepidemest.
■ Kallutage nurklihvmasinat nurga 5^ kuni 15^ all ja liigutage seda pidevalt sujivas ja uhtlases rutmis.
MARKUS. Kui hoiate nurklihvmasin utes punktis liiga kaua, siis see loikub sisse ja loikab tooriku sisse sooned. Kui nurklihvmasinat hoida liiga terava nurga all, siis loikub see samuti toorikusse, sest surve on suunatud väikesele pinnale.
■ Hoidke piisavat survet, et nurklihvmasin ei hakkaks vibreerima voi tagasi porkuma.
MÄRKUS. Suur surve alandab nurklihvmasina kiirust ja tekitab mootorile lisapinget. Tavaliselt on töörista omakaal piisav, et enamike lihvimistoimingute jaoks sobivat survet avaldada. Sakiliste servade vöi lötvunud poltide lihvämisel voib nurklihvmasin metalli serva külge haakuda, seetottu kasutage seal kerget survet.
Töstke nurklihvmasin enne valja lulitamist toorikult lahti.
HOOLDUS JA PUHASTUS
HOIATUS
Asendamisel kasutage ainult orignaalvaruosi. Muude varuosade kasutamine voib ohtu seada kasutaja voi seadme.
HOIATUS
Kaitske alati silmi. Noude taitmata jatmine vobpohjustada raskeid vigastusi, kui moni osa paiskub silma.
HOIATUS
Raskete kehavigastuste vältimiseks tuleb seadmelt alati aku eemaldada enne seadme puhastamist voi hooldustööde tegemist.
ULLDHOOLDUS
Plastmassist osade puhastamisel arge kasutage lahusteid. Enamus plastmassist osadest ei kannata Mügilolevaid lahusteid. Mustuse, tolmu, oli, maarderasva, jne eemaldamiseks kasutage puhast lappi.
HOIATUS
Plastmassist osad ei tohi kokku puutada
pidurivedeliku, bensiini, bensiinipohiste vedelike ega
labitungivate olidega. Keemisised uhendid voivad
kahjustada, norgestada voi havitada plastmassi, mis
voib pohjustada raskeid kehavigastusi. Klient voib
parandada voi asendada ainult varuosade ninekirjas
olevaid componente. Kigi muude osadega tegeleb
ainult volitatud teeninduskeskus.
Kaitsekatte asendamine
HOIATUS
Arge muutke kaitsekatte poldi asendit. Selle hoiatuse eiramisel voib kaitsekate tootamise ajal lahti tulla ja pohjustada raske kehavigastuse.
Pärast pikaajalist kasutamist vöib kaitsekate olla kulunud ja vajab välja vahetamist. Kaitsekate tuleb vahetada, kui nurklihvmasin maha kukub ja kaitsekate vigastada saab.
Kaitsekatte asendamiseks tehke järgmist.
A HOIATUS
Kontrollige kadumise ja voimaliku kehavigastuse vältimiseks, hoidke nurklihvmasinat molema käega, hoides ühe käega kinni külgkaepidemest.
Eemaldage nurklihvmasinalt akupakett.
Vajutage spindilukustile ja põörake surumutrit kuni spindel lukustub.
Keerake surumutter komplektis oleva votmega lahti.
Eemaldage lihvketas ja ketta aärik.
Vabastage kaitsekatte kinniti, selleks tommake kinniti hoob valja, nurklihvasinast eema.
- Avage kinniti lopuni ja keerake kaitsekatet, et see tõriista korpuse lukustussoonest vabastada.
Eemaldage kaitsekate.
Pange uus kaitsekate laagrikorpuse eendile.
Keerake kaitsekate öigesse asendisse. Juhinduge käesoleva juhendi varasemast jaotisest Kaitsekatte paigutamine.
MARKUS. Kontrollige, kas kaitsekatte valjaulatuv osa asetseb laagrikorpuse soones.
Pange omahokale tagasi ketta arik, lihvketas ja surumutter. Juhinduge kaesoleva juhendi varasemast jaotisest Lihvketta paigaldamine.
Keerake surumutter tugevasti kinni komplektis oleva votmega.
Akupaketi kasutusest körvaldamine ja ettevalmistus utiliseerimiseks
HOIATUS
Pärast akupaketi valjavötmist katke selle klemmid tugeva teibiga. Arge püdke akupaketti ise havitada, lahti votta ega monda selle osa eemaldada. Kõik akud tuleb ümber toödelda voi utiliseerida nouetekohaselt.
Arge kunagi puudutage samaegselt molemat akuklemmi metalleseme ja/voi kehaosadega. Hoidkelastele kattesaamatus kohas. Nende hoiatusteieramine voib pohjustada tulekahju ja/voi raskeidkehavigastusi.
Eesti (Originaljuhendi tõlge)
JAATMEKÄITLUS

Masin, aku, tarvikud ja pakend tuleb āra sortida ning āraanda keskkonnasōbralikuks taaskasutuseks.
Arge pange kasutusest körvaldatud elektritoöriista ja patareisid/akusid sortimata majapidamisjätmete hulka!
KESKKONNAKITSE

Toormaterjalid utiliseerige jaatmetega koos. Masin, selle lisaseadmed ja pakend tuleb jaatmekaitluseks keskkonnasobralikult sorterida.

