GML 20 Radio - Laserová vodováha BOSCH - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma GML 20 Radio BOSCH ve formátu PDF.
| Typ výrobku | Staveništní rádio s audio přehrávačem |
| Značka | Bosch |
| Model | GML 20 |
| Napájení | Síť 230/110 V nebo Li-ion akumulátor 14,4/18 V (není součástí dodávky) |
| Záložní baterie | 2 x 1,5 V LR06/AA |
| Hmotnost | 10,2 kg (dle EPTA 01:2014) |
| Stupeň krytí | IP54 (odolné prachu a stříkající vodě) |
| Rozsah rádiových frekvencí | FM : 87,5 - 108 MHz ; AM : 531 - 1602 kHz |
| Výkon zesilovače | 20 W (při napájení ze sítě) |
| Podporované audio formáty | MP3, WMA |
| Konektivita | 2x AUX vstup (3,5 mm), LINE OUT výstup (3,5 mm), USB port, slot SD/MMC, 12 V zásuvka |
| Displej | Ano, s displejem zobrazujícím čas |
| Ekvalizér | Předvolby JAZZ, ROCK, POP, CLASSICAL a manuální nastavení (výšky/hloubky) |
| Paměť stanic | 20 FM stanic, 10 AM stanic |
| Provozní teplota | 0 °C až 45 °C |
| Skladovací teplota | -20 °C až 50 °C |
| Údržba | Čistěte suchým hadříkem; opravy svěřte autorizovanému servisu Bosch |
| Bezpečnost | Přečtěte si varování; nevystavujte dešti; venku používejte proudový chránič (RCD) |
| Dodávané příslušenství | AUX kabel (podle verze), návod k použití |
| Poprodejní servis | Kontaktujte Bosch France na 0811 360 122 nebo navštivte www.bosch-pt.fr |
Často kladené otázky - GML 20 Radio BOSCH
Dotazy uživatelů ohledně GML 20 Radio BOSCH
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Laserová vodováha ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod GML 20 Radio - BOSCH a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. GML 20 Radio značky BOSCH.
NÁVOD K OBSLUZE GML 20 Radio BOSCH
Bezpečnostní upozorněné
VAROVÁNÍ
spodni strane stavebniho radia. Zanedbani pri dodržovani bezpečnostnich upozorneni aPokynu mohou zapřicinit zasah elektrický proudem, požár a/nebo težká zraněni.
Vsechna bezpečnostni upozornění aPokyny do budoucná uschovejte.
V bezpečnostnich upozorněnic houžitý pojem „stavební rádio“ se vztahujé na stavební rádia provozovaná na el.siti (se sǐtovým kabelem) a na stavební rádia provozovaná na akumátoru (bez sǐtového kabelu).
Udrzije Vase pracovni misto cisté a dobre osvétlené. Nepoádek nebo neosvétlené pracovni oblasti mohou vost k urazum.
Pripojovac zastrcka stavebniho radia musi licovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zdynym zpusobem pozmenea. Spolecnse stavebnimi radii ochrannym uzemennim nepouzivejezte zdne adapterovo zastrcky. Nepozmenene zastrcky alicujici zasuvky snizuji riziko zasa-hu elektrickym proudem.
Dbejte naucel kabel, nepouziveje jejknoseni ci zave- seni stavebniho radia nebo kvytazeni zastrcky ze zasuvky. Udrzujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dilu stroju. Poškozené nebo za-motané kabely zvyssu risiko zasahu elektrickym proudem.
Pokud provozujete stavební rádio s pripojenm k elektrické sítí, pak sǐtvóy kabel zcela odmotejte. Sǐtvóy ka-bel se jinak múze zahrivat.
Dbeje na to, aby bylo mozné sǐt'ovou zástrčku kdykoli vytahnout. Sītóva zástrčka je jegína moznost, jak odpojit stavební rádio od elektrické siti.
Pokud pracujete se stavebnim radiem venku, pouzivej te pouze takové prodlužovaci kabely, jež jsou schválené i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu vchodného pro nasazení venku snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu stavebniho rádia ve vlhkém prostfedi, poujite proudový chránic. Nasazení proudového chránice snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.
Stavební rádio pripojute na rădne uzemnéou elektrickou sít. Zásvka a prodlužovaci kabel museji mit funkčni ochranný vodič.
Chrahte stavební rádio pred destém nebo vlhkm. Vniknuti vody do stavebního rádia zvyšuje nebezpeci zásahu elektrickým proudem.
Udrzijte stavebni rado ciste. Diky zneciisteni existujenebezpeci zasahu elektrickym proudem.
- Pred kazdym pouzivanim zkontrolujte stavebni rádio, kabel a zastroku. Pokud zjistite poskozeni, stavebni rádio nepouživejte. Stavební rádio sami neotvirejte a nechte jej opravit pouze kualifikovaným odborným personálem a pouze originíni mahradními dily. Poškozená stavební rádia, kabely a zastrokzy zvysuji riziko zásahu elektrickým proudem.
