GML 20 Radio - Laserová vodováha BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GML 20 Radio BOSCH

Druh ochrany IP 54 (ochrana proti prachu a proti strie- kajúcej vode) Povolená teplota okolia – pri nabíjaní – pri prevádzke* – pri skladovaní

• obmedzený výkon pri teplote <0 °C** (pri použití karty SD/MMC alebo pamäťového kľúča USB ako audio-zdroja)Technické údaje určené pomocou akumulátora, ktorý je súčasťou balenia. OBJ_BUCH-1181-004.book Page 113 Tuesday, April 19, 2016 1:24 PM114 | Slovensky 1 609 92A 2NE | (19.4.16) Bosch Power Tools Montáž Napájanie stavebného rádia Napájanie stavebného rádia elektrickým prúdom sa môže us- kutočňovať pripojením na elektrickú sieť alebo z lítiovo-ióno- vého akumulátora, ktorý je vložený v šachte na akumulátor

11. Ak sa na napájanie stavebného rádia využíva akumulátor,

na prijímači sú k dispozícii len funkcie audioprevádzka a napá- janie externých prístrojov prostredníctvom integrovanej prí- pojky USB. Prekontrolujte napätie elektrickej siete! Napätie zdroja elektrického prúdu pri pripojení na elektrickú sieť musí mať takú hodnotu, ktorá je zhodná s údajmi na typovom štítku stavebného rádia. Stavebné rádiá označené pre napätie 230 V sa môžu používať aj s napätím 220 V. Vkladanie a vyberanie akumulátora (pozri obrázok A) Upozornenie: Používanie takých akumulátorov, ktoré nie sú pre dané stavebné rádio vhodné, môže mať za následok ne- správne fungovanie stavebného rádia alebo jeho poškodenie. Otvorte uzavieraciu páčku 12 priehradky na akumulátor („Bat- tery Bay“) a viečko priehradky na akumulátor 13 odklopte. Vložte akumulátor do šachty na akumulátor 11 takým spôso- bom, aby kontakty akumulátora priliehali ku kontaktom šach- ty na akumulátor 11 a postarajte sa o to, aby akumulátor v šachte na akumulátor zaskočil. Len čo bol akumulátor vložený, na displeji sa objaví indikácia l. Indikácia začne blikať, keď akumulátor zoslabol. Keď je teplota akumulátora príliš vysoká alebo príliš nízka na prevádzku, svieti na displeji indikácia Výstraha nevhodnej tep- loty k. Najprv počkajte, kým akumulátor dosiahne dovolený rozsah teploty, až potom uveďte stavebné rádio do prevádzky. Ak chcete akumulátor 14 vybrať, stlačte uvoľňovacie tlačidlo pri akumulátore a vyberte akumulátor zo šachty 11. Po vložení alebo vybratí akumulátora viečko priehradky na akumulátor 13 zaklopte. Viečko priehradky na akumulátor uzavrite takým spôsobom, že uzavieraciu páčku 12 v telese rádia zaháčkujete a potom zatlačíte dole. Nabíjanie akumulátorov Používajte len nabíjačky uvedené v technických úda- joch. Len tieto nabíjačky sú prispôsobené lítium-iónovým akumulátorom schváleným pre vaše stavebné rádio. Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím akumulátor v nabíjačke úplne nabite. Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať bez to- ho, aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie nabí- jania takýto akumulátor nepoškodzuje. Vkladanie/výmena záložných batérií (pozri obrázok A) Aby sa zachoval v pamäti stavebného rádia správny hodinový čas, musia byť doň vložené záložné batérie. Na tento účel od- porúčame používanie alkalicko-mangánových batérií. Otvorte uzavieraciu páčku 12 priehradky na akumulátor („Battery Bay“) a viečko priehradky na akumulátor 13 od- klopte. V prípade potreby akumulátor 14 vyberte. Ak chcete otvoriť viečko priehradky na batérie 7 zatlačte na aretáciu 6 a viečko priehradky na batérie demontujte. Vložte záložné batérie. Dajte pritom pozor na správne pólovanie podľa vyobrazenia na vnútornej strane priehradky na batérie. Viečko 7 priehradky na záložné batérie opäť založte na pôvod- né miesto. „REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME“: Záložné batérie nahraďte za nové vtedy, keď sa hodinový čas na stavebnom rádiu prestane zodpove- dať reálnemu hodinovému času, resp. keď sa indikácia hodín stratí. Vymieňajte vždy všetky batérie súčasne. Pri jednej výmene používajte len batérie jedného výrobcu a vždy také, ktoré ma- jú rovnakú kapacitu. Keď stavebné rádio dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho záložné batérie. Počas dlhšieho skladovania by mohli záložné batérie korodovať a mohli by sa aj samočin- ne vybíjať. Prevádzka Chráňte si stavebné rádio pred vlhkom a pred priamym slnečným žiarením. Audioprevádzka (pozri obrázky B a C) Zapnutie/vypnutie audioprevádzky Ak chcete zapnúť audioprevádzku (rádioprijímač a externé prehrávacie prístroje), stlačte tlačidlo vypínača 26. Displej 27 sa aktivuje a spustí sa prevádzka (prehrávanie skladieb) Odporúčané akumulátory GBA 14,4 V ... GBA 18 V ... Odporúčané nabíjačky AL 18.. GAL 3680 Audioprevádzka/rádioprijímač Prevádzkové napätie – pri sieťovej prevádzke – pri akumulátorovej pre- vádzke

