GML 20 Radio - Λέιζερ επίπεδο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εργατικό ραδιόφωνο με συσκευή αναπαραγωγής ήχου
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GML 20
Τροφοδοσία	Δίκτυο 230/110 V ή μπαταρία Li-ion 14,4/18 V (δεν περιλαμβάνεται)
Μπαταρίες εφεδρείας	2 x 1,5 V LR06/AA
Βάρος	10,2 kg (σύμφωνα με EPTA 01:2014)
Βαθμός προστασίας	IP54 (στεγανή σε σκόνη και πιτσιλιές νερού)
Εύρος συχνοτήτων ραδιοφώνου	FM : 87,5 - 108 MHz ; AM : 531 - 1602 kHz
Ισχύς ενισχυτή	20 W (στο δίκτυο)
Συμβατές μορφές ήχου	MP3, WMA
Συνδεσιμότητα	2 x είσοδοι AUX (3,5 mm), έξοδος LINE OUT (3,5 mm), θύρα USB, θύρα SD/MMC, υποδοχή 12 V
Οθόνη	Ναι, με εμφάνιση ώρας
Ισοσταθμιστής	Προεπιλογές JAZZ, ROCK, POP, CLASSICAL και χειροκίνητη ρύθμιση (πρίμα/μπάσα)
Μνήμη σταθμών	20 σταθμοί FM, 10 σταθμοί AM
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως 45 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-20 °C έως 50 °C
Συντήρηση	Καθαρίστε με στεγνό πανί, αναθέστε τις επισκευές σε εξουσιοδοτημένο επαγγελματία της Bosch
Ασφάλεια	Διαβάστε τις προειδοποιήσεις, μην εκθέτετε στη βροχή, χρησιμοποιήστε διακόπτη διαρροής (RCD) σε εξωτερικό χώρο
Παρελκόμενα που περιλαμβάνονται	Καλώδιο AUX (ανάλογα με την έκδοση), εγχειρίδιο χρήσης
Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών	Επικοινωνήστε με τη Bosch Γαλλία στο 0811 360 122 ή επισκεφθείτε www.bosch-pt.fr

Συχνές ερωτήσεις - GML 20 Radio BOSCH

Πώς να ανάψω το ραδιόφωνο Bosch GML 20;

Για να ανάψετε το ραδιόφωνο, πατήστε το πλήκτρο Λειτουργία/Διακοπή (26). Η οθόνη ενεργοποιείται και εμφανίζεται η τελευταία χρησιμοποιημένη πηγή ήχου. Για εξοικονόμηση ενέργειας, ανάβετε το ραδιόφωνο μόνο όταν το χρησιμοποιείτε.

Πώς να ρυθμίσω την ώρα στο ραδιόφωνο;

Πατήστε το πλήκτρο Clock (18) μέχρι να αναβοσβήσουν οι ώρες. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Seek + (21) ή - Seek (23) για να ρυθμίσετε την ώρα, και πατήστε ξανά Clock. Επαναλάβετε για τα λεπτά, και πατήστε τρίτη φορά Clock για αποθήκευση.

Πώς να αποθηκεύσω έναν ραδιοφωνικό σταθμό;

Ρυθμίστε την επιθυμητή συχνότητα με το κουμπί Tune (19) ή την αυτόματη αναζήτηση. Πατήστε Memory (16). Ο αριθμός σελίδας αναβοσβήνει, επιλέξτε σελίδα (1-20 για FM, 1-10 για AM) με Seek +/- και πατήστε ξανά Memory για επιβεβαίωση.

Πώς να συνδέσω μια εξωτερική συσκευή (συσκευή αναπαραγωγής MP3, USB stick);

Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης συσκευών (9). Για USB stick, συνδέστε το στη θύρα USB (33). Για κάρτα SD, τοποθετήστε την στην υποδοχή SD/MMC (34). Για πηγή AUX, χρησιμοποιήστε τις υποδοχές AUX 1 IN (28) ή AUX 2 IN (35) με καλώδιο 3,5 mm. Στη συνέχεια, επιλέξτε την πηγή με το πλήκτρο Source (22).

Ποια είναι η ισχύς του ενισχυτή;

Ο ενισχυτής αποδίδει ονομαστική ισχύ 20 W όταν το ραδιόφωνο τροφοδοτείται από το δίκτυο (230/110 V). Με μπαταρία, η ισχύς μπορεί να είναι μειωμένη.

Πώς να αντικαταστήσω τις μπαταρίες εφεδρείας;

Ανοίξτε τον μοχλό ασφάλισης (12) και το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας (13). Αφαιρέστε την μπαταρία αν υπάρχει. Πατήστε την ασφάλεια (6) για να ανοίξετε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών (7). Αντικαταστήστε τις δύο μπαταρίες LR06/AA τηρώντας την πολικότητα. Κλείστε όλα τα καλύμματα.

Τι να κάνω αν το ραδιόφωνο δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το φις τροφοδοσίας είναι καλά συνδεδεμένο ή ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά και είναι φορτισμένη. Αν το ραδιόφωνο είναι πολύ ζεστό ή πολύ κρύο, περιμένετε μέχρι να φτάσει σε θερμοκρασία λειτουργίας (0-45 °C). Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Bosch.

Πώς να χρησιμοποιήσω τον ισοσταθμιστή;

Πατήστε το πλήκτρο Equalizer (15) για να περιηγηθείτε στις προεπιλογές: JAZZ, ROCK, POP, CLASSICAL. Για χειροκίνητη ρύθμιση, πατήστε Custom (17) και χρησιμοποιήστε το κουμπί Bass/Treb (25) για να ρυθμίσετε τα μπάσα, και ξανά Custom για τα πρίμα. Επιβεβαιώστε με τρίτο πάτημα.

Πώς να φορτίσω την μπαταρία;

Χρησιμοποιήστε μόνο φορτιστή που συνιστάται από τη Bosch (π.χ. AL 18.. ή GAL 3680). Η μπαταρία μπορεί να αφαιρεθεί και να φορτιστεί ξεχωριστά. Η φόρτιση είναι δυνατή σε θερμοκρασίες μεταξύ 0 °C και 45 °C. Μια καινούργια μπαταρία πρέπει να φορτιστεί πλήρως πριν από την πρώτη χρήση.

