GML 20 Radio - Lazerinis lygis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Radijo imtuvas su garso grotuvu
Prekės ženklas	Bosch
Modelis	GML 20
Maitinimas	Tinklo 230/110 V arba akumuliatorius Li-ion 14,4/18 V (neįtrauktas)
Atsarginės baterijos	2 x 1,5 V LR06/AA
Svoris	10,2 kg (pagal EPTA 01:2014)
Apsaugos klasė	IP54 (apsaugota nuo dulkių ir vandens purslų)
Radijo dažnių diapazonas	FM : 87,5 - 108 MHz ; AM : 531 - 1602 kHz
Garsiakalbio galia	20 W (nuo tinklo)
Palaikomi garso formatai	MP3, WMA
Jungtys	2 x AUX įėjimai (3,5 mm), LINE OUT išėjimas (3,5 mm), USB prievadas, SD/MMC lizdas, 12 V lizdas
Ekranas	Taip, su laiko rodymu
Ekvalaizeris	Išankstiniai nustatymai JAZZ, ROCK, POP, CLASSICAL ir rankinis reguliavimas (aukštų/žemų dažnių)
Stočių atmintis	20 FM stočių, 10 AM stočių
Darbinė temperatūra	0 °C iki 45 °C
Laikymo temperatūra	-20 °C iki 50 °C
Priežiūra	Valyti sausa šluoste; remontą patikėti įgaliotam Bosch specialistui
Sauga	Skaityti įspėjimus; nenaudoti lietuje; lauke naudoti liekamosios srovės įtaisą (RCD)
Pridedami priedai	AUX kabelis (priklausomai nuo versijos), naudojimo instrukcija
Garantinis aptarnavimas	Kreiptis į Bosch Prancūzija telefonu 0811 360 122 arba apsilankyti www.bosch-pt.fr

Dažnai užduodami klausimai - GML 20 Radio BOSCH

Kaip įjungti radiją Bosch GML 20?

Norėdami įjungti radiją, paspauskite Įjungimo/išjungimo mygtuką (26). Ekranas įsijungs ir parodys paskutinį naudotą garso šaltinį. Norėdami taupyti energiją, įjunkite radiją tik tada, kai jį naudojate.

Kaip nustatyti laiką radijuje?

Paspauskite Clock mygtuką (18), kol pradės mirksėti valandos. Naudokite Seek + (21) arba - Seek (23) mygtukus valandoms nustatyti, tada vėl paspauskite Clock. Pakartokite tą patį su minutėmis, tada trečią kartą paspauskite Clock, kad išsaugotumėte.

Kaip išsaugoti radijo stotį?

Nustatykite norimą dažnį su Tune mygtuku (19) arba automatine paieška. Paspauskite Memory (16). Mirksės puslapio numeris; pasirinkite puslapį (1-20 FM, 1-10 AM) su Seek +/-, tada vėl paspauskite Memory, kad patvirtintumėte.

Kaip prijungti išorinį įrenginį (MP3 grotuvą, USB raktą)?

Atidarykite įrenginių skyriaus dangtelį (9). USB raktą įkiškite į USB prievadą (33). SD kortelę įdėkite į SD/MMC lizdą (34). AUX šaltiniui naudokite AUX 1 IN (28) arba AUX 2 IN (35) lizdus su 3,5 mm kabeliu. Tada pasirinkite šaltinį mygtuku Source (22).

Kokia garsiakalbio galia?

Garsiakalbis suteikia nominalią galią 20 W, kai radijas maitinamas iš tinklo (230/110 V). Naudojant akumuliatorių, galia gali būti mažesnė.

Kaip pakeisti atsargines baterijas?

Atidarykite fiksavimo svirtį (12) ir akumuliatoriaus skyriaus dangtelį (13). Išimkite akumuliatorių, jei yra. Paspauskite fiksatorių (6) ir atidarykite baterijų skyriaus dangtelį (7). Pakeiskite dvi LR06/AA baterijas, laikydamiesi poliškumo. Uždarykite visus dangtelius.

Ką daryti, jei radijas neįsijungia?

Patikrinkite, ar maitinimo kištukas tinkamai įjungtas, ar akumuliatorius tinkamai įdėtas ir įkrautas. Jei radijas per karštas ar per šaltas, palaukite, kol jis pasieks darbinę temperatūrą (0-45 °C). Jei problema išlieka, kreipkitės į Bosch garantinį aptarnavimą.

Kaip naudoti ekvalaizerį?

Paspauskite Equalizer mygtuką (15), kad pereitumėte per išankstinius nustatymus: JAZZ, ROCK, POP, CLASSICAL. Norėdami rankiniu būdu reguliuoti, paspauskite Custom (17) ir naudokite Bass/Treb mygtuką (25) žemų dažnių reguliavimui, tada vėl Custom aukštų dažnių reguliavimui. Patvirtinkite trečiu paspaudimu.

Kaip įkrauti akumuliatorių?

Naudokite tik Bosch rekomenduojamą įkroviklį (pvz., AL 18.. arba GAL 3680). Akumuliatorių galima išimti ir įkrauti atskirai. Įkrauti galima 0 °C iki 45 °C temperatūroje. Naują akumuliatorių prieš pirmą naudojimą reikia visiškai įkrauti.

Kaip valyti radiją Bosch GML 20?

Valykite radiją sausa, neplaukuota šluoste. Nenaudokite cheminių medžiagų. Saugokite radiją nuo drėgmės ir dulkių. Vidaus priežiūrą patikėkite įgaliotam Bosch specialistui.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GML 20 Radio BOSCH

Atvelciet aizdari 12, kas nosledz akumulatora nodalijumu

"Battery Bay", un atveriet akumulatora nodalijuma vaku 13. levietojiet akumulatoru sahta 11 ta, lai ta kontakti savietotos ar kontaktiem akumulatora sahta 11, un laujiet akumulatoram fikseties sahta.

Tulit pec akumulatora ievietosanas iegedas displeja indicatori I. ja akumulators ir izladeijes, indicatori mirgo.

Ja akumulators ir parak auksts vai parak karsts, uz displeja iedegas temperaturas bridinajuma indicators k. Pirms buvviuet

Latviešu 205

radio iedarbinasanas nogaidiet, lidz akumulatorattempatu- rata griezas pielaujamo vertiburobezas.

Lai iznemtu akumulatoru 14, nospiediet fiksatora taustiu uz akumulatora un izvelciet to no akumulatora sahtas 11.

Pecakumulatoriaievietosanasvaiiznemsanas aizveriet akumulatora nodalijuma vaku 13.Nostipriniet akumulatorana nodalijuma vaku, sim nolukam ieakejot korpsa azdari 12 un tad to piespiezot.

Akumulatora uzlades icerice

Izmantojet vienigi sadala "Tehniskie parametri" noraditas uzlades iceres. Tikai sis uzlades iceres ir piemero-tas buvvietu radio izmantojamo litija-jonu akumulatoru uzladei.

Piezime. Akumulators tiek piegadats dalji uzlade tstavokli. Lai izstradajums spetu darboties ar pilnu jaudu, pirms pirmas lietosanas pilnigi uzladejiet akumulatoru, pievienojt to uzla des iericei.

Litija-jonu akumulatoru var uzladet jebkura laika, nebaidoties samazinat ta kalposanas laiku. Akumulatoram nekaite ari partraukums uzlades procesa.

