GML 20 Radio - Laserová vodováha BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma GML 20 Radio BOSCH vo formáte PDF.
| Typ produktu | Staveniskové rádio s audio prehrávačom |
| Značka | Bosch |
| Model | GML 20 |
| Napájanie | Sieť 230/110 V alebo Li-ion akumulátor 14,4/18 V (nie je súčasťou) |
| Záložné batérie | 2 x 1,5 V LR06/AA |
| Hmotnosť | 10,2 kg (podľa EPTA 01:2014) |
| Stupeň krytia | IP54 (odolný voči prachu a striekajúcej vode) |
| Rozsah rádiových frekvencií | FM: 87,5 - 108 MHz; AM: 531 - 1602 kHz |
| Výkon zosilňovača | 20 W (pri napájaní zo siete) |
| Podporované audio formáty | MP3, WMA |
| Konektivita | 2 x AUX vstup (3,5 mm), LINE OUT výstup (3,5 mm), USB port, SD/MMC slot, 12 V zásuvka |
| Displej | Áno, s displejom zobrazujúcim čas |
| Ekvalizér | Predvoľby JAZZ, ROCK, POP, CLASSICAL a manuálne nastavenie (výšky/hĺbky) |
| Pamäť staníc | 20 FM staníc, 10 AM staníc |
| Prevádzková teplota | 0 °C až 45 °C |
| Skladovacia teplota | -20 °C až 50 °C |
| Údržba | Čistite suchou handričkou; opravy zverte autorizovanému servisu Bosch |
| Bezpečnosť | Prečítajte si varovania; nevystavujte dažďu; vonku používajte prúdový chránič (RCD) |
| Dodávané príslušenstvo | AUX kábel (podľa verzie), návod na použitie |
| Popredajný servis | Kontaktujte Bosch France na 0811 360 122 alebo navštívte www.bosch-pt.fr |
Často kladené otázky - GML 20 Radio BOSCH
Otázky používateľov k GML 20 Radio BOSCH
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Laserová vodováha vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod GML 20 Radio - BOSCH a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. GML 20 Radio značky BOSCH.
NÁVOD NA OBSLUHU GML 20 Radio BOSCH
Vlozte akumulator do akumulatorové šachty 11 tak, aby pri-pojky akumulatoru priléhaly na pripojky v akumulatorové šachté 11 a nechte akumulator v akumulatorové šachté za-skocit.
Jakmile je vlozeny akumulator, objev se na displeji ukazatel I. Ukazatel blika,Pokud je akumulator slaby.
Je-li akumulator pro provoz prilis teply nebo prilis studenty, sviti na displeji vystraha teploty k. Driye, nez uvedete stavebni radio do provozu, vyckejte, az akumulator dosahne priustneho rozsahu teploty.
Pro odejmuti akumulatoru 14 stlacte na akumulatoru odjistovaci tlacitka a vytahnefte jez akumulatorovo sachty 11.
Kryt prihradky pro akumulator 13 po vlozeni resp. odejmuti akumulatoru zaklapnete. Kryt prihradky pro akumulator zajistete tim, ze zahaknete zajistovaci packu 12 do telesa a potejej zatlačite.
Nabijeni akumulátoru
Nasmerovani tycové anteny
Pripojeni externich audio zdrojú (viz obr. C)
"AUX 1 IN" 28 a do zdǐfky nastréte zástrčku 3,5 mm dodávāneho nebo jiného vhodného kabelu AUX. Kabel AUX pripojte na vhodný audio zdroj.
Pro externízdroje priesnásledujici prípojky otevřete zajistovacipacku 8 a vyklopte kryt 9 prihrádky pro media „Digital Media Bay".
Nefunguje prípojka 12 V
Precitajte si vsetky upozornenia a Pokyny, taktiež aj vsetky informácie umiestné
na zadnej strane stavebného rádia. Nedostaty pri dodrziavani bezpečnostnychPokynov a upozorneni mozu ma°F za naśledok zásah elektrickym prudom, požiar a/alebo spôsobit vázne poranenia osob.
Pojem, stavebné rádio' použivaný v týchto BezpečnostnychPokynoch sa vztahuje na radioprijímače urçene na poživanie na stavbe napajane zo siete (pomocou sietovej snúry) a tiez na stavbné rádia napajane akumulatorovou bateriou (bez sietovej snúry).
Bosch Power Tools 1609 92A 2NE (19.4.16)
112 | Slovensky
- Pracovisko vždy udržiavajte Čišć a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska možu mat za následok pracovné urazy.
Zastrcka prfvodnej snury stavebného rádia sa musi hodit do pouzitej zasuvky elektrickej siete. Zastrku v ziadnom pripade nesmiete nejakym sposobom zmenit. Suzemnenymi elektrickymi druhmi stavebnych radii nepouzivajte ziadne zastrckové adaptery. Použivanie nezmelenych zastrciek a vchodnych zasuviek znižuje riziko zasahu elektrickym prudom.
Nepouzivaje privodnu snuru na iny ucel,ako je urcená, napriklad na prenásanie stavebného radia ani na jeho zavesenie a zastrcku nevyberajte zo zasuvky tahanim za privodnu snuru. Zabezpěcte, aby sa privodna snura nedostala do blizkosti horúcích telies, ani do kontaktu s olejom, s ostrymi hranami alebo s pohybujucimi sa suciastkami ručného elektrického naradia. Poškodené alebo zauzlene privodne snury zvysuju riziko zásahu elektrickým prudom.
Ked' budete používat stavebné rádo s pripojením na elektrickú siet, uplne odviinte privodnu snúr. Inak by sa mohla privodná snúra zahrievat.