Πώς να καθαρίσω το ραδιόφωνο Bosch GML 20;

Καθαρίστε το ραδιόφωνο με ένα στεγνό πανί που δεν αφήνει χνούδι. Μη χρησιμοποιείτε χημικά. Προστατεύστε το ραδιόφωνο από υγρασία και σκόνη. Για το εσωτερικό, αναθέστε τη συντήρηση σε εξουσιοδοτημένο επαγγελματία της Bosch.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GML 20 Radio BOSCH

Pádióφvvo oukoδμwν GML 20
Aριθμός ευρετηρίου	3601 D29 7..
Ενδιαμεοες μηαταρίες	2 x 1,5 V (LR06/AA)
Μηαταρία	V 14,4/18
Βάρος οὐφωνα με	kg 10,2
EPTA-Procedure 01:2014
Κατηγρία μύνωπας	⊕/I
Βαθμός προσταλας	IP 54 (προσταλα σκόνη καὶ υεκασό με vερό)
Επιρεπή θερμοκραλα
περβάλλοντος
- κατά τη φόρτιαŋ	°C 0...+45
- κατά τη λεῖτουργία*	°C 0...+45
- κατά την αἰσθήκευούŋ	°C -20...+50
Συνιστούμενες μηαταρίες	GBA 14,4 V ...
	GBA 18 V ...
Συνιστούμενοι φόρτισές	AL 18..
	GAL 3680

Akouotikj leitoupyia/Pabiopwo

Tàon λειουργλας - λειουργλα με ρεμα anó to ηλεκτρίκο δικτυο - λειουργλα με μαπαρία Ονμ. iαχός ευαχυη (λει- touργλα με ρεμα anó to ηλε- κτρίκο δικτυο)	V	230/110
	V	14,4/18
	W	20
Περοχή λήμης - Ψερβραχέα κύματa (FM) - Μ εσαία κύματa (AKMz)	MHz	87,5-108
		531-1602
Yποστηριασμενες μροφοποη- οεις δεδομενων**	MP3, WMA
* Περριασμενη iαχός στή θερμοκραίεες <0°C **(σ ακουσική πηγή κάρτa SD/MMC η USB)
Ta ταχνίαχαρακτροπικα Εκακρβώθηκα με μαπαρία έτη η συακεύαλα.

UvapuoAoynon

Tpoopobooia tou pabiopwov oikobopow

To pabiopwo oikobodov tropoobotetai cite an no kekptko diKTuo ete ano ia natapia lovtwv lielou, tonogetneyn otny unooxyn natapiaoc 11. Otav npopoobotnan yivetai ano maTapia tote biatievtai mvo n akouotikn aeitoupyla kai Tpo- pobotnan ecwteripkov oukeuov eow tou evowatowevou dtauou USB.

Na npooexe Tny taon dktou! Otav n tropoobotnon yi vetai ano Tnkeptko biKtuO, tote Ta oToxieia nCneKpI Knc nync npenei va tauricovta ie ta oToxieia enAvw otnv nivaki6 kataokueaOn. Padiopwa oikobowv ia taon 230 V Leitoupyov enlanc kal pe Taon 220 V.

Tonoetnon kai apaieoan tnc mataipac (Blen eukova A) Ynodex: Hxpon dAawmataipw mnpoe va oynnoe 0e Tpaumiaouc kai oe kivduvo npkayiac.

AvolTe To moXIo MaVTAawOATOC 12 TnC OHKnC mataapov (A Battery Bay) kAI AvaonKwote To KAnaki 13 TnC OHKnC mataTapiow.

TOnoTeHrTe TnV Unatapia OtnV unOboXnUnatapiac 11 etoi,
Wote oI enapeCtnc natapiaic va akouunnoov enavw otic ena-
pec otnv unOboXn mntapiac 11 kai aPnote TnV mntapia va
aopaiaoe otnv unOboXn.

MoIc tonoetnei nunatapia aty oovn epaivzetai n evdeIe I. H evdeten avaoobnei otav nunatapia eiva aduvatn.

Otau nmaTApia eivai nou ceotn nou kpuva tnaeoupyia, toe ony obov enmuavietai evdei neepokpaoick. Ppv te oete to pabiopwo oikobow ae letoupyia nepieveTe nmaTapia va eepoetnyevkpeynepioxhepokpaiaac.

Tia va aapaieoete Tny mntapia 14 natnote o' autny to nA- kto anoboeaeuoc kal aapaieote Tny ano Tny unooyn npatapia 11.

Meta TnV TOnoTetnon n, avaloya, Tny apalpeon Tnc mntapiaac katebaote to kanaki 13 tnc thnknc mntapiaac. Mavtaawote to kanaki TnC thnknc mntapiaac yavvovovtac To poXo avvataWmuTO 12 OTo nepiBAnma KAI AOKAOUwGnATovTAC TO IVPOCTa KAtw.

Φρριαμπατρίας

Na xpoaonoeire mno Touc optiotec nou avapepoVtaiotaTexvka stoxieia.Movo autoi ol oopntiaceival evapoviaevoi me TIC matapelesovwliou nOxpaioTIOIOUVTAI OPOAIOFWO EpyotaFIOUac.

YnodcH: H natapia napabidetai peipokc popniouevn. Tva eaoaioeTe Tny npanpoiuxu npataiac npenei va tvnpoiptaete oTo optn npiv Tnv xnoononoe yia npotnpopa.

H matapia 1ovtwv Aoiou mopei va optioe i ava noa atyur. H diaoknn TnC optianc dev BAnTe Tnv matapia.

Tonoetnon/Allayn evdiapeowv pnataipwV (BLe n eukova A)

Tia va mopoee va anotheae tny wpa oTo pabiovoo kobouw npeneva tonoetnoovv oEvdiapecmuataie. Ipoelvetai n xhon munatapawkaliou-mayaviou.

AvolTe To loxAo JavTaawatoC 12 Tc,0hKnCmuTapWv (Batty Bay) kalavaonkwote To kanaki 13 Tc,0hKnCmuTapWv.

Apaiaepote evexoeivoc nvi npatapia 14.

Tia va avoilete To kanaki Tnc thnKnc mntapaiw 7 nataote to paVtALWpa 6 ka apapeote To kanaki Tnc thnKnc mntapaiw. ToNthetaTne evdiueae c mntapiec. Povtiote yia tn oawtoiaoknta, oupovva me tny eikova oTo eawepiko nC thnKnc mntapaiw.

86 |Eλλνικα

TOnoThe nATo KAnaki 7 TnC OKnCTow Evdiapeow mata

"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEES CORRECT TIME": OI eviapeoc unatapiec npenei va aalao touv otav ev npopeite va ano9keuote tnw opa oto paio fovo oikobov.

Avtkaotate tautoxpova oec tic matapiec pa. Na xpnnoo noie navtoe matapiec tou lbiou kataokeuaonkai me Tnv ibia xwptnkotnta.

Apaipote Tc evdiueae cmuatapie ano to paiofovo oikobouv otav dev npoketra va to xponoionoe tvia naku. Otarn anohtkeuon diapkoei yia noa kaip0i evdiueae cmuatapie mnpoevaia bpoov kai autoekfoptotov.

Aetroupyia

Na npoataeeto paiooovoo kobouv ano tvuypaia kalny aoeon nlaikakrtivoloia.

Akouotikj aeitoupyia (Bene Eikovec B kai C)

Evepyooinan/Aevepyooinaakouotukc Aetroupyiac

Tia va evpyonoiogte Tny akouotikn Aieitoupyia (padiopovko kai eewepikec ooukeuc avanapaywng) nathote to nhtpo ON/OFF 26. Evpyonoei t n oovn 27 kai avanapayetai n akouotikn myn nau hntav puemuevn kat ny anepeyonoi on tou pabiopwou oikobouv.

