GML 20 Radio - Lézeres vízmérték BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GML 20 Radio BOSCH

smere krytu poistky 31. Reprodukcia z karty sa môže za- čať, hneď ako sa v indikácii d objaví číslo skladby a celkový počet skladieb, ktoré sú na karte k dispozícii. Ak chcete kartu vybrať, kartu krátko zatlačte dovnútra, potom sama vyskočí. – Prípojka USB: Zasuňte kľúč USB (resp. iný vhodný audio- zdroj, ktorý má koncovku USB) do prípojky USB 33. Rep- rodukcia z kľúča USB sa môže začať, hneď ako sa v indiká- cii d objaví číslo skladby a celkový počet skladieb, ktoré sú na pamäťovom kľúči USB k dispozícii. Ak chcete kľúč USB z prípojky USB vybrať, jednoducho ho vytiahnite von. – Prípojka AUX-In 2: Prípojka AUX-In 2 sa osobitne hodí predovšetkým na pripojenie takých audiozdrojov, ktoré sa majú umiestniť v rámci priečinka na médiá (napríklad pre- hrávač MP3). Zasuňte zástrčku 3,5 mm (džek) dodaného kábla AUX „AUX 2 IN“ do prípojky (zdierky) 35. Pripojte kábel AUX na nejaký vhodný audiozdroj. Ak má vhodnú veľkosť, môžete pripojený externý audiozdroj upevniť pomocou samolepiacej pásky na držiak 36 v priečin- ku na médiá. Na ochranu pred poškodením a znečistením podľa možnosti uzavrite viečko priehradky na médiá 9, potom čo ste externý audiozdroj pripojili. Ak chcete reprodukovať skladby z pripojeného audiozdroja, stláčajte tlačidlo pre výber audiozdroja „Source“ 22 toľko- krát, kým sa na displeji objaví indikácia m pre požadovaný au- diozdroj. Ovládanie externých audiozdrojov V prípade audiozdrojov, ktoré boli pripojené k rádioprijímaču prostredníctvom šachtičky na karty SD/MMC 34 alebo pros- tredníctvom prípojky USB 33, sa dá reprodukcia ovládať po- mocou stavebného rádia. V indikácii d sa na ľavej strane uka- zuje číslo zvolenej skladby a na pravej strane sa zobrazuje cel- kový počet skladieb, ktoré sú k dispozícii. Reprodukcia/prerušenie reprodukcie: – Ak chcete spustiť reprodukciu, stlačte tlačidlo Reproduk- cia/pauza 24. Doba prehrávania aktuálnej skladby sa obja- ví na displeji v indikácii j. – Keď chcete prehrávanie prerušiť, alebo po prerušení v pre- hrávaní pokračovať, stlačte vždy znova tlačidlo Reproduk- cia/pauza 24. Aktuálne doba prehrávania bliká v indikácii j. Výber skladby (titulu): – Ak chcete vybrať niektorú konkrétnu skladbu, stláčajte tla- čidlo na vyhľadávanie smerom dole „– Seek“ 23 alebo tla- čidlo na vyhľadávanie smerom hore „Seek +“ 21 toľko- krát, kým sa objaví číslo požadovanej skladby na ľavej stra- ne v indikácii d. – Ak chcete spustiť reprodukciu, stlačte tlačidlo Reproduk- cia/pauza 24. Prehrávanie skladieb v náhodnom poradí/opakovanie reprodukcie: – Keď chcete prehrávať v náhodnom poradí všetky skladby, ktoré sa nachádzajú na karte alebo na pamäťovom kľúči USB, stlačte tlačidlo Prehrávanie skladieb v náhodnom po- radí/opakovanie prehrávania 20 jedenkrát. Na displeji sa objaví indikácia f. – Keď chcete zopakovať prehrávanie všetkých skladieb umiestnených v aktuálnom priečinku, stlačte tlačidlo Pre- hrávanie skladieb v náhodnom poradí/opakovanie prehrá- vanie 20 druhýkrát. Na displeji sa objaví indikácia g. Upozornenie: Len v tejto funkcii sa ukazuje na pravej stra- ne v indikácii d číslo aktuálneho priečinka na karte resp. na pamäťovom kľúči USB. Keď chcete zmeniť priečinok, musí- te sa najprv vrátiť späť na normálne prehrávanie a zvoliť je- den titul z požadovaného priečinka. – Keď chcete zopakovať len prehrávanie aktuálnej skladby, stlačte tlačidlo Prehrávanie skladieb v náhodnom pora- dí/opakovanie prehrávania 20 tretíkrát. Na displeji sa ob- javí indikácia h. – Keď sa chcete vrátiť k normálnemu prehrávaniu, stlačte tlačidlo Prehrávanie skladieb v náhodnom poradí/opako- vanie prehrávania 20 štvrtýkrát, následkom čoho sa na displeji nebude zobrazovať žiadna z indikácií f, g alebo h. – Ak chcete spustiť reprodukciu, stlačte tlačidlo Reproduk- cia/pauza 24. OBJ_BUCH-1181-004.book Page 116 Tuesday, April 19, 2016 1:24 PMSlovensky | 117 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NE | (19.4.16) Pripojenie externého audiozdroja (pozri obrázok C) Aktuálny audiosignál stavebného rádia môžete prenášať aj na iné prístroje na reprodukciu zvuku (napríklad zosilňovač a re- produktory). Zložte ochranný kryt „LINE OUT“ konektora 30 a zasuňte doň 3,5 mm zástrčku (džek) pomocou dodaného alebo pomocou iného vhodného kábla AUX. Pripojte na kábel AUX vhodný re- produkčný prístroj. Na ochranu proti znečisteniu nasaďte ochranný kryt „LINE OUT“ konektora 30 znova, keď ste zástr- čku kábla AUX (džek) vybrali. Napájanie externých prístrojov Napájanie externých prístrojov elektrickou energiou prostred- níctvom prípojky 12 V a prípojky na striedavý prúd je možné len v takom prípade, keď je stavebné rádio pripojené na elektrickú sieť, nie vtedy, keď je napájané z vloženého akumulátora. Keď je stavebné rádio pripojené na elektrickú sieť, svieti zele- ná kontrolná žiarovka 3 ktorá toto pripojenie potvrdzuje. Prípojka USB Prostredníctvom prípojky USB môžete pripájať na prijímač väčšinu prístrojov, ktoré sa dajú napájať prípadne aj nabíjať konektorom USB. Otvorte uzavieraciu páčku 8 a odklopte viečko priehradky na médiá 9. Prepojte prípojku USB externého prístroja pomocou vhodného USB-kábla s konektorom USB 33 stavebného rádia. Ak chcete spustiť nabíjanie, musíte externý prístroj na staveb- nom rádiu vybrať v prípade potreby ako zvolený audiozdroj. Prípojka 12 V (pozri obrázok C) Pomocou prípojky 12 V môžete napájať externý elektrický (elektronický) prístroj cez konektor 12 V s maximálnym odbe- rom 1 A. Zložte ochranný kryt prípojky 12 V 29. Zasuňte zástrčku (ko- nektor) externého elektrického prístroja do pripájacej zdierky 12 V. Prípojka 12 V je chránená poistkou 32. Ak sa pri pripojení ex- terného spotrebiča neukáže napätie, otvorte uzavieraciu páč- ku 8 a viečko priehradky na médiá 9 odklopte. Odskrutkujte poistný kryt 31 a skontrolujte, či sa vložená poistka 32 prepá- lila. Ak je poistka prepálená, vložte novú jemnú poistku (5 x 20 mm, pre maximálne dovolené napätie 250 V, menovi- tý prúd 1 A, ktorá má vypínaciu charakteristiku rýchla). Po- tom kryt poistky 31 opäť dobre zaskrutkujte. Upozornenie: Používajte výlučne poistky s hodnotou 1 A pre