Toto stavební rádio neni urcenek tomu,aby ho používaly deti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a védomostmi. Toto stavební rádio mohou použivat deti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a védomostmi pouze tehy,Pokud na né dohlí za osoba zodpovedná za jejich bezpečnost nebo povuk je tato osoba instruova ohledné bezpečného zacházeni se stavební rádiem a chapou nebezpeci, ktera jsou s tim spojena.V opacnémpipade hrozi nebezpeci nesprávného zacházeni a poraněni.
106 | Cesky
Dohlizje na deti pri pouzivani, ciesteni a udzbe. Zajistite tak, ze si deti nebudou se stavebnim radiem hrat.
Neotvirejte akumulator. Existuje nebezpeci zkratu.
Chrahte akumulator pred horkem, napr. i prtrvalym slunechnim zarenim, ohnem, vodou avlhkosti. Existuje nebezpeci vybuchu.
Nepouživaný akumulator uchovávejte mimo kancelárské sponky, mince, kliče, hřebíky, srouby nebo jiné drobné kovové predměty, které by mohy způsobit premostěnikkontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru mužemit za následek opáleniny nebo požár.
Při spatném použití muze z akumulátoru vytéci kapalina. Zabraťe kontaktu s ní. Pří nahodné kontaktu opláchněte mistrovodou. Pokud kapalina vníkne do očí, navstíte navic i lékáře. Vytékajíć akumulatorová kapali na muze zpúsobit podrážděné pokožky nebo popálényi.
Pri poškozeni a nesprávném použití akumulátoru mo-hou vystupovat páry. Privádejte Čerstvy vzduch a pri potizich vyhledje těkaře. Páry mohou draždit dychaci cesty.
Akumulatory nabijejte pouze v nabijecce, ktera je do-poručena vyrobcem. Pro nabijeeku, ktera je vhdná pro urcítý druh akumulatorú, existuje nebezpecí požáru, je-li použivánsjinymi akumulatory.
Akumulator pouziveje pouze ve spojenis Vasim stavebnim radiem a/nebo elektronaradim Bosch. Jen tak bude akumulator chräneny prd nebezpecnym pretiizenim.
Spiatymi predmety, jako napr. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnejisi sily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnit muze dojit ke zkratu a akumulator muze zaich holet, muze z nejunikat kouri, muze vybouchnout nebo se preehat.
- Citéte a striktné dbejte bezpečnostnich a pracovnichPokynu v námodu k provozu stroju, které pripojujete na stavební rádio.
Zobrazene komponenty
Cislovani zobrażnych component se vztahuje na vyobrazení stavebního radia na obrázkové stranje.
1 Reproduktor
2 Nosné držadlo
3 Kontrolni svétlo priopjky stridaveho proudu (nikoli u objednaciho cisla 3601 D29760)
4 Kryci klapka pripojky stridaveho proudu (nikoli u objednaciho císla 3601 D29760)
5 Zásvukva připojky stridavého proudu (nikoli u objednaciho cisla 3601 D29 760)
6 Aretace krytu prihradky pro baterie (vyrovnavici baterie)
7 Kryt prihradky pro baterie (vyrovnavaci baterie)
8 Zajistovaci páčka krytu prihrádky pro média
9 Kryt prihrádky pro média
10 Tycova antena
11 Akumulatorová šacha
12 Zajistovaci packy krytu prihradky pro akumulator
13 Kryt prihradky pro akumulator
14 Akumulátor*
15 Tlacitko predvolby zvuku „Equalizer“
16 Tlacitko pameti „Memory“
17 Tlacitko manuinalno hastaveni zvuku „Custom“
18 Tlačitko nastavení casu „Clock“
19 Otočné knoflik laděni stancice „Tune“
20 Tlacitko nahodne prehravani/opakovani prehravani
21 Tlačitko vyhledáván nahoru „Seek+/>>I"
22 Tlacitko volby audio zdroje „Source“
23 Tlacitko vhyhedavani dolu | < < | - Seek
24 Tlacitko prehravani/pauza
25 Otočné knoflík nastavení hlasitosti („Volume“) a zvuku („Bass/Treb“)
26 Tlacitko zapnuti/vypnuti audio provozu
27 Displej
28 ZdfkaAUX1IN
29 Pripojovac zdifka 12 V
30 Zdfka „LINE OUT"
31 VICKO pajistky
32Pojistka pripojky 12 V
33 Rozhrani USB
34 Zastrčková pozice SD/MMC
35 Zdirka, AUX 2 IN
36 Uchytka pro externi audio zdroje
*Zobrazené nebo popsané príslušenstvi nepatří k standardnínu obsahu dodávyk. Kompletní príslušenstvi naleznete v našem programu príslušenstvi.