O'Atv to padiopwo Bpioketai otny kataaon Eekovounon evpeyiac (Btene «Eekovounon evpeyiac, ae1ia 89), toTe, ia va eevpyoioane Tnv akouotikn leitoupyia, nntote duo fopec to nktpo ON/OFF 26.

Tia va anepeyonouaete nayakouotikn aeitoupyia nathe nai to nahtpo ON/OFF 26. H trexouaa p0hion Tnc akouotikn ninync aoonkeetai onynn

Na evpyonoieTe to paiofovo oikobogovu mvo ia va to xpn-oiomnoiOeTe. Eto eokovopoevepeia.

Pouon evtao nixou

Tia va auEhote Tny evtaon hxou yuploe to nepiortpepoevo koumi «Volume» 25 pe wOPOIaIKn fopà. Tia va pIwaeTe Tny evtaon hxou yuploe to nepiortpepoevo koumi pe popa avrietn tnc wOPOIaIKn Hpuoiion tnc evtaoc hxou (tun meta0kai 20) eepavizctai yiapeika deutcpoentra otyn evdei g otyn oOvN.

OTav aaaaZeTe pabiopwviKo staoguo va puOuIcTe mua xauNnTn kai ma JETpia otav evepyoioiTe mja EOWtepiKn akouotkn nyn.

Ptoon tovou

Tia Tny apiout avanapaywn Tou tovou oTo paibopwvo oikobowexei evoawatweei evac Eioopponntc (Equalizer).

Mnpoeite va puthetaoete ta uyn kal ta maoa ae to xepi n va npopputhetaaete tv tov o avloya a e to ekatoTe otu pouikc. Mnopoeite va emleete avmuea otic puthetaioec JAZZ

ROCK,POP KAI CLASSICAL Kaow emong kai tv auTOnpoypaumantocevn puoiun CUSTOM

Tia va eniEeTe ma anoNkeuevn npoppouin hou nati-ote aaennnnna to nnktpo enauoync nnpoppuonc

Equalizer 15 mexn n thuun npouan va eapavotei onny evde n a oovyn.

MetaBoJnTc pOeuaC《CUSTOM》

• Patae pao ta naktpo puogmnc tovou me to xepi
  "Custom"17. Tnv oovn avaoaohvovn evoeEgBAS
  c kai otny evdeEn d anoekuevn tiun tnc oradmuuc mna
• Puθμiατην επιθμιητοταθμη μασων (πμη μεταΕΟ και 10). Γινανυψασετην αταθμη μασων γυρίατο το περιστρεφόμενο κουμι «Bass/Treb» 25 με ρωλογική φρά Kαι γιναννχαμηλωσετημ ερόρα αντιθετην Κις ρωλογια-Kις.
  -1a va anoynkeuote npoueouenotownuonnTnote yia deutepnpopaTnoanktpopuohioncrovoueToXepi《Custom》17. Stny oovn avaoohvovn neveEIn《TRE》bvi nayekolouooa puoiiannc otahucuWkai stny evdeicnd n tui nnc aoonkueevnc otahucuWv.
  Puioate nviinuunnt otaun uov (nuietao 0 kai 10).Ia va avuwaote tn otaum uuvyuplote to nepi- stpepoevo koumi Bass/Treb25 ue wpoaiak npopa kai yia vtnxnaunwaeve yuplote to nepiortepoevo kou mie popaavrietn wpoaiaknc.
  -ria va anothekeoeTe Tn puOmuievOn tdothuTv uyov naTneYia tritn to nAnktoPo oOmuionc rovou eTo xepi «Custom» 17.

Emloyntacakouotnncny

Tia va eniEeTe mia akouotn knyn nathote aAenndnnA to nAnktoo (Source) 22 exoatn vOovn,va eupaviote i neEvdeIg m ytnv emuunth oowepik kakouotkn nyn (Bene (Enioy/AnoHKeua npabiopwivkWv staWv), ae1ba87) n avaloya, tnv Ewtepkn akouotkn nyn (Bene uveon eW-epikwakouotkWv nWv), ae1ba87):

• 一 F M : P a i b o p w v o s t a u n e p p a x e a t a , -AM:PaioovoOStaueaiaKuata,
  AUX1:EeWepikakouotiknnyHnX.CD Player)peoTnc unooohc3,5mm28onvEeNnucpa
  AUX2:Ewepikakouotiknyn (π.x.MP3 Player) eow nucnooy3,5mm 35 onn knn eovv,
  -USB:EeTeepiknakouotnTnyn(n.x.USB Stick)peow TNC unOboxc USB 33,
  -SD:egwotepikakouotiktnyn（kaptaSD/MMC）peououeukntpaSD/MMC34.

IpoovatoAioos Kepaiac

To paioo okoobovnapabi6etai euvapaooyneynia pa3o0e0kepa10.Fupate n pa3o0e0n kepaia otn theon otnoia emuayxavetai n kalutepn anyotav to paioo voletoupyei.

Otau n hun dev elva enapknc tonoetne To paiofovo oKo0oow ae aaln the an me kautepn hyn.

YnodexHAnwnmuopei va enpeaotei apvtikotav to pa-bioqwo oikobouw leitoupyei aoea kovtae paoovkec Eykaataoaeic, e pabiopovkioc ouakeuec n ae aee nAektpo-vikec ouakeuec.

Se nepiinnou nou paBdoeBnC kepaia 10 yaIapoeo iOpiTe Tny nai yupicovtac nV kateutheiav oTo nepiBnmu e wpoLoyiaKn fopa.

EAAnvika 87

Enloy/Anothekeuonpaiopwukov Otaou

NATnate aennanaa Ta nAHTPO enooync nacakouotiknc nnyic《Source》22 mexi otyn evdeiE m FMva epaviote iia Tn Auneppaexa Kupata n AMV ia Tn Aynn Ota pa Oaia Kuata.

Tia va pvOmuTe ma opiaevn pabiopavikx ouxovnta yupiote To nepiortpeojevo koumi《Tune》19ue wpoaiakn oopa ia va auEeote Tauvotna ka ie popa avitetn Tcwoloayiakic ia va tvneuotete. Ka t thdiapkeia tncpuoiocn, n ouxovnta eipavizetai otnv oboyn, npota ony evbei n, kai uotepa otny evdei j.

IaTnV aavztnon pabiopovkov stoepw me uynl toxu onatnate kai kpatne yia liyo natnevo to nktpo yia avztnan katexpoevcn ceuenc «-Seek>23nto nktpo yia avztnan aevxpoevcn ceuenc «Seek+» 21. H auvotna tou evtomievou otatoueupavilctai ony obovn, npota yia liyo otny evdei n kai utepa onny evdei j.

'Otav to onmu eivat enapkcs yia iakavonountn k hyn to pa-biowpvo oikobouw evepytonieitr autoata otntotepeopwn k hyn. Tnv oovn eupaviqetai n evbeiyn iaotepeopwnk hyn i.