Bufera bateriju ievietosana vai nomaina (attels A)

Lai nodrosinatu buvvietu radio pulkstena iestadijumu saglabasanos, taja jabutievotam bufera baterijam. Sim nolukamieteicams izmantot sarma-mangana sausas baterijas.

Atvelciet aizdari 12, kas nosledz akumulatora nodalijumu „Battery Bay", un atveriet akumulatora nodalijuma vaku 13.

Ja nepiecesams, iznemiet akumulatoru 14.

Lai atvertu bateriju nodalijuma vacinu 7, nospiediet fiksatoru 6 un nonemiet vacinu. levietojet nodalijumabufera baterijas. leverojt pareizu pievienosanas polaritati, kas attelota bateriju nodalijuma iekspuse.

Novietojet bufera bateriju nodalijuma vaciu 7 tam paredzetaj vieta.

"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME": : Nomainiet bufera baterijas, ja vairs netiek nodroşinata buvvietu radio pulkstenja iestadijumu sagla bāsanas.

Vienlaicigi nomainiet visas nolietatas baterijas. Nomainai izmantojiet viena firma raizotas baterijas ar vienadu ietilpibu.

Ja buvviu radio igaku laiku netiek lietots, iznemiet no ta bufera baterijas. Ilgstoi uzglabajot bufera bateri-jas, t as var korodet un izladeties.

Lietošana

Sargajiet buvvietu radio no mitruma un tiesas saules staru iedaribas.

Audiorezims (atteli B un C)

Audio rezima ieslegsana un izslegsana

Lai lesgtu audio rezimu (radiouztversan un audioprogrammu atskanoisan no arejam ekartam), nospiiediet iesgsanas/izslegsanas taustinu 26. Aktivizegas displeje s 27, un buv

vietu radio piesledzas audioprogrammu avotam, kasir bijis izvelets ta pedejas izslegsanas bridi.

Ja buvietu radio darbojas energotaupisanas rezima (skatit sadalu, Energotaupisanas rezims" lappuse 208), tad, lai ieslegtu audio rezimu, divreiz nospiediet ieslegsanas/izslegnas na staustinu 26.

Lai izslegtu audio rezimu, no jauna nospiediet ieslegsanas/izslegsanas taustiu 26. Pec izslegsanas saglabajas izveltie audioprogrammu atskanoanas iestadijumi.

Ja buvviu radio netiek lietots, izsledziet to, lai taupitu energiju.

Skaluma regulësana

Lai palielinatu atskanoanas kalumu, grieziet rokturi, "Volume" 25 pulpstena raditaju kustibas virziena, bet, lai samazinatu atskanoanas kalumu, grieziet so rokturi preteji pulkstenara raditaju kustibas virzienam. Skaluma iestadijums (vertiba no 0 lidz 20) uz dazam sekundem paradas displeja indikatora d.

Pirms noskanosanas uz kadu radiostaciju vai parskanoanas uz citu radiostaciju ieregulejiet minimalu atskanoanas skalum, bet pirms parejas uz audioprogrammu atskanoanas no areja evota ieregulejiet videju atskanoanas skalumu.

Tonu joslas (tembra) regulesana

Lai panaktu optimalu atskanoanas kvaliti, buvvietu radio ir iebuvets ekvalaizers.

Lietotajs var aroku iestadit augsto un zemo tonu atskanoanas limeni vai oriizveleties tonu joslas prieksiestadijumus, kasatbilst dazadiem muzikas stiliem. lespejams izveleties fiksetos tonu joslas prieksiestadijumus „JAZZ“, „ROCK“, „POP“ un „CLASSICAL“, kā ari pasa lietotaja veidotu iestadijumu

"CUSTOM"

Lai izveletos kadu no atmina fiksetajiem tonu joslas prieksiestadijumiem, atkartoti nospiediet taustinu tonu joslas prieksiestadijumu parslegsanai, Equalizer" 15, lidz displeja indicatora a paradas velama prieksiestadijuma apzimejums.

Tonu joslas iestadijums ,CUSTOM"

Vienreiz nospiediet taustinpu parejui az tonu joslas izveles iestadijumu,Custom"17. Sak mirgot displeja indicatoras "BASc, un indicatora d paradas atmiq fiksetais zemo to nu atskanoanas limenis.
Ieregulejiet velamo zemo tonu atskanoanas limeni (vertiba no 0 lidz 10).Lai paliinatu zemo tonu atskanoanas limeni, grieziet rokturi „Bass/Treb" 25 pulkstenara raditaju kustibas virziena,bet,lai samazinatu atskanoanas limeni,grieziet so rokturi preteji pulpstena raditaju kustibas virzienam.
Lai izveleto zemo tonu atskanoanas limeni fiksetu atmina, ottreiz nospiediet taustinu parejai uz tonu joslas izveles iestadijumu „Custom" 17. Sak mirgot displeja indicators "TRE" b, kas norada, ka ir notikusi pareja uz augsto tonu atskanoanas limena iestadiisan, un indicatora d paradas atmina fiksetais augsto tonu atskanoanas limenis.
Ieregulejiet velamo augsto tonu atskanoanas limeni (verti ba no 0 lidz 10).Lai paliinatu augsto tonu atskanoanas limeni, grieziet rokturi „Bass/Treb"25 pulkstenara raditaju kustibas virziena,bet,lai samazinatu atskanoanas limeni, grieziet so rokturi preteji pulkstenara raditaju kustibas virzienam.

206 | Latviesu

Lai izveleto augsto tonu atskanoanas limeni fiksetu atmina, tresoireiz nospiediet taustinpu parejai uz tonu joslas izvelies iestadijumu „Custom" 17.

Audioprogrammu avota izvele

Lai izveletos audioprogrammu avotu, atkartoti nospiediet taustinu „Source“ 22, lidz displeja indicatora m paradas velama iekseja audioprogrammu avota apzimejums (skatit sadalu „Noskanosanas uz radiostacinu um radiostacijas piesaiste fiksetas noskanosanas atminal" lappuse 206) vai areja audioprogrammu avota apzimejums (skatit sadalu „Arejo audioprogrammu avotu pievienosana" lappuse 206):

FM: radiostaciju uztversana UIV diapazona,
AM: radiostaciu uztversana VV diapazona,
"AUX 1: arejais audioprogrammu avots (pieméram, kompaktdisku atskanotajs), kas pievienots arejai 3,5 mm ie-jes ligzdai 28,
AUX 2: arejais audioprogrammu avots (pieméram, MP3 atskanotajs), kas pievienots 3,5 mm ieejas ligz dai 35 mediju nodalijumā,
"USB4: arejais audioprogrammu avots (piemeram, USB zibatminas ierie), kas pievienota USB interfeisa ligzdae 33,
"SD: arejais audioprogrammu avots (SD/MMC karte), kas ievietota SD/MMC karten pieslegvieta 34.

Stienveida antenas stavokla regulešana

Buvietu radio ir aprikots ar iebuvetu stienveida antenu 10. Radiostaciju uztversanas laika nolieci stienveida antenu virziena, kura tiek nodrosinata vislabakau zvtversanas kvalitate. Ja uztversana nenotiek ar pietiekosu kvalatati, parvietojiet buvietu radio vieta ar labakiem uztversanas apstakliem.