Zobrazované prvky pri audio provozu
a Ukazatel prédvolby zvuku
b Ukazatel změny urovné výšek
c Ukazatel změny urovné hloubek
d Ukazatel hlasitosti, pamétvého mista rozhlasové stanice resp. zobrażni titulu (závislé na zvoleném audio zdroji)
e Ukazatel prijmu ulozené stanice (pri rádio provozu)
f Ukazatel nahodného prehrávani (u zdrojú audio karet SD/MMC nebo USB)
g Ukazatel opakovani prehravani vsech titul v aktualni stope (u zdroju audio karet SD/MMC nebo USB)
h Ukazatel opakovani prehravani aktuañho titulu (uzdrojú audio karet SD/MMC nebo USB)
i Ukazatel stereofonnhi prjmu
Cesky | 107
j Ukazatel frekvenc radia resp. doba phehravani aktuinalho titulu (zavisle na zvolenem audio zdroji)
k Vystrahta teploty
Ukazatel vlozeneho akumulatoru
m Ukazatel audio zdroje
n UkazatelČasu
Technická data
| Stavební rádio GML 20 | |
| Objednaci cislo | 3601 D297.. |
| Vyrovnávací baterie | 2 x 1,5 V (LR06/AA) |
| Akumulátor | V 14,4/18 |
| Hmotnost podleEPTA-Procedure 01:2014 | kg 10,2 |
| Třída ochrany | ± /I |
| Stupeř krytí | IP 54 (ochrana protiprachu a střikajicivodě) |
| Povlená teplota prostřédí– při nabijeni | °C 0...+45 |
| – při provozu* | °C 0...+45 |
| – pří skladování | °C -20...+50 |
| Doporčené akumúlatory | GBA 14,4 V...GBA 18 V... |
| Doporčené nabiječky | AL 18...GAL 3680 |
Audio provoz/radio
| Provozni napěti | ||
| - pri provozu na el.siti | V | 230/110 |
| - pri provozu na akumulátor | V | 14,4/18 |
| Jmenovitý vykon zesilovače (pri provozu na el.siti) | W | 20 |
| Přijimné rozsah | ||
| - VKV | MHz | 87,5-108 |
| - SV | kHz | 531-1602 |
| Podporované formáty souborů** | MP3, WMA | |
| * Omezený vykon pri teplotách <0 °C | ||
| **(uzdrojú audio karet SD/MMC nebo USB) | ||
| Technická data zjiistěna s akumulátolem z obsahu dodávyk. | ||
Montáž
Napäjenistavebniho rádia energii
Napajeni stavebniho rádia energia se muze uskutečnit prěs
připojku el.site nebo prěs jeder akumulator Li-ion vložné do
akumulatorové sachty 11. Slouží-li akumulator k napajeni
energi, jsou k disposici pouze funkce audio provoz a napajeni
energi externich pristrojů prěs integrovanou prípopoku USB.
Dbeje sitovhe npét! Napét izdoje proudu pri pripoji nia el.sit musi odopvidat udajum na typovem stitku sta vebniho rádia. Stavebnirádia oznacén230 Vlze provozovat i na 220V.
Nasazenia odejmuti akumulatoru (viz obr. A)
Upozorneni: Pouziti akumulatoru nevhodnych pro stavebni radio muze vest k chybnym fungcim nebo k poskozeni stavebniho radia.
Otevřeze zajišovaci páčku 12 prihrádky pro akumulator („Bata-tery Bay") a kryt prihrádky pro akumulator 13 odklopte.
Použiveje pouze nabiječky uvedene v technickych udajich. Pouze tyto nabiječky jsou prižpúsobene pro lithium-iontovec akumulatory schvalene pro vase stavební rádio.
Upozorneni: Akumulator se expeduje ccastene nabity. Pro zaruceni plneho vykonu akumulatoru jej prd prvnim nasazenim v nabijece zcela nabijte.
Akumulator Li-ion lze bez zkraceni zivotnosti kdykoli nabit. Pferušné procesu nabijeni neposkozuje akumulator.
Vlozeni/vymena vyrovnávacích baterii (viz obr. A)
Aby bylo mozné na stavebnim radiu ulozit cas hodin, museji byt vlozeny vyrovnavaci baterie. K tomu je doporučeno použi t alkalico-k-manganovych baterii.
Otevřeze zajišovaci páčku 12 prihrádky pro akumulator („Bata-tery Bay") a kryt prihrádky pro akumulator 13 odklopte.
Pripadne odejmete akumulator 14.
Kotevrenki krytu prihradky pro baterie 7 zatalte na aretaci 6 a kryt prihradky pro baterie odejmete.Vlozte vyrovnavici baterie.Dbeje pritom na spravnou polaritu podle vyobrazenia n vinitn strane prihradky pro baterie.
Kryt 7 prihradky pro vyrovnavaci baterie zase nasadte.
"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME": Vyměnte vyrovnávací baterie, když už ne-bude na stavebním rádiu uložený cas hodin.
Nahradte vždy vsechny baterie soucasne. Použijte pouze baterie jegnoho vyrobce a stejné kapacity.
Pokud nebudete stavební rádio delsí dobu použivat, vyjměte znej vyrovnávací baterie. Vyrovnávací baterie mo-hou pri delsím skladováni korodovat a samy se vybit.