TnV anohtkeuae evoc emayevou otaou natote to
nKto aoohkeuoc ot mnuun «Memory」16. TnV oovn
avaoBaiyei nevdeiEg PRESET e kaog cntc kai otny ev
dei d o aipooctnc thc onc aoohkeuong nou eye puoiote
teelutala. Tia va enlaete ma dean aoohkeuong nathote aa
aennaa to naKTOy avaZtnan katepxoevcz

«-Seek» 23 n to nahtpo yia avahtn an aevpoevcn cecnc
«Seek» 21 mexo n entbunnt thcog anothekeuoc va epaavot ot any evdeic n. Patnote nai to nahtpo anothekeuoc 16 ia va anothekeuoc te otao nou enieate otny eneolao thean aothekeuoc. Ov deleic e ka d eb avaobohvou n kcv.

Mnopeite va anoNkeuote 20 otaOouc FM kai 10 otaOouc AM. Na lajavete unouq ouc, otivav anoNkeuete evav eni Aevyevo pabiogovko taOo oia kateunmuevn teon aoNkueong o hyn unapxov staOos diaypafetai.

Tn avanapayyn evoc aoonkeu evou pabioovikoi 0aou nataote aalenaanla ouvtoua to nktpo yia avz thon katepxoevnc zcEiNC «-Seek» 23 n to nktpo yia avz thon anepxoevnc zcEiNC «Seek + » 21, mepin einnupntn the anoohkeuong va epaviotie onv evoeiEn d kai «PRESET» onnv evoeiEn e.

Sv6eogEwepukovakouotukovmyov (Bene eKova C)

PapalnaeTOevowatupevo pabiopwo npopeitevaouvdeae Tkia pa aipao ano eewepikcakouotikc nnyec.

SUV6eanAUX-In 1:Hou6eanAUX-In 1 evia ibaierepa kataa Ayn yia akouotikc nyeoc nou pioikovtai ektc nch oinknc tvw meawn.x.CD Player).ApaipoteTo npoatauteuiko kanaki TNC unoboxnC AUX 1 IN28 ka iodayet e autiv to qic 3,5 mm Tou kalwoiou nupeixetai ot ouakeuaola, h evoc aalou katalanlou kawolou AUX. Svueote To kalawio AUX Oe mka katalan anakouotik nny.

TOnoctnnte nai To npootateuniko Kanaki TNC unooxy
AUX 1 IN 28 orav apapoeeto qic tou kalawoiu AUX.
Etai n ouvean npootateetai an oBpwoie kai pounous.

Ia eEwepikcakouotikc,myejcpeowtwovdboeewnu okoalouboovavolTe to poXo avrataawpatoc8kaivaankwote To kanaki 9TNCnKncpeowv (Digital Media Bay).

-uvbean SD/MMC: Tono0eTnOtemu kapra SD nMMC aTo oukeuktnpa SD/MMC 34. H eniypaepn eNavw oNtv kapta npeneva belyveipoc to kanaki nac aopaleiac 31. H avanapaywn tnc kaptac apxieoLc epapavntouuov nTv ev6eiE d o apiOc tou tllou kao cai o apiOc oawv tvttivou nou elvai anoNkceueoi nv kapta. Iva va apapeoeTe nv kapta natne Te Nv lyo. H kapta anoppinTei.

-UVbEa USB: Eiaayete eva USB Stick (n, avalova, eva USB pic muc katalannc akouotknc nnyhc) otnu uno0xh USB 33. H avarapaywn tou USB Stick apxieoiae epaaviou vtn evdei d o apiOoc Tou tllou kaowc kai o apiOoc owv twitaw nou elvai anoNkeuevoi oTO USB Stick. Tia va aapaoeet to USB Stick npaBntre to eW ano tvn uno0xh USB.

• SuV6eAn AUX-In 2: H ouv6eAn AUX-In 2 elwai idiaTepe KaTALANy iyaakouotike nnyecnouBpiakovtai evtoc nC hKNC Tuv meow np. MP3 Player). Etayete otnu uno6oxn AUX 2 IN35 to pic 3,5 mm Tou kawdiou nou nepiexetai OT ouakeuaia, evoc alau katalanou kawdiou AUX. SuV6eTe To kawdio AUX oic a kalan anakouotikn myn.

'Otav n EeWtepiK akouotikn npyn exei katalannlo meyeoic, mopoite va tnv oTepewaete ot nbaon 36 stn thkn meow. 'Otav ouvdeoeetnv EeWtepiK akouotikn npyn kelaote - kat to duvato -to kanakntc thnkmeow9. Etai anopeuyovtai bpomega,cai evdoexoevecznuec.

Tn avanapaywn Tc auvdeevnc Eeoteknakouotikn nnc nntote aannnaa to nahtpo eulovn akouotikn nnc (Source) 22 expo otny oboyn va eupavotei n evdein m via nnv emouunn akouotikn nyn.

EeeyxocTwvEeotepukwakouotikwmyow

H avanapaywynT wv akouatikw vnyw nou ouvboevotar ou ouzekntpa SD-/MMC 34 nTnv unodoxn USB 33 mnpoe va eayxei meow Tou paofoov oukobawv. Tnv evdei d epaivizovtai apotep a opiooc Tou tpexovta eneeyevou tloau kal deia o apioooc aoW tv diaeoiaw

Avanapaywy/△akonni avanapaywyic:

-1a va apxioe Tm avanapaywn patnote to nAnkpo Avanapaywn/Tauon 24. Hdiapkeia avanapaywn tou tpexovta tllou eepavicietai omv evbEiJ.

-1ava biakowety n avanapaywn natnote nai tonkpo Avanapaywn/naon 24. Htpexouo diapkeia avanapayync avaoobnrve oyn evoei j.

Emloyitau:

-Γa va eniAeEe evav titAo natnOte aalenaAanla to nAnktpo via avzntnAn katepxoEvnc ZeuEnc «-Seek» 23 nTo nAnktpo yia avzntnAn avepxoEvnc ZeuEnc «Seek +» 21 mexpu o apiooc Tou enioumtou titlou va epaaviotei apiotepa ornv ev6eIg d.
- Ia va apxioe Tnv avanapayyn narnote to nAnkto Avanapayyn/tnaon 24.

88|Eληνικα

Tuaia avanapaywyj/EnavdAynpyn avanapaywyjc:

TnTuXia avanapaywn oov twv tllw nou elv ano 0kpuevoi npkptn OTO USB Stick natne pia popa to nkpto TuXiaac avanapaywn/Enavaaun avanapayyn20.2tny oovn eupavicetai n evdeiNf.
Tva enavaabete olouc touc tllouc noupblakovtaiotv trexovta pakeo natote yia deutepn opa to nktpo Tu xiaac avanapaywyc/Enavalwn avanapaywync 20. Tnv oovcpavilctarneivbeiŋ g.