Piezime. Ja buvvietu radio tick lietots radioiekartu vai citu elektronisku ekartu tiesa tuvumā, tas var nelabveligi ietekmet radiouztversanas kvalitāti.

Ja stienveida antenu 10 nepiecsams atbrivot, stingri satveriet to aiz korpusa un grieziet pulkstena raditaju kustibas virziena.

Noskanosanas uz radiostaciju un radiostacijas piesaiste fiksetas noskanosanas atminal

Atkartoti nospiediet taustiun audioprogrammu avota izvelei "Source" 22, lidz displeja indicatora m paradas apzimejums FM"kas norada, ka notiek radiostaciju uztversana ultraiso vilnu (UIV) diapazona, vai apzimejums,AM"kas norada, ka notiek radiostaciju uztversana videjo vilnu (W) diapazona.

Lai noskanotos uz velamo uztversanas frekvenci, grieziet rokturi, "Tune" 19 pulkstena raditaju kustibas virziena (uztversanas frekvence palielinas) vai a preteji pulkstena raditaju kustibas virzienam (uztversanas frekvence samazinas). Noskanosanas laika frekvences vertiba paradas displeja indicatora n un pec tam tir nolasama indicatora j.

Lai uzmekletu specigur radiostaciju, nospiediet taustinu mek-lesanai atpakalvirziena, -Seek" 23 vai tautinu meklesanai virziena uz prieksu,Seek ^+ 21 un neilgu laiku turiet to nospiestu. Uzmekletas radiostacijas frekvence uz isu bridi paradas displeja indicatorun pec tam ir nolasama indicatoraj.

Perskaitykite visas saugos nuorodas ir instrukcijas, o taip pat statybu aiks

telés radijo apatinéje puseje pateiktaj informacija. Nesiläikant saugos nuorodu ir instrukciju gali trenktie elektrros smugis, kilti gaisras, galima susizaloti ir suzaloti kitus asmenis.

Saugokite visas saugos nuorodas ir instrukcjjas, kad ir ateityje galétuméte jais pasinaudoti.

Saugos nuorodose vartojama savoka ,statbya iakstoles radijas" apibudina is tinklo maitinamaj statbya iakstoles radija (su maitinimo laidu) ir akumulatorij statbya iakstoles radija (be maitinimo laido).

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmu priezastimi.
Statybui kistelés radijo maitinimo laido kišukas turi atitiki kišukinio lizdo tipa. Kišuko joku budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kišuko adapteriu su jeemintais statybui aiksteliu radijais. Originalus kišukai, tikslai tinkantys elektros tinklo kišukiniam lizdui, sumazina elektros smugio pavoju.
Nenaudokite laido ne pagal paskirtj, t.y. neneškite statbyu aikstelérs radijo laikydami už laido, nenaudokite laido jam pakabinti ir netempkite už laido, nor edami is kistukinio lizdo istraukti kistuka. Saugokite maitinimo laidnukoarscio, tepalu, astriu briaunu ir besisukanciu daliu. Pazeisti arba susipynelandai padidina elektrtos smugio pavoj.
Jei statbyu aiksteles radija naudojate prijungta prie elektrs tinklo, visiskai isvyniokite maitinimo laida. Priesingu atveju maitinimo laidas gali jsili.
- Pasirupinkite, kad tinklo kistuka bet kada butu galima istraukti. Tinklo kistukas yra vienintele galimbye atjungti statybu aiksteles radija nuo maitinimo tinklo.
Jei su statbyaikstelres radiju dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie taip pat yra skirti naudoti lauke. Naudoant lauko darbams pritaikytus ilg-namuosius laidus, sumazeja elektros smugio pavojus.
Jei su statbyu aikstelés radiju neisvengiamai reikia dirbi dregnoe aplinkoje, naudokite nuotekio sroves apsauginj jungikli. Naudojan nuotekio sroves apsauginj jungiklsumaeea elektros smugio pavojus.
Statybaikstelés radija prijunkite prie tinkamai jzeminto maitinimo tinklo. Kišukinis lizdas ir ilginamasis laidas turi buti su jzeminimu.

Saugokite statybu aikstelés radijau nuo lietaus ir dregmès. J statybu aikstelés radijau patekès van- duo padicina elektros smugio rizika.

Statybuiaksteles radija laikyike svaru. Nešvarumai ke- liia elektros smugio pavoju.

Kiekviena karta pries pradedami naudoti statybu aikstelés radija, patikrinkite laida ir kištuka. Jei pastebite pažeidimu, statybu aikstelés radijo nenaudokite. Neardykite statybu aikstelés radijo patys, o del jo remonto kreipkites tik kvalifikuota specialista. Remontuojan turi buti naudojamos tik originalios atsarginés dalys. Pazeisti statybu aikstelés radijai, laidai ir kištukai padidina elektrós smugio pavoiu.
Sis statybu aikstelés radijas nera skirtas, kad juo naudotusi vaikai ar asmenys su fizinemis, jutiminemis ir dvasinemis negaliomis arba asmenys, kuriems truksta patirties arba ziniu. Sj statybu aikstelés radija gali naudoti 8 metu ir vyresni vaikai bei asmenys su fizinemis, jutiminemis ir dvasinemis negaliomis arba asmenys, kuriems truksta patirties ar ziniu, jei juos priziuri ir uz ju sauguma atsako atsakingas asmu oar barje buvo instruktuoti, kaip saugiai naudoti statybu aikstelés radija ir zino api grestancius pavojus. Priesingu atveju rankis gali buti valdomas netinkamai ir kyla suzeidimu pavojus.
Stebekite vaikus prietaisa naudodami, valydami ir atlikdami jo technine prieziura. Taip bus uztikrinama, kad vaikai su statbya iakstelés radiju nezaistu.
Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujungi-mo pavojus.

Saugokite akumulatoriu nuo karscio, pvz., taip pat ir nuo ilgo saules spinduliu poveikio, ugnies, vandens ir dregmés. Iskyla sprogimo pavojus.

Salia istraukto akumuliatoriaus nelaikykite savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitokiu metaliniu daiktu, kurie galetu uztrumpinti kontaktus. Jykus akumuliatorius kontaktu trumpajam sujungimui galima nusideginti arba gali kilti gaisras.
Netinkamai naudojant akumulatoriui, is jo gali istketi skystis. Venkite kontakto su siuo sksciu. Jei skscio pateko ant odomus, nuplaukite ji vandeniu, jei pateko i akis -nedelsdami kreipkitesi gydytoja. Akumulatoriaus skystis gali sudirginti ir nudeginti oda.
Pazeidus akumulatoriu ar netinkamai ji naudojant, gali issiverzti garai. Isvedinkite patalpa, o jei atirado negalavimu, kreipkites i gydytoja. Sie garai gali sudirginti kvepavimo takus.
Akumulatoriui jkrauti naudokite tik tuos jkroviklius, kurius rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio ti po akumulatoriams skirtaj kroviklj, iskyla gaisro pavojus.
Akumulatoriyu naudokite tik su statbyu aikstelés radiju ir (arba) Bosch elektriniu jrankiu. Tik taip apsaugosite akumulatoriyu nuo pavojingos perkrovos.
Astrus daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba isorine jega gali paazeisti akumulatoriiu. Del to gali jykti vidinis trumpasis jungimas ir akumulatorius gali sudegti, pradeti rukti, sprogti ar perkaisti.
Perskaitykite prietaiso, kuri jungiate prie statybu aikstelés radijo, naudojimo instrukcijoe pateiktas saugos ir darbo nuorodas ir grietzai ju laikykites.