108 | Cesky
Provoz
- Chrahte stavební rádio préd vlhkem a primým slunečním zářením.
Audio provoz (viz obr. B a C)
Pro zapnutí audio provozu (rádio a externi préhrávací pristroje) stisknéte tlacítko zapnutí/vypnutí 26. Displej 27 se aktivujé a préhráva se audio zdroj nastavený pí poslednim vypnutí stavebniho rádia.
Je-li stavební rádóv rezimu šetění energia (viz „Rezim šetění energia“, strana 110), pak stisknéte pro zapnutí audio provozu tlacitko zapnutí/vypnutú 26 dvakrát.
Pro vypnuti audio provozu znovu stisknete tlacitko zapnu-ti/vypnuti 26. Aktuinalnastaveni audio zdroje se ulozi.
Aby se Setrila energia, zapinejte stavební rádio jen tehyd, když jej použiváte.
Nastaveni hesitosti
Pro zvyšeni hlasitosti otáčejte otočné knoflik „Volume“ 25 ve směru hodinovych rucíček, pro sníženi hlasitosti otáčejte otočné knoflik proti směru hodinovych rucíček. Nastaveni hlasitosti (hodnota mezi 0 a 20) se na nékolik sekund objev v ukazateli d na displeji.
Prid nastavenim nebo zmenou rozhlasové stanice dejeht hlasitost na nizkou hodnotu, prd startem externho audio zdroje na stredni hodnotu.
Nastaveni zvuku
Pro optimáni reproducí zvuk je ve stavebním rádiu integro-vany ekvalizér.
Müzete manuale nzménit uroven yvěk a hloubek nebo vyuzit
předvolbu zvuku pro ruzné hudební styly. Na vyber jsou prédprogramová nastavení „JAZZ“, „ROCK“, „POP“ a „CLASSICAL“ a tež uzivatelsky programovatelné nastavení „CUSTOM“.
Pro vybrani jegne z ulozenych prédvoleb zvuku stisknete tlacitko prédvolby zvuku „Equalizer“ 15 tolikrat, až se požadované nastaveni objevi vukazateli na displeji.
Změna nastavení „CUSTOM“:
-Stisknetejenkrattlacitko manualinho nastaveni zvuku Custom"17.Na displeji bilka ukazatel, BAS^ c avukazatel dulozena hodnota urovnhloubek.
-Nastavte pozadovanou uroven hloubek (hodnota mezi O a 10).Pro zvyšeni urovné hloubek otaceje toocny knoflik „Bass/Treb"25 ve smeru hodinovych rucicek, pro snizeni otaceje otočny knoflik proti smeru hodinovych rucicek.
-Pro ulozeni nastavené urovné hloubek stisknete podruhé tlacitko manuánlho nastaveni zvuku „Custom“ 17. Na displeji bliká ukazatel,“TRE" b pro nasledujíci nastavení urovné vyšek a tež vukazateli d ulozena hodnota urovne vyšek.
-Nastavte pozadovanu urovenysek (hodnota mezi 0 a 10).Pro zvyeni urovne ysek otaceje otochny knoflik "Bass/Treb25 ve smeru hodinovych rucicek, pro snizeni otaceje otochny knoflik proti smeru hodinovych rucicek.
-Proulozeni nastavene urovné vysek stisknete potreti tlacitko manuinalno nastaveni zvuku ,Custom"17.
Volba audio zdroje
Pro volbu audio zdroje stisknete tlačitko „Source“ 22 tolikrát,že na displeji objeví ukazatel m požadovaného interního audio zdroje (viz „Naladěni/uloženi rozhlasovych stanic“, strana 108) resp. externiho audio zdroje (viz „Pripojeni externích audio zdroju“, strana 109):
FM: radoi prs VKV,
-AMradiopresSV
"AUX 1": externi audio zdroj (napr. prehravač CD) prs zdirku 3,5 mm 28 na vneji strane,
"AUX 2": externi audio zdroj (napr. prehravač MP3) prés zdírfku 3,5 mm 35 v prihrádce pro média,
"USB": externi audio zdroj (napr. USB flash disk) prs rozhrani USB 33.
"SD": externi audio zdroj (karta SD/MMC) prs zastrko-you pozici SD/MMC 34.
Stavební rádio se dodáva s namontovanou tycovou anténou 10. Pri provozu rádia natočte tycovou antenu do sméru, ktery umožnuje nejilepsi prijm.
Neni-li mozny zadny vyhovujici prijem, pak postavte stavebni radio na misto slepsim prijmem.
Upozorneni: Pri provozu stavebniho rádia v bezprostředním okoli rádiovych stanic, vysilacek Či dalsich elektronickych zařizení muže dochaték negativnúm ovlivnovári rádiověho prjimu.
Pokud by se tycová antena 10 uvolnila, pak ji primo na telese utahněte ve sméru hodinovych rucicek.
Naladěni/uloženi rozhlasovych stanic
Stisknete tlačitko volby audio zdroje, "Source" 22 tolíkrát, až se objëvi vukazateli m „FM" pro prijimaci rozsah velmi krátkých vln (VKV) resp. „AM" pro prijimaci rozsah středníh (SV).