Postaraje sa o to, aby zastrcka privodnej snury dala kedykolvek zo zasuvky vytiahnut. Zastrcka sietovej snuy predstavuje"Justinu moznot na odpojenie stavebneho radia od elektrickej siete.
Ked budete pouzivat stavebné rádio vo vonkajśich priestoroch, použivaje len také predlžovacie káble, ktoré su schvalénaj na použivanie vo vonkajsim prostredi. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vchodný na použivanie vo vonkajsim prostredi, znižuje riziko zásahu elektrickym prudom.
Ak sa neda vyhnut pouzitiu stavebného rádia vo vhlkom prostredi, pouzite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Pouzitie ochranného spinača pri poruchovych prudoch znižuje riziko zasahu elektrickým prudom.
Stavebné rádio pripajate len na také elektricku siet, ktoraje uzemnena podla predispov. Použitá zásvuka aj predlžovacia snúra musia byt vybavené funkčnám ochranynym vodicom.
Chrante stavebné rádio preducinkami dàzà a vlhkesti. Vnikutie vody do stavebneho rádia zvyšuje riziko mozného zásahu elektrickym prudom.
Udrziavajte stavebné rádio v Čistote. Následkom znečistenia hroží nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.
Pred každým použitím prekontrolujte stavebné rádó, privodnu snúrú aj zástrčku. V takom pripeade, ak ste zistili nejaké poškodenie, stavebné rádó nepoužívajte. Stavebné rádó sami neotvarajte a davajte ho opravovat'len kualifikovanému personalá u vylucne iba s použitím originánych nahrdnych suciastok. Poškodené stavebné rádá, privodné snúrú a zástrčky zvyşuju riziko za-sahu elektrickým prudom.
Toto stavebné rádio nie je urcené na použivanie detimi a osobami s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami alebo s nedostatkom
skusenosti a znalosti. Toto stavebne rado mozu pouzivat deti od 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo dusevnymi schopnosfami alebo s nedostatochnymi skusenostami a vedomostami vtey, ked'sup pod dozorom osoby zoypadnej za ich bezpecnost alebo ak ich tato osoba poucila o bezpecnom zaobchodanzi so stavebnym radiom a chapu nebepezcenstva, ktoré su s tym spojené.Vopačnom pripadhroži riziko chybnej obshluhy a vzniku poraneni.
Pri pouzivani, cisteni a udrzbe davajte na deti pozor. Zabezpeci sa tym, ze sa deti nebudu so stavebnym radiom hrat.
Akumulator neotvarajte. Hrozi nebezpecenstvo skrato- vania.
Chrante akumulator pred horucavou, napr. aj pred trvalym slecnym ziarenim, pred ohnom, vodou a vlkostou. Hrozi nebezpecenstvo vybuchu.
Nepouživané akumulatory neuschovávejte tak, aby mohli prist do styku s kancelárskymi sponkami, minca mi, klúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze maţ za následok popálenie alebo moze spôsobit vznik požiaru.
Z akumulátora moze pri nesprávnom použivaní vytekat kvpalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po nahodnom kontakte miesto oplachnitevodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po vyplachu oci vyhfadajte ajlekára. Unikajuca kvapalina z akumulátora moze maf za nasledok podráždenie pokožky alebo popáleny.
Po poskoden akumulatora alebo v pripade neodborného pouzivania mozu z akumulatora vystupovaškodlivévypary.Zabzepečte privod cerstveho vzduchu a v pri-pade nevolnosti vyháadajte lekarsku pomoc. Tietovypary mozu podráždit dychacie cesty.
Akumulatory nabijaje len v takych nabijačkach, ktoré odporuca vyrobca akumulatora. Ak sa použiva nabijačka, urcená na nabijanie urcitého druhu akumulatorov, na nabija-nie inych akumulatorov, hroží nebezpečenstvo požiaru.
Používajte priložený akumulator iba spolu s Vašim sta-vebným radiom a/alebos ručnám elektrickým naradim Bosch. Len takto bude akumátor chránéy pred nebezpečnám prefazením.
Spicatymi predmetmi, aka napr. klince alebo skrutkovače, alebo posobenim vonkajšej sily moze dojst k poskodeniu akumulátora. Vo vnútri moze dojst k skratu a akumulator moze zaćaf horiet, moze z neho unikaťdym, moze vybuchnút alebo sa prehriat.
Dokladne si precitajte a striktne dodrziavaje bezpeč-nostné a pracovné pouy uvedené v Návodoch na použivania rucného elektrického náradia, ktoré pripájate k stavebnému rádiu.
Slovensky | 113
Precitéjste si vsetky Výstrazné upozornenia a bezpečnostné pouzyni. Zanedbanie dodržiavania Výstrazněch upozerní aPokynov uvedenych v nasledujúcom texte moze maf za následok zásah elektrickým prudom, spôsobit požiar a/alebo tázke poranenie.
Vyklopte si laskavo vyklapaciu stranu s obrzkami siefohe zroja a nechajte si ju vyklopenu po cel'y cas, ked citate tento Navod na pouzivanie.
Vyobrazené componenty
Cislovanie jegnotlivych zobrazenych componentov sa vztahuje na vyobranenie stavebného rádia na grafickej strane tohto Návodu na použivanie.