Lietuviškai 211

Gaminio ir techniniu duomenu aprasas

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus.Jei nepaisysite zemiau pateiktuy saugos nuorodu ir reikalavimu, gali trenkti elektros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Praśome atlenkti naudojimo instrukcjisos atlenkiamajjj puslapji, kurimi pavaizduotas statyby aikstelès radijas, ir skaitant laikytij atversta.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotu sudedamju daliy numerial aitinka statbyaikstelès radijo schemose nurodytus numerius.

1 Garsiakalbis
2 Rankena prietaaisui pernesti
3 Kintamosios sroves jungties kontrline lemupte (neragaminyje, kurioNr. 3601D29760)
4 Kintamosios sroves junties dangtelis (nera gaminyje, kurio Nr. 3601D29760)
5 Kintamosios sroves jungties kiStukinis lizdas (nera gaminye, kurio Nr. 3601D29760)
6 Bateriju skyriaus dangtelio fiksatorius (buferiniu bateriju)
7 Bateriju skyriaus dangtelis (buferiniu bateriju)
8 Duomeny laikmenos skyriaus dangtelio fiksuojamoji svirtelé
9 Duomeny laikmenos skyriaus dangtelis

10 Strypiné antenna
11 Akumulatoriaus skyrius
12 Akumulatoriaus skyriaus dangtelio fiksuojamoji svirtelé
13 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis
14 Akumulatorius*
15 Skambesio pirminio nustatymo parinkties mygtukas „Equalizer“
16 Atminties mygtukas „Memory“
17 Skambesio rankinio nustatymo mygtukas „Custom"
18 Laiko nustatymo mygtukas,Clock
19 Stoties nustatymo reguliorius „Tune"
20 Grojimo atsitiktine tvarka/kartojoimo mygtukas
21 Paieskos pirmyn mygtukas,Seek+/>>i
22 Garso saltinio parinkties mygtukas ,Source
23 Paišekos atgal mygtukas,<<-Seek
24 Grojimo/pauzes mygtukas
25 Garso stiprumo (,Volume^ ) ir skambesio (,Bass/Treb^ ) regulatorius
26 Garso rezimo jjungimo-ijungimo mygtukas
27 Ekranas
28,AUX1IN"jvore
29 12 Vjunglamoji jvore
30 LINE OUTivore
31 Saugiklio dangtelis
32 12 V juntings apsauga
33 USBjvore

34 SD/MMC lizdas
35 AUX2IN'jvore
36 Isorini gyarso saltini laikiklis
* Pavaizduojarapsyti priedai tiekiama standartinj komplektajnejeina. Visapapdoma jrangarasite musu papidomos jrangosprogramoje.

Indikaciniai elementai, veikiant garso rezimu

a Skambesio pirminio nustatymo indikatorius
b Aukstuy dazni lygio pakeitimo indicatorius
C Zemy dažniu lygio pakeitimo indicatorius
d Garso stiprumo, radijo siustuvo atminties vietos ir pavadinimo indikatorius (priklausomai nuo pasirinkto garso saltinio)

e Issaogoty sto ciy indikatorius (veikiant radijo rezimu)

Grogimo atsitiktine tvarka indicatorius (kai garso saltinis SD/MMC kortele arba USB atmintukas)
g Visu jrau esamajame albume pakartojimo indicatorius (kai garso saltinis SD/MMC kortele arba USB atmintukas)
h Einamuju jraśy pakartojimo indicatorius (kai garso salti-nis SD/MMC kortele arba USB atmintukas)

i Stereo imtuvo indicatorius
j Radijo daziu ndikatorius arba esamojo jrao grojimo trukme (priklausomai nuo pasirinkto garso saltinio)
k Ispejamasis temperaturos simbolis
Indikatorius 日 detas akumulatorius

m Garso saltinio indicatorius

n Laiko indicatorius

Techniniai duomenys

Statybę aikstelès radijas		GML 20
Gaminio numeris		3601 D29 7..
Buferinès baterijos		2 x 1,5 V (LR06/AA)
Akumulatorius	V 14,4/18
Svoris pagal „ EPTA-Procedure 01:2014"	kg 10,2
Apsaugos klasé		⊕/I
Apsaugos tipas		IP 54 (apsaugota nuo dulkiy ir nuo aptaškymo)
Leidžiamoji aplinkos temperatura
- j Kraunant	°C	0...+45
- jrankui veikiant*	°C	0...+45
- sand eliuojant	°C	-20...+50
Rekomenduojami akumuliatoriali		GBA 14,4 V ... GBA 18 V ...
Rekomenduojami krovikliai		AL 18.. GAL 3680

*ribota galia, esant temperaturai < 0^ C
- (kai garso saltinis SD/MMC kortele arba USB atmintukas)
Techninai duomenys nustatytsu tiekiamame komplekte esanciais akumulatoriais.

212 | Lietuviskai

Statybę alkstelès radijas		GML 20
Garso režimas/radijas
Darbiné jtampa
- naudoant prijungus prie tinklo	V	230/110
- naudoant su akumulatoriemi	V	14,4/18
Stiprintuvo vardiné galia (naudo-jant prijungus prie tinklo)	W	20
Radijo dažnić diapazonai
- UTB	MHz	87,5-108
- VB	kHz	531-1602
Nuskaitomi rinkmenu formataj**		MP3, WMA
* ribota galia, esant temperaturi < 0 °C
** (kai garso šaltinis SD/MMC kortelè arba USB atmintukas)
Techninial duomenys nustaty su tiekiamame komplekte esančiais akú-muliatorialis.

Montavimas

Elettros energijos tiekimas i statybu aikstelés radija

Elektros energija statbyaikstelés radijui gali buti tiekiama is elektros tinklo arba is akumulatoriaus skyriue 11 jstatyto li cio jony akumulatoriaus. Jei elektros energija tiekiama is akumulatoriaus, galima naudotis tik garso rezimo funkcjomis, o elektros energija isoriniams prietaisams tiekiama per integruota USB jungtj.

Atkreipkite demesi tinko itampa! Prijungus prie elek-tros tinklo, sroves saltinio jtampa turi atitikti statbya aiksteles radijo firminje lenteleje pateiktus duomenis. 230 V pazenklintus statbyu aiksteles radijus galima juntgir prie 220Vjtamos.

Akumulatoriaus idejimas ir isemimas (zr.pav.A)

Nuoroda: naudojan akumulatorius, kurie nera skirti statybu aikstelès radijui, statybu aikstelès radijas gali pradéti netinkamai veikti ar gali buti pazeistas.

Atlaisvinkite akumulatoriaus skyriaus ("Battery Bay") fik-suojamaja svirtele 12 ir atidarykite akumulatoriaus skyriaus dangtelj 13.

Akumulatori j akumulatoriaus skyriu 11jdekite taip, kad akumulatoriaus juntgys priglusty prie akumulatoriaus skyriue 11 esanciu jungciu ir kadjis akumulatoriaus skyriuje uzsifitsuoty. Kai tik akumulatorius jedamas, ekrane atsiranda indikatorius I. Kai akumulatorius silpas, indicatorius mirksi.