Pro nastaveni urcité radiove frevence otacejte otočny knoflik „Tune" 19 ve sméru hodinovych rucicek, aby se frekvence zvysovala, resp. proti sméru hodinovych rucicek, aby se frekvence snizovala. Frekvence se zobrazuje bēhem ladeni vukazatel i, poté vukazatelji na displeji.
Pro hledani rozhlasovych stanic vysokou intenzitou signalu stisknete tlacitko vyhledavani dolu, -Seek"23 resp. tlacitko vyhledavani nahoru,Seek +21 a podrzte je krátce stlačene. Frekvence nalezené rozhlasové stanice se krátce objevu vkazatelin, pote vukazatelj na displeji.
Pri dostatecnilnem prijmu vhdneho signalu prenpsta-vebni radio automatickny na stereofonni prijem. Na displeji se objev ukazatel stereofonniho prijmu i.
Pro ulozeni naladene stanice stisknete tlacitko pameti „Memory" 16. Na displeji blika ukazatel „PRESET" e a tez vukazelati d cislo naposledy nastaveneho pametoveho mista. Provolbu pametoveho mista stisknete tlacitko vyhledavani dolu
"Seek" 23 resp. tlacitko vyhledavani nahoru, "Seek + 21 tolikrat, az se v ukazatelid objevi pozadované pametové misto. Stisknete znovu tlacitko pameti 16, aby se naadená stanicce na zvoleném pametovém miste ulozila. Ukazatele a d už neblikaji.
Cesy|109
Müzete ulozit 20 stanic VKV a 10 stanic SV. Dbejte, aby nebylo jiz Jednou obsazené pamětové mistro prepsáno pri nové volbe nové naladénou stanici.
Proprehravaniulozene stancistisknete tolikraktrate tla-citko vhyledavani dolu,Seek"23 resp. tlačitko vhyledávāni nahoru,Seek+21,az se objevi požadované pametové misto vukazateli da,PRESET"vukazateli e.
Vedle integrovaného rádia lze prehrávat ruzné externí audio zdroje.
Přípojka AUX IN 1: pripojka AUX IN 1 se hodi zejmána pro audio zdroje, jez mají být umistény mimo prihradku pro média (napr. prehrávac CD). Sejměte ochrannes vicko zdfíky
Kvuli ochrané préd znečistěním ochrannes vicozdífky "AUX 1 IN" 28 zase nasadte, když zástrčku kabelu AUX od-stranite.
Pfipojka SD/MMC: zastréte kartu SD nebo MMC do zástrčkové pozice SD/MMC 34. Popis karty musi uzakovat ve smeru vicka pojistky 31. Prehravani karty lze nastartovat, jakmile se objevi uzakatel di cislo titulu a tež celkovy počet na karte dostupných titul. Pro vyjmutil karty na ni krátce zatlacte, bude pote vyhozena.
- Prípojka USB: nastréte USB flash disk (resp. zástréku USB vchodného audio zdroje) do rozhrani USB 33. Přehrávani USB flash disku lze nastartovat, jakmí se objěv u kázatel d cislo titulu a těž celkový počet na flash disku dostupněch titul. Pro odstraněni USB flash disku jej vytáhněte z prípojky USB.
- Prípojka AUX IN 2: prípojka AUX IN 2 se hódi zejménapro audio zdroje, jež mohou byt umistényu uvnitr Čhřádky pro média (napr. prehrávac MP3). Nastréte zástrčku 3,5 mm dodávaného kabelu AUX do zdirky „AUX 2 IN" 35. Kabel AUX prípojte na vchodné audio zdroj.
Privhodne velikosti muzete uepvnit pripojeny externia audio zrodj pomocsiSucheho zipu uchytky 36v prihradce pro media. Kvuli ochane pred poskozenim a zneciistem pamuk no uzavrete kryt prihradky pro media 9 pote, co jste externia audio zrodj pripojili.
Pro prehravani pripojeneho externiho audio zdroje stisknete tlačitko volby audio zdroje „Source“ 22 tolkrat, až se na displeji objev ukazatel m pro požadovaný audio zdroj.
Ovladani externich audio zdroj
U audio zdrojú, jež byly pripojeny prs zástrčkovou pozici SD/MMC 34 nebo prs rozhraní USB 33, lze prs stavebnírádio ovladat prehraván. Vukazatelid se zobrazuj vlevo cislo aktuáné zvoleného titul a vpravo celkovy poćet existujicích titul.
Pehráván/prerusén prehráván:
-Pro start prehravani stisknete tlaicitko prehravani/pauza 24.Doba prehravani aktualniho titulu se zobraju v uka-zateli j.
-Pro pferuseni neboPokračovani prehravani stisknete po-každé znovu tlacitko prehravani/pauza 24.Aktualni doba prhravani blika vukazateli j.