230/110 14,4/18 Menovitý výkon zosilňovača (pri sieťovej prevádzke) W20 Rozsah príjmu – VKV (UKW) –SV (MW) MHz kHz 87,5–108 531–1602 Podporované formáty súborov** MP3, WMA Stavebné rádio GML 20

• obmedzený výkon pri teplote <0 °C ** (pri použití karty SD/MMC alebo pamäťového kľúča USB ako audio- zdroja) Technické údaje určené pomocou akumulátora, ktorý je súčasťou balenia. OBJ_BUCH-1181-004.book Page 114 Tuesday, April 19, 2016 1:24 PMSlovensky | 115 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NE | (19.4.16) z toho audiozdroja, ktorý bol nastavený pri poslednom vypnu- tí stavebného rádia. Keď sa stavebné rádio nachádza v úspornom režime (pozri odsek „Úsporný režim“, strana 117), a chcete zapnúť audi- oprevádzku, stlačte tlačidlo vypínača 26 dvakrát. Keď chcete vypnúť audioprevádzku rádia, stlačte znova tla- čidlo vypínača 26. Aktuálne nastavenie audiozdroja sa uloží do pamäte. Aby ste ušetrili energiu, zapínajte stavebné rádio len vtedy, keď ho skutočne používate. Nastavenie hlasitosti Ak chcete hlasitosť prijímača zvýšiť, otáčajte otočný gombík „Volume“ 25 v smere pohybu hodinových ručičiek, ak chcete hlasitosť znížiť, otáčajte spomínaný gombík proti smeru pohy- bu hodinových ručičiek. Nastavenie hlasitosti (ako hodnota medzi 0 a 20) sa na niekoľko sekúnd zobrazí ako indikácia d na displeji. Pred nastavovaním alebo pred menením rozhlasového vysie- lača nastavte hlasitosť na nižšiu hodnotu, pred spustením ex- terného audiozdroja na nejakú strednú hodnotu. Nastavenie kvality zvuku Na dosiahnutie optimálnej reprodukcie zvuku je do stavebné- ho rádia zabudovaný egalizér. Manuálne môžete meniť hladinu výšok a hladinu hĺbok alebo využiť prednastavenú kvalitu zvuku pre jednotlivé hudobné štýly. K dispozícii sú predprogramované nastavenia „JAZZ“, „ROCK“, „POP“ a „CLASSICAL“ ako aj samostatne progra- movateľné nastavenie „CUSTOM“. Keď si chcete vybrať niektorú z prednastavených kvalít zvu- ku, stláčajte tlačidlo na voľbu kvality zvuku „Equalizer“ 15 toľkokrát, až kým sa v indikácii a na displeji ukáže požadované nastavenie. Zmena vlastného nastavenia „CUSTOM“: – Stlačte tlačidlo na manuálne nastavenie kvality zvuku „Custom“ 17 jedenkrát. Na displeji sa zobrazí indikácia „BAS“ c a v indikácii d hodnota nastavenia hladiny hĺbok, ktorá bola uložená do pamäte. – Nastavte požadovanú hladinu hĺbok (hodnotu medzi 0 a 10). Ak chcete hladinu hĺbok zvýšiť, otáčajte otočný gom- bík „Bass/Treb“ 25 v smere pohybu hodinových ručičiek, ak chcete hladinu znížiť, otáčajte otočný gombík proti sme- ru pohybu hodinových ručičiek. –Ak chcete nastavenú hodnotu hladiny hĺbok uložiť do pa- mäte, stlačte tlačidlo na manuálne nastavenie kvality zvuku „Custom“ 17 druhýkrát. Na displeji bliká indikácia „TRE“ b pre nasledujúce