YnodcE:O apioooc Touptexovta paekaoou otny kapra h to USB Stick eepavicietai deiaoyevdeIeD m o'autv n aeioupyia. Tia va aalaeTe pakeAo npenei npota va emotpeyeTe anayapaywnk akolouwoc va emelete evan aoTov emuunto pakeAo.

Tva vetaavaaBeteovrta titlo nathote yia rptno fo-pa to naKtouXalac avanapaywyc/Enavaiyn avana-paywyc 20 Tny oovn eupavicetai n evdei h.
-1a va eniopepetote nV kavovikn avanapaywH nathe via teraptn qopaT oNktpo tuxiaac avanapaywYnc/EnavaA Iyn avanapayWyC 20 wote otny oOvyn va mnu epaVic-Tai kaia ano tic evdeleic f, g h.
- Tnva apxioeTe nV avanapayyn natnoTe to NAnKtpo Avanapayyn/taun 24.

Uv6eog Eeotepukc akouotikc avanapaywyic (BLeE eKova C)

Mtopeite vaetaBaoeTo Tpexov aouotko ona Tou paobOpwov oikobow eia aaon oukeun avanapaywnc (n.x. eevav evaxut n e eva yepwo).

Apaieote to npootateutiko kaniakntnc unodoxnC «LINE OUT» 30 kal eiaayete to 3,5 mm pic evoc katalnnoukawdiou AUX. Euvebeetia katadannoukeun avanapaywycro ta kalwdoaux. O'atav aipaeote to picioukawdlou AUX tonothe tne TAI TO KANAKTNC UNODoxnC «LINE OUT» 30. Eta anoppeuyovtai oBpwiuec kai evexoevczniiec.

Tpofooia eGtwepikov ouokewv

Htopoobooia EeWtepikov ouokewu v pe Taon 12 V ka ieva Iaaoooevo peua eiva epiknt mov to paioovo oikoobowtpooboteir an to nektpko diktuo kai oxi ano tvn ToOnetneyn maatapia.

H ouvdean Tou pabiopwou oikobogov 0to nAektpko bkiTuO npatoBotei t e avapma Tnc npaownc luxviac eleyxou 3.

Σνδεοη USB

Meow tnc ouvbeancs USB mopelte va xnpaunonoiote n va opioete tic nepiaoopecoukeuec nou popoobotovtai eow USB (n.x. diapopa kivnta nheepwva).

AvalTe to loyAo pavTaawpatoc 8 kal aovAnkwote To kanaki TnC hKnc Meow9. SuVdeTe Tov USB TnC eXwTePiknc ouakeu HC Te unOboxh USB 33 meo evoc kataaHou kaWdiou USB.Fia va apxioe i npoian mnpoi va xpeiaotei va enlEeTe via akouotik nyn tn ouv6epvnto paBIOpwo okoobov Eoxepikn ouakeun.

Σννδεη 12 V (βλέπε εικόνα C)

Meow tnc ouv6eocn 12 V npolte va tropoobotnoe meia eEw-Tepiik nektpiok oukeun me fic 12 V kai poyntk katavawon pemuatoC 1A.

Apaieote to npootateutiko kanaki tnc ouveoanc 12 V 29. Eoyete to pfcTNC eEwepiknnc nAekptipknc ouokeunc otyn unodoyn TNC ouveoanc 12 V.

H ouv6ean 12 V npoataeetai an TnV Aopalea 32. Otav ot n ouv6ean tnc eWtepiknc nAekptiknc ouakeuec6 dev unapxe taon, tote aoile To yaoAoVaTAAupatoc 8 kai aavaKnawte to kanaki TNC eoow9. Ebi6wote to kanaki oopaleiac 31 kai eEyTe pwncc evpyooinhke n aoapeia 32. TonoThe atnv evpyooinmu vaoapeia mva aopaleia lettoou oupucot (5x20 mm, meyioi Taon 250V, ovopaotiko pejuia 1 A kai me xapaKtnpiotk kajmunvepyooinonC). Bi6wote naI to kanaki apopaleiac 31.

Ynodex:Na xpoiopoioite anokaiotka aopdaiec 1 A kai peiyot raon 250 V (250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET).

OraV npnouonoue aleaec aopaleiec unopei va unoetl nmuia to pabiopwvo oikobov.

H ouvdeon 12 V npoataeetai enl onk kat ano ia cawtepki
Oepkn aoaipaleia nou evpyonoietra ae nepimwn unephep
paovn. H aopalaeia enavexetai autoumaotav to padiopwo
oikobopw enaveAe i nai otnv eykpivn nepioxh eepokpa
iac.

'Orav apaipoeoTe to eEwepikok qic tonoetne t naI to npo-otateutko kanaki Tc ouv6eoc 12 V 29. Eto anopeuyeta punavan.

Euov en evaaaooooyou peuapoc (Power Outlets) (OxTov apt. ucpntpiou 3601 D29 760)

Meow tnc ouvdeang c evaalaooovou peuatoc moneite va Tpoopodotnagte kai aalec eEwtoepic nAektpieoc ouokuec. O npice,c,muoei va diapepov,avaloya me tic ekatoT npodiaypapec.

To a0pia Ta nC meyntc katavwong pemuatoc oov ovbeevwnktpkiow ouakeuwv dev emiptepetai va unepalvei TnTn nou avapepetai otov niva kouakolouel (Bene enIOn cTn enypafto npilAnpa,Katw an ta kanakia 4):

Apiouc eupetnpiou Aboipota Tnc meyotnc katava- Lwonc peupatoc (aA)

3601D2970015

3601D297309

3601D2977012

3601D297W015

3601D297X09

AvoTe To kanaki 4Towuovdeoeov evaalaoooeyou pemuato KAI EIOyETO TFOCTNC EwotepiKn nAekptiKnc ouakeunc oe Jia npila 5TOPOBIOWV OIKOBouv.

Evdeixxpoovou

Otau nTn 0nunatapiw exov tonoetneivdiapeoc natapeic ne napkn xwnptikotnta (Btene Tonoetan/AAayn evdiapeawunatapwv), oaiia85), toe npwa npoei va anoekcutel knapaevane nohkeuveyn akoun kalotav to padiopwo oikobow anooovdeei ano ngktpko diktuo n/kai nTv mntapia.

EAAnvika89

Pooonmncwpas

-1a va puthetaiote tn npaa nntote kai kpatne tnatnve to TnKTPoYtnPouTPOHJnTOXpovou Clock 18 mepoi o apio- pocTwv wov v apxiaev avaaoohnv otny evdein n.
- Paniote aaaaanaaa to nAnkpo ia tvn avepepoxeyn avacntn an 21 n, avaloya, to nAnktpo yia tvn katepxoeyn avacntn an 2eEnc -Seek 23 mexpi va eupaviotei o awotoc apiouoc tww owv.
- Pnntote nai to nAkpTo Clockkmu apioaipocwv Ae TOWVA apxoe va aavaoBnvei tvnv evoeiEn n.
- Pnttoe aaennaaanra to nAnkpo ia tvn avepxoevn ava- 21n, avaloya, to nAnkpo ia tvn katepxoevn avazhtnoan 2eEnc «-Seek» 23 mexi va epaivote o owotoc apuog tov aeWv.
-1a va ano0nkeuoeTo puOmuqEvxpoVnataTPOFFOPaTOIAnKTPo «Clock

Eeouovopn en evpyetac

Ia va eokovnane evpeia nopeite va anevpyonoiote 0yn oovn 27 n v evbei npovou.