Vyber titulu:
-Pro vbyer titulu stisknete tlacitko vyhledavani dolu -Seek"23 resp. tlacitko vyhledavani nahoru,Seek+ 21 tolkrat, a zse objevicislo pozadovanhe titulu vlevo vukazatel d.
- Pro start prehravani stisknete tlacitko prehravani/pauza 24.
Nahodné préhravani/Opakovani préhravani:
-Pro prehravani vsech titul na karte resp.na USB flash disku v nahodnem poradi stisknetejenekrata tlaicitko nahod neho prehravani/opakovani prehravani 20. Na displeji se objevukazatel f.
-Pro opakovani vsech titul v aktualn stope stisknepe podruhe tlacitko nahodného prehravani/opakovani prehráván 20. Na displeje se objevukazatel g.
Upozornéni: pouze v teto funkci se objev vpravo vukazatelidciso aktuáni stopy na karte resp. USB flash disku.Prozmenu stopy se musite nejprve vrátit do normalnihoprehraváni a vybrat jedem titul z požadované stopy.
-Pro opakovani pouze aktualne prehravaneho titulu stiskete potfeti tlacitko nahodneho prehravani/opakovani prehravani 20. Na displeji se objevi ukazatelh.
-Pro navrat k normalnmu prehravani stisknete tlacitko na hodneho prehravani/opakovani prehravani 20 poctvrtetak,aby se na displeji nezobrazoval zdny z ukazatelu f,g nebo h.
Pro start prehravani stisknete tlaicitko prehravani/pauza 24.
Pripojenji externiho audio prehravani (viz obr. C)
Aktualni audio signal stavebniro rádia muzete prěnášet i na jiá reprodukčné zařizení (napiř. zesilovace a reprodukty).
Sejmete ochranné vicko zdirky „LINE OUT“ 30 a do zdirky na strézte zástrčku 3,5 mm vchodného kabelu AUX. Na kabel AUX pripoje vchodné reproducné zařizení. Kvúli ochrane pred znečistěním ochranné vicko zdirfy „LINE OUT“ 30 zase nasadte, když zástrčku kabelu AUX odstranite.
Napajeni externich zarizeni energia
Napajeni externich zařizení energia prěs prípojku 12 V a prěs prípojku střidavého proudu je možné pouze pri prípojeni sta-vebního rádia na el.sit a nikoli prěs vloženy akumulator.
Je-li stavební rádio pripojéné na el.sit, sviti jako potvrzení zelené kontrólni svétlo 3.
Pripojka USB
Pomoci pripojky USB Ize provozovat resp. nabijet vetsinu pfi stroj, jejich napajeni energia je mozné prs USB (napr. rozlicne mobilí telefony).
Otevřeze zajistovaci pakcu 8 a odklopte kryt prihradky pro media 9. Spoje przypojku USB externiho pristroje pomoci vchodného USB kabelu rozhranim USB 33 stavebniho radia. Pro nastovani procesu nabjeni musi byt na stavebnim radiu pripadne jak audio zdroj zvolen externi pristroj.
110 | Cesky
Pripojka 12 V (viz obr. C)
Pomoci pripojky 12 V muzete provozovat jakno externi elektrické zařizení se zástrčkou 12 V a maximálím odběrem proudu 1 A.
Sejměte ochranné víčko pripojovaci zdiríky 12 V 29. Do pripojovaci zdiríky 12 V nastrěte zástrěku externiho elektrického zařizení.
Připojka 12 V je jižěna pomoci pojistky 32. Neni-li pri propojené externiho zařizení k dispozici zádné napétí, pak otevřete zajistovaci páčku 8 a odklopte kryt prihradky pro media 9. Odsroubujte vicko pojistky 31 a zkontrolujte, zda nedoslo k prerušeni vlozené pojistky 32. Pri prerušeni pojistce vloze novou trubickovou pojistku (5 x 20 mm, 250 V maximálni napétí, 1 Ajményitý proud a rychlá charakteristika vypnuti). Vicko pojistky 31 zase pevné zaśroubujte.
Upozorneni: Pouziveje vyhradne pojistky 1 A pro maximálni napét i 250 V (250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET). Pri použit jin'ych pojistek se muze stavební rádio poskodit.
Prijopka 12 V je kromě toho jižěna interni tepelnou pojistkou, která se initializuje pri prehrátí. Pojstka se automaticky zresetuje, když stavební rádio vychladne.
Kvuli ochrané préd znečistěním ochranné vicko pripojky 12 V 29 zase nasadte, když externí zástrčku odstranite.
Přípojka strífvého proudu (.Power Outlets") (nikoli u objednaciho cisla 3601 D29 760)
Pomoci pripojek stridaveho proudu muzete provozovat dalsi externi elektricka zaizeni. Zasuvky se mohou sohledem na podle zeme specifiekne normy lisit.
Uhrn maximalinho priupustneho odbéru vsech pripojenych elektrickych zafrzeni nesmi pfekrocit hodnotu uwenenou v nasledujici tabulce (viz tež popis na tetele pod krycimi klapkami 4):
Objednaci cislo Uhrn max. odberu proudu (v A)
3601D2970015
3601D297309
3601D2977012
3601D297W015
3601D297X09
Otev'rete Jednu krycí klakpu 4 pípojek stridaveho proudu a zástrčku externiho elektrického zarizení zastrěte do zásuvky 5 stavebniho rádia.
