GML 20 Radio - Laserpassare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual
Hitta enhetens manual gratis GML 20 Radio BOSCH i PDF-format.
| Produkttyp | Byggradio med audiospelare |
| Märke | Bosch |
| Modell | GML 20 |
| Strömförsörjning | Nät 230/110 V eller Li-ion-ackumulator 14,4/18 V (ingår ej) |
| Reservbatterier | 2 x 1,5 V LR06/AA |
| Vikt | 10,2 kg (enligt EPTA 01:2014) |
| Skyddsklass | IP54 (damm- och stänkskyddad) |
| Radiofrekvensområde | FM: 87,5 - 108 MHz; AM: 531 - 1602 kHz |
| Förstärkareffekt | 20 W (nät) |
| Kompatibla ljudformat | MP3, WMA |
| Anslutningar | 2 x AUX-ingångar (3,5 mm), LINE OUT-utgång (3,5 mm), USB-port, SD/MMC-plats, 12 V-uttag |
| Skärm | Ja, med klockdisplay |
| Equalizer | Förinställningar JAZZ, ROCK, POP, CLASSICAL och manuell inställning (diskant/bas) |
| Stationsminne | 20 FM-stationer, 10 AM-stationer |
| Drifttemperatur | 0 °C till 45 °C |
| Förvaringstemperatur | -20 °C till 50 °C |
| Underhåll | Rengör med torr trasa; lämna reparationer till auktoriserad Bosch-verkstad |
| Säkerhet | Läs varningarna; utsätt inte för regn; använd jordfelsbrytare utomhus |
| Medföljande tillbehör | AUX-kabel (beroende på version), bruksanvisning |
| Kundtjänst | Kontakta Bosch France på 0811 360 122 eller besök www.bosch-pt.fr |
Vanliga frågor - GML 20 Radio BOSCH
Användarfrågor om GML 20 Radio BOSCH
0 fråga om denna apparat. Svara på dem du kan eller ställ din egen.
Ställ en ny fråga om denna apparat
Ladda ner instruktionerna för din Laserpassare i PDF-format gratis! Hitta din manual GML 20 Radio - BOSCH och ta tillbaka ditt elektroniska enhet i hand. På denna sida publiceras alla dokument som behövs för att använda din enhet. GML 20 Radio av märket BOSCH.
BRUKSANVISNING GML 20 Radio BOSCH
VARNING Läs alla sakerhetsanvisingarna och instruktionerna, även informationen pa
bygglatsradions undresida.Fel som uppstar till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot,brand och/eller allvarliga personskador.
Ta val vara på sakerhetsanvisningarna och instruktionerna for senare behov.
Begreppet "Byggplatsradio" som anvands i sakerhetsanvis- ningarna hanfor sig till natdrivna byggplatsradioapparater (med natsladd) och batteridrivna byggplatsradioapparater (sladdlosa).
Häll arbetsplatsen ren och vällbelyst. Oordning på arbetsplatsen och daliigt belyst arbetsomräde kan leda till olyckor.
Byggplatsradions stickpropp maste utan andring kunna anslutas till natuttaget. Stickproppen far absolut inte forandras. Anvand inte adapterstickproppar tillsammans med skyddsjordade byggplatsradioapparater. Oforandrade stickproppar och passande natuttagereducerar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden och använd den inte for att bärer hänga upp byggplatsradion och inte heller for att dra stickproppen ur natuttaget. Häll natsladden på avstand frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade natsladdar ökar risiken for elstöt.
Linda upp natsladden fullstandigt nar byggplatsradion anvander natanslutting. I annat fall kan natsladden bli varm.
Se till att du alltid har mojljehat att dra ur stickproppen om sa behovs. Den enda mojljeheten att sla fran strommen till byggplatsradion ar att dra ur stickproppen.
- Om du arbetar med byggplatsradion utomhus skall en skarvsladd anvandas som ar godkänd for utomhus-bruk. När en lämplig skarvsladd for utomhusbruk anvands minskar risken for elstöt.
