GML 20 Radio - Lézeres vízmérték BOSCH - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GML 20 Radio BOSCH PDF formátumban.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Termék típusa | Építkezési rádió audiolejátszóval |
| Márka | Bosch |
| Modell | GML 20 |
| Tápellátás | Hálózati 230/110 V vagy Li-ion akkumulátor 14,4/18 V (nem tartozék) |
| Tartalék elemek | 2 x 1,5 V LR06/AA |
| Súly | 10,2 kg (EPTA 01:2014 szerint) |
| Védettségi fokozat | IP54 (por- és vízsugár ellen védett) |
| Rádió frekvencia tartomány | FM: 87,5 - 108 MHz; AM: 531 - 1602 kHz |
| Erősítő teljesítmény | 20 W (hálózatról) |
| Kompatibilis audio formátumok | MP3, WMA |
| Csatlakozók | 2 x AUX bemenet (3,5 mm), LINE OUT kimenet (3,5 mm), USB port, SD/MMC foglalat, 12 V aljzat |
| Kijelző | Igen, idő kijelzéssel |
| Hangszínszabályzó | Előbeállítások: JAZZ, ROCK, POP, CLASSICAL és kézi beállítás (magas/mély) |
| Állomás memória | 20 FM állomás, 10 AM állomás |
| Üzemi hőmérséklet | 0 °C - 45 °C |
| Tárolási hőmérséklet | -20 °C - 50 °C |
| Karbantartás | Száraz ruhával tisztítani; a javításokat bízza Bosch által jóváhagyott szakemberre |
| Biztonság | Olvassa el a figyelmeztetéseket; ne tegye ki esőnek; kültéren használjon hibaáram-védőkapcsolót (RCD) |
| Mellékelt tartozékok | AUX kábel (verziótól függően), használati útmutató |
| Vevőszolgálat | Vegye fel a kapcsolatot a Bosch France céggel a 0811 360 122 telefonszámon vagy látogasson el a www.bosch-pt.fr oldalra |
Gyakran ismételt kérdések - GML 20 Radio BOSCH
Felhasználói kérdések a következőről GML 20 Radio BOSCH
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Lézeres vízmérték PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GML 20 Radio - BOSCH és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GML 20 Radio márka BOSCH.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GML 20 Radio BOSCH
az epitkezési teruleti rádio also oldalan talalhato tajékoztató is. ABiztonsagi eloirások es utasitások betartásanak emulasztsa aramutésekhe, tuzhó es/vagy sulyos testi serülesekehozvethet.
Örizzemejagajovobelihasznalatraisvalamennyibiztonsagi elorastesutasitast.
ABiztonsagi eloraksokban hasznalt,epitkezesi terulei rado megelioles mind a halozati ume epitkezesi terulei radioka (halozati tapvezetekkel),mind az akumulatoralr uzmeloe epitkezesi terulei radioka (halozati tapvezetek nelkui) ervenyes.
Tarta tisztan es jol megvilagitott allapotban a munkahelyet. A rendetlenseg es a megvilagitatlan munkaterulet balesetekhez gezethet.
Az epitkezési területi radió cisatlakozó dugojänak bele kell illeszkednie a dugaszolájzbata. A cisatlakozó dugot semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Vé
döfdeléssel ellatott epitkezés teruleti radiokkal capcsolatan ne hasznaljon csatlakozó adaptert. A valtozatas nélkuli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszol aljzatok csokkentik az aramutes kockazatat.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesétol eltero celokra, vagyis az épitkezési teruleti radiot soha ne hordozza vagy akassa fel a kabelnél fogva, es sohase huzza ki a halózati csatlakoz dugot a kabelnél fogva. Tartsa tavol a kabelt hoforrásoktol, olajtol, éles elektól sarkaktól és mozgo tepalkatreszektol. Egy megrongalodott vagy csomókkal teli kabel megnöveli az aramütes veszelyet.
Tekerje le teljesen a halozati tapvezeteket, ha az epitkezesi teruleti radiot a villamos halozatról uzemelteti. A halozati tapvezetek masképp felmelegedhet.
Ugyeljen arra, hogy a halózati csatlakozódupot barmikor kilehessen huzni. Az epitkezési teruleti rádionak a vilamos halózatról valorévalasztására a halózati csatlakozó-dugó kihúzasa az egyetlen lehtoseg.
