GML 20 Radio - Poziomica laserowa BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Radio budowlane z odtwarzaczem audio
Marka	Bosch
Model	GML 20
Zasilanie	Sieć 230/110 V lub akumulator Li-ion 14,4/18 V (nie w zestawie)
Baterie zapasowe	2 x 1,5 V LR06/AA
Waga	10,2 kg (zgodnie z EPTA 01:2014)
Stopień ochrony	IP54 (pyłoszczelność i ochrona przed bryzgami wody)
Zakres częstotliwości radiowych	FM: 87,5 - 108 MHz; AM: 531 - 1602 kHz
Moc wzmacniacza	20 W (przy zasilaniu sieciowym)
Obsługiwane formaty audio	MP3, WMA
Złącza	2 x wejścia AUX (3,5 mm), wyjście LINE OUT (3,5 mm), port USB, gniazdo SD/MMC, gniazdo 12 V
Ekran	Tak, z wyświetlaniem czasu
Korektor	Ustawienia JAZZ, ROCK, POP, CLASSICAL oraz regulacja ręczna (soprany/dolne tony)
Pamięć stacji	20 stacji FM, 10 stacji AM
Temperatura pracy	0 °C do 45 °C
Temperatura przechowywania	-20 °C do 50 °C
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką; naprawy powierzyć wykwalifikowanemu serwisowi Bosch
Bezpieczeństwo	Przeczytać ostrzeżenia; nie wystawiać na deszcz; używać wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) na zewnątrz
Akcesoria w zestawie	Kabel AUX (zależnie od wersji), instrukcja obsługi
Serwis posprzedażny	Skontaktuj się z Bosch Polska pod numerem 801 111 111 lub odwiedź www.bosch-professional.pl

Często zadawane pytania - GML 20 Radio BOSCH

Jak włączyć radio Bosch GML 20?

Aby włączyć radio, naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz (26). Ekran się aktywuje i wyświetli się ostatnio używane źródło audio. Aby oszczędzać energię, włączaj radio tylko wtedy, gdy go używasz.

Jak ustawić godzinę w radiu?

Naciśnij przycisk Clock (18), aż godziny zaczną migać. Użyj przycisków Seek + (21) lub - Seek (23), aby ustawić godzinę, a następnie naciśnij ponownie Clock. Powtórz czynność dla minut, a następnie naciśnij trzeci raz Clock, aby zapamiętać.

Jak zapamiętać stację radiową?

Ustaw żądaną częstotliwość za pomocą pokrętła Tune (19) lub wyszukiwania automatycznego. Naciśnij Memory (16). Numer strony zacznie migać; wybierz stronę (1-20 dla FM, 1-10 dla AM) za pomocą Seek +/-, a następnie naciśnij ponownie Memory, aby potwierdzić.

Jak podłączyć urządzenie zewnętrzne (odtwarzacz MP3, pendrive)?

Otwórz pokrywę komory urządzeń (9). W przypadku pendrive'a podłącz go do portu USB (33). W przypadku karty SD włóż ją do gniazda SD/MMC (34). Dla źródła AUX użyj gniazd AUX 1 IN (28) lub AUX 2 IN (35) z kablem 3,5 mm. Następnie wybierz źródło przyciskiem Source (22).

Jaka jest moc wzmacniacza?

Wzmacniacz dostarcza znamionową moc 20 W przy zasilaniu sieciowym (230/110 V). Przy zasilaniu akumulatorowym moc może być niższa.

Jak wymienić baterie zapasowe?

Otwórz dźwignię blokady (12) i pokrywę komory akumulatora (13). Wyjmij akumulator, jeśli jest. Naciśnij zatrzask (6), aby otworzyć pokrywę komory baterii (7). Wymień dwie baterie LR06/AA, przestrzegając polaryzacji. Zamknij wszystkie pokrywy.

Co zrobić, jeśli radio się nie włącza?

Sprawdź, czy wtyczka sieciowa jest prawidłowo podłączona lub czy akumulator jest poprawnie włożony i naładowany. Jeśli radio jest zbyt gorące lub zbyt zimne, poczekaj, aż osiągnie temperaturę roboczą (0-45 °C). Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem Bosch.

Jak korzystać z korektora?

Naciśnij przycisk Equalizer (15), aby przechodzić między ustawieniami: JAZZ, ROCK, POP, CLASSICAL. W przypadku regulacji ręcznej naciśnij Custom (17) i użyj pokrętła Bass/Treb (25), aby ustawić dolne tony, a następnie ponownie Custom dla sopranów. Potwierdź trzecim naciśnięciem.

Jak ładować akumulator?

Używaj wyłącznie ładowarki zalecanej przez Bosch (np. AL 18.. lub GAL 3680). Akumulator można wyjąć i ładować oddzielnie. Ładowanie jest możliwe w temperaturach od 0 °C do 45 °C. Nowy akumulator przed pierwszym użyciem należy w pełni naładować.

Jak czyścić radio Bosch GML 20?

Czyść radio suchą, niestrzępiącą się szmatką. Nie używaj środków chemicznych. Chroń radio przed wilgocią i kurzem. W przypadku wnętrza powierz konserwację autoryzowanemu serwisowi Bosch.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GML 20 Radio BOSCH

Wskazowski bezpieczestewa

OSTRZEZENIE

Nalezy przyȩcZYtćs wszystkie

wskazówki bezpieczewska oraz

instruktce, takte te, ktore ktore znajduja sie na spodzie radia budowlanego. Nieprzestrzeganie wskazowek beziepceanstwa i zalecen moze doprowadzić do porazenia prydem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażen.

Nalezy starannie przechowywac wzystkie instrukcje i wskazówki bezpieczeste sta dalszego zastosowania.

Uzyta w wskazówkach bezpieczeneistwa nazwa „radio budowlane" stosowanja jest zarowywo przypadku radia zasilanego z sieci (z przyzewodem sieciowym), jak i radia zasilanego akumulatorem (bez przyzewodu siciowego).

Stanowisko pracny nalezy utrzmywac w czystosci i do-brze oswieltlone. Nieporzadek w.), wiejscu pracy lub nieoswietlona przyestrzen robocza moga byc przyczyna wypadkowski.
Wtyczka przyłączeniowa radia musi pasowej do gniażdka. Nie wolno w zaden spośb zmieianć lub przy budowywać wtzcyki. Nie wolno stosowejźadnych wtyków adapterowych wraz z wyposzonym w uziemienie ochronne radiem. Uźcie oryginalnych wtzczyk i pasujucych gniaź dzmiejsza ryzyko porażenia prȩdem.
Niewolno uzywac przewodu do innych czynnosci.Nie wolno przenosic radia,trzymajac je za przewod,ani wyciagac wtyczki zgniazdka pociagajac za przewod.Niewolno tez uzywac przewodu do zawieszenia urzadze

98 | Polski

nia. Przewód nalezy chronick przydary wysokimi temperaturami, nalezy go trzymac z dala od oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splatane przydwory zwiekszaja ryzyko porazenia przemektrycznym.