1 Reproduktor
2 Rukovat
3 Kontrolna ziarovka pripojky na striedavy prud (netyka sa vecneho císla 3601 D29 760)
4 Kryt pripojky na striedavy prud (netyka sa vecného cisla 3601 D29760)
5 Zásvúka pripojky na striédavy prud (netýka sa vecného cisla 3601 D29 760)
6 Aretácia viecka priehradky na batière (založné batière)
7 Viecko priehradky na baterie (zalozné baterie)
8 Uzavieracia páčka viečka priehradky pre média
9 Viecko priehradky pre media
0 Prútova antena
11 Sachta na akumulator
12 Uzavieracia páčka viečka priehradky na akumulátor
13 Viecko priehradky na akumulator
14 Akumulator*
15 Tlaicidlo na volbu nastavenia kvality zvuku „Equalizer" (Egalizér)
16 Tlacidlo pamate „Memory“
17 Tlacidlo na manualne nestavovanie zvuku „Custom"
18 Tlaicidlo na nastavenie hodin „Clock"
19 Otočný gombík na vyháťávanie a nastavenie vysielačov „Tune“
20 Tlačidlo pre náhodné poradie reprodukcie/opakovanie skladieb
21 Tlaicidlo na vyhadavanie smerom hare,Seek+/>>I
22 Tlaicidlo pre vyber audiozdroja „Source"
23 Tlacidlo na vyhladavanie smerom dole,|<<-Seek
24 Tlacidio Reprodukcia/pauza
25 Gombik na nastavenie hlasitosti (Volume) a kvality zvuku (Bass/Treb)
26 Tlacdlo vypinaoca audiorezimu
27 Displej
28 Zdierka (konektor),AUX 1 IN"
29 Zdierka na pripojenie napatia 12 V
30 Zdierka „LINE OUT“
31 Kryt poistky
32 Poistka pre pripojku 12 V
33 Pripojka USB
34 Sachticka nazasunutie kariet SD/MMC
35 Zdierka,AUX 2 IN
36 Drziak na externé audiozdroje
*Zobrazené alebo popisané prisluensstvo nepatri celé do základnej vybavy produktu. Kompletné prisluensstvo najdete v nasomprograme prisluensstva.
Indikačné prvyk pri audiopreváźke
a Indikácia predvolby kvality zvuku
b Indikácia zmeny hladiny vysok
c Indikácia zmeny hladiny hibok
d Indikácia hlasitosti, pamatového miesta rozhlasového vysielača resp. indikácia názvu skladby (v závislosti od vybrného audiozdroja)
e Indikácia prijmu rozhlasového vysielača ulozeného v pamati (pri rádiovej prevadzke)
I Indikácia prehrávania skladieb s nahodným poradim (pri použit karty SD/MMC alebo pamatového klúca USB ako audiozdroja)
g Indikácia opakovanie prehravania větěkých skladieb
v aktuálnom priečínu (pri použití karty SD/MMC alebo
památoveho kluca USB ak o audiozdroja)
h Indikácia opakovanie prehravania aktuálnej skladby (pri použit karty SD/MMC alebo pamatového klúca USB aka audiozdroja)
I Indikácia streoprijmu
j Indikácia rozhlasovej frekvencie resp. doby trvania aktuánlne prehravanej skladby (v závislosti od vybraného audiozdroja)
k Vystraha nevhodnej teploty
I Indikácia Akumulátor vlozený
m Indikácia audiozdroja
n Indikácia hodinového Času
Technické udaje
| Stavebné rádio GML 20 | |
| Vecné Čísló | 3601 D29 7.. |
| Záložné batérié | 2 x 1,5 V (LR06/AA) |
| Akumulátor | V 14,4/18 |
| Hmotnost podfia | |
| EPTA-Procedure 01:2014 | kg 10,2 |
| Trieda ochrany | #/I |
| Druh ochrany | IP 54 (ochrana proti prachu a proti strie-kajúcej vode) |
| Povolená teplota okolia | |
| -pri nabljani | °C 0...+45 |
| -pri prevádžke* | °C 0...+45 |
| -pri skladovani | °C -20...+50 |
| *obmedzený vykON pri teplote <0°C | |
| ** (pri použit karty SD/MMC alebo pamatového klúca USB ako audio-zdroja) | |
| Technické udaje určené pomocou akumulátrora, ktorý je sučastou balenia. | |
114 | Slovensky
| Stavebné rádio GML 20 | ||
| Odporúcané akumuláry | GBA 14,4 V... | |
| GBA 18 V... | ||
| Odporúcané nabijačky | AL 18.. | |
| GAL 3680 | ||
| Audioprevádzka/rádioprijímač | ||
| Prevádkové napătie | ||
| - pri sieťovej prevážke | V | 230/110 |
| - pri akumulátorovej pre-vážkte | V | 14,4/18 |
| Menovitý vykonzosilñovača (pri sieťovej prevážkte) | W | 20 |
| Rozsah príjmu | ||
| -VKV (UKW) | MHz | 87,5-108 |
| -S V (M W) | kHz | 531-1602 |
| Podporované formáty súborov** | MP3, WMA | |
| *obmedzený vykon pri teplete <0°C (pri použítí karty SD/MMC alebo pamařového kláča USB ako audio-zdroja) | ||
| Technické udaje určené pomocou akumulátrá, ktorý je sučastou balenia. | ||
Montáž
Napájanie stavebného rádia
Napájanie stavebného rádia elektrický prudom sa moze uskutočovat pripojením na elektrickú sief alebo z litivovo-iónovoho akumulátora, ktoy je vlozeny v sache na akumulator 11. Ak sa na napájanie stavebného rádia vyuziva akumulator, na prijimaci su k dispozicii len funkcie audioprevadzka a napájanie externych pristrojov prostrednictvom integrovanej pripojky USB.
