GML 20 Radio - Lasertase BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Ehitusraadio koos helipleieriga
Bränd	Bosch
Mudel	GML 20
Toiteallikas	Võrgu 230/110 V või Li-Ion aku 14,4/18 V (pole kaasas)
Varupatareid	2 x 1,5 V LR06/AA
Kaal	10,2 kg (vastavalt EPTA 01:2014)
Kaitseaste	IP54 (tolmukindel ja veepritsmete eest kaitstud)
Raadiosageduste vahemik	FM: 87,5–108 MHz; AM: 531–1602 kHz
Võimendi võimsus	20 W (võrgu toitel)
Ühilduvad helivormingud	MP3, WMA
Ühendused	2 x AUX sisend (3,5 mm), LINE OUT väljund (3,5 mm), USB-port, SD/MMC pesa, 12 V pistik
Ekraan	Jah, kellaaja kuvamisega
Equalizer	Eelseaded JAZZ, ROCK, POP, CLASSICAL ja käsitsi reguleerimine (kõrged/madalad)
Jaamade mälu	20 FM jaama, 10 AM jaama
Töötemperatuur	0 °C kuni 45 °C
Hoiutemperatuur	-20 °C kuni 50 °C
Hooldus	Puhasta kuiva lapiga; usalda remont Bosch'i volitatud spetsialistile
Ohutus	Lugege hoiatusi; ärge jätke vihma kätte; kasutage õues rikkevoolukaitselülitit (RCD)
Kaasasolevad tarvikud	AUX-kaabel (olenevalt versioonist), kasutusjuhend
Müügijärgne teenindus	Võtke ühendust Bosch France'iga telefonil 0811 360 122 või külastage veebisaiti www.bosch-pt.fr

Korduma kippuvad küsimused - GML 20 Radio BOSCH

Kuidas Bosch GML 20 raadiot sisse lülitada?

Raadio sisselülitamiseks vajutage Sisse/Välja nuppu (26). Ekraan aktiveerub ja kuvatakse viimati kasutatud heliallikas. Energia säästmiseks lülitage raadio sisse ainult siis, kui seda kasutate.

Kuidas raadios kellaaega reguleerida?

Vajutage Clock nuppu (18), kuni tunnid hakkavad vilkuma. Kasutage Seek + (21) või - Seek (23) nuppe, et seadistada tunde, seejärel vajutage uuesti Clock. Korrake sama minutitega, seejärel vajutage kolmandat korda Clock, et salvestada.

Kuidas raadiojaama salvestada?

Seadistage soovitud sagedus Tune (19) nupu või automaatse otsinguga. Vajutage Memory (16). Lehekülje number hakkab vilkuma; valige lehekülg (1-20 FM-i jaoks, 1-10 AM-i jaoks) Seek +/- abil, seejärel vajutage kinnitamiseks uuesti Memory.

Kuidas ühendada väline seade (MP3-mängija, USB-mälupulk)?

Avage seadmete pesa kate (9). USB-mälupulga jaoks ühendage see USB porti (33). SD-kaardi jaoks sisestage see SD/MMC pesasse (34). AUX-allika jaoks kasutage AUX 1 IN (28) või AUX 2 IN (35) pistikut 3,5 mm kaabliga. Seejärel valige allikas Source (22) nupuga.

Mis on võimendi võimsus?

Võimendi annab nimivõimsuseks 20 W, kui raadiot toidetakse võrgust (230/110 V). Akutoitel võib võimsus olla väiksem.

Kuidas varupatareisid vahetada?

Avage lukustushoob (12) ja akusektsiooni kaas (13). Eemaldage aku, kui see on olemas. Vajutage lukustust (6), et avada patareisektsiooni kaas (7). Vahetage kaks LR06/AA patareid, järgides polaarsust. Sulgege kõik kaaned.

Mida teha, kui raadio ei lülitu sisse?

Kontrollige, kas toitepistik on korralikult ühendatud või aku on õigesti paigaldatud ja laetud. Kui raadio on liiga kuum või liiga külm, oodake, kuni see jõuab töötemperatuurini (0–45 °C). Kui probleem püsib, võtke ühendust Bosch'i müügijärgse teenindusega.

Kuidas kasutada equalizerit?

Vajutage Equalizer nuppu (15), et sirvida eelseadeid: JAZZ, ROCK, POP, CLASSICAL. Käsitsi reguleerimiseks vajutage Custom (17) ja kasutage Bass/Treb (25) nuppu, et reguleerida madalaid, seejärel uuesti Custom kõrgete jaoks. Kinnitage kolmanda vajutusega.

Kuidas akut laadida?

Kasutage ainult Bosch'i soovitatud laadijat (nt AL 18.. või GAL 3680). Aku saab eemaldada ja eraldi laadida. Laadimine on võimalik temperatuuridel 0 °C kuni 45 °C. Uus aku tuleb enne esimest kasutamist täielikult laadida.

Kuidas Bosch GML 20 raadiot puhastada?

Puhastage raadiot kuiva ja ebemevaba lapiga. Ärge kasutage kemikaale. Kaitske raadiot niiskuse ja tolmu eest. Sisemuse hoolduseks usaldage see Bosch'i volitatud spetsialistile.

KASUTUSJUHEND GML 20 Radio BOSCH

Lugege labi koik ohutusnouded ja juhised, ka teave, mis on toodud

raudio pohja all. Ohutusnouete ja juhiste eiramine voib pohjustada elektrilogi, polengu ja/voi raskeid vigastusi. Hoidke koik ohutusnouded ja juhised edasiseks kasutuseks alles.

Ohutusnôutes kasutud moiste „ehitusplatsiraio" holmab vorgutoitega ehitusplatsiraiaodid (toitejuhtmega) ja akutoitega ehitusplatsiraiaodid (ilma toitejuhtmeta).