W przypadku zastosowania radia z przyȩczem sieciowym, przyzwód sieciowy sązy calkownikie rozwinać. Przewód要去 sie rozgrzać.
Nalezy przy tym zabeziepieczyc swobodny dostep do wtyczki, tak, aby można ja bylo w kazdej chwili wciagnac z gniaźda. Wyciaginię wtyczki z gniaźdka to Jedyna mozliwość odłącenia radia od zrodla prady.
Stosujac radioodbiornik na otwartej prerestrzeni (pracy poza pomieszczeniem zamknietym) nalezy uzywac wylacznie zewnetrznych przygewodow przydluazajych. Uzymie przydluzacza dostosowanego do pracny na zewnatrzzmniejsza ryzyko porazenia pradem.
Jezeli nie da sie uniknac zastosowania radia w wilgot-ynm otoczeniu, nalezy uzyc wyaplacznika ochrnongo roznicowo-pradowego. Zastosowanie wyaplacznika ochrnongo roznicowo-pradowego zmniejsza ryzyko pora-zenia pradem.
- Radioobniornik nalezy podlączyc do prawidlowo uzie-mionego zrodla pradu. Gniazdko sieciowe i przywod przydłużajcy musza posiadać wólasciwie funkcjonujacy przywod uziemijczy.

Radiooobiornik nalezy chronie przydeszczem i wilgocia.Przedostanie sie wody do radia zwick-sza ryzyko porazenia pradem.

Radiooobiornik nalezy urzmywac wczystosci. Zanie czyszczenia moga spowodac porazenie pradem.
Przed kaźdym zastosowaniem radia nalezy je skontrolować, jak równieźooterewod i wyczke. Wrazie stwierdzenia uszkodzeni nie wolno uzytkowac radia. Nie nalezy otwierac wlasnorecznie radia, aby naprawe nalezy zlecać eagynyie wykalifikowanemu fachowcowi i wylącznie przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Uszkodzone radia, przy wedy i wtyki zwiększajaryzyko porazenia przem.
Niniejsze radio budowlane nie jest przywidziane do uzytkOWANIA przeci lub osoby agroniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a takze przysz osoby z niewystarczajcym doswiadczieniem i/lub niedostecznawiedza. Niniejsze radio budowlane moze byc uzytkOWANE przeci powyzej lat 8, przysz osoby agroniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a takze przysz osoby z niewystarczajcym doswiadczieniem i/lub niedostecznawiedza tylko w przypadku, gdy przycie lub osoby te znajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo lub gdy zostaly one poinstruowane, jak w bezpieczny spoosob poslugiwaś cie niniejszm radiem i jakie ewentualneNie bezpieczenstwa zwiazane sz jego uzytkOWANIEM. W przyciwnym wypadku istmie niebepezciejstwo niewasciwo zastosowania,atakhe mozliwość doznania urazów.

Podczas uzytkowania, czyszczenia lub konserwacje, daneci powinny znajdowac sie pod nadzorem. Tylko w ten sposob mayna zagwarantowac, zenie beda sie one bawity radiem.
- Nie otwierać akumuladora. Istnieje niebepezćzenia wozarcia.

Akumulator nalezy chronic przyd ywoskimi temperaturami, np. przyd stalym naslonecznieniem, przyd ogniem, wod i wilgocia. Istnieje zagrozenia wybuchem.

Nieuwyany akumulator nalezy przechowywa z dala od spinaczy, monet, kluczzy, gwoźdi, szrub oraz innych drobnych przydmiotów metalowych, któ moglyby spowodowa zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora要去 spowodowa oparzenia lub doprowadzic do pozaru.
Przy niewlasciwym uzyciu moziwie jest wydostanie sie elektrilitu z akumulatora. Nalezy unika kontaku z nim, a w przypadku niedzamierzego zetakniecia sie z elektrilitem, nalezy umy dane.), ciaowa. Jezelci ciecz dostada sie do oczny, nalezy dodatkow skonsultowac sie z lekarzem. Elektril移到 doprowadzic do podrażnienia skóry lub spowodowej oparzenia.
W przypadku uszkodzenia i niewlasciwo go uzytkowania akumulatora要去dojsdo wydzielenia sie gazowWywietrzy pomieszczenie i wrazie dolegliwoksi skonsultowac sie zlekarzem.Gazy moga uszkodzic drogi oddechowe.
Akumulatory nalezy tadowsc tylko w tadowsarkach, za lecanych przyez producenta. W przypadku uzycia tadowski, przystosowanej do tadowsian okreslonego rodzaju akumulatorow, w sposob niedgny z przyznaczeniem, istniejeNiebezpieczentwo pozaru.
Akumulator nalezy uzywac tylko w polaczeniu zradiem i/lub elektronarzędzium firmy Bosch. Tylko w ten spośobMZno ochrnic akumulator przyd niebezmiecznym dla niedgo przechȩzeniaim.
Ostre przykład gożdie lub strubokret, a sądie dzialanie sil zewétrznych moga spowodstaw uzkidzenia akumulatora. Moż wówczas dość do zwarcia wewétrznego akumulatora i do是我的e przypalemia, eksplozji lub przyegržania.
Nalezy dokladnie przyeczytac i przyestrzegac zasad bezpieczentwa i higieny pracy zawartych w instrukcji obslugi urzadzei podlaczanych do radia budowlanego.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyczytac wsystkie wskazowki i przepisy. Błedy w przystręganiu ponizszych wskazówek moga spowodȩ porazenie prą dem, pozar j/lub ciękka obrażeniaciała.

Prosę otworzyc Rozkladana strone przystawiajac rysunki radia budowlanego i pozostawic ja rozlożona podczasczytania instrukci obshugi.

Polski 99

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przypedstawionych graficznie componentów odnosi sie do rysunku radia, umieszczonego na stronie graficznej.

1 Gtošnik

2 Uchwyt transportowy

3 Lampka kontrlna przyłącza pradu zmiennego (nie w przypadku modelu o numerze 3601 D29 760)

4 Przykrywka przyłącza pradu zmiennego (nie w przypadku modelu onumerze 3601 D29760)

5 Gniazkdo przylacca pradu zmiennego (nie w przypadku modelu onumerze 3601D29760)

6 BlokadaPokrywki wnekina baterie (baterie buforowe)

7 Pokrywka wnekni baterie (baterie buforowe)

8 Dzwignia blokujacaPokrywki kieszeni Media Bay

9 Pokrywka kieszeni Media Bay

10 Antena pretowa

11 Wneka na akumulator

12 Dzwignia blokujacaPokrywki wnekni na akumulator

13 Pokrywka wnekni na akumulator

14 Akumulator*

15 Przycisk wstepnego wyboru barwy dzwieku „Equalizer"

16 Przycisk zapisywania do pamietci „Memory“

17 Przycisk do recznego ustawiania dzwieku „Custom"

18 Przycisk do nastawiania czasu „Clock"

19 Pokretlo do wybierania staci „Tune"

20 Przycisk odtwarzania przyypadowej/odtwarzania wie-lokrotnégo

21 Szukanie staci do przodu „Seek+/>>I"

22 Przycisk do przyȩczania zȩórdy sągnatu „Source"

23 Szukanie staci do tytu 1 < < / - Seek

24 Przycisk powtorzenia/pauza

25 Pokretto do ustawiania natezenia dzwieku (Volume) i barwy dzwieku (Bass/Treb)

26 Wlącznik/wyłącznik trybu audio

27 Wyswietlacz

28 Gniazdo, AUX 1 IN

29 Gniazdo przyączeniowe 12 V

30 Gniazdo „LINE OUT"

31 Przykrywka bezpiecznika

32 Bepezicznik przyącza 12 V

33 Interfejs USB

34 Czytnik SD/MMC

35 Gniazdo, AUX 2 IN

36 Mocowanie zewnetrzego zródla sygnatu

Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania osprzet nie wchodzi w sklad wyposazenia standardowej.

Kompletny asortyment wyposazenia dodatkowej można znalezów naszym katalogu osprzetu.