Ha egy epitkezési teruleti radióval a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo hasznalatra engedélyezett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedélyezett hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az epitkezesi teruleti rado nedves kornyezetben valo hasznalatat, alkalmazzon egy hibaaram-vedokapcsol. Egy hibaaram-vedokapcsolo alkalmazasa csokkenti az aramutés kockazatat.
Az epitkezesi teruleti radiot cask yeg eloirasszerien foldelt halozathoz csatlakoztassa. A dugaszolaljatznak es a hosszabbito kabelnek mukodokepes vedovezetekkel kell felszerelve lennie.
Tarta tavol az epitkezési teruleti radiot a nedvessegtól es a kozvetlen napsugárzástól. Ha viz hatol be egy epitkezési teruleti radióba, ez megnovi el az aramutes vesélyét.
Tartsisztan az epitkezesiteruleti radiot. Elszenyezo des eseten megnovekedik az aramutes veszelye.
Az epitkezési területi radiot, a kabelt es a csatlakozo dugó根据不同 hasznalat elott ellenorizni kell. Ha az epitkezési területi radión karokat eszle, ne hasznalja. Sohase nyissa fel sajat maga a epitkezési területi radiót, esCsak megfeleloen kikepzett szakembereket bizzon meg a keszülk javitával. A javitáshoz csak eredeti alkatrészeket szabad hasznalni. Egy megrongalodott epitkezési területi radió, kabel, vagy csatlakzo dugo megnöveli az aramütes veszelyét.
Ez az épitkezési területi rádio nincs arra elóirányozva, hogy korlatózott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességù, ilteve kello tapasztalattalés/vagy tudásal nem rendelkezō személyek használják. Ezt az épitkezési területi rádiot legalabb 8 éves gyerekek és oyan személyek is hasznáhlhaták, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy értelmi képsegeik corlatózottak, vagy nincsenek meg a megfelelo tapasztalataik, illette tudusuk, ha az ilyen személykre aBiztonságukert felelos más személy felüglyel, vagy az épitkezési területi rádio biztansagos kezelésere kioktata öket és megérététék
Bosch Power Tools 1609 92A 2NE (19.4.16)
120 | Magyar
az azzal kapcsolatos veszelyeket. Ellenkez osetben fennali a hibas mukodes es a serules vszelye.
Tarta gyerekeket a hasznalat, tiszitas es karbantartas soran felugyelet alatt. Ezbiztositja, hogy gyerekek nejatsszanak az epitkezesi teruleti radoval.
Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy róvid-zárlat veszélye.
Ovja meg az akkumulatort a forrosagtol, pelda ul a tartos napsugarzastol, a tztol, a viztol es a nedvessegtol. Robbanasveszely.
Tarta tvol a hasznalaton kivili akkumulatort irodai kapcsoktol, penzermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol es mas kismere t femtargyaktol, amelyek athidalhatjak az erintkezoket. Az akkumulator erintkezoi koztiri rovidarlat egesi seruleseket vagy tuzet okzhat.
Hibas alkalmazas eseten az akkumulatorbol folyadek lephet ki. Kerulje el az erintkezest a folyadekkal. Ha veletlenul megis erintkezeseb jutott az akkumulatorfolyadekkal, azonnal oblitse le vizzel az erintett feluletet. Ha a folyadek a szembe jutott, keressen fel ezen kivul egy orvost. A kilpok akkumulatorfolyadek irritaciokat vagy eges borserulesek otokozhat.
Az akkumulator megrongalóda savy szakszerültlen kezelése eseten abbol gozok lephetnek ki. Azonnal juttasson friss levegot a helyisége, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozok ingerelhetik a ligutakat.
Az akkumulatortCsak a gyartó altal ajánlott toltokészülekeben toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo toltokészüleken egy masik akkumulatort probál feltolteni,uzzi keletkezhet.
Az akkumulatortCsak az epitkezesi teruleti radijohoz es/vagy egy Bosch elektromos keziszersamho haznalja. Az akkumulatortCsak igy lehet megvedeni a veselyes tulterhelsektol.
Az akkumulatort hegyes targyak, peldaul tik vagy csa
varhuzok, vagy kullo erobehatasok megrongalhatjak.
Belso rovidzarlat lephet fel es az akkumulator kigyulladhat,
fustot bocsath kat, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.
Olvassa el es szigoruan tapsa be azon berendzesekBiztonsagi eloirasait munkavegzesi eloirasait, amelyekhozzakapsol az epitkezesi teruleti radiojahoz.