När byggplatsradion används i fuktig omgivning skall en jordfelsbrytare anslutas. Jordfelsbrytaren reducerar risken for en elstöt.
Anslut byggplatsradion tillettordentligt jordat stromnät. Nattuttaget och skarvladden maste vara forsedda med en Funktionsduglig skyddsdare.
Skydda byggplatsradion mot regn och vata. Om vatten tränger in i byggplatsradion okar risken for en elstöt.
Häll byggplatsradion ren. Risk finns att Förorening leder till elstöt.
Kontrollera alltid byggplatsradion, natsladden och stickproppen innan de tasi bruk. Anvand inte inte en skadad byggplatsradio.Du far sjalv aldrig oppna byggplatsradion, lat den om sa behovs repareras av en kva
lificerad fackman och endast med originalreservdela. Skadade byggplatsradioapparater, natsladdar och stickproppar okar risken for elstot.
Denna byggarbetsplatsradio ar inte avsedd for använding av barn erer personer med begransad fysisk, sensorisk erer mental formaga erer bristande erfarenhet och kunskap. Denna byggarbetsplatsradio far anvandas av barn frän 8 ar och personer med begransad fysisk, sensorisk erer mental formaga erer med bristende kunskap och erfarenhet om de overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet, ell som instruerar dem i en saker hantering av byggarbetsplatsradion och gör att de forstär riskerna. I annat fall foreligger fara for felanvänding och skador.
Ha barn under uppsikt vid använding, rengöring och unterhalb. Pá sa sätt sakerställa att barn inte leker med byggarbetsplatsradion.
Oppnainte batteriet.Detta kan leda till kortslutng.
Skydda batteriet mot hog varme som t. ex. langre solbestralning, eld, vatten och fukt. Explosionsrisk foreligger.
Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallfremål pa avständ frän reservbatterier for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batterimodulens kontakter kan leda till brännskador erler brand.
Om batteriet anvands pa fel satt finns risk for att vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktlig kontakt spel a med vatten. Om vatska kommer i kontakt med ogonen uppsok dessutom lakare. Batterivatskan kan medfora hudirritation och brannskada.
1skadat ell feranvant batteri kan angor upsta. Tillfor friskluft och uppsok likare vid akommar. Angorna kan leda till irritation i andningsvagarna.
Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
Anvand batterimodulen endast for byggplatsradion och/eller ett Bosch elverktyg. Detta skyddar batterimodulen mot farlig overbelastning.
Batteriet kan skadas av vassa foremal som t. ex. spikar eller skruvmejslar ell er grund av yttre paverkan. En intern kortslutning kan uppsta och rok, explosion eller overhettning kan forekomma hos batteriet.
Läs och fäll nogrant sakerhets- och arbetsanvisning-arna i braksanvisningen for apparater som ansluts till byggplatsradion.
Produkt- och kapacitetsbeskrivning
Läs noga igenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstar till foljd av att sakerhetsanvisiningarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga persorskador.
Fäll upp sidan med illustration av byggplatsradion ochhall sidan uppfälld nar du laser bruksanvisingen.
Svenska 65
Illustrerade komponenter
De avbildade componenternas numrering hanvisar till byggplatsradions presentation pa grafiksidan.
1 Hogtalare
2 Barhandtag
3 Kontrollampa for vaxelstromsanslutting (inte for objektnummer 3601D29760)
4 Tacklucka for vaxelstromsanslutting (inte for objektnummer 3601D29760)
5 Nätintag für växelströmsanslutting (inte for objektnummer 3601D29760)
6 Sparr pà batterifackets lock (buffertbattery)
7 Batterifackets lock (bufferbatterier)
17 Knapp for manuell klanginställning "Custom"
18 Knapp for tidsinstallingClock
25 Ratt forinstalling av volym ("Volume") och klang ("Bass/Treb")
34 SD-/MMC-kortplats
35"AUX2IN"-kontaktdon
36 Faste for externa ljdkallor
'I bruskanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingár inte i standardleveransen. I vår tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som finns.