Wskazniki trybu audio

a Wskaznik wstepnej regulaci dzwieku

b Wskaznik regulaci tonów wysockich

C Wskaznik regulaci basów

d Wskażnik gośnosci, pamieć staci lub wyswietlanie na zwy utworu (w zaleźnosci od wybranego zródka sygnatu)

e Wskaznik odbioru zapamietanych staci (w trybie odbioru radiowego)

f Wskaznik odtwarzania przypadkowo (w przypadku zrodla sygnalu na karcie SD/MMC lub porcie USB)

g Wskaznik odwartania wielokrotnego - powtorzenia wszystkich scezek w aktualnym folderze (w przypadku zrodla sygnalu na karcie SD/MMC lub porcie USB)

h Wskaznik powtorzenia wzystkich aktualnych utworow (w przypadku zrodla sygnatu na karcie SD/MMC lub porcie USB)

I Wskaznik odbiur stereofoniczngo

j Wskaznik czestotliwosci lub casu odtwarzania aktualne go utworu (w zaleznosci od wybranego zrodla sygna)

k Alarm temperature

I Wskaznik akumulatora

m Wskaznik zrodla sygnatu

n Wskaznik czasu

Dane technicznne

Radioiodbiornik na budowy i do warsztatów		GML 20
Numer katalogowy		3601 D29 7..
Baterie buforowe	2 x 1,5 V (LR06/AA)
Akumulator	V 14,4/18
Ciezar odpowieznio do EPTA-Procedure 01:2014	kg 10,2
Klasa ochryny		± /1
Stopiene ochryny		IP 54 (ochrona przy przechywo zozgami wody)
Dopuszcjalna temperatura otoczenia
- pod czas Poland i°C		0...+45
- podczas eksploatacji*	°C	0...+45
- podczas przechowania	°C	-20...+50
Zalecane akumulatory		GBA 14,4 V ...
		GBA 18 V ...
Zalecane fadowarki		AL 18..
		GAL 3680
Tryb audio/Radio
Napiȩcie robocze
- przy trybie sieciowym	V	230/110
- przy trybie akumulatorowy	V	14,4/18
*ogranożona wydajność przy temperaturze <0°C
(*) (wp zwypadku zródlą syngnau na karcie SD/MMC lub porcie USB)
Dane techniczne uzyskane zostaly w wyników pomiarów zakumulato-rem wchodźym w sklad dostawy.

100 | Polski

Radioobtiornik nabudowy i do warsztatów		GML 20
Wzmacniacz mocy znamiono- wej (przy trybie siediocywn)	W	20
Zakres odbioru
- UKF	MHz	87,5-108
- ŠR	kHz	531-1602
Odczytywane formaty plików**		MP3, WMA
* agronomicza wydajnosć przy temperaturze <0°C** (w przypadku zródría syngalu na karcie SD/MMC lub porcie USB)
Dane techniczne uzyskane zostawy w wynciwów pomiarów z akumulato- rem wchodźycym w sklad dostawy.

Montaž

Zasilanie energia elektryczna radia

Zasilanie radia moze odbyc sie przyez podlaczenia do zrodta pradu lub za pomocam umiejscowionego we wnece 11 akumulatora litowo-jonowego. Jezeli energia do zasilania pobieran jest z akumulatora, do dyspozycji stoi jegyny fungcje trybu audio i zasilanie zewnetrznych urzadzen przyez wbudowy interfejs USB.

Nalezy zworcić uwage na napiecie siciew! Napiecie zrodla pradu musi zgadzć sie z danymi umieszczonymi na tabliczce znamionowej nabytego radia. Radioobniornik przyznaczenia do pracy pod napieciem 230 V przytacjać rownieź do sieci 220 V.

Wkladanie i wyjmowanie akumulatora (zob. rys. A)

Wskazowska: Zastosowanie innych niz przywidziane do danego radia akumulatorów要去 spowodowa zaktocenia w odbiorze lub uzskodzenia odbiornika.

Otorworyczdwignie blokujaca 12 wneki na akumulator (Bata rery Bay" i odchylic Pokrywke wneki 13.

Akumulator nalezy umiecić we wnece 11 w taki sposob, aby jejsto styki przylegaly do stykow we wnece 11,a nastepnie wsunac go tak, a by zaskoczyl w zapadce.

Własciwe umieszczenie akumulatora we—wece syngizowane bedzie zapaleniem sie wskaznika na wyswietlaczu. Sławy akumulator syngizowy jest miganiem wskaznika.

Gdy akumulator jest za bardzo rogrzany lub zbyt zimny, na wyswietlaczu zapala sie wskaznik temperatur k. Przed przystapieniem do uzytkowania odbiornika radiowego, nalezy odczekać, az osiagnie on dopuszcjalny zakres temperatur.

W celu wyjcia akumulatora 14 wcisnac przycisk oblokwujacy, umieszczony na akumulatorze, a nastepnie wyciagnac akumulator z wnek i 11.

Po wyjeciu lub wlozeniu akumulatora nalezy zamknac przykrywkne 13 wneki. Przykrywkne nalezy zablokowa, Zahaczajdczwnie blokujac 12 w obudowie, a nastepnie dociskajac ja do dofu.

Ladowanie akumulatora

Stosowac nalezy tylko ladowarki wyszczegolnione w Danych Technicznych. Tylko te ladowarki dostosowane sa do ladowania zastosowanego w radiu akumulatora litowo-jonowego.

Wskazowka: W momencie dostawy akumulator jest naładowany czȩciwo. Aby zagwarantowa wykorzystanie sąwyższej wydajnosci akumulatora, naleź przy pierwszym uzyciem calkownikie naładowaec akumulator wadowsiarce.

Akumulator litowo-jonowy moins doładowac w dowolnej chwili, nie powodujć tym skrocenia++, zo zwyotnosci. Przerwanie procesuławadomaniaNie niesie za soba ryzyka uzzkodzenia ogniw akumulatora.

Wkladanie/wymiana baterii buforowych (zob.rys.A)

Aby w odbiorniku radiowym zapamietana bya godzina, nalezy uprzednio umiesciw nim baterie buforowe. Zaleca sie uzycie w tym celu baterii alkalczno-manganowych.

Otworzyc dzwignie blokujac 12 wneki na akumulator ("Battery Bay") i odchylic Pokrywke wneki 13.

W riazie koniecznosci nalezy wyjac akumulator 14.

Aby otworzycPokrywke wneki na baterie 7, nalezywcisnac blokade 6 izdajc Pokrywke.Wozyc baterie buforowe do wneki. Nalezy przy tym zworcić uwage na zachowanie prawidlowej biegunowosci zgodnie ze schematem umieszczonym wewnatrz wneki.

Ponownie nafozycPokrywke 7 na wneke na baterie buforowe.

"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME": Gdy czas przyststanie byc zapamietywane, nalezy wymienic baterie buforowe.

Nalezy wymieniac wsystkie baterie rownoczesnie. Stosowac tylko baterie, pochodzace od tego samego producenta i o Jednakowej povemnosci.

Jezeli odiornik radiowy bedzie przy dduzsy czas nieuzywany, nalezy wyjać z siego baterie buforowe. Baterie buforowe, ktore są przy dduzsy czasNieuzywane moga ulec korozji i ulec samorozładowaniu.

Praca

Odbiornik nalezy chronie przed deszczem i wilgociq.