maximálne dovolené napätie 250 V („250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET“). V prípade použitia iných druhov poistiek by sa mohlo stavebné rádio poškodiť. Prípojka 12 V je okrem toho chránená vnútornou tepelnou poistkou, ktorá sa iniciuje v prípade prehriatia. Táto poistka sa automaticky vracia do uzavretej polohy potom, keď sa sta- vebné rádio ochladilo. Na ochranu proti znečisteniu nasaďte ochranný kryt pripája- cieho konektora 12 V 29 opäť na miesto, keď ste externú zá- strčku (konektor) odstránili. Prípojka na striedavý prúd („Power Outlets“) (netýka sa vecného čísla 3 601 D29 760) Pomocou prípojok na striedavý prúd môžete používať ďalšie externé elektrické spotrebiče (náradie). Zásuvky sa môžu so zreteľom na špecifické normy príslušnej krajiny odlišovať. Súčet maximálne prípustných odberov prúdu všetkých pripo- jených elektrických spotrebičov nesmie prekročiť hodnotu uvedenú v nasledujúcej tabuľke (pozri k tomu aj text na telese rádioprijímača pod sklápacími krytmi zásuviek 4): Otvorte sklápací kryt 4 prípojky na striedavý prúd (zásuvky) a zasuňte zástrčku externého elektrického spotrebiča do zásuv- ky 5 stavebného rádia. Indikácia hodinového času Toto stavebné rádio je vybavené indikáciou hodinového času, ktorá je napájaná z osobitného zdroja. Keď sú do priehradky na batérie rádioprijímača vložené záložné batérie s dostatoč- nou kapacitou (pozri odsek „Vkladanie/výmena záložných ba- térií“, strana 114), môže sa hodinový čas uložiť do pamäte aj v takom prípade, keď je stavebné rádio odpojené od zdroja elektrickej energie odpojením od elektrickej siete alebo vy- bratím akumulátorov. Nastavenie hodinového času – Ak chcete nastaviť hodinový čas, stlačte tlačidlo na nasta- venie času „Clock“ 18 toľkokrát, až kým začne v indikácii času n blikať číslo označujúce hodiny. – Stlačte tlačidlo na vyhľadávanie smerom hore „Seek +“ 21 resp. tlačidlo na vyhľadávanie smerom dole „– Seek“ 23 toľkokrát, kým sa na displeji objaví korektná hodinová čís- lica. – Znova stlačte tlačidlo „Clock“ aby v indikácii n času blikalo číslo indikujúce minúty. – Stlačte tlačidlo na vyhľadávanie smerom hore „Seek +“ 21 resp. tlačidlo na vyhľadávanie smerom dole „– Seek“ 23 toľkokrát, kým sa na displeji objaví korektná minútová čís- lica. – Stlačte tlačidlo „Clock“ tretíkrát, aby ste uložili nastavený hodinový čas do pamäte. Úsporný režim Aby ste šetrili elektrickú energiu, môžete indikáciu hodinové- ho času na displeji 27 vypnúť. Na tento účet podržte pri vypínaní audioprevádzky (pozri od- sek „Zapnutie/vypnutie audioprevádzky“, strana 114) stlače- né tlačidlo vypínača 26 tak dlho, až sa indikácia hodinového času z displeja stratí. Keď chcete indikáciu hodinového času opäť zapnúť, stlačte je- denkrát tlačidlo vypínača 26. Vecné číslo Súčet maximálneho odberu prú- du (v A) 3 601 D29 700 15 3 601 D29 730 9 3 601 D29 770 12 3 601 D29 7W0 15 3 601 D29 7X0 9 OBJ_BUCH-1181-004.book Page 117 Tuesday, April 19, 2016 1:24 PM118 | Slovensky 1 609 92A 2NE | (19.4.16) Bosch Power Tools Pokyny na používanie Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom Chráňte akumulátor pred vlhkosťou a vodou. Akumulátor skladujte iba pri rozsahu teploty od –20 °C do 50 °C. Nenechávajte napríklad akumulátor v lete položený v automobile. Výrazne skrátená prevádzková doba akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeniť za nový. Dodržiavajte pokyny na likvidáciu. Poruchy – príčiny a ich odstránenie Ak uvedené postupy nápravy nie sú v stave odstrániť poruchu, skontaktujte sa s autorizovaným servisným strediskom Bosch. Údržba a servis Údržba a čistenie Prívodná šnúra je vybavená špeciálnym bezpečnost- ným prvkom a zameniť za novú ju smie sa výlučne auto- rizované servisné stredisko firmy Bosch. Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozlo- žené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-stránke: www.bosch-pt.com Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. Pri všetkých dopytoch a pri objednávkach náhradných súčias- tok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uve- dené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: (02) 48 703 800 Fax: (02) 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com www.bosch.sk Transport Priložené lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám pre transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie používateľ náradia prepravovať po cestách bez ďalších opat- rení. Príčina Odstránenie Stavebné rádio nefunguje Napájanie elektrickým prú- dom chýba Zastrčte zástrčku do zásuvky alebo vložte (úplne) do rádia nabitý akumulátor Stavebné rádio je príliš teplé alebo príliš studené Počkajte, kým stavebné rádio dosiahne prevádzkovú teplotu Stavebné rádio pri napájaní z elektrickej siete nefunguje Poškodená zástrčka prívodnej šnúry alebo prívodná šnúra Skontrolujte zástrčku prívod- nej šnúry aj prívodnú šnúru a v prípade potreby dajte prí- vodnú šnúru vymeniť za novú Stavebné rádio pri napájaní z akumulátora nefunguje Kontakty akumulátora sú zne- čistené Vyčistite kontakty aku- mulátora; napríklad viacná- sobným zasunutím a vysunu- tím akumulátora, prípadne akumulátor vymeniť za nový Akumulátor je pokazený Akumulátor vymeniť za nový Akumulátor je príliš horúci alebo príliš studený (Indiká- cia výstrahy nevhodnej teplo- ty k svieti) Počkajte, kým dosiahne vlo- žený akumulátor prevádzko- vú teplotu Napájanie externých spotrebičov elektrickým prúdom nefunguje Zástrčka prívodnej šnúry nie je zastrčená v zásuvke Zasuňte zástrčku (úplne) do zásuvky Prípojka 12 V nefunguje Poistka 32 nie je vložená Poistku 32 vložiť Poistka 32 bola prepálená Poistku 32 vymeniť Interná tepelná ochrana sa aktivovala Externý spotrebič (náradie) odpojiť a nechať stavebné rádio vychladnúť Stavebné rádio prestane odrazu hrať Zástrčka prívodnej šnúry resp. akumulátor nie sú zasunuté, prípadne nie sú zasunuté správne. Zastrčte zástrčku prívodnej šnúry, resp. akumulátor správne a úplne Softvérová chyba Aby ste dosiahli resetovanie softvéru, vytiahnite zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky a vyberte zo stavebného rádia akumulátor, potom počkajte 30 sek. a zástrčku prívodnej šnúry a akumulátor zastrčte späť. Rádioprijímač má zlý príjem Rušenie inými elektrickými spotrebičmi alebo následkom nevhodného umiestnenia rádia Postavte stavebné rádio na iné miesto s lepším príjmom, resp. do väčšej vzdialenosti od ostatných elektronických prístrojov alebo zásuviek Hodinový čas sa neukazuje Záložné batérie pre hodiny sú vybité Vymeňte záložné batérie Založné batérie sú vložené pólovo nesprávne Vložte záložné batérie pólovo správne Príčina Odstránenie OBJ_BUCH-1181-004.book Page 118 Tuesday, April 19, 2016 1:24 PMMagyar | 119 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NE | (19.4.16) Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požia- davky na obaly a označenie. V takomto prípade treba pri príp- rave zásielky bezpodmienečne konzultovať s expertom pre prepravu nebezpečného tovaru. Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak, aby sa v obale nemohol posúvať. Rešpektujte aj prípadné doplňujúce národné predpisy. Likvidácia Stavebné rádiá, akumulátory, príslušenstvo a obaly treba dať na recykláciu šetriacu životné prostredie. Neodhadzujte stavebné rádiá a akumulátory / batérie do komunálneho odpadu! Len pre krajiny EÚ: Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ sa musia nepoužiteľné ručné elektrické spotre- biče a podľa európskej smernice 2006/66/ES sa musia poškodené alebo opo- trebované akumulátory/batérie zbierať sepa- rovane a treba ich dávať na recykláciu zodpo- vedajúcu ochrane životného prostredia. Akumulátory/batérie: Li-Ion: Všimnite si láskavo pokyny v odseku „Transport“, strana 118. Zmeny vyhradené. Magyar Biztonsági előírások Olvassa el valamennyi biz- tonsági előírást és utasítást; az építkezési területi rádió alsó oldalán található tájékoz- tatót is. A biztonsági előírások és utasítások betartásának el- mulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérü- lésekhez vezethet. Őrizze meg a jövőbeli használatra is valamennyi biztonsá- gi előírást és utasítást. A biztonsági előírásokban használt „építkezési területi rádió” megjelölés mind a hálózati üzemű építkezési területi rádiókra (hálózati tápvezetékkel), mind az akkumulátorral üzemelő épít- kezési területi rádiókra (hálózati tápvezeték nélkül) érvényes. Tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban a munka- helyét. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület balesetekhez vezethet. Az építkezési területi rádió csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó du- gót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Vé- dőföldeléssel ellátott építkezési területi rádiókkal kap- csolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A változ- tatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló alj- zatok csökkentik az áramütés kockázatát. Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra, vagyis az építkezési területi rádiót soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles élektől és sarkaktól és mozgó gépalkatrészektől. Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét. Tekerje le teljesen a hálózati tápvezetéket, ha az épít- kezési területi rádiót a villamos hálózatról üzemelteti. A hálózati tápvezeték másképp felmelegedhet. Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozódugót bármi- kor ki lehessen húzni. Az építkezési területi rádiónak a vil- lamos hálózatról való leválasztására a hálózati csatlakozó- dugó kihúzása az egyetlen lehetőség. Ha egy építkezési területi rádióval a szabad ég alatt dolgozik, csak a szabadban való használatra engedé- lyezett hosszabbítót használjon. A szabadban való hasz- nálatra engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét. Ha nem lehet elkerülni az építkezési területi rádió ned- ves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. Egy hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát. Az építkezési területi rádiót csak egy előírásszerűen földelt hálózathoz csatlakoztassa. A dugaszolóaljzatnak és a hosszabbító kábelnek működőképes védővezetékkel kell felszerelve lennie. Tartsa távol az építkezési területi rádiót a ned- vességtől és a közvetlen napsugárzástól. Ha víz hatol be egy építkezési területi rádióba, ez megnö- veli az áramütés veszélyét. Tartsa tisztán az építkezési területi rádiót. Elszennyező- dés esetén megnövekedik az áramütés veszélye. Az építkezési területi rádiót, a kábelt és a csatlakozó dugót minden használat előtt ellenőrizni kell. Ha az építkezési területi rádión károkat észlel, ne használja. Sohase nyissa fel saját maga a építkezési területi rádi- ót, és csak megfelelően kiképzett szakembereket bíz- zon meg a készülék javításával. A javításhoz csak ere- deti alkatrészeket szabad használni. Egy megrongáló- dott építkezési területi rádió, kábel, vagy csatlakozó dugó megnöveli az áramütés veszélyét. Ez az épitkezési területi rádió nincs arra elõirányozva, hogy korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességû, illetve kellõ tapasztalattal és/vagy tudás- sal nem rendelkezõ személyek használják. Ezt az épit- kezési területi rádiót legalább 8 éves gyerekek és olyan személyek is használhatják, akiknek a fizikai, érzékelé- si, vagy értelmi képességeik korlátozottak, vagy nin- csenek meg a megfelelõ tapasztalataik, illetve tudá- suk, ha az ilyen személyekre a biztonságukért felelõs más személy felügyel, vagy az épitkezési területi rádió biztonságos kezelésére kioktatta õket és megértették FIGYELMEZTETÉS OBJ_BUCH-1181-004.book Page 119 Tuesday, April 19, 2016 1:24 PM120 | Magyar 1 609 92A 2NE | (19.4.16) Bosch Power Tools az azzal kapcsolatos veszélyeket. Ellenkező esetben fennáll a hibás működés és a sérülés veszélye. Tartsa a gyerekeket a használat, tisztítás és karbantar- tás során felügyelet alatt. Ez biztosítja, hogy gyerekek ne játsszanak az építkezési területi rádióval. Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rövid- zárlat veszélye. Óvja meg az akkumulátort a forróságtól, példá- ul a tartós napsugárzástól, a tűztől, a víztől és a nedvességtől. Robbanásveszély. Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csa- varoktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe jutott az akkumulá- torfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irri- tációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat. Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Azonnal jut- tasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai van- nak, keressen fel egy orvost. A gőzök ingerelhetik a légutakat. Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészü- lékekben töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumu- látort próbál feltölteni, tűz keletkezhet. Az akkumulátort csak az építkezési területi rádiójához és/vagy egy Bosch elektromos kéziszerszámhoz hasz- nálja. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszé- lyes túlterhelésektől. Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tűk vagy csa- varhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhatják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyulladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevülhet. Olvassa el és szigorúan tartsa be azon berendezések biztonsági előírásait munkavégzési előírásait, amelye- ket hozzákapcsol az építkezési területi rádiójához. A termék és alkalmazási lehetőségeinek leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte- tést és előírást. A következőkben leírt előírá- sok betartásának elmulasztása áramütések- hez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük hajtsa ki az építkezési területi rádió képét tartalmazó kihajtható ábrás oldalt, és hagyja így kihajtva, miközben ezt a kezelési útmutatót olvassa. Az ábrázolásra kerülő komponensek Az ábrázolásra kerülő alkatrészek számozása az építkezési te- rületi rádiónak az ábrákat tartalmazó oldalon található ábráira vonatkozik. 1 Hangszóró 2 Tartófogantyú 3 Váltakozó áramú csatlakozó jelzőlámpa (a 3 601 D29 760 alkatrész-számú berendezésnél ez nincs) 4 Váltakozó áramú csatlakozó fedősapka (a 3 601 D29 760 alkatrész-számú berendezésnél ez nincs) 5 Váltakozó áramú dugaszolóaljzat (a 3 601 D29 760 al- katrész-számú berendezésnél ez nincs) 6 Akkumulátortartó fedél reteszelése (pufferelemek) 7 Akkumulátortartó fedél (pufferelemek) 8 A médiatartó fedél reteszelőkarja 9 Médiatartó fedél 10 Rúdantenna 11 Akkumulátor-kosár 12 Az akkumulátorfiók fedél reteszelőkarja 13 Akkumulátorfiók fedél 14 Akkumulátor* 15 „Equalizer” hangzáskép előzetes beállító gomb 16 „Memory” memória-gomb 17 „Custom” kézi hangzáskép beállító gomb 18 „Clock” órabeállító gomb 19 „Tune” állomáskereső forgatógomb 20 Véletlenszerű lejátszás/ismételt lejátszás gomb 21 „Seek +/>>|” keresőgomb felfelé 22 „Source” audió forrás kijelölő gomb 23 „|<</– Seek” keresőgomb lefelé 24 Lejátszás/szünet gomb 25 Hangerő („Volume”) és hangzáskép („Bass/Treb”) be- állító gomb 26 Audió-üzemmód be-/kikapcsológomb 27 Kijelző 28 „AUX 1 IN”-csatlakozó hüvely 29 12-V-csatlakozó hüvely 30 „LINE OUT”-csatlakozó hüvely 31 Biztosítéksapka 32 12-V-csatlakozó biztosítéka 33 USB-csatlakozóhüvely 34 SD-/MMC-slot 35 „AUX 2 IN”-csatlakozó hüvely 36 Külső audió forrás tartó *A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban va- lamennyi tartozék megtalálható. Audió-üzemmód kijelző elemek a Hangzáskép előzetes beállítás kijelzés b Magas hangszint változás kijelzés c Mély hangszint változás kijelzés OBJ_BUCH-1181-004.book Page 120 Tuesday, April 19, 2016 1:24 PMMagyar | 121 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NE | (19.4.16) d Hangerő, rádióadó memóriahely, illetve zeneszám kijelzés (a kiválasztott audió forrástól függően) e Tárolt adó vétel kijelzés (rádió-üzemmód esetén) f Véletlenszerű lejátszás kijelzés (ha audió forrásként SD-/MMC-kártya vagy USB van kijelölve) g Az aktuális mappában található valamennyi zeneszám ismételt lejátszása kijelzés (ha audió forrásként SD-/MMC-kártya vagy USB van kijelölve) h Az aktuális zeneszám ismételt lejátszása kijelzés (ha au- dió forrásként SD-/MMC-kártya vagy USB van kijelölve) i Sztereo vétel kijelzés j Rádiófrekvencia, illetve az aktuális zeneszám lejátszási időtartam kijelzés (a kiválasztott audió forrástól függően) k Hőmérséklet figyelmeztetés l Akkumulátor behelyezve kijelzés m Audió forrás kijelzés n Időkijelzés Műszaki adatok Összeszerelés Az építkezési területi rádió energiaellátása Az építkezési területi rádió energiaellátását a villamos háló- zatról, vagy egy a 11 akkumulátor-kosárba behelyezett Li-ion- akkumulátorral lehet biztosítani. Ha egy akkumulátor szolgál energiaellátásra, akkor csak az audió-üzemmód és a külső be- rendezéseknek a beépített USB-csatlakozón keresztül törté- nő energiaellátása áll a funkciók közül rendelkezésre. Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Hálózati áram- ellátás esetén az áramforrás feszültségének meg kell felel- nie az építkezési területi rádió típustábláján megadott ada- toknak. A 230 V-os építkezési területi rádiókat 220 V háló- zati feszültségről is szabad üzemeltetni. Az akkumulátor behelyezése és kivétele (lásd az „A” ábrát) Megjegyzés: Az építkezési területi rádióhoz nem megfelelő akkumulátorok használata működési hibákhoz vagy az építke- zési területi rádió megrongálódásához vezethet. Nyissa ki a 12 akkumulátorfiók reteszelőkart („Battery Bay”) és hajtsa fel a 13 akkumulátorfiók fedelet. Tegyen be úgy egy akkumulátort a 11 akkumulátor-kosárba, hogy az akkumulátor csatlakozói a 11 akkumulátor-kosáron belül legyenek, majd pattintsa be az akkumulátort az akkumu- látor-kosárba. Mihelyt egy akkumulátor behelyezésre került, a kijelzőn meg- jelenik a l kijelzés. Ha az akkumulátor már gyenge, a kijelző vil- logni kezd. Ha az akkumulátor a működéshez túl meleg vagy túl hideg, a kijelzőn kigyullad a k hőmérséklet figyelmeztetés. Várja meg, amíg az akkumulátor eléri a megengedett hőmérséklet tarto- mányt, mielőtt üzembe helyezné az építkezési területi rádiót. A 14 akkumulátor kivételéhez nyomja meg az akkumulátor re- teszelésfeloldó gombját, majd húzza ki az akkumulátort a 11 akkumulátor-kosárból. Az akkumulátor behelyezése, illetve kivétele után ismét hajtsa le a 13 akkumulátorfiók fedelet. Reteszelje az akkumulátorfi- ók fedelét, ehhez akassza be a házba a 12 reteszelőkart, majd nyomja le. Az akkumulátor feltöltése Csak a Műszaki Adatoknál megadott töltőkészülékeket használja. Csak ezek a töltõkészülékek felelnek meg az Ön építkezési területi rádiójához engedélyezett Li-ion-akku- mulátorok feltöltésére. Megjegyzés: Az akkumulátor félig feltöltve kerül kiszállításra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort a töltő- készülékben. A Li-ion-akkumulátort bármikor fel lehet tölteni, anélkül, hogy ez megrövidítené az élettartamát. A töltési folyamat megsza- kítása nem árt az akkumulátornak. Építkezési területi rádió GML 20 Cikkszám 3 601 D29 7.. Pufferelemek 2 x 1,5 V (LR06/AA) Akkumulátor V 14,4/18 Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (01:2014 EPTA- eljárás) szerint kg 10,2 Érintésvédelmi osztály