I' auto, otav anepepyonoie Tny akouotikn aeitoupyia (Ble- nEvepyonoiAnAnepepyonoiNakouotiknc aeitoupyiac, 86) nntote kai kpatnote natmuevto nAnktpo ON/OFF 26 mexpva aBnoi n evdoen onnv oboyn.

Ia evpyonnoe Ta nTv evdEtXpovou pntote ia popa To PnKToPO ON/OFF 26.

YnobeiEieCepyaia

YnobeiEic yu ToV apioTo Xeiipouo Tncmuatapiac

Na npootateeute nnu matapia ano uypoaia kal epo.

Na anoThekeTe Tny mntapia pmo eo oe ia nepiox hepokpaiaac ao-20°C ec 50°C. To kalokai va nyn apnveTe yia napadeiyma Tny mntapia pde aTo autokivno.

Evac onaqvatika peiwovocxpvoc aeitoupyiacetafoption onqaiveotn natapia eavntkai npenei va atikata-otahei.

△wot npoooxn otic unoobetieic anoupuonc.

Σφαλματa - Atrieç kal θεραπεί

Auria Oepaneia

To padióφwvo oikobopwv δε λειουργe

Δev unápxei troφooboola Tonoθεηθατe (kala) to φις δι-ktúou η, avàloya, ην μηata-pla

To padióφwvo oikobopwv εi-va iολί ζεσό η πολύ κρύoΠερμενete μèχρι to padióφw-vo oikobopwv va anokθηει ηερμοκραία λειουργίας

To padióφwvo oikobopwv δε λειουργe με τροφobötnηanò to έλεκτρύδικτυο

Xλαομενo φις δικτúου η ηε-ktρíkó kαλώβιο Ελεγξετo to φις δικτúου και to έλεκτρíkó kαλώβιο και, avxρειασει, δωσετa γία avπικa-táσαη

Arla Opeaneia

To padiopwvo oukobopwv dc leitoupyei mc tropobodonton anotuv unatapia

Λερωμένες επαφές μηatapiaclac Kaθapiote tic επαφές μηata- placπ.x. TOnoβετιντac kai aφαρωντac noλλεc φορές αλ- λεπαλληλa TnV μηatapla, η, av xρειασει, avtikataοιηte tnv μηatapla

Xλλαμένη μηatapia Avtikataοιηte tnv μηatapia

H μηatapia εilai noλι ζεοιή έλακρια (aváβειηνδειξη θερμοκραοιαίς κ) Λειουργίας

Δεν λειούργειη tropobodonia εξωτερικόν συκεύν

Δεν εχει TOnoθετηθει to φις δι-ktύου Κιθετηθετη (kalà) Φ φις δι-ktύου

H συνδεοη 12 V δεν λειούρει

Δεν εχει TOnoθετηθει n aφαλεία λείa 32 TOnoθετηθετη TnV aφαλεία 32

Eνργοτοιηθκε n aφαλεία Λλλαξετην aφαλεία 32

Eνργοτοιηθκε n εωτερική Μασουνδεοτη TnV εξωτερική θερμική aφαλεία Σωκεύη κι αφήσετο παδό- φωνο iokobóμων vα κριωσει

To padiopwvo oukobopwv σαματησε Αποτομa

To φις δικτύου n μηatapia δεν εχουν TOnoθετηθει n δεν exouv TOnoθετηθει σωστά. TOnoθετηθετηω σωτά.

Σφαλμα λογιαμιού Για vα επαναφέρετε Τολγ- σμικό βγαλετο Το φις anó Πη πρι- ζα και αφαρετε Ψγν μηatapla piαρμενετε 30 s, tOnoθε- ηθοτε παλι Φ φις η, avαλογa, tnv πριζα.

Aνεπαρκίς Λημη padiopwνikov σαθμύν

Παρεμβολες anó αλλες αυ- οκεύες n δυαμενός θεοη tono- θετηος TOnoθετηθετηω TOnoθετηθετη Φανβαφωνo oukobóμων σε μια αλληθεοη με καλιθερη λημη n Εe μεγα- λιθερη anóσααη anó tuxov αλλες nλεκτρονικες oukεύες η πριζες

H ενδειξη xρόνου δελιούργει σωτα

Oι ενδιμασες μηatapieί γία to ρολι ειλι δειες Avτιkataοιηote tic evδιαμε- σες μηatapieç

Oι ενδιμασες μηatapieί Οι noθετηθκαν με λαθος πολι- kότητa TOnoθετηθετην TOnoθετηθετην Μαγοπη Φι Ωωτη Πολικό- ητητa

OraT a npapaw mepa de enapkov yia nTv eoubetepwoe voc opalatoc toe aneuubvtheta ae eva eouaoobotmevo kataoeta Service Tc Bosch.

90|Türkce

Σμφωνa μe ητην Kονοτική Μδηγία

2012/19/EE oxetika me tic oxpntec nAekptkec ouakeuec kaowc kai me TnV Koivotikn
O8nyia 2006/66/EK oxetika me tic xalaueve c naawuvec munatapiec dev eiva nAev
Unoxewtiko ta npoiovta auta va oullayoyvraEexiopota ia va avakukwOouv me troto
phiKIOPO TO NEPIbALOV.

Mnatapiec/Enavaopoptoepveecmuatapiec:

Li-Ion:

PapakaLoupe va dooote npoooh otic unobeiEic oTo KepaAio «Metaopopa, oAia 90.

OΦηιαλήνβήοις έτητεινικόντους έτητεινικόντους έτητεινικόντους έτητεινικόντους έτητεινικόντους έτητεινικόντους έτητεινικόντους έτητεινίανης έτητεινίανης έτητεινίανης έτητεινίανης έτητεινίανης έτητεινίανης έτητεινίανης έτητεινίανης έτητειδύμεις έτητεινίανης έτητειδύμεις έτητεινίανης έτητειδύμεις έτητειδύμεις έτητειδύμεις έτητειδύμεις έτητειδύμεις έτητειδύμεις έτητειδύμεις έτητειδύμεις έτητειφόντους έτητειφόντους έτητειφόντους έτητειφόντους έτητειφόντους έτητειφόντους έτητειφόντους έτητειφόντους έτητει φόντους έτητει φόντους έτητει φόντους έτητει φόντους έτητει φόντους έτητει φόντους έτη

TpaHcnpToPbOvKa

HaBIOXHHeIINTHeBO-HOHHeIeAKKMyJrTOphHe6aTapei paCnpOCTpAHOTcTpe6OBaHNbOTHOWeHN TpaHCnOPTPOBKNOnACbIXrpy3OB.AKKMyJrTOphBE6aTapeMOryTpeBO3HTCBcAcmN NONb3OBaTeENABTOMoHbHbIM TpaHCnOPTOM6e3Heo6xOIMOCTnCO6NIODeHnDOONHHTbHbIX HOpM.