Tryb audio (patrz szkic BiC)

Włacznie/wyłacznie trybu audio

Aby właczyc tryb audio (radio i zewétrzne urzadzenia od-twarzajace), naleź nacinść włacznik/wyłacznik 26. Nastepuje aktywacja wyświetlacza 27, a odtrwarzie odbywa są zustawionego przy odostnim wyłaczeniem zródrá sygnatu. Gdy odiornik radiowy znajduje są w trybie oszcżdania energii (zob., Tryb oszcżdania energia, str. 103), właczenia trybu audio dokonuje są poprzej dwukrotne wci.§ie włacznika/wyłacznika 26.

Aby wytaczy tryb audio, nalezy ponownie nacinac wycznik/wytagznik 26. Aktualna nastawa zrodla sygna'u jest zapamietywana.

Polski|101

Oby zaoszczechic energia elektryczna, radio nalezy wączać tylko wtedy, gdy jest ono uzywane.

Ustawianie nateżenia dzwieku

Aby zwiekszyc natezenie dzwieku,Pokretlo „Volume" 25 na lezy obróc w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zega ra. Abyzmiejszyc natezenie dzwieku, Pokretlo nalezy przykrećic w kierunku odwrotnym do ruchu wskazowek zegara. Regulacja poziomu glosnosci (wartosc poviedź 0 i 20) pojawia sie na pare sekund na wskazaniu d na wyswietlaczu.

Przed ustawieniem lubzmianastacki radiowej,poziom glosnosci nalezy ustawic na dośc niska wartosć, przed uruchomieniem zewnetrznegoźroda sygnalu na srednia wartosć.

Ustawianie barwy dzwieku

Dla optymalneo odtwarzania dzwieku, odiornik radiowy ma wbudowany equalizer (korektor graficzny).

Wysokie i niskie tony (basy) można ustawiać manualemie, można teź korzystać z fabrycznych ustawien dzwieków dla poszȩgólnych styłow muzychnych. Do wyboru mamy wstepnie zaprogramowane ustawenia „JAZZ“, „ROCK“, „POP“ i „CLASSICAL“, jak rowmież zakres „CUSTOM“, ktory można zaprogramować samemu.

Aby wybrać ktores z zapisanych w pamieci ustawien wstepnych dzwieku, nały naciskac przycisk wyboru dzwieku „Equalizer" 15 tyle razy, by wskaznik a na wyswietlaczu ukazal pojadane ustawuminium.

Zmiana ustawienia „CUSTOM“:

Jednokrotnie nacisnac przycisk do reczneo gustawiania dzwieku „Custom" 17. Na wyswietlaczu miga wskazanie "BAS" c, a na wskazaniud zapamietana wartosc niskich to- now.
-Ustawic pojadny poziom tonow niskich (wartoscznajdujaca sie pomiedzy 0i10).Aby podwyzsyc poziom tonow niskich, nalezy przykrecić Pokretto „Bass/Treb"25 w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara. Aby obnizycki poziom,Pokretto nalezy przykrecić w kierunku odwrotnym do ruchu wskazowej zegara.
-Aby zapamietacustawiony pozim tonow niskich nalezy poraz drugi nacsnc przyciscd roczneo ustawiania dzwieku,Custom"17.Na wyswietlaczu miga wskaznik,TREb, sygnalizujac gotowośc do ustawiania tonow wysokich,atakw zaknikd zapamietana wartosć tonow wysokich.
-Ustawic pozadany poziom tonow wysokich (na wartosc leza sie pommiedzy 0i10).Aby podwyzszyc poziom tonow wysokich, nalezy przekrecic pocrekto „Bass/Treb"25w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara. Aby obni-zyc poizom, pocrekto nalezy przekrecic w kierunku odwrotnym do ruchu wskazowek zegara.
-Aby zapamietacustawiony poiziom tonowysokich, nalezy po raz drugi nacinac przycisk do recznego ustawiania dzwieku „Custom"17.

Wybor zrodla sygnalu

Aby wybrać dowolne zródo sygnalu, naleź nacziskć przyczicism „Source“ 22 tak dlugo, aby na wyświetlaczy pojawś sie wskaznik m zędanego wewétrznégo zródo sygnalu (zob. „Ustawianie/ Zapamietywanie staci radiowej“, str. 101) lub zewétrznégo zródo sygnalu (zob. „Podlączanie zewétrznych zróde sygnalu“, str. 102):

FM Radio na falach UKF
-AM: Radio na falach srednich,
"AUX 1": zewnetrzne zrodlo sygnalu (np. odtwaracz CD) poprzej gniazdo 3,5 mm 28,znajdujace sie po zewnetrznej stronie,
"AUX 2": zewnetrzne zrodto syngatu (np. odtwaracz plików przywickowych w formacie MP3) poprzej gniazdo 3,5 mm 35, umieszczone w kieszeni Media Bay,
-,USB: zewnetrzne zrodso sygnatu (np. PenDrive) przye port USB 33.
-,SD":zewnetrzne zrodlo sygnalu (karta SD/MMC) przy czytnik kart SD/MMC 34.

Ustawianie anteny pretowej

Odiornik radiowy dostarczany jest z zamontowan antenna.
pretowa 10. Podczas trybu, radio" antene nały odchylic w kierunku, z ktorego moziwy jest jak majlepszy odbior sygnalu.
Jeziel odbior nie jest wystarczajcy, odiornik radiowy nały ustawic w miejscu, w ktorym odbior bedzie lepszy.

Wskazowka: Jezeli odiornik radiowy uzytkowy jest w bezposrednej bliskosci urzadzen emitujacyf fale radiowe lub urzadzen elektronicznych, moze dojsc do zaklocen odbioru.

W razine poluzowania sie anteny 10, nalezy obróc je w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, trzymajac je tuz przy odudowie.

Ustawianie/zipamietywanie staci radiowej

Przycisk wyboru zrodla sygnalu „Source“ 22 nalezy nacsinac tyle razy, aby ukazat sie wskaznik m „FM“ dla odbioru fal ultrakrotkich (UKF) wzgliednie „AM“ do odbioru fal srednich (SR).

By ustawic okreslona czestotliwość radiowa nały przykrećciPokretlo,Tune"19 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara -aby zwiekszyc czestotliwość, lub w kierunku przechiwonym do ruchu wskazówek zagera,aby czestotliwośćzmniejszyc. Przej caly czas ustawiania wyjbierana czestotliwość wyswietlana jest na wskazniku n, a potem we wskazniku j wyswietlacza.

Aby znalećstacja radiow o silnym sygnale, naleź wci⁻ⁿ⁺nac przycisk „- Seek“ 23 wzgliednie „Seek+“ 21 i przytrzy⁻ⁿ⁺mac go krotko w tej pozycji. Cżestotiwość znialezonej stcjū radiowej wyświetlana jest przy czwièle na wskañniku n, a potem na wskañniku j wyświetlacza.

Przy dostatecznie silnym odbiorze sygnalu, odbiornik radiowy przyelaźcie sie automatycznie na odbior stereofoniczny. Na wyswietlaczu pojawie s wskażnik odbioru stereo i.

Aby zapisacdo pamiqiustawionsta cackle, nalezy wicsnac przycisk pamiqi „Memory"16. Na wyswietlaczu miga wskazanie „PRESET"e, a na wskazaniu d numer ostatinio nastwionego.), Aby wybrac okreslone.), (numer) w pamici, nalezy wicsnac przycisk szukania do tylu -Seek23 lub do przyodu, Seek+21 tyle razy, a na wyswietlaczu nie ukaze sie pozadany numer d. Aby zapisacustawionsta cackle na wybranym.), (pod wybrany numere), nalezy ponownie wicsnac przycisk 16. Wskazniki e i d prestajamaigac.