A termek es alkalmazasi lehetosegeinek leirasa
Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmze t est es oirst. A kovetkezokben leirt elirak Sok betartasanak emulaszta aramutesekhez,tuzho es/vagy sulyos testi serulesekhe zvezeth.
Kérjuk hajtsa ki az épitkezési területi rádio képét tartalmáo kihajthato abrás oldalt, és hagyja igy ki Hajtva, miközben ezt a kezelési utmutató olvassa.
Az abrazolásra kerülo komponensek
Az abrazolásra kerülo alkatrészek szamozása az épitkezési területi rádiónak az abrakat tartalmazó oldalon talalhato abráira vonatkozik.
1 Hangszóró
2 Tartofogantyu
3 Vältakozáramúcsatlakozjelzolampa (a 3601D29760 alkatresz-számuberendezésnel ez nincs)
4 Valtakozáramúcsatlakozófedosapka(a 3601D29760 alkatresz-számuberendezésnel ez nincs)
5 Vältakozáramudugaszoləjalzat (a 3601D29760 alkatresz-szamuberendezesnel ez nincs)
6 Akkumulatortó fedel reteszelése (pufferelemek)
7 Akkumuláortartó fedél (pufferelemek)
8 A mediatartó fedel reteszelokarja
9 Mediatarto fedel
10 Rudantenna
11 Akkumulator-kosar
12 Az akkumulatorfiók fedel reteszelökarja
13 Akkumulatorfiok fedel
14 Akkumulator*
15 „Equalizer" hangzaskép elozetes beallitó gomb
16 „Memory“ memória-gomb
17 „Custom“ kézi hangzaské beallitó gomb
18. "Clock" orabealitó gomb
19 „Tune“ allomáskereső forgatógomb
20 Véletlenszerü lejatszás/ismetét lejatszás gomb
21"Seek+/>>|" keresogomb felfelé
22 „Source" audio forras kijelolö gomb
23.1<-Seek" keresogomb lefelé
24 Lejatszás/szünet gomb
25 Hangero (Volume) es hangzaskep (,Bass/Treb) be- allito gomb
26 Audió-üzemmod be-/kikapcsológomb
27 Kijelzó
28.AUX 1 IN"-csatlakozó huvely
29 12-V-csatlakozó hüvely
30 "LINE OUT"-csatlakozó húvely
31 Biztositéksapka
32 12-V-csatlakozoBiztositeka
33 USB-csatlakozóhuvely
34 SD-/MMC-slot
35.AUX 2 IN"-csatlakozó hvely
36 Külso audio forras tartó
*A képeken latho vagy a szövegen leirt tartozék részben nem tartoznak a standard szallímanyhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalalhato.
Audio-üzemmod kijelzö elementek
a Hangzaskép elózetes beállítás kijelźés
b Magas hangszint valtozás kijelzes
c Mélyhangszintvaltozaskijelzés
Magyar | 121
d Hangerö, rádioáó memoríahely, illetve zeneszám kijelzés (a kivalasztott audió forrastól fuggöen)
e Tárolt ado vétel kijelzés (rádio-üzemmod esétén)
f Véletlenszerü lejatszás kijelzés (ha audioforraskent SD-/MMC-kártya vagy USB van kijelöve)
g Az aktualis mappingsaan talalhato valamennyi zeneszam ismetelt lejatsza sijkelzs (ha audio forraskent SD-/MMC-kartya vagy USB van kijelolve)
h Az aktualis zenieszám ismételt lejatszása kijelzes (ha audio forrasként SD-/MMC-kártya vagy USB van kijelöve)
I Sztereo vétel kijelzés
j Radiófrekvencia, illetve az aktuális zeneszám lejatsásidöṭartam kijelzes (a kivalasztoft audio forstó fuggoen)
k Homerseklet figyelmeztetes
I Akkumulator behelyze vkejelzés
| Építkezési területi rádio GML 20 | |
| Cikkszám | 3601 D29 7.. |
| Pufferelemek | 2 x 1,5 V (LR06/AA) |
| Akkumulátor | V 14,4/18 |
| Süly az „EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA-eljárás) szerint | kg 10,2 |
| Érintésvédelmi osztály | ± /I |
| Védettségi osztály | IP 54 (por és fröccs-nő viz Ellen védett ki-vitel) |
| Megengedett környezeti hősérsklet | |
| -a tõltés során | °C 0...+45 |
| - az üzemeltés során* | °C 0...+45 |
| -a tárolás során | °C -20...+50 |
| Javasolt akkumulátorok | GBA 14,4 V... |
| GBA 18 V... | |
| Javasolt tõltokészülékek | AL 18... |
| GAL 3680 | |
| Audió/rádio-üzemód | ||
| Üzemi feszültsg | ||
| - halózati üzem mellett | V | 230/110 |
| - akkumulatórios üzem mellett | V | 14,4/18 |
| Erósítő névleges teljesitménye (hálozati üzem esetén) | W | 20 |
| Vételi tartomány | ||
| - URH | MHz | 87,5-108 |
| - KH | kHz | 531-1602 |
Támongatott fajlformátumok** MP3, WMA
- krolatozott teljesitmeny < 0^ C homsersekletek eseten
* (ha audió forrasként SD-/MMC-kártya vagy USB van kijelöve)
A muszaki adatok a szallitmanyhoz tartoz akkumulatrorl kerultek meghatarozasra.