PnpeB03e C npBHeuHem TpeBx NnC (HaNP::CaMOIeTOM HIN TpaHCnpTbIM 3KcneIITOpOM) Heo6xoJIMO CO6IIOaTb OC6bIe Tpe6oBaHn KynakOBKe I MapKnpoBKe. B 3TOM cnyae PnnpNDroTOBKe rpy3a K OTpAbKe Heo6xoJIMO yuaCThe 3KcNEpta No onacBHM rpy3am.

OTnpabnIte aKKymyIaTOpHy 6batapeIO TLbK c HEnOBpeJxDEHNbIM KOPNYCOM.3akneTe OTKpbITbE KOHTAKTB I ynaKyIte aKKymyIaTOpHy 6batapeIO TAK, YTObI OHa He NepemEuIaIcB BHTPNyNAKOKN.

PoxaIyNcTa,co6IIOaIte TaKke BO3MOXHbIe DOnONHHTenB HbIe HaIOHOHaIbHbIe npednncAHn.

YTHIN3aun

M3bikabHbIeHTpblIaTcPOnTeBbIXnNooJaDOK,AKKMyIaTOPhIE6BaTapen,INHaNAdJIeXHOCTNHyNAKOBY HxJHO CdaBaTb Ha 3KoIOrHeCKN UcCTYU yTNIN3aUNIO.

He bbl6paacbIaBnTe My3bIkaIbHbIe cIeItpblIaIcTpOtnbHbIX IIOUaIok N aKKyMlyAToPbIbe 6atapen/6atapeKn B 6bItoBOI MyCOP!

TolbkoДЯСТРАн-ДУЕНOB EC:

BcooTBcTBnCebPoneNckOJnpEeKTHBOB 2012/19/EUOTcnyKBHwne3NeKTponH CTpyMeHTbN B COOTBcTBN C eBPoneK cKOJnpEeKTHBOB 2006/66/EC NOBpExeH Hbe NIOIcNoJIb3ObaHNbIe AKyMnTOp bIbTapeKn HxKHO CoIpaTb OTdJIbHO n CdaBaTb Ha KONOrNuCeKn NCTHyO peKynpeaHIO.

AkkymyTOpbl,6atapen:

Li-Ion:

PoxaIyIcTa, yUHTbIbAte yka3aHHe B pa3JeE «TpaHcnpTpnoBka», ctp. 135.

B03MOXHbI N3MeHeHHA.

Bosch Power Tools 1609 92A 2NE (19.4.16)

136 | Ykpaɪhcbka

yKpaIHcbKa

Bka3iBkn 3Texhikn 6e3neKn

IpoHTaHTe BcBka3iBKn 3 TeHnK6e3neKn Ta

IHCtpyKu, a TAKoX IHOpmaio, 10o MICTbCn Ha HxHbomy 6oCi My3HOrO ueTpny 6yDibEnbHx MaanDaunKIB. HeNkoHaHH npaBn 3TexHki 6e3NeKn Ta BkazIOBOK MOKe pN3BOJNT DO ypaXeHH eNEKTPnuHm CTpyMOM, POXekTI a/a60 BaKHX cepno3HN TpaBm.

36epiraTe Bci npabnla 3 texhikn 6e3neKn IBka3IBKn Ha ma6yTHc.

PiJ NOHHTAM «My3HnH NcHTp DnA 6yIbeNbHx MaHaDHNkIB》，UO BHKOPNCTOBYeTBcY BKA3iBkax 3TexHIX6e3NEK，MaTObCA H yBa3i K My3NUH I cHTpn DnA 6yIDBeHnX MaDaHnKIB，UO npaIOHOb BiD MepeKj KBNHeHH （3i Hypom XNBneHH），Tak i My3NUH I cHTpn DnA 6yIDBeHnX MaDaHnKIB，UO npaIOHOb BiD AkymyTAOPHnx 6aTapeB (6e3 uHpya KNBHeHH).

TpmaTe CBOe pOooyeue B uHCTOTi i3a6e3enye Do6pe oCBiTHeHHPObOOrMoCua. Be3naI abo noraHe OCBITHeHH Ha PObOOMy MiCi MoKyTB npH3BOIDnDo HeauChHX BnnaKIB.
Wtencenb My3nHoro ceIpy nna 6yIbeBnHex MaanDaunHKIB NOHNHE NIXOANTN DO PO3eTKn. He Do3BOAerbc yo-He6ydb MIHTN B Wtenceni. He BMKaTe My3nHi cHTPN dnyd IBenhNxMaanDaunHKIB, MoAIOb 3axHCHe 3azEmHe, yepe3 aanTepn. BkoPCTAHNO pRHaHbHO tWtencen Ta HaneXHoI PO3eTKN 3MeHwye PN3NK ypaKeHH eNEkTpHuHM CTpyMOM.
He BHKOPHCTOBYHTe 6Hyp dIa nepeHecEHMy3HNoHOro
eHTpy dIg 6yDIBenbHnx MaJdaHnKIB, NIDBIuYBaHHN
Horo aBO BHTBryBaHN WtencEn 3 po3eTK. 3axHuaTe
hYP bI DHCOKOI TemepaTyPh, oII, roCTPH KpaIB Ta
DetanE npHnady, 0o pyxaOToBcN. PoIKoDKeHn aBO
3aIyTahnn IHyp XkBHeHH 36JIbUye pINK UpaXeHHa
eNEKTPNHIM CTpyMOM.
PnEeKnpyatauIy3HNoHO ueHTpy d6yDBeBnHex MaiaDaHnKIB BID MepeXxHNBHeHH po3KpyyTe NOBHCTIO HHPxHBnEH. IHaKJue WHPxHBnEHMOKe HarpitncA.
CniKyte 3aTHM,06WHyP KHNHeHMOXHa6yNoB 6yDb-KNM MOMENT BHTAHTN 3 pO3ETK.EDNHIM 3acobomIaN BiD'cHnHpaJionpHmauaIpy 6yIDeBbHNx MaJdaHnKIBiD MepeXi e UTencB.
Pnpo60tax3My3uHMMN CEHTpOMI 6yIDeBbHNMaJdaHcKIB N BIDKpHTM He6oB MVKOpNCOTByTeHnwe noDobXyBaui, 00 donyuehi npo6it HADBOPI.BNKOpCTaHHNoDobXyBaay, 10 po3paXOBAHnHa3O8HiHIOPOBTH,3MeHUpcNkypaxHeHHeNEKTPuHMM CTpymOM.
KIO He MoXHa 3ano6irTH EKCNyatauI My3HNoI OHTpy dIg6yDBeBnHX MaJdAnuKIBY BONORMy cepeOBnI, BHKOPHCOTByte aBTOMAT 3axCHOrO BMKHeHH. BIKOpNCaHHa ABTomATA 3axCHOrO BIMKHeHH 3MeHwye pN3H ypaKeHH eNeKTPuHMM CTpyMOM.