Védettségi osztály IP 54 (por és fröccse- nő víz ellen védett ki- vitel) Megengedett környezeti hőmérséklet –a töltés során – az üzemeltetés során* – a tárolás során

0...+45 0...+45 –20...+50 Javasolt akkumulátorok GBA 14,4 V ... GBA 18 V ... Javasolt töltőkészülékek AL 18.. GAL 3680 Audió/rádió-üzemmód Üzemi feszültség – hálózati üzem mellett – akkumulátoros üzem mellett

230/110 14,4/18 Erősítő névleges teljesítménye (hálózati üzem esetén) W20 Vételi tartomány –URH –KH MHz kHz 87,5–108 531–1602 Támogatott fájlformátumok** MP3, WMA

• korlátozott teljesítmény <0 °C hőmérsékletek esetén ** (ha audió forrásként SD-/MMC-kártya vagy USB van kijelölve) A műszaki adatok a szállítmányhoz tartozó akkumulátorral kerültek meg- határozásra. OBJ_BUCH-1181-004.book Page 121 Tuesday, April 19, 2016 1:24 PM122 | Magyar 1 609 92A 2NE | (19.4.16) Bosch Power Tools A pufferelemek behelyezése/kicserélése (lásd az „A” ábrát) Az építkezési területi rádió óraállásának tárolásához a beren- dezésbe pufferelemeket kell behelyezni. Erre a célra alkáli- mangán-elemeket célszerű alkalmazni. Nyissa ki a 12 akkumulátorfiók reteszelőkart („Battery Bay”) és hajtsa fel a 13 akkumulátorfiók fedelet. Szükség esetén vegye ki a 14 akkumulátort. A 7 elemfiók fedelének felnyitásához nyomja meg a 6 retesze- lést és vegye le az elemfiók fedelét. Tegye be a puffereleme- ket. Ekkor ügyeljen az elemfiók belső oldalán ábrázolt helyes polarításra. Ismét tegye fel a 7 pufferelemfiók fedelet. „REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME”: Cserélje ki a pufferelemeket, ha az építke- zési területi rádió már nem képes tárolni az időpontot. Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki. Csak egyazon gyártó cégtől származó és azonos kapacitású elemeket hasz- náljon. Ha hosszabb ideig használaton kívül helyezi az építke- zési területi rádiót, vegye ki belőle a pufferelemeket. A pufferelemek egy hosszabb tárolás során korrodálhatnak, vagy maguktól kimerülhetnek. Üzemeltetés Óvja meg az építkezési területi rádiót a nedvességtől és a közvetlen napsugárzástól. Audió-üzemmód (lásd a „B” és „C” ábrát) Az audió-üzemmód be- és kikapcsolása Az audió-üzemmód (rádió és külső lejátszó berendezések) bekapcsolásához nyomja meg a 26 be-/kikapcsoló gombot. A 27 kijelző ekkor aktiválásra kerül és az építkezési területi rá- dión az utolsó kikapcsolás előtt beállított audió forrás kerül le- játszásra. Ha az építkezési területi rádió energiatakarékos üzemmódban működik (lásd „Energiatakarékos üzemmód”, a 125. olda- lon), akkor az audió-üzemmód bekapcsolásához nyomja meg kétszer a 26 be-/kikapcsoló gombot. Az audió-üzem kikapcsolásához ismét nyomja meg a 26 be- /kikapcsoló gombot. Az audió forrás aktuális beállítása táro- lásra kerül. Energiatakarékossági megfontolásokból csak akkor kapcsolja be az építkezési területi rádiót, ha használja. A hangerő beállítása A hangerő megnöveléséhez forgassa el a „Volume” 25 forga- tógombot az óramutató járásával megegyező irányba, a hang- erő csökkentéséhez pedig az óramutató járásával ellenkező irányba. Ekkor a d kijelzőn néhány másodpercre megjelenik a hangerő beállítása (egy 0 és 20 közötti érték). Egy adóállomás beállítása vagy a beállítás megváltoztatása előtt állítsa be a hangerőt egy alacsony értékre, egy külső au- dió forrás elindítása előtt pedig egy közepes értékre. A hangzáskép beállítása Az optimális lejátszáshoz az építkezési területi rádióba egy equalizer van beépítve. A magas és mély hangszintet kézi úton is meg lehet változtat- ni, valamint a különböző zenei stílusok lejátszására különbö- ző, előre beprogramozott hangzásképeket lehet lehívni. Eh- hez az előre beállított „JAZZ”, „ROCK”, „POP” és „CLASSI- CAL” hangzáskép, valamint a kezelő által programozható „CUSTOM” beállítás áll rendelkezésre. Egy tárolt előre beprogramozott hangzáskép kijelöléséhez nyomja meg annyiszor az „Equalizer” 15 hangzáskép beállító gombot, amíg a kívánt beállítás az a kijelzőn megjelenik. A „CUSTOM” beállítás megváltoztatása: – Nyomja meg egyszer a „Custom” 17 kézi hangzáskép be- állító gombot. A kijelzőn ekkor villog a c „BAS” kijelzés és a d kijelzőn megjelenik a mély hangszint tárolt értéke. – Állítsa be a kívánt mély hangszintet (egy 0 és 10 közötti ér- ték). A mély hangszint megnöveléséhez forgassa el a „Bass/Treb” 25 forgatógombot az óramutató járásával megegyező irányba, a mély hangszint csökkentéséhez pe- dig az óramutató járásával ellenkező irányba. – A beállított mély hangszint tárolásához nyomja meg még egyszer (vagyis most másodszor) a „Custom” 17 kézi hangzáskép beállító gombot. A kijelzőn most villogni kezd a magas hangszint ezután következő beállításához a b „TRE” kijelzés és a d kijelzőn megjelenik a magas hangszint tárolt értéke. – Állítsa be a kívánt magas hangszintet (egy 0 és 10 közötti érték). A magas hangszint megnöveléséhez forgassa el a „Bass/Treb” 25 forgatógombot az óramutató járásával megegyező irányba, a magas hangszint csökkentéséhez pedig az óramutató járásával ellenkező irányba. – A beállított magas hangszint tárolásához nyomja meg még egyszer (vagyis most harmadszor) a „Custom” 17 kézi hangzáskép beállító gombot. Az audió forrás kijelölése Egy audió forrás kijelöléséhez nyomja meg annyiszor a „Sour- ce” 22 gombot, amíg a kijelzőn megjelenik a kívánt belső au- dió forrás m kijelzése (lásd „A rádióadók beállítása/tárolása”, a 123 oldalon), illetve a külső audió forrás kijelzése (lásd „Kül- ső audió források csatlakoztatása”, a 123 oldalon): – „FM”: URH-rádióvétel, – „AM”: KH-rádióvétel, – „AUX 1”: külső audió forrás (pl. CD-lejátszó) a berendezés külső részén található 28 3,5-mm-es csatlakozó hüvelyen keresztül, – „AUX 2”: külső audió forrás (pl. MP3-lejátszó) a