Tököhoft peab olema puhas ja hasti valgustatud. Töko-has valitsev segadus ja hamarus voib pohjustada onnetusi.
Ehitusplatsiraudio toitepistik peab pistikupessa sobima. Pistikut ei tohi mingil viisil modifitseerida. Arge kasutage kaitsemaandusega ehitusplatsiraadiote pulhul adapterpistikuid.Modifitseerimata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektriloogiohtu.
Arge kasutage toitejuhet ehitusplatsiraudio kandmiseksega ulesriputamiseks.Pistiku eemaldameiks pistikupesast arge tommake toitejuhtmest.Hoidke toitejuhet kuumuse,oli, teravate servade ja seadme liikuvate osadega kokkupuute eest.Vigastatud voi keerdulainud toitejuhe suurendab elektrilogoi ohtu.
Kerige toitejuhe täesti lahti, kui kasutate ehitusplatsi raadiot vorgutoitega. Vastasel korral voib toitejuhe kuumeneda.
Veenduge, et sae vorgupistikut kogu aeg pistikupe-sast valja tommata. Vorgupistik on ainuke voimalus ehitusplatsiraudio lahutamiseks vooluvorgust.
Kui kasutate ehitusplatsiraadiot valjas, kasutage uksnes pikendusjuhtmeid, mis on ette nahtud kasutamiseks vallistingimustes. Valistingimustes kasutamiseks sobiv pikendusjuhe vahendab elektrilooqi ohtu.

Kui ehitusplatsiraudio kasutamine niiskes keskkonnas ei ole valditav, kasutage rikkevoolukaitselulit. Rikkevoolukaitseluliti kasutamine vahendab elektrilogoi ohtu.
Uhendage ehitusplatsitooeriist nouetekohaselt maandatud vooluvorku. Pistikupesa ja pikendusjuhe peavad olemavarustatud tokorras kaitsejuhiga.

Arge jatke ehitusplatsiraadiot vihma ega niiskuse katte. Vee sissetungimine ehitusplatsiraadiosse suurendab elektrilogi ohtu.

Hoidke ehitusplatsiraaudio puhas. Mustus tekitat elektrilogi ohu.
Iga kord enne kasutamist kontrollige ehitusplatsiraa. dio, toitejuhe ja pistik üle. Vigastuste tuvastamise korral arge rakendage ehitusplatsiraadiot toe. Arge avage ehitusplatsiraadiot ise ja laske seda parandada vaid vastava alaspetsialistidel,kes kasutavad originaalvaruosi. Vigastatud ehitusplatsiraadio, toitejuhe ja pistik suurendavid elektrilogi ohtu.
Kaesolevat ehitusplatsiraadiot ei ole lubatud kasutada lastel ja isikutel, kelle fuiusilised, vaimsed ja tunnetuslikud voimed on piiratud voi kelle puuvad seadme kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused. Ule 8 aasta vanused lapsed ja isikud, kelle fuiusilised, tunnetuslikud voi vaimsed voimed on piiratud voi kelle puuvad ehitusplatsiraadio kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused, tohivad ehitusplatsiraadiot kasutada vaid siis, kui nende üle teostatakse jarevalvet voi kui neile on antud tapsed juhised ehitusplatsiraadio ohutuks kasitsemises ja kui nad moistavad Sellega kaasnevaid ohte. Vastasel korral tekib valest kasitsemest pohjustatud kehavigastuste ja varalise kahu oht.

Arge jatke lapsi seadme kasutamise, puhastamise ja hooddamise ajal jarelevvaleta. Nii on tagatud, et lapsed ei hakka ehitusplatsiraadioga mangima.
Arge avage akut. Esineb lihise oht.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva paikesekiirguse eest, samuti vee, tule ja niiskuse eest. Esineb plahvatusoht.

Kasutusvalisel ajal hoidke akut eemal kirjaklambritest, muntidest, votmetest, naeltest, kruvidest ja teistest väikestest metallesemetest, mis voivad aku kontaktid omavahel ühendada. Metallesemetega kokkupuutest pohjustatud lihis aku kontaktide vahel tekitab polengu ohu.
Väärkasutuse korral voib akuvedelik välja voolata. Vältige Sellega kokkupuudet. Juhuslik kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik sab tub silma, pörduge lisaks arsti poole. Valjavoolav akuvedelik voib pohjustada nahaïrritusi vii põletusi.
Aku vigastamisel ja ebaöigel käsitsemisel voib akust eralduda aure. Ohutage ruumi, halva enesetunde korral poörduge arsti poole. Aurud voivad arrritada hingamisteid.
Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadijatega. Akulaadija, mis sobib teatud tuupi akudele, muutub tulehtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega.

Eesti|197

Kasutage akut ainult ehitusplatsiraadios ja/voi Boschi elektrilises tooriistas. Ainult nii on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.
Teravad esemed, naiteks naelad voi kruvikeerajad, sa muti loggid, porutused jmt voivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel voib tekkdia lihis ja aku voib suttida, suitsema hakata, plahvatada voi üle kuumeneda.
Lugege labi ehitusplatsiraadioga ühendatavate seadmete kasutusjuhendites toodud ohutusnouded ja toojuhised ning jargige neid.

Seadme ja selle funktsionide kirjeldus

Koik ohutsnouded ja juhised tuleb labi lugeda. Ohutsnouete ja juhiste eiramise tagajäreks voib olla elektriloo, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

Avage umbris ehitusplatsiraudio joonistega ja jatke see kasutusjuhendi lugemise ajaks lahti.

Seadme osad

Seadme osade numeratsiooni aluseks on ehitusplatsiraadio jooniste lehekuljel todud numbrid.