nastavenie hladiny výšok ako aj indiká- cia d hodnoty hladiny výšok, ktorá je uložená v pamäti. – Nastavte požadovanú hladinu výšok (hodnotu medzi 0 a 10). Ak chcete hladinu výšok zvýšiť, otáčajte otočný gom- bík „Bass/Treb“ 25 v smere pohybu hodinových ručičiek, ak chcete hladinu výšok znížiť, otáčajte otočný gombík pro- ti smeru pohybu hodinových ručičiek. – Ak chcete nastavenú hodnotu hladiny výšok uložiť do pa- mäte, stlačte tlačidlo na manuálne nastavenie kvality zvuku „Custom“ 17 tretíkrát. Voľba audiozdroja Ak chcete vybrať audiozdroj, stláčajte tlačidlo „Source“ 22 toľkokrát, až kým sa na displeji zobrazí indikácia m pre poža- dovaný interný audiozdroj (pozri k tomu odsek „Nastavenie rozhlasových vysielačov/uloženie do pamäte“, strana 115) resp. externý audiozdroj (pozri k tomu odsek „Pripojenie ex- terných audiozdrojov“, strana 116): – „FM“: Rádio nastavené na UKW (VKV), – „AM“: Rádio nastavené na MW (SW), – „AUX 1“: externý audiozdroj (napr. prehrávač CD) pripo- jený cez zdierku 3,5 mm 28 na vonkajšej strane, – „AUX 2“: externý audiozdroj (napr. prehrávač MP3) pri- pojený cez zdierku 3,5 mm 35 v priečinku na médiá, – „USB“: externý audiozdroj (napríklad kľúč USB) pripojený do konektora USB 33, – „SD“: externý audiozdroj (pamäťová karta SD/MMC) pri- pojený prostredníctvom šachtičky na zasunutie kariet SD/MMC 34. Nastavenie prútovej antény Toto stavebné rádio sa dodáva s namontovanou prútovou an- ténou 10. Pri zapnutej rozhlasovej prevádzke otáčajte a vy- krúcajte prútovú anténu do takej polohy, v ktorej máte najlep- ší príjem. Ak nie je prijateľný príjem možný, postavte stavebné rádio na nejaké iné miesto s lepším rozhlasovým príjmom. Upozornenie: V prípade používania stavebného rádia v bez- prostrednej blízkosti vysielacích zariadení, vysielačiek alebo iných elektronických prístrojov môže dochádzať k negatívne- mu ovplyvneniu kvality rozhlasového príjmu rádioprijímača. V takom prípade, keď sa prútová anténa 10 uvoľní, upevnite ju zaskrutkovaním priamo na telese rádioprijímača otáčaním v smere pohybu hodinových ručičiek. Nastavenie rozhlasových vysielačov/uloženie do pamäte Stláčajte tlačidlo na voľbu audiozdroja „Source“ 22 toľko- krát, kým sa zobrazí na displeji m „FM“ (frekvenčná modulá- cia) pre vlnový rozsah príjmu veľmi krátkych vĺn (VKV) resp. „AM“ (amplitúdová modulácia) pre vlnový rozsah príjmu stredných vĺn (SV). Ak chcete nastaviť určitú konkrétnu rozhlasovú frekven- ciu, otáčajte otočný gombík „Tune“ 19 a to v smere pohybu hodinových ručičiek, ak chcete frekvenciu zvýšiť, alebo proti smeru pohybu hodinových ručičiek, ak chcete frekvenciu zní- žiť. Táto frekvencia sa objavuje počas nastavovania na displeji v indikácii n, potom v indikácii j. Ak chcete vyhľadávať vysielače s veľkou