Jei akumulatorius yra per siltas arba per saltas eksploatuoti, ekrane dega jspejamasis temperaturos simbolis k. Pries jungdami statbyu aikstelres radija palaukite, kol akumulatorius pasieks leidziamaja temperatura.

Noredami akumulatoriuy 14 isimi, paspauskite akumulatorius atblokavimo klaviq ir isimkite jj is akumulatoriaus skyriaus 11.

Jstate ar iseme akumulatoriui, uzdarykite akumulatoriaus skyriaus dangtelj 13. Uzfikuokite akumulatoriaus skyriaus dangtelj: fiksuojamaj svirtelte 12 uzkabinkite u z korpuso ir uzfikuokite, spausdami zenyn.

Akumulatoriaus jkrovimas

Naudokite tik techniniu duomeny skyriije nurodytus kroviklius. Tikh sie krovikliaj yra tinkami naudoti su statybya aksteles radjui skirtais licio jony akumulatoriais.

Nuoroda: Akumulatorius pateikiamas is dalies jkrautas. Kad akumulatorius veiktu visa galia, priš pirmajn naudiojma akumulatoriukovlje visiskai jkraukite.

Lioj nuy akumulatoriigalima jkrauti bet kada,eksplatavimo trukme del to nesutrumppeja. Krovimo proceso nutraukimas akumulatoriui nekenxia.

Buferiniu baterijujdijimas ir keitimas (zr.pav.A)

Norint statbyaiksteles radijue iissaugoti laika,reikiajdeti buferines baterijas.Tuo tikslu rekomenduojama naudoti sarmines mangano baterijas.

Atlaisvinkite akumulatoriaus skyriaus (Battery Bay) fik-suojamajsvirtele 12 ir atidarykite akumulatoriaus skyriaus dangtelj 13.

Jei reikia, isimkite akumulatoriuy 14.

Noredami atidaryti bateriju skyriaus dangtelj 7, paspauskite fiksatoriy 6 ir nuimkite bateriju skyriaus dangtelj. Jdekite buferines baterijas. Jedami baterijas atkreipkite demesj j bateriju skyriaus viduje nurodytus bateriju polius.

Velużdekitebuferiniu bateriju skyriaus dangtelj 7.

"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME": jei statybu aikstelès radijuje laikas nebeis saugomas, pakeiskite buferines baterijas.

Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas.

Jei statbyu aikstelres radijo nenaudosite ilgesnj laika, isimkite is jo buferines baterijas. Ilgiau laikomos buferi nes baterijos del korozijos gali pradeti irti ir savaime issikrauti.

Naudojimas

Saugokite statybu aikstelès radija nuo lietaus ir tiesio-giniu saules spinduliu.

Garso rezimas (ziur. pav. Bir C)

Garso rezimo jungimas ir isjungimas

Noredami jjungti garso rezima (radijas ir isoriniai garso per davivo jrenginial), paspauskite jjungimo-issjungimo mygtuka 26. Suakyvinamas ekranas 27 ir parodomi pries paskutin statbyu aikstelles radio isjungima nustatygi garso saltiniai.

Jei statbyaikstelare radijas veikia energijos taupymo rezimu (zr.,Energijs taupymo rezimas215 psl.),tai,noredami jjungti garso rezima, jungimo-isjungimo mygtuka 26 spauskite du kartus.

Noredami garso rezima isjungti, dar karta papauskite jungimo-isjungimo mygtuka 26. Esamiei garso saltinio nustatymai issaugomi.

Tausokite energija ir statybu aikstelès radija junkite tik tada, kai naudojates.

Lietuviškai 213

Garso stiprum nustatymas

Noredami padidinti garso stipruma, sukite regulatoriuy „Volume" 25 pagal laikrodzio rodykle, noredami sumazinti - pries laikrodzio rodykle. Garso stiprumo nustatymas (verte nuo 0 iki 20) kelias sekundes parodomas ekrano indicatoruije d.

Pries nustatydami ar keisdami radijo stotj, nustatykite mazesne garso stiprumo verte, o pries jjungdami isorinj garso saltini - vidutine verte.

Skambesio nustatymas

Optimaliam skambesiui uztikrinti, statybu aiksteles radijuje yra integruotas ekvalaizeris.

Rankiu budu galite keistaukstjir zemy dazniy lygi arba naudoti jvairuy muzikos stili skambesio isankstinius nustatymus. Galite rinktis issi is anksto uzprogramuoty nustatymu "JAZ"ROCK,POPIRCLASSICALarba paiciy programuojamnustatyma,CUSTOM

Noredami pasirinkti viena iis issagoty skambesio isanksti ni nustatymu, pakartotinai spauskite skambesio isankstinio nustatymo parinkties mygtuka „Equalizer“ 15, kol ekrano indicatoriije a paasiodys pageidaujamas nustatymas.

Nustatymo „CUSTOM" pakeitimas:

Viena karta pasauskite skambesio rankinio nustatymomygtuka „Custom“ 17. Ekrane mirksi indicatorius „BAS" c, o indicatoriujed - išsaugotaŽemu dažniu lygio verte.
Nustatykite pageidaujama zemu dazniu lygi (verte nuo 0 iki 10). Noredami padidinti zemu dazniu lygi, sukite regulatio riu „Bass/Treb" 25 pagal laikrodzio rodykle, noredami sumazinti - pries laikrodzio rodykle.
Noredami issaugoti nustatyza zemu dazniu lygi, antra karta paspauskite skambesio rankinio nustatymo mygtuka Custom"17. Ekrane mirksi indicatorius, TREb, skirtas po to sekanciam aukstuy dazniu lygio nustatymui, o indikatoriuej d - issaugota aukstuy dazniu lygio verte.
Nustatykite pageidaujama aukstuy dazniu lygi (verte nuo 0 iki 10). Noredami padidinti aukstuy dazniu lygi, sukite regulatoriuy „Bass/Treb" 25 pagal laikrodzio rodykle, noredami sumazinti - pries laikrodzio rodykle.
Noredami issaugoti nustatyta auksty dazniu lygi, treciak ta paspauskite skambesio rankinio nustatymo mygtuka Custom"17.

Garso saltinio parinkimas

Noredami pasirinkti garso saltinj, pakartotinai spauskite myg-tuka,Source22,kol ekrane atsiras pageidaujamo vidinio garso saltinio m (zr. Radijo stoties nustatymas ir issaogijimas213 psl.) arba isorinio garso saltinio (zr.,Isoriniu garso saltiniu prijungimas213 psl.) indicatorius:

FM":radius UTB bangomis.
"AM": radijas VB bangomis,
"AUX 1: isorinis garso saltinis (pvz., CD grotivas) per 3,5 mm ivore 28 isorineje puseje,
AUX 2: isorinis garso saltinis (pvz, MP3 grotivas) per 3.5 mm ivore 35 duomeny laikmenos skyriije.
"USB": išorinis garso saltinis (pvz., USB atmintukas) per USB ivore 33,
"SD: isorinis garso saltinis (SD/MMC kortelé) per SD/MMC lizda 34.