Prekontrolujte napatie elektrickej siete! Napatie zdroja elektrického prudu pri pripojeni na elektricku siet musimataku hodnotu, ktorá je zhodná s udajmi na typovom stitku stavebného rádia. Stavebné rádia oznacene pre napatie 230 V sa mozu použivać ajsnapatim 220 V.
Vkladanie a vyberanie akumulatora (pozri obrazok A)
Upozornenie: Použivanie takych akumulatorov, ktoré nie su pre dané stavebné rádiovhodné, moze ma' za nasledok ne správné fungovanie stavebného rádia alebo(jeho poskodenie.
Otvorte uzavieraciu packu 12 priehradky na akumulator (Baturity Bay) a viecko priehradky na akumulator 13 odklopte.
Vlozte akumulator do sachty na akumulator 11 takym spojobom,aby kontakty akumulatora priliehali ku kontaktom sachty na akumulator 11 a postaraje sa o to,aby akumulator v sachte na akumulator zaskoicil.
Len co bol akumulator vlozeny, na displeji sa objaví indikácia I. Indikácia začneblinkat, ked'akumulatorzoslabol.
Ked'je teplota akumulatora prilis vysok alebo prilis nizka na prevadzku, svieti na displeji indikacia Vystra ha nevhodnej teploty k. Najprvockajte, kym akumulator dosiahne dovolenny Rozsah teploty, az potom uvedte stavebné radios do prevadzky.
Ak chcete akumulator 14 vybraf, stlacte uvolnovacie tlacdido pri akumulatore a vyberte akumulator zo sachty 11.
Po vlozeni alebo vybrati akumuladora viecko priehradky na akumulator 13 zaklopte. Viecko priehradky na akumulator uzavrite takym sposobom, ze uzavieraciu pačku 12 v telesé rádia zaháčkujete a potom zatlacîte dole.
Nabijanie akumulatorov
Používajte len nabíjacky uvedene v technickych udajoch. Len tieto nabíjacky su prisposoben litium-ionovym akumulatorom schvalenym pre vaše stavebné rádio.
Upozornenie: Akumulator sa dodáva v ciastocne nabitom stave. Aby ste zarucili plny vykon akumulatora, pred prvym pouzitim akumulator v nabijačke uplnne nabite.
Lithio-ionove akumulatory mozno kedykol'vek dobijat bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ich zivotnost. Prerusenie nabi-jania takto akumulator neposkodzije.
Vkladanie/vymena zaloznych baterii (pozri obrazok A)
Aby sa zachoval v pamati stavebného rádia sprárvny hodinovy cas, musia byt don vlozené založné baterie. Na tento učel odporucame použivanie alkalicko-mangánovych bateri.
Otvorte uzavieraciu packu 12 priehradky na akumulator ("Battery Bay") a viecko priehradky na akumulator 13 od-klopte.
V priade potreby akumulator 14 vyberte.
Ak chcete otvorit viecko priehradky na batiey 7 zatlacte na aretaciu 6 a viecko priehradky na batiey demontujte. Vlozte zalozne batiey. Daje pritom pozar na spravne polovanie podla vyobrazenia na vnutornej strane priehradky na batiey. Viecko 7 priehradky na zalozne batiey opat zalozte na povodne miesto.
"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME": Zálozné batrié nahråte za nové vtedy, ked sa hodinový cas na stavebnom rádiu prestane zodpovedat realnemu hodinovému casu, resp. ked sa indikácia hodin strati.
Vymiejate vdy vsetky baterie suicasne. Pri Jednej ymene pouzivajte len baterie Jedneho vyrobcu a vzyd take, ktore maju rovnaku kapacitu.
Ked'stavebné rádio dlhícas nepouzivate,vyberte neho zalozné batie. Poças dlshieho skladovania by mohlí zalozné baterie korodovat a mohl by sa aj samocinne vybjaf.
Prevádzka
Chrante si stavebné rádio predvlhkom a pred priamym slnechným ziarenim.
Audioprevádzka (pozri obrázky B a C)
Zapnutie/vypnutie audioprevadzky
Ak chcete zapnut audioprevadzku (radioprijima c externe prehravacie pristoje), stlachte tlacdido vypinaca 26. Displej 27 sa aktivuje a spusti sa prevadzka (prehravanie skladieb)
Slovensky | 115
z toho audiozdroja, ktory bol nastaveny pri poslednom vypnuti stavebného rádia.
Ked sa stavebné rádio nachadza v USpornom rezime (pozri odsek, USporny rezim", strana 117), a chcete zapnú' audioprevádku, stlacte tlacdido yvpinača 26 dvakrát.
Ked chcete vypnut audioprevadzku radia, stlacte znova tla-cidlo vypinaca 26. Aktualne nastavenie audiozdroja sa ulozi do pamate.
Aby ste ušetrili energia, zapinajte stavebné rádio len vtedy, ked ho skutočne použivate.
Nastavenie hlasitosti
Ak chcete hlasitost prijimača zvyšit, otácajie otočné gombik „Volume“ 25 v smere pohybu hodinovych ruciciek, ak chcete hlasitostznížit, otácajie spominány gombik proti smeru pohybu hodinovych ruciciek. Nastavenie hlasitosti (ako hodnota medzi 0 a 20) sa na niedkol'ko sekünd zobrazi ako indikácia d na displeji.
Pred nastavovanim alebo pred menenim rozhlasového vysiela na vastte hlasitos' na nižsiu hodnotu, pred spustenim externého audiozdroja na nejakú strednú hodnotu.
Nastavenie kvality zvuku
Na dosiahnutie optimalej reproducie zvuku je do stavebného rádia zabudovany egalizer.