102 | Polski

Mozliwe jest zapamietanie 20 stagi UKF i 10 stagi pasma sredniego MW. Prosze pamietac, ze zajete.),w pamięci zostanie przy ponownym wyborze skasowane, a na loro.), zostanie zapisana nowo wybrana stacja radiowa.

Aby odtworzyc zapisana stace, nalezy krtok nociska c na przycisk szukania do tyu, -Seek" 23 lub do przodu "Seek + 21 tyle razy, aż na wskaźniku d nie ukaze sie wybra ny numer zapamiétranego programu, a PRESET" na wskaźni ku e.

Podlaczanie zewnetrznych zródel sygnalu (zob. rys. C)

Oprocz odwrzania wbudowanego radia mozliwe jest odtwarzanie roznych zewnetrznych zrodety sygnatu.

Przylacne AUX-In 1: Przylacne AUX-In 1 nada je sie w szcęgólnosci do podlączania zródel sygnatu, któ znajduju sie poza kieszenia Media Bay (np. odtwarzac CD). Zdćp okrywke z portu „AUX 1 IN“ 28 i wózyć wtyczek 3,5 mm załaczonego w dostawie lub innego przyzewodu AUX do gniaźda. Podlączyć przyzwod AUX do odpowiedniogo zródla sygnatu.

Aby chronić gniazda przyd zanieczyszczemien, nały ponow- nie nałyśćpokekwykna gniazdo „AUX 1 IN" 28, po wyjeciu przewodu AUX.

Aby podlączycz zewnetrzne zróda sygnatu wymienione poniżej, naleź otworzyc dzwignie 8 i odchylicPokrywke 9 kiesze ni Media Bay ( „Digital Media Bay" ).

• Port SD/MMC: Wlozyc karte SD lub MMC doczytnika karte SD/MMC 34. Karta musi tak ulozona, by napisy naiej sie znajdujace skierowane byly w kierunku Pokrywki 31. Odwartanie z kartyhya Rozpoczac natychmiast po wyswietleniu na wskazniku d numeroW utworW jak rownie liczby ogolnej utwor ow znajdujacych sie na karcie. Aby wyjac karte, nalezy krtok nacinac na karte, co spowoduje jei wyrut.

• Port USB: Włozć PenDrive'a (Iub wtyczke USB oppowied niego zródla sygnalu) do czytnika USB 33. Odtwarzanie z kartyMZno Rozpoczac natychmiast po wyswietleniu na wskaźniku d numerów utworów oraz liczby ogólnej utworówznajdujczych sie na karcie. Aby wyjac PenDrive nalezy wyciagnac go z czytnika.

• Przyłacze AUX-In 2: Przyłacze AUX-In 2 nadaje są w szcęgólnosci do podlączania zródel sygnatu, króme można umieść w kieszeni Media Bay (np. odtwarzacz plików w formacie MP3). Wyroź wtyk 3,5 mm zańczonego w dostawie przyzewodu AUX do gniażda „AUX 2 IN" 35. Podlączycz przyzewod AUX do odpowiedniego zródlą sygnatu.

Ježeli wielkość są zgodza, podłaczone zewétrzne zródló sygnatu przytrzymac w uchwycie 36 kieszenie Media Bay.

Aby uniknac uszkodzen lub zanieczyszczene, po podlaczeniu zewnetrznego zrodla sygnau nalezy zamknacPokrywke kieszeni 9.

Aby Rozpoczac odwartanie podlączonego zróda sygnatu, na-lezy wscskac przycisk wyboru zróda sygnatu „Source“ 22 ty-le razy, aż na wyswietlaczu nie wyswietli sie wskazanie m pożanego zróda sygnatu.

Sterowanie zewnetrznymi zródlami sygnalu

Zewnetrzynymi zródlami sygnalu, podlączonymi przyez czytnik kart SD/MMC 34 lub port USB 33 można sterowania poprzej odiornik radiowy. Na wskazaniu dź lewej strony wyswietlany jest numer aktualnie wybranego utworu, aź prawej odólna licza batorowznajdujacych są nośniku.

Odtwarzanie/Przerwa w odztwarzaniu

• Aby Rozpoczac odtwarzanie, nalezy wcisnac przycisk Odtwarzanie/Pauza 24. Czas trwania odtwarzanego utworu pojawia sie na wyswietlaczu j.
• Aby przerwac lub kontynuowac odtwarzanie, nalezy za kazdym razem ponownie wcisnac przycisk Odtwarzanie/Pauza 24. Czas trwania odtwarzanego utworu j miga na wyswietlaczu!

Wybór utworu:

-Aby wybrać okreslony utwor, naleź wcijsnac przyczisk szukania do tyfu „- Seek“ 23 lub do przydodu „Seek+“ 21 tyle razy, aź do ukazania są z lewej strony wyświetlacza d numerus pożądanego utworu.
- Aby Rozpoczac odtwarzanie, nalezy wcisnac przycisk Odtwarzanie/Pauza 24.

Odtwarzania przypadkowe/Odtwarzania wielokrotne

• Aby utworyznajdujace sie na karcie lub PenDrive odtwarzane bywyzwypadkowej kolejnosci, naezy Jednokrotnie wcisnac przycisk odtwarzania przypadkowego/odtwarzania wielokrotnégo 20. Na wyswietlaczu pijawi sie wskaznik f.
• Aby powtorzyc odtwarzanie wzystkich utworow w aktuallnym folderze nalezy powtornie wcisnac przycisk odtwarzania przypadkowo/odtwarzania wielokrotnego 20. Na wyswietlaczu pojawi sie wskaznik g.

Wskazowska: Tylko po wyborze tej funkci z prawej strony wskaznika dukazuje sie numer aktualnego folderu na karcie lub PenDrive. Aby przyjec do nastepnego folderu, trzeba njapierw przyjec do normalnego trybu odtwarzania, a nastepnie wybrac utwor z pozadanego folderu.

-Aby powtorzyć actuaɪnie odtwarzany utwör, naleź po raz trzechi wciśnę przymieszć odtwarzania przypadkowygo/od-twarzania wielokrotnégo 20. Na wyświetlaczu pojawsi sies wskaznik h.
- Aby powrócić do trybu normalné odtwarzania, nalezy wcisnac przyczisk odztwarzania przypadkowej/odztwarzania wielokrotnégo 20 po raz czwarty, tak aby na wyswietlaczuNie wyswietlą są zaden ze wskazników: f, g lub h.
- Aby Rozpoczac odtwarzanie, nalezy wcisnac przycisk Odtwarzanie/Pauza 24.

Podlaczanie zewétrzné uradzenia do odtwarzania sygnatu (zob. rys. C)

Aktualnie odtwarzany sygnat moza przesac rownie do innych urzadzen odtwarzajacyh (takich jak np. wzmacniacz lub giosniki).

ZdjaćPokrywke z portu,LINE OUT"30 i wtozy wtyczke 3,5 mm opodwiedniego przewodu AUX do gniażda. PodlacZY odpowiednie urzadzenie do odtwarzania sygnalu do przewodu AUX. Aby chronić gniaźda przyzdaczyszczeniem,naleź ponownie nafozycPokrywke gniazdo

"LINE OUT" 30, po wyjeci przewodu AUX.