1 Valjuhäldi
2 Kandekäepide
3 Vahelduvvooluühenduse kontrolluli (puudub mudelil numbriga 3601 D29760)
4 Vahelduvwooluhenduse katteklapp (puudub mudelil numbriga 3601 D29760)
5 Vahelduvvooluühenduse pistikupesa (puudub mudellil numbriga 3601 D29 760)
6 Pataeikorpuse kaane lukustus (puhverpataeid)
7 Patareikorpuse kaas (puhverpataeid)
8 Meediakorpuse likustushoob
9 Meediakorpuse kaas
0 Antenn
11 Akupesa
12 Akukorpuse likustushoob
13 Akukorpuse kaas
14Aku*
15 Kola eelhaalestamise nupp „Equalizer“
16 Salvestamise nupp „Memory"
17 Kola manuaalse häalestamise nupp „Custom"
18 Kellaaja seadmise nupp „Clock“
19 Raiojaama otsingu nupp „Tune"
20 Juhuvaliku/taasesituse nupp
21 Ulespoole otsingunnp,Seek+/>>1
22 Audioallika otsingu nupp „Source"
23 Allapoole otsingu nupp,Seek+/>>1
24 Edastuse/pausinupp
25 Helitugevuse (Volume) ja heli (Bass/Treb) reguleerimise nupp

26 Audiorezimi sisse- ja valjalulitamise nupp
27 Ekraan
28.AUX1IN"-pesa
29 12-V-uhenduspesa
30 LINE OUT"pesa
31 Kaitsme kate
32 12-V-ühenduse kaitse
33 USB-esa
34 SD-/MMC-kaardipesa
35.AUX2IN"-liides
36 Kandur teiste heliallikate kinnitamiseks

Tarnekomplekt ei sisalda koiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutadvoi kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute taeliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

a Kola eelhaalestamise nait
b Körgete toonide taseme muutmise nait
c Madalate toonide taseme mutmise nait
d Helitugevuse, raiaojaama salvestuskoha voi loo nait (olenevalt valitud heliallikast)
e Salvestatud raiojaamade vastuvotu nait (raadioreziimil)
f Juhuvaliku nait (audioallika puhul SD-/MMC-kaart voi USB)
g Kolkide aktuaalises kataloogis sisalduvate lugude taase-situse nait (audioallika puhul SD-/MMC-kaart voi USB)
h Aktuaalsete luge taasesituse nait (audioallika puhul SD-/MMC-kaart voi USB)
I Stereovastuvotu nait
j Sageduse voi loo edastuse kestuse nait (olenevalt valitud heliallikast)
k Temperatuuri hoiatustuli
I Paigaldatud aku nait
m Heliallka nait
n Kellaaja nait

Tehnilised andmed

Ehitusplatsiraadio GML 20
Tootenumber	3601 D29 7..
Puhverpatareid	2 x 1,5 V (LR06/AA)
Aku	V 14,4/18
Kaal EPTA-Procedure 01:2014järgi	kg 10,2
Kaitseaste	# /1
Kaitseaste	IP 54 (tolmu- ja pritsmekindel)
* piiratud jõudlus temperatuuril <0 °C** (audioallika puhul SD-/MMC-kaart või USB)
Tehnilised andmed tehtud kindlaks tarnekomplekti kuuluvat akutkasutades.

198 | Eesti

Ehitusplatsiraadio GML 20

Umbritseva keskkonna lubatud temperatuur
- l a d i m i s e	°C 0...+45
- tõötamisel*	°C 0...+45
- sãilitamisel	°C -20...+50

Soovituslikud akud GBA 14,4 V ...	GBA 18 V ...
Soovituslikud laadimisseadmed	AL 18..
	GAL 3680

Audiorezim/raudio

Tööpinge
- vörgutoitega	V	230/110
- akutoitega	V	14,4/18
Vöimendi nimivöimsus(vörgutoitega)	W	20
Vastuvötuala
- UKW	MHz	87,5-108
- MW	kHz	531-1602

Toetatud failivormingud** MP3,WMA
^ piiratud jouldus temperatuuril < 0^
** (audioallika puhul SD-/MMC-kaart voi USB)
Tehnilised andmed tehtud kindlaks tarnekomplekti kuuluvat akut kasutades.

Montaaz

Ehitusplatsiraadio toide

Ehitusplatsira radio saab toite elektrivorgust voi akupessa 11 paigaldatud Li-ionakult. Kui toiteallikaks on aku, on kasutatav uksnes audioreziim ja valiste seadmete varustamine vooluga integreeritud USB-liidese kaudu.

Pöörake tähelepanu vörgupinge! Vörgupinge peab vastama ehitusplatsiraadio andmesildil margitud pingele. 230 V ehitusplatsiraadiot voib kasutada ka 220 V vörgupinge korral.

Aku paigaldamine ja eemaldamine (vt jounist A)

Markus: Ehitusplatsira radioga mittesobivate akude kasutamine voib pohjustada hairid raadio toos voi raadiot kahjustada. Avage lukustushoob 12 akukorpuses (Battery Bay) ja tommake akukorpuse kaas 13 lahti.

Asetage aku akupessa 11 nii, etaku uhenused on akupesas 11 olevate uhenustega kohakuti ja laske akul kohale fikseeruda. Kui aku on paigaldatud, suttib ekraanil nait I. Aku tuhjenemisel hakkab nait vilkuma.

Kui akt temperatuur on tootamiseks lubatust korgem voi madalam, suttib ekraanil temperatuuri hoiatustuli k. Enne ehtusplatsiraia radio sisselilitamist oodake, kuni akt temperatuur on lubatud vahemikus.

Aku 14 mahavotmiseks vajutage aku vabastusklahvile ja tommake aku akupesast 11 valja.

Pange akukorpuse kaas 13 pārast aku paigaldamist vōi mahavömtmist kinni. Akukorpuse kaane lukustamiseks kinnitage likustushoob 12 korpuse kūlge ja suruge alla.