Manualne mozte menit hladin yysok a hladin hibok alebo vuyuzi prednastavenu kvalitu zvuk pre jegnotlve hudobne styly. K dispozicii su predprogramované nastavenia, JAZZ, "ROCK", "POP" a CLASSICAL" aka aj samostatne programovate neste nastavenie ,CUSTOM".
Ked si chcete vybrat niedtoru z prednastavenych kvalit zvuku, stlacajte tlacdido na volbu kvality zvuku „Equalizer"15 tolkokrat, azkym sa v indikacii a na displeji ukaze pozadovaneneastavenie.
Zmena vlastného nastavenia „CUSTOM“:
-Stlacte tlaicido na manualse nastavenie kvalty zvuku Custom"17 jakr. Na displeji sa zobrazi indikacia BAs c a v indikacii hodnota nastavenia hladiny hlok, ktora bola ulozenado pamate.
-Nastavte pozadovanu hladinu hlbok (hodnotu medzi 0 a 10). Ak chcete hladinu hlbok zvysi, otacajte otocny gombik „Bass/Treb" 25 v smere pohybu hodinovych ruciciek, ak chcete hladinu zniizit, otacajte otocny gombik proti smeru pohybu hodinovych ruciciek.
-Ak cchetanastavenu hod n o mate, stlaetlacidlo manualse nastavenie kvalty zvuku Custom"17 druhykrat. Na displeji blika indikacia ,TRE" b pre nasledujuce nastavenie hladiny vysok ak oj indikacia d hodnoty hladiny vysok, ktoraje ulozena v pamati.
Nastavte pozadovanu hladinu vysok (hodnotu medzi 0 a 10). Ak chcete hladinu vysok zvysi, otacajte otochny gombik „Bass/Treb" 25 vsme pohybu hodinovych ruciciek, ak chcete hladinu vysok zniizit, otacajte otochny gombik proti smeru pohybu hodinovych ruciciek.
-Ak chcete nastavenu hodnotu hladiny yosok ulozit do pa-mate, stlacte tlacidlo na manualne nastavenie kvality zvuku Custom"17 tretikrat.
Volba audiozdroja
Ak chcete vybraf audiozdroj, stlacaje tlacidlo ,Source" 22 tolikkrat, az kym sa na displeji zobrazi indikacia m pre pozadovany interny audiozdroj (pozri k tomu odsek ,Nastavenie rozhlasovych vysielačov/ulozenie do pamäte", strana 115) resp. externy audiozdroj (pozri k tomu odsek ,Pripojenie externych audiozdrojov", strana 116):
-,FM:Rádio nastavené na UKW (VKV),
-,AM":Rádio nastavené na MW (SW),
AUX 1: externy audiozdroj (napr. prehrava CD) pripojeny czzdierku 3,5 mm 28 na vonkajsej strane,
AUX 2": externy audiozdroj (napr. prehravac MP3) pri-pojen'y czdierku 3,5 mm 35 v priečinku na medía,
"USB": externy audiozdroj (napriklad klic USB) pripojeny do konektora USB 33,
"SD": externy audiozdroj (pamatová karta SD/MMC) pripojený prostrednictvom šachticky nazasuntie kariet SD/MMC 34.
Nastavenie prutovej anteny
Toto stavebné rádio sa dodáva s namontovanou prútovou anténou 10. Pri zapnutej rozhlasovej prevádze otáčajte a vykrucajte prútovu antenu do takej polohy, v ktorej mate najlep.si prijm.
Ak nie je prijateñy prijem mozný, postavte stavebné rádio na nejaké iné miesto s lepsim rozhlasovym prijmom.
Upozornenie: V pripeade pouzivania stavebného rádia v bez-prostrednej blizkosti vysielacich zariadeni, vysielačiek alebo in'ych elektronickych pristrojov moze dochodzaf k negativnem ovplyvnienu kvality rozhlasového prijmá radioprijímača.
V takom priade, ked sa prutová antena 10 uvolni,upevnite ju zaskrutkovanim priamo na telese radioprijima otacanim v smere pohyu hodinovych ruciciek.
Nastavenie rozhlasovych vysielačov/uloženie do pamăte Stláčajte tlacidno na volbu audiozdroja „Source“ 22 toko-krát, kým sa zobrázi na displeji m „FM“ (frekvenčná modúcia) pre vlnovy Rozsah prijmu velmi krátkychVIN (KVV) resp.
AM" (amplitudová modulácia) pre vlnovy rozsah prijmustrednych vin (SV).
Ak chcete nastavit urcituk konkrétnu rozhlasov frekvenci, otacajte otočny gombik „Tune“ 19 a to v smere pohybu hodinovych ruciciek, ak chcete frekvenci zvyšit, alebo proti smeru pohybu hodinovych ruciciek, ak chcete frekvenci znižit. Tato frekvenci sa obviavuje počas nastavovania na dispieji v indikacin, potom v indikacin j.
Ak chcete vyh'adavat vysielae s vel'kou intenzitou signa lu, stlacte tlacidno na vyh'adavanie smerom dole, -Seek"23 resp. tlacidlo na vyh'adavanie smerom hare,Seek+21 a podrzte ho krakto stlacene. Frekvencia vyh'adaného rozhlasoveho vysiela sa objavi nikrato na displeji v indikaci n potom na displeji v indikaci j.
Ak je prijm vchodného rozhlasového signalu dostatočne intenzívy, stavebné rádó sa automatický prepné na stereoprijém. Na displeji sa objaví indikácia pre stereopríjem i.