Polski|103

Zasilanie energia elektryczna urzadzen zewnetrznych

Zasilanie energia elektryczna urzadzen zewnetrznych przy podłaczenia do przyłącza 12 V i doźróda prady przy temienné go jest mycki tylko wówczas, gdy radioobdiornik podlączy jest do sieci, aNie jest mycki, gdy pracje on przy uzyciu akumulatora.

Gdy radioodbiornik podłaczony jest do sieci elektrycznej, sygnalizowane jest to przyźielona lampkke kontrlna 3.

Port USB

Przez port USB:noza eksploatawac badź ladowac woeszość urzadzen, ktorych zasilanie energia elektryczna są pomocza USB (np. telefony komórkowe).

Otworzyc dzwignie blokujac8 i odchylic Pokrywke kieszeni Media Bay 9. Połaczy przyłącze USB zewétrzné uradźenia przy pomocy odpowiedniego przewodu USB z portem USB 33 radiooobniernika. Aby Rozpoczć ladowanie, zewétrzne uradźenia naleź utawic na radiooobnierniku jako zródo sygnatu.

Przylacza 12V (zob.rys.C)

Zapomoczyprzacza12Vmoznaeksploatawoczewnetrzene elektronarzedzie zaopatrzone we wtyczke 12V o maksymalnym poborze pradu 1A.

ZdjacPokrywke gniazda przyfaczieniowego 12V29.Wlozyc wyczke zewnetrznego elektronarzedzia do gniazda 12 V.

Przyȩcze 12 V chronione jest za pomoczą bezpiecznika 32. Jeźeli po podląceniu zewétrnzego urzadzenia nie bedzie napiecia,NSEZY otworycźdwignie blokujac8 i odchylic po krywke kieszeni Media Bay 9.WymontowacPokrywke zabe pieczajac31 iskontrolłowac,czyNie zadziaf bezpiecznik 32.W przypadku zadziafania bezpiecznika,alezy zamontowac nowy bezpiecznik (5x20mm,maks.napięcie 250V, pradznamionowy 1A,charakterystyka dzialania-szybki). Ponownie przyzmocowej przykwykce zabe pieczajac31.

Wskazowka: Stosowac nalezy wyplaçnie bezpieczniki 1 A o napieci maks. 250 V ("250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET". Zastosowanie innego rodzaju bezpieczników要去 doprowadzic do uszkodzenia radioodbiornika.

Przyȩcze 12 V chronione jest dodatkowo za pomocza węnetrznym zabeepieczemieni termicznym, któ urucha-mia są przy przyegrzaniu. Bezpiecznik przyestaje reagować, gdy radiooobiornik ulegt ochfodzeniu.

Aby chronić gniazda przyzed zanieczyszczemeniem, nały ponow- nie nałoźycPokrywke na gniazdo przyłącza 12 V 29, po usu- nićiu zewétrznej wtyczki.

Przyȩcie prȩdu zmiennego „Power Outlets" (nie w przyypadku modelu o numerze 3601 D29 760)

Zapomocz przytaczy pradu zmiennego moziwa jest eksploatacja dalszych zewnetrznych elektronarzedzi. Gniazda wtykowe mogsie roznic w zaleznosci od norm Charakterystycznych dla danego kraju.

Suma maksymalnie dopuszczalnégo pogoru pradu wsystkich podlaczonye elektronarzedzi nie moze przykraczawcartosci podanej w ponijszej tabelce (por. tez informaceumieszczone na obudowie, pod Pokrywkami 4):

Numer katalogowy Suma maks. soboru prădu (w A)

3 601 D29 700 15

3 601 D29 730 9

3 601 D29 770 12

3 601 D29 7W0 15

3 601 D29 7X0 9

Otorzyc Pokrywke 4 przyȩczy prȩdu zmiennego i wsdzić wyczȩ zewétrźngo elektronaręźdia do gniaźda 5 radio-odbiornika.

Wskaznik czasu

Odiornik radiowy zaopatrzony jest w oddzielnie zasilany wskaznik czasu. Jezel we wnece na baterie umieszczone sa baterie buforowe o wystarczajeel pojemnosci (zob.

Wkladanie/wymiana baterii buforowychstr.100),moiwe jest zapamietywanie czasu takze po tym, gdy radioodbiornik odaczony zostanie odzasilandiaz sieci lub akumulatorem.

Ustawianie czasu

-Aby ustawic czas, nalezy wielokrotnie wciskac przycisk „Clock" 18 tak, aby wskazanie godziny n migalo.
Wciskac przyczisk szukania do tyfu,Seek ^+ 21 lub do przodu,-Seek"23yle razy,a na wyswietlaczu wyswietlona zostanie wasciwa godzina.
-Ponownie wicsnac przycisk „Clock“ tak,aby wskazanie minut n migalo.
Wciskac przycisk szukania do tylu,Seek ^+ 21 lub do przodu,-Seek"23yle razy,aznawysiewlaczu wyswietlone zostanie wlasciwe wskazanie minut.
Wcisnac przycisk „Clock" po raz trzeci, aby zapamiętać za programowaną godzne.

Tryb oszczedzania energii

Oby oszczedzac energia elektryczna, moziwe jest wyłaczenia wskaznika czasu na wyswietlaczu 27.

W tym celu nalezy podczas wyłacznia trybu audio (zob., Węlączenia/wyłacznie trybu audio", str. 100) przytrzymań wȩcznik/wyłacznik 26 tak dlugo,źna wyświétrczyne sąbziedź wiodoczne zadne wskazanie.

Aby ponownie wączyć wskaznik czasu, naleź raz wcisné wącznik/wyȩcznik 26.

Wskazówki dotyczę pracy

Wskazówki dotyczne optymalneo obchodzenia sie z akumulatorem

Akumulator nalezy chronić przy wilgocić i woda.

Akumulator nalezy przechowywac wylacznie w temperaturze od -20^ircC do 50^ircC . Nie wolno pozostawiac akumulatoranp. latem w samochodzie.

Zdecydowanie krótszy czas prac pośadowani wskazuje na zuzymie akumulatora i koniecznosć wymiany na nowy.

Przestręgać wskazowej dotycznych usuwania odpadów.

104 | Polski

Błedy - przyczyny i usuwanie

Przyczyna Usuwanie bl.edu

Radioiodbiornik nie daneja
Nie ma zasilania prȩdom Wędzyc wtyczne lub calkowiciel naładowany akumulator
Radioiodbiornik jest zbytciepie lub zbyt zimny	Odkrzycka,ź radioiodbiornikosiagnie wąsckiawattema-ture robocza
Radioiodbiornik nie daneja podczas zasilania z sieci
Wtyczka lub przywód sąuszkodzone	Skontrolowa wtyczne i przywód i w razie potrzeby oddacdo wymiany
Radioiodbiornik nie daneja podczas zasilania akumulatorrem
Styki akumulatora są zabru-dzone	WczyScić styki akumulatoraNp. przyze wie lo krot ne wętożenie i wyłącie akumulatora.W razie niedowodzenia akumulator wymienci na nowy
Akumulator jest uszkodzony	Wymienci akumulator na nowy
Akumulator jest zbyt goracy lub zbyt zimny (swieci sąostrzezenia termiczne k)	Odkrzycka, aby akumulatorosią wąsckiawattema-ture robocza
Zasilanie energia elektryczna urzadzen zewétrznych nie fungcjonuje
Wtyczka nie jest wączone Wędzyc (całkowicie) wtyczde do gniazdka
Przylacze 12 V nie daneja
Beziepacznik 32 nie jest wmontowy	Wędzyc bezpiecznik 32
Beziepacznik 32 zadział	Wymienci bezpiecznik 32
Zadziało wewétrzne za-beziepzenia termiczne	Usunac zewétrzne urzadze-nie i doprowadzić do ochlo-dzenia radiodbiornika
Radioiodbiornik nieoczekiwanie przystaje danejać
Wtyczka lub akumulator nie zostaly wȩzone, lub uczynio- ne zostalo to niedokladnie	Całkowicie wędzyc wtyczkebzȩdakumulator
Będy w oprogramowaniu Aby	zresetowej oprogra-mawanie,NSE wętożcie wędzyc zgniazdka lub uszu-nac akumulator, a naptopnie- po odczekaniu 30 sekund - ponownie wędzyc wtyczke lub akumulator na mistręsce.
Zy odbiór radiowy
Zakłocenia spowodOWANE innymi urzadzeniami lub niewozrzymniki warunkami w mojejscu umieszczenia ra-diodbiornika	Umieść radioiodbiornik w innym someone,gdzie jest lepszyodbiór wzglównie zachowawciejszy odstep do innychurzadzenie elektronicznych lub od gniazdek sieciowych