Aku laadimine

Kasutage iksnes tehililistes andmetes loetletud laadi-misseadmeid. Vaid need laadimisseadmed sobivad ehtusplatsiraadios kasutada lubatud liitium-ionakude laadi-miseks.

Märkus: Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku taït mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaadisseadmes täesti tais.

Li-joon-akut voib laadida igal ajal, ilma et see luhendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut.

Puhverpatareide paigaldamine/vehetamine (vt joonist A)

Selleks et ehitusplatsiraadios oleks voimalik salvestada kella- aega, tuleb paigaldada puhverpatareid. Soovitav on leelismangaan-patareide kasutamine.

Avage lugustushoob 12 akukorpuses ("Battery Bay") ja tommake akukorpuse kaas 13 lahti.

Vajaduse korral vötke aku 14 valja.

Patareikorpuse kaane 7 avamiseks vajutage lukustusele 6 ja tōmmake patareikorpuse kaas lahti. Paigaldage puhverpata-reid. Jälgige seejuures patareide öiget polaarsust vastavalt patareikorpuse siseküljel toodud sumbolitele.

Vahetage alati valja koik patareid uhekorraga. Kasutage uksnes uhe tootja ja uhesuguse mahtuvusega patareisid.

Vötke puhverpatareid ehitusplatsiraadiost valja, kui Te ei kasuta raadiot pikemat aega. Puhverpatareid voivad pikemal seismisel korrodeeruda ja iseaneslikult tühjeneda.

Kasutus

Arge jatke ehitusplatsiraadiot niiskuse ja otsese paike-sepaiste katte.

Audiorezliim (vt jooniseid B ja C)

Audiorežimi sisse-/valjalulitamine

Audiorezimi (raudio ja valised muusika mahamängimise seadmed) sisselulitamiseks vajutage sisse-/valjalulitusnupule 26. Ekraan 27 aktiveerub ja kolama hakkab ehitusplatsiradio viimase valjalulitamise ajal seadistatud heliallikas.

Kui ehitusplatsiraadio on energiasausturezimil (vt, Energiasaustureziml, lk 201), vajutage audiorezimi sisselulitamiseks sisse-/valjalulitusnupule 26 kaks korda.

Audioreziimivaljalulitamiseksvajutageuustisisse-/valjalulitusnPupule 26. Seadistatud heliallikas salvestatakse.

Energia sãastmiseslulitageehtusplatsiraadio sisse vaid siis, kui seda kasutate.

Helitugevuse reguleerimine

Helitugevuse suurendamiseks keerake nppu „Volume“ 25
paripäeva, helitugevuse vähendamiseks keerake nppu vastupäeva. Reguleeritud helitugevust (vahemikus O kuni 20) ku-vatake mone sekundi jooksul ekraani naidikul d.

Eesti|199

Enne raiojaama valimist voi vahetamist reguleerige helitugevus madalaks, enne valse helialika kaivitamist reguleerige helitugevus keskmiseks.

Kola hælestamine

Optimaalse kola tagamiseks on ehitusplatsiraadiosse integreeritud ekvaliser.

Körgeid ja madalaid toone saate käsitsi muuta ning kola vasta vatal muusikastiilile eelseadistada. Valida saab programmeeri-tud seastusi „JAZZ“, „ROCK“, „POP“ ja „CLASSICAL“ ning iseprogrammeeritat seastust „CUSTOM“.

Selleks et valida ühte salvestatud heliseadistust, vajutage kola eelhaalestuse nupule „Equalizer" 15 seni, kuni soovitud seadistust kuvatakse ekraani naidikul a.

Seadistuse ,CUSTOM" mutmine:

Vajutage kola kasitsi halestamise nupule,Custom 17 uks kord. Ekraanil vilguvad nait, BAs c ja naidikul d sal vestatud madalate toonide tase.
Reguleerige valja madalate toonide tase (vahemikus O kuni 10). Madalate toonide lisamiseks keerake poordnuppu "Bass/Treb"25 paripäeva, mahavötmiseks keerake poordnuppu vastupäeva.
- Madalate toonide salvestamiseks vajutage kola manuaalse eelhaalestamise nupule „Custom“ 17 teist korda. Ekraanil vilguvad nait „TRE“ b jargnevaks madalate toonide seadistamiseks ning naidikul d korgenete toonide salvestatud tase.
Reguleerige valja korgenete toonide tase (vahemikus 0 kuni 10).Korgenete toonide lisamiseks keerake poordnuppu "Bass/Treb"25 paripaea, mahavotmiseks keerake poordnuppu vastupaeva.
-Korgete toonide tase me salvestamiseks vajutage kola manuaalse eelhaalestamise nupule,Custom 17 kolmandat korda.

Helialka valimine

Helialka valmiseks vajutage nupule,Source22 seni, kuni ekraanil signaliseerib nait m valitud integreeritud heliallikat vt.Raiojaama seadistamine/salvestamine,1k 199) voivalist heliallikat (vt.Valiste helialikate uhendamine,1k 199):

FM:UKW-raudio,
AM:MW-raudio,
"AUX 1":valine helialikas (nt CD-mängija),uhendatud valliskuljel asuva 3,5-mm-liidese 28 kaudu,
"AUX 2":valine heliallikas (nt MP3-mangija),uhendatud meediakorpuses asuva 3,5-mm-liidese 35 kaudu,
-,USB":valine heliallikas (nt USB-pulk),uhendatud USBliidese 33 kaudu,
-,SD":valine helialikas (SD-/MMC-kaart),uhendatud SD-/MMC-kaardipesa 34 kaudu.

Antenni reguleerimine

Ehitusplatsiraaudio tarnitakse koos külgemonteeritud antenniga 10. Raadiovastuvotu puhul keerake antenni suunas, mistagab kõige parema vastuvotu.

Kui vastuvott ei ole hea, asetage ehitusplatsiraaudio parema vastuvotuga kohta.