Indikeringselement for ljud
a Indikering av klangforinställning
b Indikering av diskantnivan
c Indikering av basnivan
d Indikering volum, radiosandarens minnesplats resp. titelindikering (beroende pa vald Ijudkalla)
e Indikering for mottagning av sparade sändare (vid radiodrift)
f Indikering av slumpatergivning (vid ljudkalla SD-/ MMC-kort eller USB)
g Indikering av reprisatergivning av alla titlar i aktuell mapp (vid ljudkalla SD-/MMC-kortller USB)
h Indikering av reprisærgivning av aktuella titlar (vid Ijudkälla SD-/MMC-kort eller USB)
Indikering av stereomottagning
j Indikering av radiofrekvens resp. atergivningsid for aktuell titel (beroende pa vald ljudkalla)
k Temperaturvarning
| Byggplatsradio GML 20 | |
| Produknummer | 3601 D297.. |
| Buffertbattery | 2 x 1,5 V (LR06/AA) |
| Batterimodul | V 14,4/18 |
| Vikt enlicht EPTA-Procedure 01:2014 | kg 10,2 |
| Skyddsklass | #/I |
| Kapslingsklass | IP 54 (damm- och spolsäker) |
| Tilläten omgivningstempe-ratur | |
| -VID laddning | °C 0...+45 |
| -vid användning* | °C 0...+45 |
| -VID lagering | °C -20...+50 |
| Rekommanderade batterier | GBA 14,4 V ... |
| GBA 18 V ... | |
| Rekommanderade laddare | AL 18.. |
| GAL 3680 | |
Ludanvändning/radio
| Driftspänning | ||
| - med nät drift | V | 230/110 |
| - med bATTERIDrift | V | 14,4/18 |
| Märkeffekt für Forstarkare(med nätdrift) | W | 20 |
| Mottagningsområde | ||
| - UKV | MHz | 87,5-108 |
| - MV | kHz | 531-1602 |
Uppbackade filformat* MP3,WMA
- Begransad effekt vid temperaturer <0°C
- (vid ljdkalla SD-/MMC-kort erer USB)
Tekniska data baserade pa medlevererad batterimodul.
66 | Svenska
Montage
Elforsörning till byggplatsradio
Bygglatsradion kan forsorjas med elstrom via natanslutng ellr via eti batterischaktet 11 insatt litiumjonbatteri. Nar batterimodulen anvands for elforsorjning finns endast fung tionerna lod och elforsorjning av externa apparater via integrerad USB-anslutning att tilga.
Kontrolera natspanningen! Strömköllans spanning vid natansluting måste overensstämma med data på byggplatzradians dataskylt. Byggplatzrsradioapparater markta med 230 V kan även användas med 220 V.
Insättning och uttagning av batterimodulen (se bild A)
Anvising: Om batterier anvands som inte ar lampliga for byggplatzradion finns risk for att byggplatzradion stors ell skadas.
Öppna lassparren 12 pa batterifacet ("Battery Bay") och fall upp batterifackets lock 13.
Placera ett batteri i batterischaktet 11 pa satt att batteriets anslutninger ligger mot anslutningarna i batterischaktet 11 och se till att batteriet snapper fast i batterischaktet.
Sä fort ett batteri har sats in, visas I pa displayen. Indikeringen blinkar om batteriet ar svagt.
Är batterimodulen for verm aller for kall tänds temperaturvarringen k på displayen. Vänta tills batterimodulen upnätt till latet temperaturområde innan du tar byggplatsradion i bruk.
För borttagning av batterimodulen 14 tryck på batterimodulens uplåsningsknapp och dra batterimodulen ur batterischaktet 11.
Slä机能 batterifackets lock 13 när en batterimodul sats in erler tagits bort. Läs batterifackets lock genom att haka fast lassparren 12 i huset och sedan trycka ned den.
Batteriets laddning
Anvend endast de laddare, som anges i de tekniska data. Endast dessa laddare ar anpassade till de uppladdningsbara litiumjon-batterier, som finns i byggarbetsplatsradion.
Anvising: Batteriet levereras ofullstandigt uppladdat. For full effekt sca batteriet fore forsta anvandningen laddas upp i laddaren.
Lithiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte paverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts.
Insättning och byte av buffertbattery (se bild A)
For att kunna spara tiden på byggplatsradion maste buffert-batterier anvandas. Vi rekommenderar att anvanda alkali-mangan-batterier.
Öppna lassparren 12 pa batterifacet ("Battery Bay") och fall upp batterifackets lock 13.
Ta vid behov bort batterimodulen 14.
For att öppna batterifackets lock 7 tryck spärren 6 och ta bort batterifackets lock. Satt in buffertbatterierna. Kontrolera korrekt polning enligt markning på batterifackets insida.
Satt ater pa bufferbefatterifackets lock 7.
"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEeps CORRECT TIME": Byt ut buffert batterierna när tiden inte langre visas på byggplatsradion.
Alla batterier ske bytas samtidigt. Anvand endast batterier av.
samma fabrikat och med sama kapacitet.
Ta bort buffert batterierna ur byggplatsradion om radion inte anvands under en langre period. Risk finns att buffert batterierna vid langtidslagring korroderar och sjalvurladdas.
Drift
Skydda byggplatsradion mot vata och direkt solsken.
Ljud (se bildBochC)
For Inkoppling av ljud (radio och externa avspelningsapparater) tryck Pa-/Av-knappen 26. Displayen 27 aktiveras och den ljudkalla aterges som vid senaste urkoppling av bygg-platsradion varit installd.
Ombyggplatsradion stari energisparlage (se "Energisparfunktion", sidan 69),tryck for inkoppling avljud tvga ganger pa Pa-/Av-knappen 26.
För Frankoppling av ljud tryck igen pa Pa-/Av-knappen 26. Ljudkallans aktuella inställing sparas.
Spara energi genom att koppla pa byggplatsradion endast nar den anvands.
Installingn av volym
For att oka volymen vrid ratten "Volume" 25 medurs, for att minska volymen vrid ratten moturs. Volyminställningen (värde mellan O och 20) visas for nagra sekunder pa displayen d. Forensandare stalls in ellr byts bör volymen stallas in pa ett lagt varde, fore start av en extern ljudkalla paett medelhoga varde.
Klanginställning
For optimal tonatergivning har en equalizer installerats i byggplatsradion.
Du kan manuelläandraiskant- och basnivan aller ocksa
anvanda klanginställninger for olica musikdelar. Du kan valjamellan forprogrammerade inställninger "JAZZ", "ROCK", "POP" och "CLASSICAL" somt av dig sjalv programmeradinställing "CUSTOM".
For val av en sparad Klangforinstalling tryck på knappen for val av klangforinstalling "Equalizer" 15 tills onskad installng visas på displayen a.
Ändring avinstalling"CUSTOM":
-Tryck en gäng pa knappen for manuell klanginstallning "Custom" 17. Pä displayen blinkar indikeringen "BAS" c och indikeringen d for basnivans sparade varde.
-
Ställ in onskad basnivå (värde mellan 0 och 10). För höjning av basniven, vrid ratten "Bass/Treb" 25 medurs, for sänkning vrid ratten moturs.
-
Spara installd basnivgenom att en gang til trycka pa knappen for manuell klanginstalling "Custom" 17. Pä displayen blinkar indikeringen "TRE"b for diskantnivans fortlopande installingamt indikeringendfor diskantnivans sparade varde.
Svenska 67
- Ställ in onskad diskantniva (värde mellan O och 10). För höjning av diskantnivān vrid ratten "Bass/Treb" 25 medurs, for sänkning vrid ratten moturs.
- Spara installdiskantniva genom att tredje gangen trycka pa knappen for manuell klanginstallning"Custom"17.