Ak chcete ulozit nastaveny rozhlasovy vsiela dc pamate radioprijimača, stlačte tlacidlo pamate „Memory“ 16. Na displeji bliká indikácia „PRESET“ e a sucasne v indikácićd cis
116 | Slovensky
lo naposledy nastaveneho miesta v pamati radioprijima. Ak chcete vybraf niedtore konkrte meisto v pamati, stlaçaje tlačidlo na vyhladávanie smerom dole, -Seek"23 resp. tlačidlo na vyhladávanie smerom hare,Seek+21tolkokrát kym sa objaví požadované pamatové miesto v indikácii d. Stlačte tlačidlo pamäte 16znova, aby ste nastavený rozhlasovy vysielac ulozili do zvoleného pamatového miesta. Indikácie e a d uz neblikaju.
Do pamäte možete uložit 20 rozhlasovych vysielačov VKV (UKW) a 10 vysielačov SV (MW) Pamātajte na to, ze miesto v pamāti radioprijímača, ktoré už bolo obsadene, sa pri novom výbere novo nastavený rozhlasovym vysielačom prepiše.
Ak chcete počúvat niektórý konkrétny rozhlasový vysielac uloženy v pamāti radioprijímača, stláçajte krátko tlacidlo na vyhladávanie smerom dole „- Seek“ 23 resp. tlacidlo na vyhladávanie smerom hore „Seek +“ 21, tollokrát, kým sa na displejeji objaví požadované památově miesto v indikácii d a „PRESET“ v indikácii e.
Pripojenie externych audiozdrojov (pozri obrazok C)
Okrem integrovaného radioprijímača možete počúvat reprodukciu z roznych externych audiozdrojov.
Pripojka AUX-In 1: Pripojka AUX-In 1 sa osobitne hodi predovsetkym na pripojenie takych audiozdrojov, ktoré sa majú umiestnǐ mimo priečinka pre média (napriklad CD-prehrávac). Zložte ochranny kryt zdierky „AUX 1 IN" konektora 28 a zaùnu tde nej 3,5 mm zăstrčku (džek) pomocou dodanedho kábla AUX alebo pomocou ineho vchodného pripojovacieho kábla AUX. Pripojte kabel AUX na vchodné audiozdroj. Na ochranu proti necistote nasad'te ochranny kryt „AUX 1 IN" konektora 28 znova, ked ste zăstrčku kábla AUX (džek) vybrali.
Ak chcete pripojit externe audiozdroje na nasledovnpe pripojky, otvorte uzavieraciu packu 8 a odklopte viecko 9 priehradky na media (Digital Media Bay").
Pripojka (sachticka) nazasunutie kariat SD/MMC: Za-sunte kartu SD alebo kartu MMC do sachticky nazasunutie kariat SD/MMC 34. Text popisu karty musi byt otoceny v smere krytu poistky 31. Reprodukcia z karty sa moze za- cat, hned'ako sa v indikacii d objavci cislo skladby a celkovy pocet skladieb, ktore su na karte k dispozicii. Ak chcete kartu vybraf, kartu krato zatacta devnuta, potom sama yyskoci.
Pripojka USB:Zasunte kluc USB (resp.iny vhdny audiozdroj, ktory ma koncovku USB) do pripojky USB 33.Reprodukcia zkluc USB sa moze zacat, hned akso sa v indikacii objavci cislo skladby a celkovy pocekt skladieb, ktoré su na pamatovom kluci USB k dispozicii. Ak chcete kluc USB z pripojky USB vybrat, Jednoduho ho vytiahnite von.
- Prípojka AUX-In 2: Prípojka AUX-In 2 sa osobitne hodi predovsetkym na pripojenie takych audiozdrojoy, ktoré sa majú umiestnǐ v rámci priečinka na media (napriklad prehrávac MP3). Zasunte zástrčku 3,5 mm (džek) dodaného kábla AUX „AUX 2 IN" do prípojky (zdierky) 35. Pripojte kábel AUX na nejakývhodný audiozdroj.
Ak ma vhdnu velkost, mozete pripojeny externy audiozdroj upevni' pomocu samolepiacej pasky na drziak 36 v priecinku na media.
Na ochranu pred poskodenim a znečistenim podla moznosti uzavrite志强 priehradky na media 9, potom co ste externy audiozdroj pripopijil.
Ak chcete reproducovat skladby z pripojeného audiozdroja, stlacajte tlacdido pre vyber audiozdroja „Source" 22 to'ko-krát, kym sa na displeji objaví indikácia m pre požadovany audiozdroj.
Ovladanie externych audiozdrojov
V pripe audiozdrojov, ktoré bolipripojené k radioprijimaču prostrednictvom sachticky na karty SD/MMC 34 alebo prostrednictvom pripojky USB 33, sa da reprodukcia ovladat pomocou stavebného radia. V indikaci d na l'avej strane uka-zuje cislo zvolenej skladby a na pravej strane sa zobrazjuce celkov'y počet skladieb, ktoré su k disposizici.
Reprodukcia/prusienie reprodukcie:
-Ak chcete spustit reproduciu, stlacte tlaicidlo Reproduciia/pauza 24. Doba prehravania aktualnej skladby sa objavina displeji v indikacii j.
-Ked chcete prehravanie prerusit, alebo po preruSeni v prehravaniPokracovat, stlacte vzdny znova tlacdilo Reprodukcia/pauza 24. Aktualne doba prehravania blikav indikaciij.
Vyber sklearnby (titulu):
-Ak chcete vybraf niektoru konkrte nu skladbu, stlaçite tla-cidlo na vhyladávanie smerom dole, -Seek"23 alebo tla-cidlo na vhyladávanie smerom hare,Seek+21 tokokrát, kym sa objaví cislo požadovanej skladby na'avej strane v indikaci d.