Strypinés antenos nukreipimas

Statbya aikstelés radijas pateikiamas su prritvirtinta strypine antenna 10. Naudodami radijo rezimu, strypine antenna nukreipkite ta kryptimi, kuria yra geriausias bangu priemimas.

Jei bangu priemimas nepakankamai geras, statybu aiksteles radija pastatykite kotoje vietoje, kurioje yra gesnis bangu priemimas.

Nuoroda: Statbyu aikstelis radija naudojant netoli radijo sto ciu, radijo aparatu ar kitu elektroniniu prietaisu, gali pasitaiky- ti radijo bangu priemimo trikdziu.

Jei strypiné antenna 10 atsilaisvintu, priverzkite ja tiesiog prie korpuso sukdami pagal laikrodzio rodykle.

Radijo stoties nustatymas ir issaugojimas

Pakartotinai spauskite garso šaltinio parinkties mygtuka

"Source" 22, kol indicatoriuje m atsiras ultratrumpju bangu (UTB) priemimo diapazono indicatorius ,FM" arba vidutini bandy (VB) priemimo diapazono indicatorius ,AM".

Noredami nustatyitam tikra radijo daznj, sukite regulatioriy,Tune19 pagal laikrodzio rodykle,kad daznj padidintumete, ir pries laikrodzio rodykle, kad daznj sumazintumete. Daznis nustatymo metu rodomas ekrano indicatoriujen o po to indicatoriuje j.

Noredami leskoti radijo stociu su didelio stiprumo signalu, spauskite paieskos atgal mygtuka, -Seek"23 arba paieskos pirmyn mygtuka,Seek+21 ir siek tiek palaikykite paspausta. Atrastos radijo stoties daznis trumpai parodomas ekrano indicatoriujen, o po to indicatoriuje j.

Kai priimamas signalas pakankamai stiprus, statbyu aikstelés radjias automatiskai persijungia j stereo priemimo rezima. Ekrane rodomas stereo priemimo indicatorius i.

Noredami issaugoti nustatyta stoti, paspauskite atminties mygtuka „Memory“ 16. Ekrane mirksi indicatorius „PRESET“ e, o indicatoriujed - paskiausia nustatyos atminties vietos numeris. Noredami parinkti atminties vieta, pakartotinai spauskite paieskos atgal mygtuka „-Seek“ 23 arba paieskos pirmyn mygtuka „Seek+“ 21, kol indicatoriujed d at siras pageidaujama atminties vieta. Dar karta paopauskite atminties mygtuka 16, kad pasirinktoje atminties Vietoje issaugotumete nustatyta stoti. Indikatoriali e ir d nustoja mirkseti. Galite issaugoti 20 UTB stociu ir 10 VB stociu. Atkreipkite demesji, kad jau uzimtoje Vietoje pasirinkus iis naujo, uzrasoma naujai nustatyara radijo stolis.

Noredami, kad groju issaugota stotis, pakartotinai spauskite paieskos atgal mygtuka, -Seek"23 arba paieskos pirmyn mygtuka,Seek+21, kol indicatoriujedatsiras pageidaujama atminties vieta, o indicatoriuje e -PRESET".

Išoriniu garso šaltiniu prijungimas (žr. pav. C)

Be integruoto radijo gali groti ir jvairus isoriniali garso saltinial.

"AUX-In" jungtis 1: "AUX-In" jungtis 1 labiausiai tinka tiems garso saltiniams, kurie nededamij duomenu laikmenos skyriuy (pvz., CD grotuvui). Nuiimkite, "AUX IN" jvores 28 apsaugin dangtelj ir jvorej statykite kartu pristatyto AUX arba kito tinkamo laido 3,5 mm kištuka. AUX laida prijunkite prie tinkamo garso saltinio.

214 | Lietuviškai

Kai AUX laido kistukajistraukiate, kad apsaugotumete nuo nešvarumu, veluzdekite „AUX 1 IN"jvores 28 apsauginj dangtelj.

Noredami prijungti isorinius garso saltinius, naudodamiesi zemiau nurodytomis juntgimis, atlaisvinkite fiksuojamaja svirtel 8ir atidarykite duomen laikmenos skyriaus (Digital Media Bay) dangtel 9.

SD/MMC jungtis: j SD/MMC lizda 34 jstatykite SD arba MMC kortele. Korteles uzaas turi butu nukreiptas apsauginio dangtelio 31 kryptimi. Korteles jras grojima galima jungti, kai indicatoriuje d atsiranda jras numeriai bei korteleje esanciu jras bendras skaicius. Noredami kortele isimti, trumpai paspauskite kortele ir ji bus istumama.
USB jungtis: USB jvore 33 jstatykite USB atmintuka (arba tinkamo garso saltinio USB kistuka). USB atmintuko jrasy grojima galima jungti, kai indikatoriujed atsiranda jrasy numeriai bei atmintuke esanciu jrasy bendras skaicius. Noredami isimi USB atmintuka, istraukite jj is USB jungties.
"AUX-In" jungtis 2: "AUX-In" jungtis 2 labiausiai tinka garso saltinians, kurios galima detij skaitmenines laikmenoskyriu (pvz., MP3 grotuvui). Kartu pristatyto AUX laido 3,5 mm kistukaj statykitj J, AUX 2 IN'jvore 35. AUX laidaj prijunkite prie tinkamo garso saltinio.

Prijungta iisorinj garso saltinj, jei tinkamas jo dydis, skaitmenines laikmenos skyriuje galite pritvirtinti laikiklio 36 kibiaja juosta.

Prijunge isorinj garso saltinj, kad apsaugotumete nuo pazeidi-mo ir nesvarumu, kiek galima uzdarykite skaitmenines laikmenos skyriaus dangtelj 9.

Noredami jjungti prijungta garso saltinj, pakartotinai spauskite garso saltinio parinkties mygtuka ,Source" 22, kol ekrane atsiras pageidaujamo garso saltinio indicatorius m.

Iserini garso saltiniu valdymas

Garso saltiniu, prijungtu per SD/MMC lizda 34 arba USB jvore 33. grojimas gali buti valdomas statybu aiksteles radiju. Indikatoriuje d kairaje atsiranda pasirinkto jra so numeris, o desineje -esamy jra'sy bendras skaicius.

Grojimas ir grojimo nutraukimas:

Noredami jjungti grojima, paspauskite grojimo/pauzes mygtuk24. Indikatoriuje j parodoma einamojo jraso grojimo trukme.
Jie grojima norite nutraukti ar sustabdyti, dar kartapaspaskite grojimo/pauzes mygtuka 24. Indikatoriuej mirksi einamojo jaso grojimo trukme.

Irao pasirinkimas:

Noredami parinkti jrasa, pakartotinai spauskite paieskos atgal mygtuka, -Seek"23 arba paieskos pirmyn mygtuka,Seek+21, kol indikatoriujedatsiras pageidaujamo jra- so numeris.
Noredami jjungti grojima, paspauskite grojimo/pauzés mygtuka 24.

Grojimas atsitiktine tvarka ir kartojimas:

• Jei norite, kad visi korteleje ar USB atmintuke esantys jra-sai butu grojami atsitiktine tvarka, viena karta paspauskite grojimo atsitiktine tvarka/kartojimo mygtuka 20. Ekrane rodomas indicatorius f.