Val av ljudkalla
For val en ljudkalla tryck pa knappen "Source" 22 tills indikeringen m visas pa displayen for intern ljudkalla (se "Install-ning/lagring av radiosandare", sidan 67) resp. for extern ljudkalla (se "Anslutting av extern ljudkalla", sidan 67):
"AUX 1": extern ljudkalla (t.ex. CD-spelare) via 3,5 mm kontaktdon 28 på utsidan,
"AUX 2": extern ljudkalla (t. ex. MP3-spelare) via 3,5 mm kontaktdon 35 i mediaf Jacket,
"USB": extern ljudkälla (t.ex. USB-stick) via USB-kontakt-don 33,
"SD": extern ljudkälla (SD-/MMC-kort) via SD-/MMC-kort-plats 34.
Rikta upst stavantennen
Bygplatsradion levereras med monterad stavantenn 10. Vid anvandning av radio svang stavantennen i den riktning som ger basta mottagning.
Om mottagningen ar daliig stall upp byggplatsradion paett annat stalle med batre mottaging.
Anvisning: När byggplatsradion används i omedelbar närhet av radioanlagninger resp. radioapparater aller andra elektroniska apparater kan radiomottagningen paverkas menligt.
Om stavantennen 10 skulle lossa, dra medurs fast antennen på holjet.
Inställning/lagring av radiosändare
Tryck pa knappen for val av ljudkalla "Source" 22 tills indikeringen m "FM" visas for mottagningsomraret ultrakortvag (UKV) resp. "AM" for mottagningsomraret mellanvag (MV).
Forinstalling av en viss radiofrekvens vrid ratten "Tune" 19 medurs for okning av frekensen ell moturs for sankning av frekensen. Frekensen indikeras pa displayen under installing som n och direfter som j.
För Sökning av radiosändare med hög signalstyrka tryck knappen für sökning nedät" - Seek" 23 resp. knappen for sökning uppät "Seek + 21 ochhall den kort nedtryckt. Pa displayen visas welt kort frekvensen for hittad radiosändare med n och därefter med j.
Vid tillrackligt kraftig mottagning av en lamplig signal kopplan byggplatzrsradion automatiskt om till stereomottaging. Pä displayen visas symbolen for stereomotttagning i.
For lagring av en installd sandidare tryck minnesknappen "Memory" 16. Pá displayen blinkar "PRESET" e och numret for senast installd minnesplats d. For val av en minnesplats tryck knappen for sökning nedat" - Seek" 23 resp. knappen for sökning uppat "Seek +21 tills onskad minnesplats visas pá displayen d. Tryck pá nytt minnesknappen 16 for att spara installd sandidare pá vald minnesplats. Indikeringarna e och d blinkar inte langre.
20 UKV-sandare och 10 MV sändare kan sparas. Beakta atten redan belagd minnesplats vid nytt val ersättes med den nu installda radiosändaren.
För Återgivning av en sparad sändare tryck upprepade gänger på knappen for sökning nedät - "Seek" 23 erer på knappen for sökning uppät "Seek +" 21 tills önskad minnesplats visas på displayen d och "PRESET" på displayen e.
Anslutning av extern ljudkalla (se bild C)
Forutom med radion kan olica externa Ijudkallr aterges.
AUX-In-anslutting 1: AUX-In-ansluttingen 1 lampar sig bra for ljudkallor som placeras utanfor mediafacket (t.ex. CD-
spelare). Tabort skyddsloket fran"AUX 1 IN"-kontaktdonet 28 och anslut medfoljande kabelns 3,5 mm stickpropp erer annan lamplig AUX-kabel till kontaktdonet. Anslut AUX-kabel till en lamplig ljudkalla.
Som skydd mot fororening satt ater skyddslocket pa "AUX 1 IN"-kontaktdonet 28 nar AUX-kabelns stickpropp tagits bort.
For externa ljudkallor via foljande anslutninger oppna lassparren 8 och fallupp mediafackets lock 9 ("Digital Media Bay").
-SD-/MMC-anslutting: Skjut in ett SD- eller ett MMC-kort pa SD-/MMC-kortplatsen 34. Kortets text maste vara riktad mot sakringspluggen 31. Atergivning fran kortet kan startas sa fort indikeringen d av titelnummer och totala antelet titlar国家标准 visas. For borttagning av kortet tryck helt kort pa kortet som sedan hoppar ut.