Przyczyna Usuwanie blędu

Zakłocenia w wyświetliani czasu
Baterie buforowe dla zegara wyładowości	Wymienić baterie buforowe
Niewość wie ułozone baterie (bieguny)	Baterie buforowe ułość we—wegne zwaźajć na zachowanie管理中心 biegu-nowosci

Ježeli wyzej przytokzone kroki nie spowoduja usuniecia blędu, naleź skontaktowej są z w autoryzowanym punktem serwisownym firmy Bosch.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczelenie

Przewod siedicy waopatrzony zostal w specjalne przylaczbe bezpieczestewa i loro wymian moza dokonywac wylucznie w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Bosch.

Obśluga klienza oraz doradzwo dotyczę uzytkowania

W punkcie obstugi klienia mozna uzyskać odpowedzina pytania dotyczace napraw i konserwaczni nabytego produktu,atakze dotyczace czesci zamiennych. Rysunki Rozlozeniowe orazinformacja dotyczace czesci zamiennych moza znalecz rownieź pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespórdoradztwadotyczego uzytkowania odpowie na wszystkie pytaniazwiazanezproduktiarmy Bosch orazich osprzeten.

W razingewentualnychpya,atakzeprzywselkichzgoszeniachizamowieniachcsci zamiennych konieczne jest podanie dziesieciocyfrowego numerkatalogogewe,znajdujacego sie na tabliczce znamionowej radia.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

UI.Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znajda Państwo wszystkie szczegófy dotyczść uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziau Elektronarzedzi: 801 100900

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Transport

Załaczone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegaja wymaganiom przypisów dotycznych towarowy siebezpocznych. Akumulatory moga byc transportowane droga ladowa przy zuitykownika bez koniecznosci speltnienia jakichkolwiek dalszych warunkowy.

Cesy|105

W przypadku przesycki przyez osoby trzechie (np. transport dro-ga powietrzna lub za posrebindtew firmy spedicynej) dane-zy dostosowac sie do szczeugolnych wymogów dotyczych opakowania i znaczenia towaru. W takim wypadku podczas przygotowywnia towaru do wysycki nalez skonsultowac sie z ekspertem d/s towarow niebepezcjnych.

Akumulatory można wysyć tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsloniete styki naleź zakleć, a akumu-lator zapakowac w taki sposob, aby ni sąg'on sie poruszac (przesuwać) w opakowaniu.

Nalezy wziac tez pod uwage ewentualne przepisy prawa krajowego.

Usuwanie odpadów

Radio budowlane, akumulatory, ospręt i opakowanie naleź odoć do powtórnego przytokworzenia zgodné go z obłowȩzujacymi przypisami w zakresie ochronyŚro dowiska.

Nie wolno wyruzać radia budowlanego i akumulatorów/baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowo!

Tylkoda paanstw nalezychdou UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE, niedatne do uzytku narzejdie elektryczne, a zgodnie z europejska wytyczna 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przytetworzenia zgodnégo zzasadami ochronyŚrodowska.

Akumulatory/Baterie:

Li-Ion:

Prosze stosowac sie do wskazowek,
znajdujacych sie w rozdziale „Transport", str. 104.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Cesky

Popis vyrobku a specifikacja

Cte te vsechna varovna upozorneni a pokny. Zanedbani pri dorzovani varovnch upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tězká po raneni.

Odklopte prosim vyklapeci stranu svobrazimen stavebniho radia a nechte tuto stranu behem cteni navodu k obslze odklopenou.

Popis produktu a vykonu

Pripojka 12 V (pzrobrazok C)

Pomocou pripojky 12 V mozte napajt externy elektricky (elektronicky) pristroj cze konektor 12 Vs maximnym odebrom 1A.

Zlozte ochranny kryt pripojky 12 V 29. Zasuhte zastrcku (konektor) externeho elektrickeho pristroja do pripejacej zdierky 12 V.

Prípojka 12 V je chránena poistkou 32. Ak sa pri pripojen externého spotrebica neuáze napatie, olvorte uzavieraciu páčku 8 a viecko priehradky na media 9 odklopte. Odrskrutkujte poistny krypt 31 a skontrolujte, ci sa vlozena poistka 32 prepáliila. Ak je poistka prepálená, vložte novú jemnu poistku (5 x 20 mm, pre maximalne dovolene napatie 250 V, menovity prud 1 A, ktorá ma vypinaciu charakteristiku rychla). Poṭom krypt poistky 31 opat dobre zaskrutkujte.

Upozornenie: Používajte výlùncé poistky s hodnotou 1 A pre maximalne dovolné napatie 250 V (.,250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET). V pripadé použità inych druhov poistiek by sa mohlo stavebné rádio poskodit.

Pripojka 12 V je okrem toho chranena vnutornou tepelnou poistkou, ktora sa inicije v tripade prehriatia. Tato poistka sa automaticky vracia do uzavreje polohy potom, ked'sa sta-vebné rado rochladilo.

Na ochranu proti znečisteniu nasadte ochranny kryt priplaćieho konektora 12 V 29 opat na miesto, ked ste externú zástréku (konektor) odstránil.

Pripojka na striedavy prud (.Power Outlets") (netyka sa vecného cisla 3601 D29 760)

Pomocou pripojok na striedavy prud mozete pouzivat d'alsie externé elektrické spotrebice (naradie).Zasuvky sa mozu so zretelom na specifiek normy prislusnej krajiny odlisovat.

Onnc npoaykty i nocnyr

IpoHTaTe Bc3a3epeXeHn I Bka3iBKn. HeOpTmHaHH 3a3epeXeHb I Bka3iBOK MoKe np3BecNT Do ypaXeHHN eNeKtpuHMM CTpyMOM, NOxekj Ta/a6o cepno3HNx TpaBM.

bIbnaKa,po3ropHItb cToPiHKy i3 3obpaXeHNMa padionpImMaHa dJa 6yIDBeBnHX MaJdaHnKIB Ta TpMmaTe 1c0TcPiHKypeepdcoBO,KOIN6yDteuHTaIn HCTpykuio 3 ekcnnyataui.

3o6paexeni komnoheHTN

Hymepaui 36paekhenx KOMnoHeHTB NOcnaetbca Ha 3o6paekhenpaionpimmaa dnydibebnHex MaiaHukIB HA ctopiui 3 malkOHKOM.