Markus: Ehitusplatsi raadio kasutamisel raadiosideseadmete jm elektronikaseadmete vahetus laheduses voib raiovastuvott olla hairitud.

Kui antenni 10 kinnitus peaks lodvenema, keerate korpuse kuljes olev antenn päripäeva kinni.

Raadiojaama seadistamine/salvestamine

Vajutage helialika valiku nupule,Source"22 seni, kuni naiki kule ilmub m,FM ultrauhilaineala (UKW) tahisena voi,AM' kesklineala (MW) tahisena.

Teatud kindla raadiosageduse seadistamiseks keerake poordnuppu, "Tune" 19 paripaea, et sagedust suurendada, voi vastupaea, et sagedust vahendada. Sagedus ilmub seadistamise ajal ekraani naidikule n, seejarel naidikule j.

Squire signalitugevusega raiaiojaamade otsinguks vajutage allapoole ottingu nupule, -Seek"23 voi ülespoole otsingu nupule,Seek+21 ja hoidke nuppu korraks all. Leitudraiaiojaama sagedus ilmub korraks ekraani naidikule n, seejare naidikule j.

Seadistatud jaama salvestamiseks vajutage salvestamise nupule „Memory“ 16. Ekraanil vilgub nait „PRESET“ e ning nadiikul d viimati valitud salvestuskoha number. Salvestuskoha valimiseks vajutage allapoole otsingu nupule „- Seek“ 23 voi ülespoole otsingu nupule „Seek“ 21 seni, kuni soovitud salvestuksht ilmub nadiikule d. Vajutage salvestamise nupule 16 uuesti, et seadistatud jaama vajalavalitud salvestuskohas salvestada. Naidud e ja d ei vilgu enam.

Võite salvestada 20 UKW-jaama ja 10 MW-jaama. Pidage meeles, et uue valiku korral kirjutatakse salvestuskoha vana salvestus üle.

Salvestatud jaama edastamiseks vajutage allapoole otsingu nupule, -Seek"23 voi ülespoole otsingu nupule,Seek+21 seni, kuni soovitud salvestuskohta kuvatakse naidikul d ja, PRESETilmub naidikule.

Väliste heliallikate ühendamine (vt joonist C)

Lisaks integreeritud raadiole saab edastada erinevaid valiseid heliallikaid.

AUX-In-liides 1: AUX-In-liides 1 sobib eeskatt heliallikatele, mis paiknevad vãjaspool meediakorpust (nt CD-mängija). Vötte „AUX IN“-pesa 28 kaitsekate maha ja uhendage komplekti kuuluva voiõmene muu sobiva AUX-Kaabli 3,5-mm-pistik pesasse. Uhendage AUX-Kaabel sobiva heliallikaga.

Kaitseks mustuse eest pange, AUX 1 IN"-pesa 28 kaitsekate uuesti peale, kui olete AUX-kaabli pistiku pesast eemaldanud. Järgmiste liideste kaudu ühendatavate valiste helialikate jaoks avage lukustushoob 8 ja vötke lahti kaas 9 meediakorpusel (Digital Media Bay").

-SD/MMC-uhendus: Asetage SD-voi MMC-kaart SD-/MMC-kaardipessa 34. Kaardi kiri peab olema suunatud kaitsekatte 31 poole. Kaardilt mahamangimise voib kaivitada, kui naidikul d kuvatakse loo numbrit ning kaardil olevate lugede koguarvu. Kaardi eemaldamiseks vajutage korraks kaardile, seejarel visatakse kaart valja.

• USB-ühendus: Asetage USB-pulk (voi sobiva helialika USB-pistik) USB-pessa 33. USB-pulgalt mahamängimise voib käivada, kui naidikul d kuvatakse loo numbrit ning pulgal olevate lugede koguarvu. USB-pulga eemaldameks tommake see USB-liidesest valja.

200|Eesti

AUX-In-liides 2: AUX-In-liides 2 sobib eeskatt heliallikatele, mis paiknevad meediakorpuse sees (nt MP3-mangija). Asetage komplekti kuulva AUX-kaabli 3,5-mm-pistik "AUX 2 IN" - pessa 35. Uhendage AUX-kaabel sobiva heliallikaga.

Sobiva suuruse puhul saate külgeühendatud valse helialika kanduri 36 takjapaelaga meediakorpusesse kinnitada.
Kahjustamise ja märdumuse eest kaitsmiseks sulgege meediakorpuse kaas 9 pärast valse helialika külgeühendamist.
Uhendatud heliallikalt mahamängimiseks vajutage helialika nupule „Source“ 22 seni, kuni ekraanile ilmub nait m, mis nai tab soovitud heliallikat.

Väliste heliallikate reguleerimine

Helialikate puhul, mis ühendati SD-/MMC-kaardipesa 34 voi USB-pesa 33 kaudu, saab edastamist reguleirda ehitus-platsiraudio kaudu. Naidikul d kuvatakse vasakul valitud loo numbrit ja paremal olesasolevate lugude koguarvu.

Edastus/Edastuse katkestamine:

• Edastuse käivitamiseks vajutage edastuse/pausi nupule 24. Valitud loo kestus ilmub naidikule j.
• Selleks et edastust katkestada voi jatkata, vajutage uuesti edastuse/pausi nupule 24. Loo kestus vilgub naidikulj.

Loo valimine:

Loo valjavalimiseks vajutage allapoole otsingu nupule -Seek23 voi ulspoole otsingu nupule,Seek+21 se- nki, kuni soovitud loo number ilmub naidikule d.
Edastuse käivitamiseks vajutage edastuse/pausinupule 24.