intenzitou signá- lu, stlačte tlačidlo na vyhľadávanie smerom dole „– Seek“ 23 resp. tlačidlo na vyhľadávanie smerom hore „Seek +“ 21 a podržte ho krátko stlačené. Frekvencia vyhľadaného rozhla- sového vysielača sa objaví nakrátko na displeji v indikácii n, potom na displeji v indikácii j. Ak je príjem vhodného rozhlasového signálu dostatočne in- tenzívny, stavebné rádio sa automaticky prepne na stereo- príjem. Na displeji sa objaví indikácia pre stereopríjem i. Ak chcete uložiť nastavený rozhlasový vysielač do pamäte rádioprijímača, stlačte tlačidlo pamäte „Memory“ 16. Na displeji bliká indikácia „PRESET“ e a súčasne v indikácii d čís- OBJ_BUCH-1181-004.book Page 115 Tuesday, April 19, 2016 1:24 PM116 | Slovensky 1 609 92A 2NE | (19.4.16) Bosch Power Tools lo naposledy nastaveného miesta v pamäti rádioprijímača. Ak chcete vybrať niektoré konkrétne miesto v pamäti, stláčajte tlačidlo na vyhľadávanie smerom dole „– Seek“ 23 resp. tla- čidlo na vyhľadávanie smerom hore „Seek +“ 21 toľkokrát, kým sa objaví požadované pamäťové miesto v indikácii d. Stlačte tlačidlo pamäte 16 znova, aby ste nastavený rozhlaso- vý vysielač uložili do zvoleného pamäťového miesta. Indikácie e a d už neblikajú. Do pamäte môžete uložiť 20 rozhlasových vysielačov VKV (UKW) a 10 vysielačov SV (MW) Pamätajte na to, že miesto v pamäti rádioprijímača, ktoré už bolo obsadené, sa pri no- vom výbere novo nastaveným rozhlasovým vysielačom prepí- še. Ak chcete počúvať niektorý konkrétny rozhlasový vysielač uložený v pamäti rádioprijímača, stláčajte krátko tlačidlo na vyhľadávanie smerom dole „– Seek“ 23 resp. tlačidlo na vy- hľadávanie smerom hore „Seek +“ 21, toľkokrát, kým sa na displeji objaví požadované pamäťové miesto v indikácii d a „PRESET“ v indikácii e. Pripojenie externých audiozdrojov (pozri obrázok C) Okrem integrovaného rádioprijímača môžete počúvať repro- dukciu z rôznych externých audiozdrojov. Prípojka AUX-In 1: Prípojka AUX-In 1 sa osobitne hodí pre- dovšetkým na pripojenie takých audiozdrojov, ktoré sa majú umiestniť mimo priečinka pre médiá (napríklad CD-prehrá- vač). Zložte ochranný kryt zdierky „AUX 1 IN“ konektora 28 a zasuňte do nej 3,5 mm zástrčku (džek) pomocou dodaného kábla AUX alebo pomocou iného vhodného pripojovacieho kábla AUX. Pripojte kábel AUX na vhodný audiozdroj. Na ochranu proti nečistote nasaďte ochranný kryt „AUX 1 IN“ konektora 28 znova, keď ste zástrčku kábla AUX (džek) vy- brali. Ak chcete pripojiť externé audiozdroje na nasledovné prípoj- ky, otvorte uzavieraciu páčku 8 a odklopte viečko 9 priehrad- ky na médiá („Digital Media Bay“). – Prípojka (šachtička) na zasunutie kariet SD/MMC: Za- suňte kartu SD alebo kartu MMC do šachtičky na zasunutie kariet SD/MMC

34. Text popisu karty musí byť otočený v