Ukazatel casu
Stavební rádio disponuje ukazatelem casu oddelenym napajenim energii. Jsu-1 do prihrádky pro baterie vlozeny vyrov-návací baterie s dostatečnou kapacitou (viz, Vlození/vymena vyrovnávacich bateri", strana 107), lze ulozitcas hodin, i kdyz je stavební rádio odpojeno od napajeni z el.site nebo z akumulatoru.
Nastaveni casu
-Pro nastaveni casu stisknete tlačitko nastaveni casu „Clock" 18 na tak dlouho, až vukazateli casu n bliká hodinové cislo.
- Stisknéte tlacitko vyhledávani nahoru, Seek + 21 resp. tlacitko vyhledávani dolu -Seek 23 tolkrát, az se zobrazije správný počet hodin.
- Stisknéte znovu tlačitko „Clock“ tak, aby v ukazateli casu n blikalo minutové cislo.
- Stisknéte tlacitko vyhledávani nahoru, "Seek + 21 resp. tlacitko vyhledávani dolu -" Seek 23 tolíkrát, až se zobrazije správný počet minut.
- Stisknéte tlacitko „Clock" potřetí, aby se ās hodin ulozil.
Rezimsetrenienergie
Kvuli šteřeni energia mužete ukazatel Času na displeji 27 vyypnout.
K tomu podrste pri vypinani audio provozu (viz „Zapnuti/vynpnuti audio provozu", strana 108) tlacitko zapnuti/vypnuti 26 tak dlouho stlacene, az se uz na displeji nezobrazuju zadnyukazatel.
Pro opétovné zapnuti ukazatele casu stiskněte{jedenkrát latačitko zapnuti/vypnuti 26.
Pracovni poukyny
Upozorneni pro optimalmí zacházení's akumulátorem
Akumulator chañte pred vlhkosti a vodou.
Akumulator skladujte pouze v rozsahu teploty od -20^ do 50^ . Nenecháveje akumulator ležet např. v létě v autě.
Vyrazne nizsivo provozni doba po nabit ukazuje, ze je akumulator opotbrebovan a musi byt yvmenen.
Dbeje upozorneni k zpracovani odpadu.
Chyby - priciny a napomoc
Pricina Resei
Stavební rádio nefunguje
Zádný zdroj energie Sitovou zástrčku nebo nability akumulator (zcela) zastrěte
Stavební rádio je prilišteplé Vyčejte, až stavební rádio nebo priliš studné dosáhne provozní teploty
Stavební rádio nefunguje pri provozna el.sit
Vadna sitová zástrčka nebo
sítový kabel
Sítovou zástrčka a sítový ka-bel zkontrolujte a przypadné
nechte vyměnit
Stavební rádio nefunguje pri provozu na akumulátor
Znečistěné kontakty akumulátoru Kontakty akumulátoru očistěte; např. několikerym zasunu-tím a vytažením akumulátoru, popř. akumulátor nahrad'te
Vadny akumulator Akumulator nahradte
Akumulator je prilis teplny ne- Vyckejte, az akumulator bo prilis studeny dosahne provozni teploty (sviti vystraha teploty k)
Nefunguje napajeni energia externich zarizeni
Sitová zástrčka není zastrěcena Sitovou zástrěku (zcela) zastrěte
Není vložena pojistka 32 Vložte pojistku 32
Pojistka 32 byla inicializovana Pojistku 32 vyměnte
Zareagovala interni tepelná pojistka Odstrańte externi zafiżeni a nechte stavební ráoio vy- chladnout
Slovensky | 111
Pricina Reşeni
Stavební rádio neočekávané vypovídá sluzbu
Sitová zástrčka resp. akumu Sitovou zástrčku resp. aku-lator nejsou správně resp. mulator správně a zcela za-nejsou zcela zastrěny. strěte
Softwarová chyba Pro reset softaru ytáhněte
sítovou zástrčka a odejměte
akumulátor, počkejte 30 s,
sítovou zástrčka resp. aku-mulátor opět zastrěte.
Spatny rozhlasov' prijem
Rušeni jinými prístroji nebo nepřízníve stanovistě Stavební rádio postavte na ji–ném misté s lepsím príjmem resp. ve větěsi vzdálenosti vúči dalísim elektronickým zařízeníne nebo zásuvkám
Narušené zobražné Času
| Prázdné vyrovnávací baterie hodin | Vyrovnávací baterie vyměnte |
| Vyrovnávací baterie vloženy se spatnou polaritou | Vyrovnávací baterie vložte se správnou polaritou |
Pokud nemohou vyjmenovana napravna opatfeni chybu odstranit, pak kontaktujte autorizovany servis Bosch.