USB-anslutning: Anslut en USB-stick (eller en lamplig ljudkallas USB-stickpropp) till USB-kontaktdonet 33. Atergivning fran USB-sticken kan startas sa fort indikeringen d av titelnummer och totala antelet titlar pa sticken visas. Ta bort USB-sticken genom att dra den ur USB-kontaktdonet.
-AUX-In-anslutting 2: AUX-In-anslutningen 2 lampar sig bra for Ijudkallor som kan placeras i mediafacket (t.ex. MP3-spelare). Anslut den medfoljande AUX-kabelns 3,5 mm stickpropp till"AUX 2 IN"-kontaktdonet 35. Anslut AUX-kabeln till en lamplig Ijudkalla.
Om den anslutna externa ljdkallan har en lamplig storlek kan den med jackets kardborrband 36 fasas i mediafacet.
For att skydda mediafacket mot skada och fororening stang mediafackets lock 9 after det ljudkallan anslutits.
For atergivning av ansluten ljdkalla tryck upprepade ganger pa knappen for val av ljdkalla "Source" 22 tills onskad ljdkalla indikeras m pa displayen.
Reglering av extern ljudkalla
Ljudkällor som anslutits till SD-/MMC-kortplatzen 34 aller USB-kontaktdonet 33 kan vid ätergivning styras via byggplatsradion. Pá displayen d visas till vänster numret für aktuellt valid titel och till höger totala antelet av forekommande titlar.
Atergivning/avbrott:
-Fora att starta atergivning tryck pa knappen atergiv- ning/paus 24.Den aktuella titelns speltid visas pa displayen j.
-For att avbryta aller fortsetta atergivningen tryck pa nytt knappen atergivning/paus 24.Den aktuella speltdiden blinkar pa displayen j.
68 | Svenska
Välj titel:
-For val av entitel tryck pa knappen for sokning nedat "Seek"23 resp. pa knappen for sokning uppat"Seek ^+ 21 tills numret for onskad titel visas pa displayen d.
- For att starta atergivning tryck pa knappen atergivning/paus 24.
Slumpatergivning/reprisatergivning:
- För att slumpmässigt aterge titlarna på kortet eller USB-sticken tryck en gang på knappen slumpætergiv-ning/reprisætergivning 20. Pá displayen visas f.
- For att repetera alla titlar i aktuell mapp tryck en gäng till pa knappen slumpatergivning/reprisatergivning 20. Pa displayen visas g.
Anvising: Endast i denna Funktion visas till hoger d numret for aktuell mapp pa kortetller USB-sticken. For vaxling av mapp maste du forst aterga till normal atergivning och sedan valja en titel ur onskad mapp.
- For att repetera aktuellt Återgiven titel tryck tredje gangen pa knappen slumpætergivning/reprisætergivning 20. Pá displayen visas h.
- For att atergà till normal Återgivning, tryck fjärde gangen pa knappen slumpatergivning/reprisatergivning 20 sa att inte nagoon indikering f, g eller h langre visas pa displayen.
- För att starta atergivning tryck pa knappen atergivning/paus 24.
Anslutning av extern ljudatergivning (se bild C)
Bygglatsradions aktuella ljudsignal kan även overforas till andra Återgivningsapparater (t.ex. Förstarkare och högtalare). Ta bort skyddsloket frän "LINE OUT"-kontaktdonet 30 och anslut 3,5 mm stickproppen på en lamplig AUX-kabel till kontaktdonet. Anslut en lamplig Återgivningsapparat till AUX-kabeln. Satt som skydd mot smuts och fororening Åter pa "LINE OUT"-kontaktdonets 30 lock nj du tagit bort AUX-kabeln.
Elforsörjning av externa apparater
Elforsjrgningen av externa apparater via 12 V- och vaxelsströmsanslutningen ar endast möglig nar byggplatsradion ar ansluten till stromnat, men diremot inte med en batterimodul.
När byggplatsradion ar ansluten till stromnätet lyser den gröna kontrollampan 3.