médiatar- tóban található 35 3,5-mm-es csatlakozó hüvelyen keresz- tül, – „USB”: külső audió forrás (pl. USB-pálca) a 33 USB csatla- kozó hüvelyen keresztül, – „SD”: Külső audió forrás (SD-/MMC-kártya) a 34 SD-/MMC-sloton keresztül. A rúdantenna helyzetének beállítása Az építkezési területi rádió egy 10 rúdantennával felszerelve kerül kiszállításra. A rádió-üzemmódhoz forgassa el a rúdan- tennát abba az irányba, amely a legjobb vételt teszi lehetővé. OBJ_BUCH-1181-004.book Page 122 Tuesday, April 19, 2016 1:24 PMMagyar | 123 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NE | (19.4.16) Ha nincs lehetőség megfelelő minőségű vételre, állítsa fel egy másik helyen az építkezési területi rádiót, ahol jobbak a vételi viszonyok. Megjegyzés: Ha az építkezési területi rádiót rádióállomások, rádiókészülékek vagy más elektronikus berendezések közvet- len környezetében üzemeltetik, a vételében zavarok léphet- nek fel. Ha a 10 rúdantenna meglazult, akkor közvetlenül a háznál for- gassa el az óramutató járásával megegyező irányba, hogy is- mét megszorítsa. A rádióadók beállítása/tárolása Nyomja meg annyiszor a 22 „Source” audió forrás kijelölő gombot, amíg az m kijelzőn a „FM” (az ultrarövidhullámú vé- teli tartomány = URH), illetve az „AM” (középhullámú vételi tartomány = KH) megjelenik. Egy meghatározott rádiófrekvencia beállításához forgassa el a „Tune” 19 forgatógombot az óramutató járásával meg- egyező irányba (ha magasabb frekvenciára akar átkapcsolni), illetve az óramutató járásával ellenkező irányba (ha csökken- teni akarja a frekvenciát). A beállítás közben a frekvencia elő- ször az n kijelzőn, majd a j kijelzőn megjelenik. A nagy jelerősségű rádióadók kereséséhez nyomja meg és tartsa rövid időre benyomva a 23 „– Seek” lefelé, illetve a 21 „Seek +” lefelé kereső gombot. A beállítás közben a megtalált rádióadó frekvencia először röviden az n kijelzőn, majd a j ki- jelzőn megjelenik. Ha az építkezési területi rádió egy megfelelő, kielégítő erőssé- gű jelet érzékel, automatikusan átkapcsol sztereo vételre. A kijelzőn megjelenik a sztereo vétel i jele. Egy beállított adó tárolásához nyomja meg a 16 „Memory” memória-gombot. A kijelzőn villog a „PRESET” e kijelzés, és a d kijelzőn villog a legutoljára beállított memóriahely száma. Egy memóriahely kiválasztásához nyomja meg annyiszor a „– Seek” 23 lefelé, illetve a „Seek +” 21 felfelé kereső gom- bot, amíg a d kijelzőn megjelenik a kívánt memóriahely. Nyomja meg ismét a 16 memória-gombot, hogy eltárolja a ki- jelölt memóriahelyen a beállított adót. Az e és d ezután nem villog tovább. Összesen legfeljebb 20 URH-adót és 10 KH-adót lehet tárolni. Vegye tekintetbe, hogy a berendezés egy már foglalt memó- riahely ismételt kijelölésekor a memória régi tartalmát az újonnan beállított rádióadóval felülírja. Egy tárolt adó jeleinek lejátszásához nyomja meg annyiszor röviden a 23 „– Seek” lefelé, illetve a 21 „Seek +” felfelé ke- reső gombot, amíg a d kijelzőn megjelenik a kívánt memória- hely és az e kijelzőn megjelenik a „PRESET” kijelzés. Külső audió források csatlakoztatása (lásd a „C” ábrát) A beépített rádión kívül a berendezéssel különböző külső au- dió források tartalmát is le lehet játszani. AUX-In-csatlakozó 1: Az AUX-In-csatlakozó 1 főleg olyan au- dió forrásokhoz használható, amelyet a médiatartón kívül le- het tárolni (pl. CD-lejátszó). Vegye le a 28 „AUX 1 IN”-csatla- kozó hüvely védősapkáját és dugja bele a készülékkel szállí- tott AUX-kábel vagy egy másik AUX-kábel 3,5-mm-es csatla- kozó dugóját a hüvelybe. Csatlakoztassa az AUX-kábelt egy megfelelő audió forráshoz. A szennyeződések elleni védelemként tegye fel ismét a védő- sapkát a 28 „AUX 1 IN”-csatlakozó hüvelyre, ha eltávolítja az AUX-kábel csatlakozó dugóját. Az alábbi csatlakozókhoz kapcsolt külső audió források csat- lakoztatásához nyissa ki a 8 reteszelőkart és hajtsa fel a mé- diatartó („Digital Media Bay”) 9 fedelét. – SD-/MMC-csatlakozó: Dugjon bele egy SD- vagy MMC- kártyát a 34 SD-/MMC-slotba. A kártya feliratának a 31 biz- tosítósapka felé kell mutatnia. A kártya tartalmának leját- szását el lehet indítani, ha a d kijelzőn megjelenik a zene- szám sorszáma, valamint a kártyán található összes zene- szám száma. A kártya kivételéhez nyomja meg röviden a kártyát, ezt a berendezés ekkor kiveti. – USB-csatlakozó: Dugjon bele egy USB-pálcát (illetve egy megfelelő audió forrás USB-csatlakozóját) a 33 USB-csat- lakozó hüvelybe. Az USB-pálca tartalmának lejátszását el lehet indítani, ha a d kijelzőn megjelenik a zeneszám sor- száma, valamint az USB-pálcán található összes zeneszám száma. Az USB-pálca kivételéhez egyszerűen húzza ki azt az USB-csatlakozóból. – AUX-In-csatlakozó 2: a Az AUX-In-csatlakozó 2 főleg olyan audió forrásokhoz használható, amelyet a médiatartón be- lül lehet tárolni (pl. MP3-lejátszó). Dugja bele a készülékkel szállított AUX-kábel 3,5-mm-es csatlakozó dugóját a 35 „AUX 2 IN”-csatlakozó hüvelybe. Csatlakoztassa egy meg- felelő audió forráshoz az AUX-kábelt. Ha megfelelő a mérete, a berendezéshez csatlakoztatott külső audió forrást a 36 tartóval a médiatartóban rögzíteni lehet. A szennyeződések elleni védelemre lehetőleg zárja le a 9 mé- diatartó fedelet, miután csatlakoztatta a külső audió forrást. A berendezéshez csatlakoztatott audió forrás tartalmának le- játszásához nyomja meg annyiszor a „Source” 22 audió for- rás kijelölő gombot, amíg az m kijelzőn megjelenik a kívánt au- dió forrás megnevezése. Külső audió források vezérlése Olyan audió források esetén, amelyeket a 34 SD-/MMC-slo- ton vagy a 33 USB-csatlakozó hüvelyen keresztül csatlakozta- tott a berendezéshez, a lejátszást az építkezési területi rádión keresztül lehet vezérelni. A d kijelzőn a bal oldalon megjelenik az aktuális kijelölt zeneszám száma és a jobb oldalon az ös- szes meglévő zeneszám száma. Lejátszás/a lejátszás megszakítása: – A lejátszás elindításához nyomja meg a 24 Lejátszás/Szü- net gombot. Az aktuális zeneszám lejátszási időtartama megjelenik a j kijelzőn. – A lejátszás megszakításához vagy folytatásához nyomja meg mindig ismét a 24 Lejátszás/szünet gombot. Az aktu- ális lejátszási időtartam villog a j kijelzőn. Egy zeneszám kijelölése: – Egy zeneszám