Noredami pakartoti visus esamajame albume esancius jra-sus, antra karta paspauskite grojimo atsitiktine tvarka/kar-tojimo mygtuka 20. Ekrane rodomas indicatorius g.
Nuoroda: tik naudojant sia funkcija indicatoriije d desinje rodomas korteleje ar USB atmintuke esamojo albumo numeris. Noredami albuma pakeisti, pirmiausia turite grjzti j standartinj grojima ir is pageidaujamo albumo pasirinkti jraša.
Noredami pakartoti tiktai kā tik pagrotajraq,treca karta paspauskite grojimo atsitiktine tvarka/kartojoimo mygtuka 20. Ekrane rodomas indicatorius h.
Noredami grzti jstandartinio grojimo rezima, ketvirta kar ta paspauskite grojimo atsitiktine tvarka/kartojoimo mygtukka 20, kad ekrane dingtu indicatoriai f, g ar h.
Noredami jjungti grojima, paspauskite grojimo/pauzes mygtuka 24.

I Sorinio garso perdavimo prietaiso prijungimas (zr.pav.C)

Statbyaiksteles radiogarso signalagalite perduotiir garso perdavimo prietaisus (pvz., stiprintuva ar garsiakalbj).

Nuimkite, LINE OUT"jvores 30 apsaugin dangtelj irj vorej statykite tinkamo AUX laido 3,5 mm kistuk. Prie AUX laido prijunkite tinkama garso perdavimo prietaisa. Kai istraukiate AUX laido kistuka, kad apsaugotumete nuo ne'svarumu, vel udekite, LINE OUT"jvores 30 apsaugin dangtelj.

Elektros energijos tiekimas i isorinius prietaisus

Elektros energijajisorinius prietaisus per 12 Vir kintamosios sroves juntgali buti tekiama tik tada, kai statybu aiksteles radijas yra prijungtas prie elektros tinklo; is jstatyto akumulatoriaus elektros energija isoriniams prietaisams netiekiama. Jei statybu aiksteles radijas yra prijungtas prie elektros tinklo, kaip patvirtinimas dega zaia kontroline lemupte 3.

USB jungtis

Naudojantis USB jungtimi, galima naudoti ar jkrauti daugelji prietaisj, j kurios energija gali buti tiekiama per USB jungtj (pvz., mobiliojo rysio telefonus).

Atlaisvinkite fiksuojamajya svirtele 8 ir atidarykite skaitmenines laikmenos skyriaus dangtelj 9. Isorinio prietaiso USB juntg tinkamu USB laidu sujunkite su statbyu aiksteles radijo USB jvore 33. Norint jungti jkovimo rezima, isorinis prietaisas statybu aiksteles radijuje turi buti nustatyas kaip garso saltinis.

12 V jungtis (zr. pav. C)

Prie 12 V juntgies galite prijungti ir naudoti isorini elektrinji prietaisa, kuris turi 12 V kištuka ir kurio naudojamoji srove maks. 1 A.

Nuimkite 12 V jungiamosios jvores 29 apsauginj dangtelj. Iso- ranio elektrinio prietaiso kistuka jstatykite j 12 V jungiamaja jvore.

12 V jungtis yra apsaugota saugikliu 32. Jei prijungiant isori niPrietaisa jungtis yra be jtampos, atlaisvinkite fiksuojamaja svirtel8 ir atidarykite duomenlaikmenos skyriaus dangtel 9.Nusukite apsauginj dangtel 31ir patikrinkite, ar nejsijunge jstatytas saugiklis 32.Jei saugiklis jsijunge, jstatykite nauja saugiklj (5× 20mm 250V maksimali jtampa, 1 A nominalioji sroveir greito jsijungimo characteristica).Vel tvirtai uzsukite apsauginj dangtelj 31.

Lietuviskai 215

Nuoroda: naudokite tik 1 A saugiklius, skirtus maks. 250 V jtampai (.250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET4). Naudojant kitokius saugiklius, gali buti pazeistas statbyaiksteles radjas.

12 V jungtis taip pat yra apsaugota vidiniu temperaturos saugikliu, kuris jjungiamas jungcaii perkaitus. Kai statbyaikstoles radijas atvesta, saugklio atstata atliekama automatiskai.

Kai istraikiate isorjin kistuka, kad apsaugotumete nuo nešvarumu, uždékite 12 V jungiamamosios ivores 29 apsaauginj dangtelj.

Prijungimas prie kintamosios srovés saltinio „Power Outlets“ (nèra gaminyje, kurio Nr. 3 601 D29 760)

Prijunge prie kintamosios sroves jungciu, galite naudoti kitus isorinius elektrinius prietaisus. KiStukiniai lizdai gali skirtis prikausomai nuo salyje galiojanciu standarty.

Visu prijungtu elektriniy prietaisymaksimaliy leidziamju naudojamju sroviusuma turi nevirseyt zemiau pateiktoje lentelje nurodytos vertes (taip pat zr. uzrasa po dangteliais 4):

Gaminio numeris Maks. naudojamuju sroviu suma (A)

3601D2970015

3601D297309

3601D2977012

3601D297W015

3601D297X09

Atidarykite kintamosios sroves jungties dangtelj 4 ir j statybu aiksteles radijo kistukinljizda 5 jstatykite isorinio elektrinio prietaiso kistkua.

Laiko indicatorius

Statbyu aiksteles radijas turi laiko indicatoriy, maitinama is atskiro energijos saltinio. Jei bateriju skyriije yra jdetos pa-kankamos talpos buferines baterijos (zr..Buferiniu bateriju jdejimas ir keitimas", 212 psl.), laika galima issaugoti net ir tada, kai statbyu aiksteles radijas yra atjungtas nuo elektrros tinklo ar akumulatoriaus.

Laiko nustatymas

Noredami nustaty i laik, spauskite laiko nustatymo mygtuka,Clock18,kol laiko indicatoriuje n prades mirksesi valandy skaitmenys.
- Pakartotinai spauskite paieskos pirmyn mygtuka, Seek + " 21 arba paieskos atgal mygtuka, - Seek" 23, kol bus pa- rodyti tinkami valandy skaitmenys.
- Dar karta paspauskite mygtuka „Clock“, kad laiko indikatoriije n tradety mirkseti minuciu skaitmenys.
- Pakartotinai spauskite paieskos pirmyn mygtuka,Seek ^+ 21 arba paieskos atgal mygtuka, -Seek23, kol bus pa-rodyti tinkami minuci skaitmenys.
Treci karta pasauskite mygtuka, Clock, kad issaugotume laiko nustatymus.

Energios taupymo rezimas

Noredami taupyti energija, ekrane 27 galite isjungti laiko indikatoriq.

Tuo tikslu, isjungdami garso rezima (zr. Garso rezimo jungimasirisjungimas212psl.),jungimo-isjungimo mygtuka 26 laikykitusnuspasta tol,kol ekrane dings visi indikatorialia.

Noredami vel jungti laiko indikatoriu, viena karta paspauskite jungimo-isjungimo mygtuka 26.

Darbo patarimai

Nuorodos, kaip optimalai elgtis su akumulatoriumi

Saugokite akumulatoriiy nuo dregmes ir vandens.

Akumulatoriuy sandeliuokite tik nuo - 20^ iki 50^ temperuroje.Pyz., nepalikite akumulatoriaus vasara automatilyje.