USB-anslutting
Med hjalp av USB-anslutningen kan de flesta apparaterna drivas och laddas upp nar savida elforsorjningen sker via USB (t.ex. diverse mobilitelefoner).
Oppna lassparren 8 och fall upp mediafackets lock 9. Anslut den externa apparatusens USB-kontaktdon med en lamplig USB-kabel till byggplatzrsradianis USB-kontaktdon 33. For att starta laddningen maste eventuellt den externa apparatusen vajas som Ijudkalla pa byggplatzrsradioan.
12 V anlsutting (se bild C)
Med hjalp av 12 V-kontaktdonet kan en extern elapparat med 12 V-stickpropp och max. 1 A stromforbrukning drivas.
Ta bort dammskyddet fran 12 V-kontaktdonet 29. Anslut den externa elapparatens stickpropp till 12 V-kontaktdonet.
12 V-kontaktdonet ar skyddat med en sakring 32. Om vid anslutning av en extern apparat en spanning inte ligger an, oppna Iassparren 8 och fall upp mediafackets lock 9. Skruva bort sakringspluggen 31 och kontrollera om sakringen 32 brun nit. Erssatt unlost sakring med en ny finsakring (5 x 20 mm, 250V max. spanning, 1 A markstrom och utlosningskarakteristik snabb). Skruva ater fast sakringspluggen 31.
Anvising: Använd endast 1 A-sakringar for max. 250 V spanning ("250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET". Om andra sakringar används finns risk for att byggplatsradion skadas.
12 V-kontaktdonet ar dessutom skyddat med en intern temperatursakring somloser ut vid overhettning. Sakringen aterstalls automatiskt sa fort byggplatsradion har svalnat.
Satt som skydd mot fororening ater tilbaka skyddspluggen for 12 V-kontaktdonet 29 när du tagit bort den externa stickproppen.
Växelströmsanslutting ("Power Outlets") (inte für objektnummer 3601 D29 760)
Med voxelstromsansluttingarna kan ytterligare externa elapparater drivas. Apparatuttagen kan variera alltefter nationella normer.
Summan av tillaten strömforbrukning med alla anslutna elap-. parater fär inte överskrida vardet som anges i tabellen nedan (se även texten på höljet under täckluckorna 4):
Oppna tackluckan 4 pa en av vaxelstromsansluttingarna och anslut den externa elapparatens stickpropp till ett apparatut tag 5 pa byggplatsradion.
Tidsindikering
Byggplatsradion har en tidsindikering med separat elforsorj- ning. Nar buffertbatteryerna som placerats i batterifacet har tillracklig kapacitet (se "Insattning och byte av buffertbatteri, sidan 66) kan tiden sparas även om byggplatsradion inte forsorjs med strom frän natet erller batterimodulen.
Installingnagtid
-For tidsindikering tryck knappen for tidsinstallning "Clock" 18 tills timsiffrorna blinkar pa tidsindikeringen n.
Tryck knappen for soknng uppat"Seek ^+ 21 erer knappen for soknng nedat"-Seek"23 tills ratt timsiffra visas.
-Tryck pa nytt knappen "Clock" sa att minutsiffrorna pa tidsindikeringen n blinkar.
Tryck pā knappen for sökning uppāt "Seek +" 21 aller pā knappen for sökning nedāt" - Seek" 23 tills ratt minut-siffra visas.
- Tryck tredje gangen pa knappen "Clock" for att spara installd tid.
Svenska|69
Energisparfungtion
For att spara energia kan tidsindikeringen på displayen 27 koplas frän.
Hàll vid frankoppling av ljudet (se "In-/urkoppling av ljd", sidan 66) Pá-Av-kappen 26 sā进展情况 indikeringen pà displayen slocknar.
For aterinkoppling av tidsindikeringen tryck en gang pa Pä-Av-knappen 26.
Arbetsanvisningar
Anvisningar for korrekt hantering av batterimodulen
Skydda batterimodulen mot fukt och vatten.
Batterimodulen fár endast lagras inom ett temperaturomrde mellan -20^ och 50^ . Lát därfor inte batterimodulen t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen.