PERIOD OF WARRANTY
Greenworks Tools kodukasutuseks ette nachtud seadmete (DIY) garantieeskiri
GARANTIIAEG
Köfkidele Greenworks Tools uute seadmete osadele ja toötlusele
antakse 2-aastane garantii, mis hakkab kehtima ostukuupaéval. Kui
seadmeid kasutatakse kutselise kasutaja poolt arilisel eesmargil,
anatakse 30-paevane garantii, sest Greenworks Tools seadmed on ette
nāhtud pōhiliselt kodukasutuseks (DIY).
Garantii ei ole tulekantay.
PIIRANGUD
See garantii on rakendatav ainult nouetekohaselt mittetootavateledetailidele/osadele ja ei ole rakendatayjargmisteljuhtudel.
- Loomulik kolumine.
- Tavaparane häalestamine ja reguleerimine.
- Vigastus on pohjustatud värarst käsitsemisest, mitteshiparasest kasutamisest, valest kasutamisest vöi hooletusest.
- Puudulikust hooldusest tingitud ülekuumenemine
- Puudulikust hooldusest tingitud vigastus, mille puhul liitmikud voi kinnitid on lotvunud voi eemaldunud.
- Veega pesemisest tingitud vigastus.
- Seadmeid pole hooldatud ja teenindatud Greenworks Toolsi poolt heaks kiidetud hoolduskeskustes.
- Seadmed on valesti kokku pandud voi reguleeritud.
- Seadme vaarkasutamisest tingitud vigastus.
- Talveks ette valmistamata jätmisest tingitud vigastus (körgsurpepesuritel).
- Tavaline garantii ei kehti allpool loetletud kuluvatele osadele, kuid mitte ainult:
akud.
- elektrikaablid.
- lõiketerad ja lõiketerade koostud,
- veorihmad.
- filtrid,
- kinnituspadrunid ja tooristahoidikud.
-
Seadmetes leiduvate teise tootja osadele, nagu mootorid, käigukastid, kehtib vastava tootja garantieeskiri, mille kohustused tagab Greenworks Tools Europe GmbH ka väljaspool selle teise tootja garantiaega.
-
See garantiieeskiri ei kehti teise kasutursingi seadmetele.
- Seadmele on paigaldatud varuosad, asendusosad voi lisaosad, mis ei ole tarnitud voi heaks kiidetud Greenworks Tools Europe GmbH poolt.
Garantii
Iga selle garantiieskirjaga rakenduva seadme garantii aluseks on ostu originaaldokument. Ostu ei saa toendada krediitkaardi vãljavöttega. Garantiijuhtumi korral tuleb kliendil esmalt tagastada seade ostukohta koos ostu toestava dokumendiga. Seade saadetakse meie keskesse teenindusasutasse, kus tehakseSELL eurekaatus. Kui tvastatakse seadme rikkisolek, siis see paradatakase ja saadetakse tagasi kliendi aaddressile tasuta. Kui seadme jaehind koos käibemaksuga on vãhem kui 100 eurot, siis see tavaliselt asedatakse.
Kui meie keskses teeninduskeskuses garantiiga kaetud riket ei leita, siis teavitatakse klienit, et tal tuleb tasuda remondi maksumus.
Garantiieeskirja voidakse aeg-ajalt muuta, et seda kohandada uute toodete vajadustele. Garantiieeskirja viimane verssoon on saadaval veebilehel www.greenworkstools.eu.

Tehnilise toimiku koostamiseks volitatud isik ja tema Aadress:
Nimetus: Ted Qu Haichao (Kvaliteedidirektor)
Aadress: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996
Cologne Germany
Kinnitame, et see toode
Liik: 24V Nurklihymasin
Mudel: 3200007
Seerianumber:vaadake toote tehasesilti
Tootmisaasta: Vaadake toote tehasesilti
vastab masinadirektiivi 2006/42/EU, EMC-direktiivi 2014/30/EL ja
RoH- direktiivi 2011/65/EL nouetele.
Lisaks deklareerime, et on kasutatud jargmisi Euroopa harmoniseeritud
standardid (nende osi/satteid): EN 60745-1, EN60745-2-3,EN55014-1
EN55014-2
Aadress, kuupaev: Changzhou, 14/12/2016
Allkiri: Ted Qu Haichao
Kokybès direktorius
Ted.