Osszeszerelés
Az épitkezési területi rádio energiaellátasa
Az épitkezési teruleti radio energiaétasat a vilamos halozatról, vagy egy a 11 akkumulator-kosárba behelyezett Li-ionakkumulatoral lehet biztositani. Ha egy akkumulator szolgá energialettára, akkor czak az audio-uzemmod é a külö berendezeseknek a beepitett USB-csatlakozón keresztül törtöenergialettása allya funkciok kölul rendelkezésre.
Uglyelen a helyes halozati feszültsegre! Halozati aramellatas eseten azaramforras feszültsegenek meg kei feilen az épitkezési teruleti rádio tipustablaján megadott adatoknak. A 230 V-os épitkezési teruleti rádiokat 220 V halózati feszültsegról is szabad uzemeltetni.
Az akkumulator behelyezese es kivetele (Iasl az, A' abrat)
Megjegyzés: Az épitkezési teruleti rádiohoz nem megfelelo akumulatorok hasznalata mukódesi hibákho zagy az épitkezési teruleti rádio megrongálódasahoz gezehet.
Nyissa kia 12 akkumulatorfiok reteszelokart (,Battery Bay") es hajtsa fel a 13 akkumulatorfiok fedelet.
Tegyen be uyg egy akkumulatort a 11 akkumulator-kosarba, hogy az akkumulator csatlakozoi a 11 akkumulator-kosaron belul legyenek, majd pattintsa be az akkumulatort az akkumulator-kosarba.
Mihelyt egy akkumulator behelyezesre kerult, a kijelzon megjelenik a kijelzés. Ha az akkumulator mar gyenge, a kijelzo villogni kezd.
Ha az akkumulator a mukodeshez tul meleg vagy tul hideg, a kijelzon kigyullad a k homerseklet figyelmeztetés. Varja meg, amig az akkumulator eleri a megengedett homerseklet tarto-manyt, mielott üzembe helyeze n az epitkezesi teruleti radiot.
A 14 akkumulator kivételéhez nyomja meg az akkumulator re-teszelésfeloldo gombját, majd húzza ki az akkumulátort a 11 akkumulator-kosárból.
Az akkumulator behelyeze, illetve kivetele utan ismet hajtsa le a 13 akkumulatorfiok fedelet. Reteszelje az akkumulatorfiok fedelet, ehbez akassza be a hazba a 12 reteszelokart, majd nyomja le.
Az akkumulator feltoltese
Csak a Muszaki Adatoknalmegadott toltokszulékeket hasznalja.Csak ezek a toltokszuléke felelnek meg az On epitkezési teruleti radijahoz engedelyezett Li-ion-akkumulatorok feltoltésere.
Megegyzes: Az akumulator felig feltoltve kerul kiszailitasra.
Az akumulator teljes teljesitmenyenek biztositasara az elso alkalmazas elott toltse fel teljesen az akumulatort a toltokszulekben.
A Li-ion-akkumulatort barmikor fel lehet toleni, anelkul, hogy ez megroviditene az elettartamat. A toltesi folyamat megszakitasa nem arz akkumulatornak.
122 | Magyar
A pufferelemek behelyezese/kicserelse (Iaslaz,A"abrat)
Az epitkezési teruleti radio oráallasanak tárolásaHOZ a berendezesbe pufferelemeket kell behelyezni. Erre a celra alkali-mangán-elemeket celszeru alkalmazni.