Udrzba a servis
Udrzba a ciesteni
Sitovy kabel je opatren specialni bezpečnostni pripoj-kou a smi byt vymenen vyhradne autorizovaným servicem Bosch.
Zákaznická a poradenská sluzba
Zakaznicka sluzba zodpovi Vase dotazy k opravé a udrzbe Va-seho vyrobku a tež k nahradnim dilum. Technické vykresy a in-formace k nahradnim dilum naleznete i na: www.bosch-pt.com
Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach k nasim vyrobkum a jejich prislusentvi.
Pri vsech dotazech a objednavkach nahradnich dlu nebytne prosim uvdajte 10-mistne objednaci cislo podle typovho stitku stavebniho radia.
Czech Republic
Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16
692 01 Mikulov
Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.
Obsažene lithium-iontové akumátry podléhaj požadavkúm zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumátry mohou být bez dalšich podminek prepravovány uživatelem po silnici.
Prijazilani prostrehdnictv treti osoby (napr.:leeteckapre prava nebo spedie)je tbreba brat zfrelet na zvlastni pozadavky na baleni aozaceni. Zde musi byt pri priprave zasilky nebytne prizvan expert na nebezepecné naklady.
Akumulatoryzasilejte pouze tehy,Pokud je teleso neposkozené. Otevene kontakty prelepte lepić paskou a akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat.
Dbeje prosimipripadnychnavazujicichnrodnichpredpisu.
Zpracováni odpadú
Stavební rádia, akumúlátory, prísluşenstvi a obaly mají být dodány k opétovnému zhodnocéní neposkozujicímu zivotní prostřédi
Nevyhazujte stavební rádia a akumúlátory/baterie do domov-niho oppadu!
Pouze pro zeme EU:
Podle evropske smernice 2012/19/EU museji byt neupotfebitelna elektricka zaifenia podle evropske smernice 2006/66/ES vadne nebo opotrebovane akumulatory/baterie rozebrane shromazdemy a dodany k opetovnemu zhodnocenepoškozujicimu zivotni prostredi.
Akumulatory/baterie:
Li-Ion: Prosim dbeje upozorneni v odstavci, "Preprava", strana 111.
Zmény vyhrazeny.
Slovensky
BezpečnostnéPokyny
4POZOR
Uschovajte vsetky Bezpečnostné pouzornenia na použivané v buducnosti.
Ked'chcete indikaciu hodinoveho casy opat zapnut, stlachte je denkrat tlacidlo vypina 26.
118 | Slovensky
Akumulátor jePokazený Akumulátor vymenit za novy
Hodinovýcas sa neukazuje
| Zálozné batérié pre hodiny suvybité | Vymente zálozné batériévybité |
| Zálozné batérié su vlozénepólovo nesprávné | Vložte zálozné batérié spooprávné |
Ak uvedene postupy napravy nie su v stave odstranit porchu, skontaktujte sa s autorizovanym servisinym strediskom Bosch.
Udrzba a servis
Udrzba a cistenie
Prfvodna snura je vybavena spezialnym bezpečnostnym prvkom a zamenit za novu ju smie sa vylucne autorizované servisné stredisko firmy Bosch.
Servisné stredisko a poradensstvo pri použivani
18《Clock》cIw paii s aas Jlaj paii - 1j Sawn jsiuiolj Jlaw cIw u s uu Jsai
21 «Seek» glgjS daS - ac dgjL Cclw gauu scc luus jua JsaJ 23 «-Seek> .gwooJluw
Sawlaj JU uu oJugOJ《Clock》dss
. Sju Saunn Jaua aJ, Jloj
21 «Seek+» gl a gj (s daS - aac agj lu
aag saae laaas jauj jai 23 «-Seek>
.ogw oJ uJauj
Jooj l Juaq Jy Jnogw (j) I«Clock» (aoss
.ogw ou
jil oai cll
27 aoo ju loj uuiuai ygi G (sijl s ouaa 1
sEgaj) ggl lla uJgolpaolimjglio ny aas (228 1a0ooggl cIla Jnugjwogola 1 suiaiu li jdi jdai j 26 wogj-wogola 1 .gai jalabao
-ugolasdsjyujojjmalaj jssJg 26
Bosch Power Tools 1609 92A 2NE(19.4.16)
226|Lw]
11 11 11 11
J 100d aao j suiu la sibu dy dssu 1000
lo jI 1g w u j 1u y b dla 1j 1ydu 1j 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10
1sblu j0j 14 sbu u jg ju
13 12 12 12
jJw
jIgulaaa Jsdd (Slo)Jluq
g jy g yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj
1sJ. 1uJ uJgI jJwL oLgS sJ:dsj JsJ jJ gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg
jw gdo jglo (Li-1) gogol sl y j 50
g .g w dws u lac gbl syl gaoi
. siw jai ay u wj jww
1609 92A 2NE | (19.4.16) Bosch Power Tools
wJla 229
gsgl lla j sSaa sluai lai
1.aa jai jai laai a
24 ij (s d jj jj jj wai b
uui u（aai jai
gj j 50
（0wjg0100gioaay）jlgicuaij