kijelöléséhez nyomja meg annyiszor a „– Seek” 23 lefelé, illetve a „Seek +” 21 felfelé kereső gombot, amíg a kívánt zeneszám száma a bal oldalon a d ki- jelzőn megjelenik. – A lejátszás elindításához nyomja meg a 24 Lejátszás/Szü- net gombot. OBJ_BUCH-1181-004.book Page 123 Tuesday, April 19, 2016 1:24 PM124 | Magyar 1 609 92A 2NE | (19.4.16) Bosch Power Tools Véletlenszerű lejátszás/ismételt lejátszás: – A kártyán, illetve az USB-pálcán található valamennyi zene- szám véletlen sorrendben való lejátszásához nyomja meg egyszer a 20 véletlenszerű lejátszás/ismételt lejátszás gombot. A kijelzőn ekkor megjelenik az f kijelzés. – Ha meg akarja ismételni az adott mappában található vala- mennyi zeneszámot, nyomja meg másodszor is a 20 vélet- lenszerű lejátszás/ismételt lejátszás gombot. A kijelzőn ek- kor megjelenik a g kijelzés. Megjegyzés: Csak ezen funkció esetén a jobb oldalon, a d kijelzőn megjelenik a kártyán, illetve az USB-pálcán talál- ható aktuális mappa száma. Egy más mappára történő át- váltáshoz először vissza kell térni a normális lejátszáshoz és ki kell jelölni a kívánt mappában egy zeneszámot. – Ha csak a pillanatnyilag lejátszásra került zeneszámot akar- ja ismét lejátszani, nyomja meg harmadszor is a 20 vélet- lenszerű lejátszás/ismételt lejátszás gombot. A kijelzőn ek- kor megjelenik a h kijelzés. – A normális lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg negyedszer is a 20 véletlenszerű lejátszás/ismételt leját- szás gombot, úgy hogy a kijelzőn megjelenjen az f, g vagy h kijelzés. – A lejátszás elindításához nyomja meg a 24 Lejátszás/Szü- net gombot. Külső audió lejátszó készülék csatlakoztatása (lásd a „C” ábrát) Az építkezési területi rádió pillanatnyi audiójelét más lejátszó berendezésekre (pl. erősítő és hangszóró) is át lehet vinni. Vegye le a „LINE OUT”-csatlakozó hüvely 30 védősapkáját és dugjon bele a megfelelő AUX-kábel 3,5-mm-es csatlakozó du- góját a hüvelybe. Csatlakoztasson az AUX-kábelhez egy meg- felelő lejátszó berendezést. A szennyeződések elleni véde- lemre ismét tegye fel a 30 „LINE OUT”-csatlakozó hüvely vé- dősapkáját, ha eltávolítja az AUX-kábel csatlakozó dugóját. Külső berendezések energiaellátása Külső berendezéseket a 12-V-csatlakozón és a váltakozó ára- mú csatlakozón keresztül csak akkor lehet árammal ellátni, ha az építkezési területi rádió a villamos hálózathoz van csatla- koztatva; akkumulátoros üzem esetén nem. Ha az építkezési területi rádió csatlakoztatva van a villamos hálózathoz, 3 zöld ellenőrző lámpa ennek nyugtázására világí- tani kezd. USB-csatlakozó A legtöbb olyan berendezést, amelyet USB-n át is el lehet látni energiával (pl. különböző mobiltelefonok), az USB-csatlako- zón keresztül is lehet üzemeltetni, illetve feltölteni. Nyissa ki a 8 reteszelőkart és hajtsa fel a 9 médiatartó fedelet. Csatlakoztassa a külső berendezés USB-csatlakozóját egy hozzáillő USB-kábellel az építkezési területi rádió 33 USB- csatlakozó hüvelyéhez. A töltési folyamat elindításához adott esetben az építkezési területi rádióhoz csatlakoztatott külső berendezést audió forrásként ki kell jelölni. 12-V-csatlakozó (lásd a „C” ábrát) A 12-V-csatlakozó segítségével egy 12-V-csatlakozó dugóval ellátott, legfeljebb 1 A áramfelvételű külső készüléket lehet a berendezéshez csatlakoztatni. Vegye le a 29 12-V-csatlakozó hüvely védősapkáját. Dugja be- le a külső készülék csatlakozó dugóját a 12-V-csatlakozó hü- velybe. A 12-V-csatlakozó egy 32 biztosítékkal van ellátva. Ha egy külső berendezés csaltakoztatásakor nincs feszültség, nyissa ki a 8 reteszelőkart és hajtsa fel a 9 médiatartó fedelet. Csa- varja le a 31 biztosítéksapkát és ellenőrizze, hogy kioldott-e a behelyezett 32 biztosíték. Tegyen be egy új finom biztosítékot (5 x 20 mm, maximális feszültség 250 V, névleges áram 1 A és gyors kioldási jelleggörbe) a kioldott biztosíték helyett. Csavarja ismét szorosan rá a 31 biztosítéksapkát. Megjegyzés: Kizárólag legfeljebb 250 V feszültséghez szol- gáló 1 Amperes biztosítékokat („250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET”) használjon. Más biztosítékok használata esetén az építkezési területi rádió megrongálódhat. A 12-V-csatlakozó ezen kívül egy belső hőmérsékletbiztosí- tékkal is el van látva, amely túlmelegedés esetén kiold. A biz- tosíték automatikusan visszaáll a működési állapotba, miután az építkezési területi rádió lehűlt. Az elszennyeződés elleni védelemre ismét tegye fel a védős- apkát a 29 12-V-csatlakozó hüvelyre, ha eltávolítja a külső csatlakozó dugót. Váltakozó áramú csatlakozó („Power Outlets”) (a 3 601 D29 760 alkatrész-számú berendezésnél ez nincs) A váltakozó áramú csatlakozókkal további külső villamos ké- szülékeket lehet üzemeltetni. A dugaszolóaljzatok az alkalma- zási országban érvényes szabványoknak megfelelően külön- bözőek lehetnek. A berendezéshez csatlakoztatott villamos készülékek maxi- mális megengedett teljesítményfelvételének összege nem ha- ladhatja meg az alábbi táblázatban megadott értéket (lásd a házon, a 4 fedősapka alatt található feliratot is): Nyissa fel az egyik váltakozó áramú csatlakozó 4 fedősapkáját és dugja be a külső készülék csatlakozó dugóját az építkezési területi rádió egyik 5 dugaszoló aljzatába. Időkijelzés Az építkezési területi rádió egy külön energiaellátással ellátott órával is fel van szerelve. Ha az elemtartóba be vannak helyez- ve kielégítő kapacitású pufferelemek (lásd „A pufferelemek behelyezése/kicserélése”, a 122 oldalon), az időt továbbra is tárolni lehet, akkor is, ha az építkezési területi rádió hálózati vagy akkumulátoros energiaellátása megszakad vagy kikap- csolásra kerül. Cikkszám A max. áramfelvételek összege (A) 3 601 D29 700 15 3 601 D29 730 9 3 601 D29 770 12 3 601 D29 7W0 15 3 601 D29 7X0 9 OBJ_BUCH-1181-004.book Page 124 Tuesday, April 19, 2016 1:24 PMMagyar | 125 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NE | (19.4.16) Az időpont beállítása – Az időpont beállításához tartsa addig benyomva a „Clock” 18 órabeállító gombot, amíg az n időjelzőn villogni kezd az órák száma. – Nyomja meg annyiszor a 21 „Seek +” felfelé, illetve a 23 „– Seek” lefelé kereső gombot, amíg az órák helyes száma kijelzésre kerül. – Nyomja meg ismét a „Clock” gombot, hogy az n időkijelzőn elkezdjen villogni a percek száma. – Nyomja meg annyiszor a 21 „Seek +” felfelé, illetve a 23 „– Seek” lefelé kereső gombot, amíg a percek helyes szá- ma kijelzésre kerül. – Az időpont tárolásához nyomja meg harmadszor is a „Clock” gombot. Energiatakarékos üzemmód Energiatakarékossági célokból a 27 kijelzőn megjelenő időki- jelzést ki lehet kapcsolni. Ehhez az audió-üzemmód bekapcsolásakor (lásd „Az audió- üzemmód be- és kikapcsolása”, a 122 oldalon) tartsa addig benyomva a 26 be-/kikapcsoló gomboz, amíg a kijelzőn már nem jelenik meg kijelzés. Az időkijelzés ismételt bekapcsolásához nyomja meg egyszer a 26 be-/kikapcsolót. Munkavégzési tanácsok Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez Óvja meg az akkumulátort a nedvességtől és a víztől. Az akkumulátort csak a –20 °C ... 