-Ak chcete spustit reprodukciu, stlachte tlacdido Reprodukcia/pauza 24.
Prehravanie skladieb v nahodnom poradi/opakovanie reprodukcie:
Ked' chcete prehravat v nahodnom poradi vsetky skladby, ktoré sa nachadzaju na karte alebo na pamäfovom kluci USB, stlacte tlacidlo Prehravanie skladieb v nahodnom poradi/opakovanie prehravania 20 jederkrát. Na displeji sa objavi indikácia f.
-Ked chcete zopakovat prehravanie vsetkych skladieb umiestnenych v aktuinalom priečinku, stlacte tlacdlo Prehravanie skladieb v nahodnom poradi/opakovanie prehravanie 20 druhýkrát. Na displejei sa objavi indikácia g.
Upozornenie: Len v tejo funkci si akazujne na pravej strane v indikaci ci d cislo aktua/neho priečinka na karte resp. na pamotovom kluci USB. Ked chete zmenit priečinok, musite sa njajr v rátif spaf na normalne prehravanie a zvolit jeden titul z požadovaného priečinka.
-Ked' chcete zopakovat len prehravanie aktualnej skladby, stlacte tlacidlo Prehravanie skladieb v nahodnom porad/ opakovanie prehravania 20 tretikrat. Na displeji sa objavi indikacia h.
-Ked sa chcete vrtit k normalnemu prehravaniu, stlacte tlaicidlo Prehravanie skladieb v nahodnom poradi/opakovanie prehravania 20 stvtykrat, nasledkom coho sa na displeji nebude zobrazovat ziadna z indikacifi f, g alebo h.
-Ak chcete spustit reproducciu, stla cate tlaicidlo Reprodukcia/pauza 24.
Slovensky | 117
Pripojenie externého audiozdroja (pozri obrázok C)
Aktuány audioscnagal stavebneho rádia može tene prenáša'aj na iné pristroje na reprodukciu zvuku (naprikladzosilnovacareproduktory).
Zlozte ochranny kryt, LINE OUT" konektora 30 azasunte don 3,5 mm zastrcku (dzek) pomocou dodaneho alebo pomocou ineho vhdneho kabla AUX. Pripoje na kabel AUX vhdnreprodukcny pristroj. Na ochranu proti znecisteniu nasadte ochranny kryt, LINE OUT" konektora 30 znova, ked ste zastrcku kabla AUX (dzek) vybrali.
Napájanie externych pristrojov
Napájanie externych pristrojov elektrickou energiou prostrednictvom prípojky 12 V a prípojky na striédavy prud je moźnélen v takom pripeade, ked' je stavebné radios pripojené na elektricku siet, nie vtedy, ked' je napájané z vlozeného akumulatóra.
Ked je stavebné rádio pripojené na elektrickú sief, svieti zele-na kontrlné ziarovka 3 ktorá toto pripojenie potvrduje.
Pripojka USB
Prostrednictvom pripojky USB mozezte pripajat na prijima c vacsinu pristrojov, ktore sa daju napajat pripadne aj nabijat konektorom USB.
Otvorte uzavieraciu packu 8 a odklopte viecko priehradky na media 9. Prepoje tripojku USB externho pristroja pomocou vchodneho USB-kábla s konektorom USB 33 stavebného rádia. Ak chcete spustif nabjanie, musite externy pristroj na staveb-nom rádiu vybrv v tripade potreby ako zvolený audiozdoj.
Súcet maximáne priupustnych odberov prúdu všétkych priopo-jenych elektrickych spotrebicov nesmie prekrocih hodnotu uvedenu v nasledujucej tabulke (pozri k tomu aj text na telese radioprijímača pod sklapacimi krytmi zásuviek 4):
Vecné tísló Súčet maximáneho odberu prú-du (v A)
3601D2970015
3601D297309
3601D2977012
3601D297W015
3601D297X09
Otvorte sklapaci kryt 4 pripojky na striedavy prud (zasuvky) azasunte zastrcku externeho elektrickeho spotrebica dozasuvky 5 stavebneho rádia.
Indikácia hodinového Času
Toto stavebné rádio je vybavené indikaciou hodinoveho ācu, ktorá je napájaná z osobitného zdroja. Ked' su do priehradky na baterie radioprijima vlozene založné bateries dostatočnou kapacitou (pozri odsek „Vkladanie/vymena založnych baterii“, strana 114), moze sa hodinový cas ulozit do pamäte aj v takom prípade, ked' je stavebné rádio odpojené od zdroja elektrickej energia odpojenim od elektrickej siete alebo vybratím akumulatorov.
Nastavenie hodinového Času
-Ak chcete nastavit hodinovy cas, stlae tlaicidlo na nastavenie casu „Clock"18 tolikokrat, a zym zaene v indikacii casu n blikat cislo označujice hodiny.
Stlacte tlacidno na vyhladavanie smerom hare,Seek ^+ 21 resp. tlacidno na vyhladavanie smerom dole, -Seek"23 tol'kokrát, kym sa na displeji objaví Korektna hodinová cílica.
Znova stlacte tlacidlo,Clock"abyv indikaciincasublikocislo indikujuce minuty.
Stlačte tlacidno na vyháadávanie smerom hore,“Seek+“21 resp. tlacidno na vyháadávanie smerom dole, -Seek"23 tolkokrat, kym sa na displeji objaví Korektná minútova cílica.
Stlačte tlacidlo „Clock" tretikrát, aby ste uložili nastavený hodinový cas do pamăte.