• Selleks et suvalises järekorras maha mangida koki kaardil voi USB-pulgal olevaid lugusid, vajutage juhuvaliku/taase situse nupule 20 uks kord. Ekraanile ilmub nait f.
  Selleks et taasesitada koiki lugusid, vajutage juhuvalku/taasesituse nupule 20 teist korda. Ekraanile ilmub naig. Markus: Vaid selles funktsoonis kuvatakse naidikul paRemal kaardi voi USB-pulga aktuaalse kataloogi numbrit. Kataloogi vahetamiseks tuleb kigepealt tavaedastusse tagasi poorduda ja valida soovitud kataloogist uks lugu.
• Selleks et taasesitada just edastatud lugu, vajutage juhuvaliku/taasesituse nupule 20 kolmandat korda. Ekraanile il-mub naith.
  Tavaedastusse tagasipördumiseks vajutage juhvaliku/taasesituse nupule 20 neljandat korda, nii etekraanilei kuvata uhtegni naitudest f, g voi h.
  Edastuse käivitamiseks vajutage edastuse/pausinupule 24.

Väliste edastusseadmeteühendamine (vtjoonistC)

Vötke „LINE OUT“-pesa 30 kaitsekte maha ja ühendage komplekti kuuluya voi mone muu sobiva AUX-kaabli 3,5-mm-pistik pesasse. Ühendage AUX-kaabel sobiva edastusseadme külge. Kaitseks mustuse eest asetage „LINE OUT“-pesa 30 kaitsekte uesti kohale, kui olete AUX-kaabli pistiku eemaldanud.

Väliste seadmete toide

Väliste seadmete energiavarustus 12-V- ja vahelduvvoolu-uhenduse kaudu on voimalik vaid siis, kui ehitusplatsiraaudio on uhendatud vouluvörku; paigaldatud aku korral ei ole see voimalik.

Kui ehitusplatsiraudio on uhendatud vooluvorku, suttib kinnituseks roheline kontrolltul 3.

USB-uhendus

USB-uhenduse abi saab kaitada voi laadida enamikku seadmeid, mis voivad saada toite USB kaudu (nt erinevad mobiltelefonid).

Avage lukustushoob 8 ja vötke lahti meediakorpuse kaas 9. Ühendage valise seadme USB-liides sobiva USB-kaabli kaudu USB-pessa 33 ehitusplatsiraadios. Laadimise kaivitamiseks peab väline seade olema ehitusplatsiraadios heliallikana valja valitud.

12-V-uhendus (vt joonist C)

12-V-ühenduse abi voite kaitada valist elektriseadet, milel on 12-V-pistik ja mille maksimaalne sisendvool on 1 A. Votke maha 12-V-ühenduspesa 29 kaitsekate. Ühendage va lise elektriseadme pistik 12-V-ühenduspessa.

12-V-uhendus on kaitstud kaitsmega 32. Kui valise seadme uhendamise puhul puudub pinge, avage lukustushoob 8 ja vötke lahti meediakorpuse kaas 9. Kruvige maha kite 31 ja kontrollige, kas paigaldatud kaitse 32 on rakendunud. Rakendunud kaitsme puhul paigaldage uus kaitse (5 x 20 mm, 250 V maksimaalne pinge, 1 A nimivool, tundlik). Kruvige ka- te 31 uesti peale.

Markus: Kasutage üksnes 1-A-kaitsmeid maksimaalselt 250 V pinge jaoks (250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET". Teiste kaitsmete kasutamine voib ehitusplatsiraadiot kahjustada.

12-V-uhendus on lisaks kaitstud sismise temperatuuri-kaitsmega, mis rakendub ülekuumenemise puhul. Kaitse lah-testub automaatsetl, kui ehitusplatsiraudio on jahtunud.

Kaitseks mustuse eest pange 12-V-uhenduspesa 29 kate tagasi kohale, kui olete valise pistiku eemaldanud.

Vahelduvvooluihendus (Power Outlets" (puudub mudelil numbriga 3601D29760)

Vahelduvwooluuhenduse abil saate kaitada teisi valiseid elekt- riseadmeid. Pistikupesad voivad varieeruda olenevalt eri riki des kehtivatest eeskirjasted.

Köikide ühendatud elektriseadmete maksimaalselt lubatud sisiendvoolu summa ei tohi ületada jargmises tabelis toodud vaartusi (vt ka korpuse kuljes katteklappide 4 all olevat kirja):

Tootenumber Max sisendvoolu (A) summa

3601D2970015
3601D297309
3601D2977012
3601D297W015
3601D297X09

Avage katteklapp 4 vahelduvvooluhendustel ja uhendage valise elektriseadme pistik pistikupessa 5 ehitusplatsiraadios.

Eesti 201

Kellaaja nait

Ehitusplatsiraaudio on varustatud kellaaja naidikuga, millel on eraldi toide. Kui patairepessa on paigaldatud piisava voimsusega puhverpatareid (vt., Puhverpatareide paigaldamine/vahetamine", Ik 198), saab kellaega salvestada ka siis, kui ehitusplatsiraaudio on vooluvorgust lahutadu voi kui ehitusplatsiradiost on aku eemaldatud.

Kellaaja seadmine

-Kellaaja seadmises kajutage kellaaja seadmise nupule ,Clock"18 seni, kuni tunnid kellaaja naidikul n vilkuma hakkavad.
Vajutage ülespoole otsingu nupule, ^ 其 其 + ^ 一 2 1 vii allapoole otsingu nupule, ^ 一 Seek23 seni, kuni naidikul kuvatakse ogitet tunninaitu.
Vajutage nupule, Clock uuesti, nii et minutid kella naidi kul n vilkuma hakkavad.
Vajutage ülespoole otsingu nupule, ^ 其 其 + ^ 一 2 1 vii allapoole otsingu nupule, ^ 一 Seek"23 seni, kuni naidikul kuvatakse oiget minutinaitu.
Vajutagenpule ,Clock"kolmandat korda salvestada.