Ar brukstiden after uppladdning onormalt kort tyder det pa att batterierna ar forbrukade och maste bytas mot nya.
Beakta anvisingarma for avfallshantering.
Fel - Orsak och atgard
Orsak Atgard
| Byggplatsradion fungerar inte | |
| Elförösörjning saknas Kontrollera att stickproppeneller laddade batterimodulenär (ordentlich) anslutna | |
| Byggplatsradionär für varmeller För kall | Vänta tills byggplatsradionuppnätt korrekt driftstemperatur |
| Byggplatsradion fungerar inte med nätström | |
| Stickproppen eller natslad-den ardefekt | Kontrollera stickproppen och natsladden och byt vid behov |
| Byggplatsradion fungerar inte med batteriström | |
| Batterikontakterna ardfororenade | Rengör kontakterna t. ex.genom att upprepade gängersätt in och ta ut batterimodulen, eller byt batterimodul-len vid behov |
| Batteriet ar defekt Ersatt batterimodulen | |
| Batterimodulen ar für warm | Vänta tills batterimodulen |
| eller für kall (temperaturvar- | |
| ningen k lyser) | upnPàTT driftstemperatur |
| Externa apparaternas elförsjönng fungerar inte | |
| Stickproppen inte ansluten Anslut stickproppen | |
| (ordentlich) | |
12 V-anslutningen fungerar inte
| Sakring 32 saknas | Sätt in en sakring 32 |
| Sakringen 32 har lõst ut | Byt sakringen 32 |
| Interna temperatursäkringen | Slå av externa apparater och lät byggplastradion svalna |
| har lõst ut |
Orsak Åtgård
Byggplatsradion fallerarl plotsligt
Stickproppen erler batteri- Anslut stickproppen erler modulen inte korrekt erler batterimodulen korrekt och inte ordentlich anslutna. ordentlich
Programfel For att aterstalla programmet
dra ut stickproppen och ta
bort batterimodulen, vanta
30 s och ateranslut stick-proppen och batterimodulen.
Dälig radiomottagning
Radion störsv andra appa- rater erler sa ar den uppstalld anat stalle med bättre mot- tagging resp. pa storre avsänd frän andra elektróniska apparater erler annat natuttag
Om dessa atgärder inte avhjalper felet, ta kontakt med ett auktoriserat Bosch-servicestalle.
Underhäll och service
Underhäll och rengöring
Natsladden ar forsedd med en speciell sakerhetskontakt och fär endast bytas ut hos en auktoriserad Bosch servicestation.
Kundtjanst och anvandarradgivning
Kundservicen ger svar pa fragor betrafande reparation och underhall avprodukter och reservdilar. Sprangskisser och information om reservdilar hitter du pa:
www.bosch-pt.com
Bosch anvandarradgivningsteamet hjalper garna vid fragor som galler vara Produkter och tillbehör.
Angedforfrängningar ochreservdelsbeställingerovillkorligendet10-siffrigaobjektnumret som finnspbyggplatsradi-ons datakylt.
Svenska
De litiumjonbatterier som ingar ar underkastade kraven for farligt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forplichtelser transportera batterierna pa allman vag. Vid transport genom tredje person (t. ex. flyfrakt aller sped tion) ska speciella villkor for forpackning och markning beak tas. I detta fall bor vid forberedelse av transport en expert for farligt gods konsulteras.
Batterier fär fösändas endast om holjet ar oskadat. Tejpa oppna kontakter och forpacka batteriet sa att det inte kan roras i forpackningen. Beakta även tillämpiga nationella foreskrifter.
Avfallshantering
Byggplatsradion, batterier, tillbehör och Förpack-ningar skall på miljövänligt satt lamnas in for atervin-ning.
Slang inte byggplatsradioapparater aller batterier i hushallsavfallet!
Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU maste obrukbara elapparater och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier separat omhandertas och pa miljovanligt satt lamnas in for atervinning.
Li-jon: Beakta anvisiningarna i avsnittet "Transport", sida 70.
Andringarforbehalles.