Pastebimas jkrauto akumulatoriaus veikimo laiko sutrumpejimas rodo, kad akumulatorius susidévejo ir jj reikia pakeisti.

Vadovaukites pateiktomis nuorodomis del prietaiso ir akumuiatoriaus salinimo.

Gedimai - priežastys ir pašalinimas

Priežastis Pašalinimas

Statybu aikstelés radijas neveikia

Netiekiama elektros energija Jstatykite tinklo kišukarba (visiškai) jkrautak akumuliatoriu

Statybu aiksteles radijas per Palaukite, kol statybu aiksteles radijas pasieks darbin temperatura

Statbya akstelés radijas neveikia, kaijis prijungtas prie elektros tinklo

Pazeistas tinklo kistukas arba Patikrinkite tinklo kistuka ir laida ir, jei reikia, pakeiskite

Statybu aikstelës radijas neveikia, kai naudojamas su akumuliatoriumi

Nešvarus akumulatoriaus kontaktai Nuvalkyte akumulatoriauxkontaktus (pvz., daug kartyj-statykyte ir isimkite akumuliatoriu), jei reikia, akumuliatoriu pakeiskite

Akumulatorius paazeistas Akumulatoriq pakeiskite

Akumulatorius per siltasarba Palaukite, kol akumulatorius per seltas (dega jspejamasis pasieks darbin temperaturekatosimbolis k)

I isorinius prietaisus netiekiana elektros energija

Nejstatyta tsinklo kistukas Netinkamai jstatyta tsinklo kistukas

Neveikia 12 V jungtis

Nejstatytas saugiklis 32 Jstatykite saugiklj 32
Jsjungé saugiklis 32 Saugiklj 32 pakeiskite

Isjungé vidinis temperaturos Isimkite isorinji prietaisair pa saugiklis laukite, kol statybu aikstelés radijas atves

216 | Lietuviškai

Priezastis Pašalinimas

Statybu aikstelès radijas staiga nustojo veikti
Netinkamai arba nevisiskaijstatytas tinklo kištukas arakumulatorius.	Tinkamai ar visiskai jstatykite tinklo kištuka ar akumuliatoriy
Programinés jrangosneveiktis	Noredami atlikti programinésjrangos atstata, ištraukite tinklo kištuka ar išimkiteakumulatoriuy, palaukite 30 sir vél jstatykite tinklo kištukaar jdekite akumulatoriuy.

Blogai prilimamos radijo bangos

Trikdžiais rodomas laikas
Išsikrovusi laiko indikatoriaus	Pakeiskite buferines baterijas
buferiné baterija
Buferinés baterijos jdetos ne-tinkamai nustacius polius	Buferines baterijas jdetkite tinkamai nustate polius

Nepasalinus gedimo auksciau aprasytomis priemonemis, reikia kreiptis jjgaliot Bosch kliu aptarnavimo skyriu.

Prieziura ir servisas

Maitinimo laidas yra su specialia apsaugine jungtimi, jgali keisti tik Bosch igalioto clientu aptarnavimo skyriaus specialistai.

Klientu aptarnavimo skyrius ir naudotoju konsultavo tarryba

Klienty aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusy gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalius brezinius ir informacija apie atsargines dors rasite cia:

www.bosch-pt.com

Bosch naudotoj konsultavimo tarrybos specialistai mielai atsakys j klausimus apiemus gaminius ir papildomajranga.

leskant informacijos ir uzsakant atsargines dalis prasome bu tini nurodyt desimtzenklj gaminio numerj, esantj statybu aiksteles radijo firminie jenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiu servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Transportavimas

Kartu pateikiamy liicio jonj akumulatoriuy gabenimui taikomos pavojingu kroviniy gabenima reglamentuojanci jstatymu nuostatos. Naudotojui akumulatorius gabenti kelais leidziamabejokiu apribojimu.

Jei siuntiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transports, ekspedijavimo jmoné), butina atsizvelgtj pakuoteir zenkinimui taikomus ypatingus rekalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingu kroviniu gabenimo specialistas.

Siuškite tik tokius akumulatorius, kurić nepažeistas korpus-sas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumulatoriuy taip, kadjis pakuotéje nejudétu.

Taip pat laikykites ir esamu papildomu nacionaliniu taisykliu.

Salinimas

Statbyu aiksteles radijas, akumulatoriai, papildoma jranga ir pakuotes turi buti perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Statbyu aiksteles radijur akumulatoriuyaterijn nemeskite j buitiniuy attieky konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektrós ir elektronínes jrangos atlieku ir pagal Europos direktyva 2006/66/EB del bateriju ir akumuliatoriyu bei bateriju ir akumuliatoriyu atlieku, naudoti nebetinkami elektriniai prietaaisir akumuliatoriya bei baterijos turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

Akumulatoriai ir baterijos

Licio jonu:

Praśome laikytis skyriuje „Transportavimas", psl. 216 pateikty nuorody.

Galimi pakeitimai.

c 217

Jai

sallgol gilpksalgsailloglpslaagaa 10c pslgaiy 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aui jie 11 o 10

gglg gallg lglg ydo jnlll b 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y

:ba gjg21 JgJ

2012/19/EU gjg jd gjjl cnnn 2012/19/EU gjg jd gjjl dnnn 2012/19/EU gjg jd gjjl dnnn 2012/19/EU gjg jd gjjl dnnn 2012/19/EU gjg jd gjjl dnnn 2012/19/EU gjg jd gjjl dnnn 2012/19/EU gjg

:UJbJI/pSJIJI

gUg 217 aall

W

g lalabu ujjggl eldo

asullu bajl asall a jil jolllg a llll uslll	asullu bajl asall a jil jolllg a llll uslll
a jull uddo a sull uddo a jull e jig a jull uddo a jull uddo a jull uddo	a jull uddo a jull uddo a jull uddo a jull uddo a jull uddo

aaboll JuaaiwI

üwjgllélyso wai	gj(s)jöjbjwyy
üjajglljyauwjäjnlkay	jüjlljwyyjksu
öjegjjücμlssjwlcgj	pjldo
gj(s)jäjliäjgijsjL

gll jj

ödssäldi ödssäldi lsdssäldi	aodssäldi oodssäldi aodssäldi
ödssäldi ödssäldi lsdssäldi lsdssäldi	lkdssäldi lkdssäldi ppi
ödssäldi ödssäldi lsdssäldi lsdssäldi	pssä dscgbad
ödssäldi lsdssäldi	ödssäldi lsdssäldi

jU! wg asw alsg uu jdo sJW JauI L 1aJI allj! U! oJgSdall dcluall

aDg aI

auiIg auiJl

Jolal aagaaa Jgj j 10d aas jno n no n nn jgag aLs .gaj alg

oJooog jUjdo

aillg aaii sss pkiuilgl jiljll ao sa jpo y
pgiuill lcc jlall ggb jao laoig qiaill
gag jll ggb jc o logalsall lgc 0sall

www.bosch-pt.com

aai aai 10gaaagj gagw gag no ngk w
laigig liuoo u c aliw wogaoasclw u wg jbaa qnall wlll qnnll qnnll jluw! sic golww sic gjo Jsuow

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

Bosch Power Tools 1609 92A 2NE(19.4.16)

J