Energiasäusturezim

Audiorežimi valjalulitamisel (vt „Audiorežimi sisse-/valjalulitamine“, lk 198) hoidke sisse- ja valjalulitamise nuppu 26 all seni, kuni ekraanil ei ole enam uhtegi naitu.

Selleks et kellaaja naitu uesti sisse lulitada, vajutage uks kord sisse- ja valjalulitamise nupule 26.

Töjuhised

Juhised aku käsitsemiseks

Kaitsekakutniiskusejavee eest.

Hoidke akut temperatuuril -20^ kuni 50^ . Arge jatke akut suvel autosse.

Oluliselt luhenend kasutusaag parast laadimist naitab, etaku on mutunud kasutuskolmatuks ja tuleb valja vahetada.

Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete kätlemise juhiseid.

Vead -pohjused ja körvaldamine

Pohjus Vea körvaldamine

Ehitusplatsiraadio ei tõöta

Puudub toide Ühendage toitepistik pistiku-pessa või paigaldage laetudaku
Ehitusplatsiraudio on liiga soe või liiga külm	Oodake, kuni ehitusplatsiraa-dio on saavutanud tõtempe- ratuuri

Ehitusplatsiraadio ei tota vorgutoite korral

Vörgupistik või -kaabel on defektne

Kontrollige vörgupistik ja - kaabel üle ja vajaduse korräl vahetage see välja

Pöhjus Vea körvaldamine

Ehitusplatsiraudio ei tõto akutoite korral

Aku kontaktid on määrdunud	Puhastage aku kontakte, akut
	näiteks mitu korda laadimis-alusele asetades ja sealte-emaldades, vajadusel vaheta-ge aku välja

Aku on defektne Vahetage aku valja

Aku on lija soe või liiga külm (temperatuuri hoiatustuli k põleb)

Oodake, kuni aku jõuab tõötemperatuurile

Vörgupistik ei ole ühendatud

Ühendage vörgupistik (kor-pistikupessa)

(rektelt) pistikupessa

Puudub kaitse 32 Paigaldage kaitse 32

Kaitse 32 on rakendunud Vahetage kaitse 32 valja

Raknagse gemine tempera- Uhendage valine seade lahti tuurikaitse ja laske ehitusplatsiraadiol jahtuda

Ehitusplatsiraadio too katkeb akitselt

Vörgupistik vöi aku ei ole kor- rektsalt vöi täielikult paigal- datud.

Uhendage vörgupistik vöi paigaldage aku korrektsett

Tarkvaraviga Tarkvara lahtestamiseks tom

make vorgupistik pistikupesast valja voi eemaldageaku, oodake 30 sekundit,uhendagveorgupistik pistikupessa voipaigaldageaku.

Teistest seadmetest pöhjus-tatud-haired või ebasoodne koht

Asetage ehitusplatsiraudio teise kõhta, kus vastuvött on parem, või mudest elektrö-nikaseadmetest või pistiku-pesadest kaugemale

Kella puhverpatareid on Vahetage puhverpatareid tuhad välja

Patareide sissepanekul ei ole Asetage puhverpatareid sisse jalgitud polaarsust oigesti

Kui nimetatud abinoudega ei onnestu viga korvaldada, vozte uhendust Boschi elektriliste tooriistade volitatud remondi tokojaga.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhasus

Vörgujuhe on varustatud spetsiaalse kaitseühenduse-ga ja vörgujuhe tuleb LASTA vahtada Boschi elektriliste tooriistade volitatud remonditookojas.

202 Latviesu

Klienditeenindus ja Müügijärgne noustamine

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud kusimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi noustaj odusavad Teile toodete ja tarvikute kusimustes meeeldi abi.

Järeleparimiste esitamisel ja varuosade tellimisel naidake kindlasti āra ehitusplatsiraádio andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitiöriistade remont ja hooldus

Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks:6791129

Transport

Komplektis sisalduvate litium-oon-akude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid nouid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt ohuvedu voi ekspedeerimine) tuleb jargida pakendi ja tahistuse osas kehtivaid erinoueid. Sellisel juhul peab pakendi ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pa-kendis ei liiguks.

Järgige ka voimalikke täiendavaid siseriiklikne noueid.

Kasutskölmatuks mutunud seadmete kaitlus

Ehitusplatsiraadiod, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasaaastlikult utiliseerida.

Arge visake ehitusplatsiraadioid ja akusid/pataeisid olmejaatmete hulka!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/EL elektria je elektronikaseadmete jaatmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006/66/EU tuleb defektsed voi kasutussressursi ammandanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasaaestlikult kor-duskasutada.

Akud/patareid:

Li-oon:

Jargige palun juhiseid punktis,Transport",Ik 202.

Tootja jatab endale öiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drośbas noteikumi

BRIDINAJUMS

Izlasiet visus drosibas no-teikumus un noradijumus,

informacijubuvviutaradioapakspse.Drosibas noteikumu un noradijumunieverosoana var izraisit aizdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai smagam savainojumam.

Uzglabajiet drošibas noteikumus un noradijumus turpma-kai izmantošanai.

Drosibas noteikumos lietotais apzimejums, Buvietu radio attiecas gan uz no elektrotikla darbinamajiem buvviuetaro (ar elektrokabeli), gan ari uz no akumulatora darbinamajiem buvviuetaro (bez elektrokabela).