1Динамік
2IpehenoHa pyKoTka
3 KOnTpoBHa NaMnOuKa rHIsa nepemHHoro CTpyMy (Kpim ToBapHoro Homepa 3 601 D29 760)
4Kpnka rH3na nepemHHORO ctpmy (KpIM TOBAPHO Homepa 3601D29760)
5 TnIaO npeMeHHoro cTpyMy (KpIM TOBapHoro Homepa 3601D29760)
6Φikcatop KpiuKn cekui nn 6atapeHok (6yphephi 6atapeKn)

7 Kpniuka cekui dny 6atapeoK (6yfepehi 6atapeeKN)
8 Baxinb φikcaui KpnuKcekii Dn HociiB iHΦopmaui
9KpiuKa cekuiДЯн HoCiiB InDopMauii
10Umpboba aHTeHa
11 Cekui nla akymyIaTropHO6aTaapei
12 Baxinb pfikcaui kpiuKn cekui dna akymyIaTOpHoi 6atapei
13 KpnuKa cekii dna akymyIaTPOH6aTepei
14 AkymytnTopha batapea
15 KhoNka Bn6opy nonepedhboi HactpoHKN Tem6py «Equalizer»
16 KhoNka na'MaTI «Memory»
17 Khonka pyuHoi HacTpoNk TEm6py «Custom»
18 KhoNka HacTpOkiu cacy《Clock》
19 NobopoTHa KhoNka dIra HacTpoKn paioctaHciJ 《Tune》

20 KhoNka BnnaKOBoro/NoBtOro BoTbOpHnHa
21 Khonka BncxidnHO noWky «Seek+/>>I
22 KhoNka Bn6opy ayiodxepena Source
23 KhoNka Hn3xHOro noSyKy «</Seek»
24 KhoNka BiTBopeHHa/nay3n
25П obopoTHa KhoNka ДЯн HabToKNr rOIoCHocti (Volume) iTem6py (Bass/Treb)
26 Bhmkaaydiopekmmy
27 DnCnnne
28 THi3dO «AUX1IN»
29Hn3noHa12B
30 TnI3do «LINE OUT»
31KobnaQOK3anO6iXHHka
32 3ana06iXnHk rHizda Ha 12 B
33HhiDOSB
34 THi3oJnIa KaTn SD/MMC
35 TnI3doAUX2IN
36 KpinnenHHnIy 30BHIHix ayioDxpepe

306paxehe a6o onhcahe npnnda He BXoDHTb B CTahdaptTHN 06cHr noctabKn. NobHn acopTMHe npnndaBn 3HaIeTe B hauH nporpami npnnda.

IIndHKaTopn Baayiopejxmi

aIHydkaTOp nonepedHbOi NaCTpoKn TeM6py
bIHHKATOP3MIHNHACTpOHNBVCOKNXAChTOT
C IHHKATOP 3MIMH HACTPOJKN HN3bKNX YACTOT
d IIndkaTOp rOLOCHOCTi, KOMIPKN nAm'rTi dIpaiaocTahui/KOMIO3nii(B3aIeXHOCTi BID Bb6paHoro ayioJKepeNa)
e INIkaTOp npHOMy 36epexeHHx B nam'rti paioctaHcij (Bpekmipaoio)
fHdkaTOp BnnaKOBoro BiITbOpeHHN (npn nporpaBHH 3 KapTH SD/MMC a6o foNeuKN USB)
gIINKaTOp NOBtOPHO BIDTBopeHHB CIX KOMnO3nuiB AKtyaNbHi nani (pnp nporpaBaHH 3 KapTN SD/MMC a6o fneu USB)

138|YkpaHcbKa

HINKATOP NOBTOPO BIDTBOPEHHA AKTYAIBHOI KOMN03nii (npn nporpaBAHHi 3 Kaptn SD/MMC a6o fneuKS USB)

gacjyUko bdo jSo gaoIg9 mgo d

(ajai jgjglgall jaaag) jugll joc

(guall uusw sic) abgassall abssll puee wgo e

MW 10 g UKW 20 s u w s u w s u w s u w s u w s u w s u w s u w s u w s u w s u w s u w s u w s u w s u w s u w s u w s u w s u w s u w s u w s u w s u w s u w s u w s u w s u w s u w s u w s u w s u w s u w s u w s u w

Sdoosooohoohs yooohwoy 21 (Seek+）glaagj SdoaL23（-Seek）acagj gdsuai jolgaJgoua JauoJusuJup .sigj wolbe jswai jj （PRESET

olw s yjla ggo gioo Juai (Cugai aygogg

山 100000000000000000000000000000000000000

AUX In 1 Jauil: AUX In 1 Jauil
wio) uuuljU abao j aJ as CwI AUX INbuaa. (sO w s oiiis uo
Jls U oow JwJ3,5mm uag g uJ 28 uoia
Sdu J AUX Uls .uJg uoi AUX wio
. uog cwo gio
uq jla j uu uu J uabao q
28 uoia AUX 1IN (SG) I baoa uo

1oo jai

ii oiiis aaii j bua g y sl j 1s sdi qia iy 1s

olglu u jyuyu yu yu yu yu lau Ssw elgi sluyoowpabui sllw u jlu yu mauei Ssw pabui jl glls oj olaiwg oobui jiuoc CLASSICAL>gPOP>ROCK>JAZZ

15 1aai da s o w pui jil u 1111 1s y jolg l s 1u u u u JdJ 《Equalizer》 1g w u a a

:‘CUSTOM'

17《Custom》sdo s jy yu puiy 1
g cBASjuiai dao j. dy jiu y
.oo go saowd jwaiy o uo yu y
slj slj .uys pauii (10 u 0 u) uuy u y d s
CJ25Bass/Treb) uya yds uus
JU U uys pa (1y u yu Cclw slu ajaac
uys cyu uac aga Cda
17《Custom》s do sclalaiu yosdu Cog
paui bTREjuiai Jdyu gds
JU U uys o w osu yu g yu yu
.ogw Guaud kui lai
slj slj .uys pauii (10 u 0 u) uuy u yd s
CqjU 25Bass/Treb) uya yds uus
JU U uys pa (1y u yu Cclw slu ajaac
.uyu cyu uac aga Cda
17《Custom》s ao sclalaiu yu du

goguaulai

J22《Source》GdoJgogiooJglalgsyogio m Jsuiai. dao jLi sJusJluid 《yjS1sOsiWJgO/ajssEg） “0iwsuJgogioJJwil）U（2275daow :swjolq227saaow UKW gjblgjLJFMM- MW gjblgjLJAM- （wosuS uysdiilo）cJgogio:：AUX1- gjgjI283,5mm uaglo gjbl(5 wosuS uysdiilo）cJgogio:AUX2- gabaoJ353,5mm uaglo gjbl(53cbuJ I (33 SsuI 33 MMC U SD uJL Sio)uJgogio:SD 34MMC U SD uJg

jui 1s aio po biu

g. gw 10 w w uui baw g y sl j s i a o daiy .s
gj ol j, cui j dy n kol aglbo s jds dili
. 2o 2o 2o 2o 2o 2o 2o 2o 2o 2o 2o 2o 2o 2o 2o 2o 2o 2o 2o 2o 2o 2o 2o 2o 2o 2o 20
jdua du jao s jgiis (slqniu o qag
jduia du jao s jgiis (slqniu o paa
jduia du jao s jgiis (slqniu o paa
. gw o buo o g o j
di y s jg g jy j j, w jw 10 w w da qil

Bosch Power Tools 1609 92A 2NE(19.4.16)

228|Lw]