50 °C hőmérséklet tarto- mányban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyáron egy gépjárműben. Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lénye- gesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor el- használódott és ki kell cserélni. Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsolatos előírásokat. Hiba – Okok és elhárításuk Ha a fentiekben leírt intézkedésekkel nem sikerült elhárítani egy hibát, lépjen kapcsolatba egy erre feljogosított Bosch elektromos szerszám ügyfélszolgálattal. A hiba oka Elhárítás módja Az építkezési területi rádió nem működik Nincs energiaellátás Dugja be a hálózati csatlakozó dugót vagy dugja be (telje- sen) a feltöltött akkumulátort Az építkezési területi rádió túl meleg vagy túl hideg Várja meg, amíg az építkezési területi rádió ismét eléri az üzemi hőmérsékletét Az építkezési területi rádió hálózati üzemben nem működik A hálózati csatlakozó dugó vagy a kábel meghibásodott Vizsgáltassa meg és szükség esetén cseréltesse ki a hálóza- ti csatlakozó dugót és kábelt Az építkezési területi rádió akkumulátoros üzemben nem működik Az akkumulátor érintkezői elszennyeződtek Tisztítsa meg az akkumulátor étrintkezőit, ezt többek kö- zött az akkumulátor többszöri bedugásával és kihúzásával is el lehet érni, szükség esetén cserélje ki az akkumulátort Az akkumulátor hibás Cserélje ki az akkumulátort Az akkumulátor túl meleg vagy túl hideg (a hőmérséklet figyelmeztetés k világít) Várja meg, amíg az akkumulá- tor eléri az üzemi hőmérsék- letét A külső berendezések energiaellátása nem működik A hálózati csatlakozó dugó nincs bedugva Dugja be (teljesen) a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatba A 12-V csatlakozó nem működik. Nincs behelyezve a 32 biztosíték Tegye be a 32 biztosítékot A 32 biztosíték kioldott Cserélje ki a 32 biztosítékot A belső hőmérsékletbiztosí- ték kioldott Távolítsa el a külső berende- zést és hagyja lehűlni az épít- kezési területi rádiót Az építkezési területi rádió hirtelen abbahagyja a működést A hálózati csatlakozó dugó, il- letve az akkumulátor nincs helyesen, illetve nincs telje- sen bedugva. Dugja be helyesen és teljesen a hálózati csatlakozó dugót, illetve az akkumulátort Szoftverhiba A szoftver újraindításához húzza ki a hálózati csatlakozó dugót és vegye ki az akkumu- látort, várjon 30 másodper- cet, és ismét dugja be a háló- zati csatlakozó dugót, illetve az akkumulátort. Rossz rádióvétel Egy másik berendezés zavar- ja a rádiót, vagy rossz helyen van felállítva Állítsa fel az építkezési terüle- ti rádiót egy másik helyen, ahol jobb a vétel, illetve amely messzebb van az egyéb elekt- ronikus berendezésektől vagy dugaszolóaljzatoktól. Az időkijelzés nem működik Az óra pufferelemei üresek Cserélje ki a pufferelemeket Fordított polaritással helyez- ték be a pufferelemeket Helyezze be helyes polaritás- sal a pufferelemeket A hiba oka Elhárítás módja OBJ_BUCH-1181-004.book Page 125 Tuesday, April 19, 2016 1:24 PM126 | Magyar 1 609 92A 2NE | (19.4.16) Bosch Power Tools Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás A hálózati tápvezeték egy különleges biztonsági csatla- kozóval van felszerelve, ezt kizárólag egy erre feljogo- sított Bosch elektromos szerszám ügyfélszolgálat cse- rélheti ki. Vevőszolgálat és használati tanácsadás A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és kar- bantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kér- déseire. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termé- keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak. Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg az építkezési területi rádió típustábláján található 10-jegyű szakszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- nek javítását. Tel.: (061) 431-3835 Fax: (061) 431-3888 Szállítás A termékben található lithium-ion-akkumulátorokra a veszé- lyes árukra vonatkozó előírások érvényesek. A felhasználók az akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják. Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (példá- ul: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor figye- lembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonatkozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert. Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a háza nincs megron- gálódva. Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne mozog- hasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat. Hulladékkezelés Az építkezési területi rádiót, az akkumulátorokat/ele- meket, a tartozékokat és a csomagolást a környezet- védelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasz- nálásra előkészíteni. Ne dobja ki az építkezési területi rádiót és az akkumulátoro- kat/elemeket a háztartási szemétbe! Csak az EU-tagországok számára: Az elhasznált villamos és elektronikus beren- dezésekre vonatkozó 2012/19/EU európai irányelvnek és az elromlott vagy elhasznált akkumulátorokra/elemekre vonatkozó 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelő- en a már nem használható akkumulátoro- kat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Akkumulátorok/elemek: Li-ion: Kérjük vegye figyelembe az „Szállítás” fejezetben, a 126 oldalon leírtakat. A változtatások joga fenntartva. OBJ_BUCH-1181-004.book Page 126 Tuesday, April 19, 2016 1:24 PMРусский | 127 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NE | (12.9.16)