Sekojiet, la darba vieta bute tira un sakartota. Nekarti-ga darba vieta un slikta apgaismojuma var viegli notikt ne-laimes gadijums.
Buvietu radio kontaktdaksai jabut piemeroi elektrotikla kontaktligz dai. Kontaktdaksas konstrukciju nedrikstnekada veida mainit. Nelietojet kontaktdaksas salogatjus, ja buvietu radio caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemejuma kedi. Neizmainitas konstrukcijas kontaktdaksa, kas piemeroita elektrotikla kontaktligz dai, lauj samazinat elektriska trieciena sanemasanis rsku.
Neizmantojiet elektrokabeli buvvieta radio parnesanai vai piekaransani, neraujiet az elektrokabela, ja velaties atvienot ta kontaktdaksu no elektrotikla kontaktligdas. Sargajiet elektrokabeli no karstuma, ellas, asam skautnem un instrumentu kustigajam dalam. Bojats vai samezglojies elektrokabelis paaugstina elektriska triecie na risku.
Ja būvviuet radio tiek darbināts no elektrotikla, pilnigi attiniet ta elektrokabeli. Pretējā gadijumā elektrokabelis var sakarst.
Nodrosiniet, la elektrotikla adaptera kontaktdaksu jebkura bridi varetu atvienot no elektrotikla. Elektrotikla adaptera kontaktdakssas atvienosana ir vienigais veids, ka atvienot buviwu radio no elektrotikla.
Darbinot buvviuet radio arpus telpam, izmantojiet t a pievienosanai vienigi tadus pagarinatajkabelus, kuru lietosana arpus telpam ir atlauta. Lietojot pagarinatajkabelus, kas piemeroi darbam arpus telpam, samazinas risks sanemt elektrisko trieciju.
Ja buvviuet radio nepieiesams darbinat vietas ar pa augstinatu mitrumu, pievienojiet to elektrtoklam carn nopludes strvas aizsargreleju. Izmantojot nopludes strvas aizsargreleju, samazinas risks sanemt elektrisko trieciju.
Pievienojiet buvvietu radio elektrotiklam, kas apgadats ar piemerotu aizsargzemejumu. Elektrotikla kontaktligz dai un pagarinatajkabelim jabut apgadatam ar fungkionejosu aizsargzemejuma kedi.

Latviesu 203

Sargajet buvvietu radio no lietus un mitruma. Udenim ieklustot buvvietu radio korpusa, pieaug risks sanem elektrisko triecenu.

Uzturiet buvvietu radio tiru. Ja elektrtierice ir netira, pieaug risks sanemt elektrisko trieciju.
Ik reizi pirms lietoanas pārbaudiet buvvietu radio, tā elektrkabeli un kontaktdakšu. Atklajot bojājumu, partrauciet buvvietu radio lietošanu. Neatveriet buvvietu radio saviemi spěkiem, bet nodrosiniet, látā remontu veiktu kualificeti specialisti, nomainai izmantojojt viñigi originalas rezerves dalas. Ja ir bojats buvvietu radio, tā elektrkabelis vai kontaktdakša, pieaug risks sanemt elektrisko triéciju.
Sis buvvietu radio nav paredzets, lai to lietotu berni un personas ar ierobezotam fiziskajam, sensorajam vai garigajam spejam, ka ari personas ar nepietieko so pieredzi un zina sanam. So buvvietu radio var lietot berni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobezotam fiziskajam, sensorajam vai garigajam spejam, ka ari personas ar nepietieko so pieredzi un zina sanam pie nosacijuma, ka darbs notiek par vin drosbu atbildiges personas uzraudzibai ari si persona sniedz noradijumus par drosu apiesanos ar buvvietu radio un informe par briesmam, kas saistitas ar ta lietoisanu. Preteja gadijuma pa-stav savainosanas briesmas izstradajuma nepareizas lieto-sanas del.
Uzraugiet bernus laikakadnotiek buvviut radio lietosana,tiriisan un apkalosana.Tas laus nodrosinat, laiberni nerotalatos ar buvviut radio.
Neatveriet akumulatoru. Tas var radit isslegumu. Sargajiet akumulatoru no karstuma, piemeram, no ilgstoas atraesan saules staros vai uguns tuvumá, ká ari no udens un mitruma. Tas var izraisit spradzenu.
Ja akumulators netiek lietots, nepielaujiet ta kontaktu saskarsanos ar papira saspraudem, monetam, atslegam, naglam, skruvem vai citiem nelieliem metala prieksmetiem, kas varetu radit isslegumu starp akumulatora kontaktiem. Isslegums starp akumulatora kontaktiem var but par celoni apdegumiem vai izraisit azdegsanos.
- Nepareizi lietojot akumulatoru, no ta var izplust skidrais elektrolits. Nepielaujiet elektrolita nonaksanu saskarar adu.Ja tas tomir nejausi noticis,noskalojiet elektrilutar edeni.Ja elektrolits nonak acis,nekavejoties griezieties pie arsta.No akumulatora izpludusais elektrolits var izsaukt adas iekaisumu vai pat apdegumu.
Bojajuma vai nepareizas lietoanas rezultata akumulators var izdalit kaitigus izgarojumus. Sada gadijuma izvediniet telpu un, ja jutaties slikti, griezieties pie arsta. Izgarojumi var izraisit elposanas celu kairinajumu.
Akumulatora uzladei lietojiet tikai tadu uzlades ierici, ko ir ieteikusi elektroinstrumenta razotajfirma. Katra uzlades ierice ir paredzeta tikai noteiktia tipa akumulatoram, un meginajums to lietot cita tipa akumulatoru uzladei var novest pie uzlades ierices un/vai akumulatora aizdegsanas.

Lietojet akumulatoru tikai kopar buvvietu radio un/vai Bosch elektroinstrumentu. Tikai ta akumulatoru iespejams pasargat no kaitigas parslodzes.
Asi prieksmeti, piemeram, nagla vai skruvgriezis, kari areja speka iedarbiba var sabojat akumulatoru. Tas var radit iekseju isslegumu, krezultata akumulators var aizdegties, dumot, eksplodet vai parkarst.
Izlasiet un stingri ieverojiet droibas noteikumus un noradijumus darbam, kas sniegt to elektroninstrumentu lietoanas pamacibas, kurus paredzets pievient buvvietu radio.