Usporny rezim
Aby ste setrili elektricku energia, mozete indikaciu hodinoveho casu na displeji 27 vypnut.
Na tento učet podržte pri vypınani audiopreváźky (pozri od-sek „Zapnutie/vypnutie audiopreváźky“, strana 114) stlăcené tlacidlo vypinača 26 tak dlho, až sa indikácia hodinového Času z displeja strati.
Pokyny na používanie
Pokyny pre optimálne zaobchodanie s akumulátorom
Chrante akumulator pred vlhkostou a vodou.
Akumulator skladujte iba pri rozsahu teploty od -20^ do 50^ . Nenechavajte napriklad akumulator v lete polozeny v automobile.
Vyrazne skrátene prevaldzková doba akumulatora po nabití signalizuje, ze akumulator je opotrebovány a treba ho vymenit za nový.
DodržiavajtePokyny na likvidáciu.
Poruchy - príciny a ich odstránenie
Prícina Odstränenie
Stavebné rádio nefunguje
| Napájanie elektrickým prú- dom chýba | Zastrěte zăstrčku do zásuvky alebo vložte (úplne) do rádia nablity akumulator |
| Stavebné rádio je príliš teplé alebo príliš studné | Pockajte, kým stavebné rádio dosiahné prevázdkovú teplotu |
Stavebné rádio pri napájaní elektrickej siete nefunguje
| Poskodená zástrčka privodnej snúry alebo privodná snúra | Skontrolujte zástrčku privod- nej snúry aj privodnu snúru a v pripline potreby dajte pri- vodnu snúru vymenit za novú |
Stavebné rádio pri napájani z akumulátora nefunguje
| Kontaky akumulátora su znečistene | Vycistite kontaky akumu-látora; napriklad viacná-sobnámzasunutím a vysunu-tím akumulátora, pripadne akumulátor vymenit'za nový |
| Akumulátor je prilis horúci alebo prilis studenty (Indiká- cia výstráhy nevhodnej teplo- tv k svieti) | Pockajte, kým dosiahné vlo- alebo prilis |
Napájanie externych spotrebicov elektrickym prudom nefunguje
| Zăstrčka privovnej šnúry nie je zăstrčená v zásuvke | Zasuţe zăstrčku (úplné) do zásuvky |
Pripojka 12 V nefunguje
| Poistka 32 nie je vlozená | Poistku 32 vložít |
| Poistka 32 bola Prepálená | Poistku 32 vymenit |
| Interná tepelná ochrana sa aktivovala | Externý spotrebič (náradie) odpojit a nechat stavebné rádio vychladnút |
Stavebné rádio prestane odrazu hrat
| Zăstrăcka privodnej šnúry resp. akumulátor nie su zasunuté, priadne nie su zasunuté správně. | Zastrće zăstrčku privodnej šnúry, resp. akumulátor správné a úplné |
Pričina Odstránenie
Softverová chyba Aby ste dosiahli resetovanie
softvru,vytiahnite zastrcku privodnej snury zo zasuvky a vyberte zo stavebneho radia akumulator,potom pocka t 30 sek.a zastrcku privodnej snurya akumulatorzastrcte spat.
Rusenie inymi elektrickymi spotrebicmi alebo následkom nevhodného umiestnenia rádia
Postavte stavebné rádio na
iné miesto s lepsim prijmom,
resp. do váčsej vzdialenosti
od ostatnych elektronicích
pristrojov alebo zásuviek
Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a udžby Vásho produktu akoj nahradnych suciastok. Rozlozené obrázka informácie k nahradnym suciastkam najdete aj na web-stranke:
www.bosch-pt.com
Tim poradcov Bosch Vam s radostou poskytn pomoc pri otazkach tykajucich sa naisich produktov a ich prisluesnstva.
Pri vsetkch dopytocha pri objednakh nahradnch suciastok uvdzajte bezpodmiene 10-miestne vecne cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.
Slovakia
Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vasho stroja alebo nahradné diely online.
Tel.: (02) 48703800
Fax: (02) 48703801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch.sk
Transport
Prilożene litivo-iónové akumulatory podliehaju poziadvakám pre transportnebezpećného nákladu. Tieto akumulatory smie použivate náradia prepravovat po cestach bez dalsich opatrení.
Magyar | 119
Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom spedicie) treba reseptovat osobotne poziadavyk na obaly a oznacenie. V takonto pripe treba pri priprave zasiely bezpodmienečne konzultovat's expert pre prepravu nebezpećného tovaru.
Akumulatory zasielaite iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorene kontakty prelepte a akumulator zabafte tak, aby sa v obale nemohol posivat.
Respektujte aj priadne doplnejuce národné predpisy.
Likvidácia
Stavebné rádiá, akumúlátory, prisluşenstvo a obaly treba dat na recykláciu šetriacu zivotné prostredie. Neodhadzujte stavebné rádiá a akumúlátory / baterie do komunálneho odpadu!
Len pre krajiny EU:
Podla Europskej smernice 2012/19/EU sa musia nepouzitelne rucne elektricke spotrebice a podla europskej smernice 2006/66/ES sa musia poskoden alebo opotrebovanekumulatory/baterie zbieraf separovane trenaich dava'na recyklaciu zodpovedajucu ochrane zivotneho prostredia.
Akumulatory/batierie:
Li-Ion:
Vsimnite si laskavo Pokyny v odseku "Transport", strana 118.
Zmeny vyhradené.
Magyar
Biztonsagi eloirasok
FIGYELMEZTETES
Olvassa el valamennyiBiz- tonsagi eloirast esutasitast;