BMKAte My3HnH CEHTP Dn6yDIBeBnHX MaDaHnKIB B MepeKy, 10 HaNeXHM uHHOM 3a3emHeA. B po3eTu i B noO8kByaui Ma6 6ytu cnpaBHn 3axncn npoBn.

3axuainymy3nHnIeHTpJn6yIDBeBnHX MaanDauNkIBBIDouyTaBOrH. NotpannaHH BOnB My3nHnIeHTpJn6yIDBeBnHX MaanDaunKIB 3bIbUpe p3nK ypaKeHH eNEKTPNHM CTpyMOM.

TpmaTe My3HnH nEHT np d76yDIBeBnHex MaHaHKnB B nCTOTi. Pn3a6pydHeHHx icHyc He63neKa ypaXeHHn ENEKTPnuHM CTpyMOM.
PepaKOpCTAHm nepeBipnMy3HnH nHT p6yIDBeNbHN MaJdAnHKnIB, Hyp Ta 7tencIb. He BkOpHCTOByTe My3HnH nHT p6yIDeBnHX MaJdAnHKnIB, RaIO Bn BnBnHn N0oKoXeHH. He pO3KpHBaTe camOCTiHo My3HnH nHT p6yIDeBnHX MaJdAnHKnIB, PemOHytBaTH Noro Do3BONrEChnNe KANlDikOBaHm faxibum 3 BkOpHCTAHm oprrnHbOr npnaDn Bosch. N0uKoKHeHi My3HnH nHT p6yIDeBnHx MaJdAnHKnIB, UHpN a6o tenceni 36inbNyIob pn3NK ypaKeHH eneKTPnuHm CTpyMOM.
一 曹M3HnHnIeHTpIg6yIDBeBnHHxMaJdaHnKIB He npH3HaueHnI DnBbKOpNCtAHnDiITbMH Ta 0oc6AMn 3O6MeXeHmNphi3HnHM,ceHCOPHMn a6o pO3ymOBHM 3dI6HOCTaHm, a6o HeNOCTaTHIM DocBIDOM i3HaHnHM. DITR BM BIKOM BiD 8 POKIB Ta OC6AM 3O6MeXeHmNphi3HnHMn,ceHCOPHMn Ta PO3ymOBHM MOXNBOCTaHm A6o HeNOCTaHIM DocBIDOM Ta 3HaHnHM Do3BOJIeTbcra KOpNCYBaTHcA NmM My3HNHm CENTPOM dnn 6yIDBeBnHX MaJDAuHKnB IINne iND HarnlOM, a6o, kUIO BOH OPUMMAN BIDNOB1HI BkazIBKNI ODO6e3NeHORO BVKOpNCtAHnIbOTo My3HNOrO eHTpy dN 6yIDBeBnHX MaJDAuHKnIB iPO3yMIOTb, Aky He6e3NeKy BIn HeCe.IHaJIe MoKJIneBHe HENpaBnJIbe BVKOpNCtAHnTa He6e3NeKa OepKaHHr TpaBM.
Dornaate 3a dttbm nuiac KopnctybaHH, ouuHenni teXhHoro o6cnyroBaHH. Lm Bn yHEMOKNBTE rpy ditee 3 My3nHUM ceHTpom dny 6dyIbeNBHX MaJdaHKnIB.
HeBikpnaTeakymyTOpHy6aTapeo.lChye Hebe3neKaKopoTKOTozamnKaHH.

3axuante akymyntophy 6atapeio Bid tenna, 3OKPema,Hanp.,BID COHnHx npomehib, BORHO,BOHTa BOHn. IChye Hebe3neka Bn6xy.

36epiraiTe akymyIaTOpHy 6aTapeo, 10came He 3actocobyb8cB, BIDanik BiK KaHcpeRpckx CKpinOK, MoHET, TBnHTIB Ta IHnx HEBeHHKHX MetaneBHX npEmdetIB, 10MOxyTB cPnPHHATN NepemKHeHHKOHTAKT. KopOTKe zAMHKaHH MIX KOHTAKTMn AkymyIaTOpHOi 6atapei MOKe Ipn3BOHNT Do onIKy aObo noXekci.

YkpaHcbka 137

Pn HnpaBnHbOMy BnKOpNCtAHHi 3 AkymyIHTopHOi 6aTapeIMoXe NoteKTn piHa. YHHKaIte KOHTAKTy 3 HeIO. Pn BNnAkoBOMy KOHTAKTI npomHte BIDNO-BiHe Micue BOIO. AkuO piHa nortpanHna B Ooi, DoaTkoBO 3BepHITcN do NiKApA. AkymyIHTopHa pIHHa MoXe CnpuHNTH NOp43HeHHa Wkipn a60 onIKn
Pn nowkdoxehni a6o Henpabunbhi ekcnnyataui akymnTophoi 6atapeimoKe bXoHmtn nap. Bnyctitcbixe noBtpr i-y pazi ckapr-3bepHtbcdo nikapa. Nap moKe npda3HOBaTH dxaJIbHI WJAXN.
3apjkaTe akymyTOpHi 6atapei Nmbe 3apjkyBaIbHn npHCTpOx, peKoMeHDoBAHX BHROTOBHOBaem. BIKOpNCTaHHa 3apJkyBaIbHoR npHCTPOIO IAnakymyTOpHnx 6bATEe, nIra kNX Bin He nepeDbaeHn, MOnke npH3BODHTdo noKexKi.
BnKOpHCTOByIte aKymNtOpHy 6atapeo NmE B KOM6iHaJI3 My3NuHM cIeHTpOM dIyIbENbHX MAnDaHUnKIB Ta/ab0 eKeTpOpPnAdom Bosch. NmE 3a TaKnx yMoB aKymNtOpHa 6atapera 6yde 3axueneBaI He6e3NeHOrO nepeBaHTaKeHHr.
FoctpnHn npEmTaHm, Hnap., Rbi3dkamn Hn Bkpytkam, a TAKOX 3OBHIHIMn CINOBHMn Diamn MoXHa noKoHTn AkymyIaTOpHy 6atapeIo. MoXnBe BByTIuHc KopoTke 3AMKaHHa, 3aRopHHa, yTBopeHHa DNMy, BNbxy a6o neperpiB akymyIaTOpHO6atapei.
PpoHTaTe Ta cyBopo DoTPhMyTEcH BkAzIBOK 3 texhki6e3neKnTa BkAzIBOK oOo p06tN, uO micTbCnBInCTpyKuaX 3 ekcnnyatau npnaIb, Aki Bn iNkNoaCeToDo My3NuHoro ceHpy dny 6ydbenbHex MaDaHKnIB.