Nyissa ki a 12 akkumulatorfiok reteszelokart ("Battery Bay") es hajtsa fel a 13 akkumulatorfiok fedelet.
Szükség eseten vegye ki a 14 akkumulátort.
A 7 elemfiók fedelénéf felnyitásaḥoz nyomja meg a 6 retesze-lst é vegye le az elemfiók fedelét. Tegye be a pufferelemeket. Ekkor ügyeljen az elemfiók belso oldalan abrázolt helyes polaritára.
Ismét tegyfel a 7 pufferelemfiók fedelet.
"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME": Cserelje ki a pufferelemeket, ha az epitkezesti teruileti radió mar nem képes tárolni az idopontot.
Mindig valamennyi elementeegyszere cserelje ki.Csak egyazon gyarto cegtol szarmazo es azonos kapacitasu elementek hasznaljon.
Ha hosszabb ideig hasznalaton kivul helyezi az épitkezési területi radiot, vegye ki belöle a pufferelemeket. A pufferelemek egy hosszabb tárolás során korrodálhatnak, vagy maguktól kimerülhetnek.
Uzemeltetes
Ovjamegazepkezesi teruleti radiot a Nedvessegtol esakozvetlennapugsarzastol.
Audio-üzemmod (Iásda a, B"és, C"abrát)
Az audio-üzemmod be- és kikapcsolasa
Az audió-üzemmod (rádio é külso lejatsz berendezesek)
bekapsolásához nyomja meg a 26 be-/kikapsoló gombot.
A 27 kijelz ekkor aktivalásra kerul és az épitkezési területi rǎdion az utolsó kikapsolás elott beallitott audio forras kerul lejatszásra.
Ha az epikezesi teruleti radio energiatakarekos uzemmodban mukodik (lasd, "Energiatakarekos uzemmod", a 125. oldan), akkor az audio-uzemmod bekapcsolasahoz nyomja meg ketszer a 26 be-/kikapcsolo gombot.
Az audió-üzem kikapcsoláshoz ismét nyomja meg a 26 be/rikapcsoló gombot. Az audió forrás aktuális beallitása tárolára kerül.
Energiatakékossagi megfontolásokbólCsak akkor kapcsoljabe az épitkezési teruleti radió, ha használja.
A hangerō beallitasa
A hangerö megnövelsehez forgassa el a „Volume“ 25 forga-togbom az oramutato jarásalval megegyez irányba, a hang- er oskkentesehez pedig az oramutato jarásalval Ellenkez irányba. Ekkor a d kijelzonnéhany masodpercre megjelenika hangerö beallitasa (egy 0 és 20 kozotti értek).
Egy adoaliommasbeallitasa vagy a beallitas megvaltoztatasa elott allitsa be a hangerot egy alacsony ertekre, egy kulso audio forras elinditasa elott pedig egy kozepes ertekre.
A hangzaskép beallitasa
Az optimalis lejatszashoz az épitkezési teruleti radioba egy equalizer van beepite.
A magas és mely hangszintet kézi uton is meg leht valtoztatni, valamint a kulönbozo zenei stilusok lejatszásara kulönbozó, elore beprogramozott hangzasképeket leht lehivni. Ehhez az elore beallitott „JAZZ", „ROCK", „POP" és „CLASSICAL" hangzaskép, valamint a kezelő altal programozható
"CUSTOM" beallitas all rendelkezesre.
Egy tarolt elore beprogramozt hangzaskép kijelolsehez nyomja meg annyisorz „Equalizer" 15 hangzaskép beallitogombat, amig a kivist beallitas az a kijelzon megjelenik.
A, CUSTOM" beallitas megvaltoztatasa:
-Nyomja meg egyszer a „Custom" 17 kézi hangzaskép be- allitó gombot. A kijelzon ekkor vilgo a c „BAS" kijelzes és a d kijelzon megjelenik a mélý hangszint pártolt érteke.
- Alitsa be a kivant mély hangszintet (egy 0 és 10 koztiertek). A mély hangszint megnoveleshez forgassa el a "Bass/Treb" 25 forgatogombot az oramutato jarásal megegyezó irányba, a mély hangszint csokkentéshez pedig az oramutato jarásal ellnekezó irányba.
-A beallitott mely hangszt tarolasahoz nyomja meg meg egyszer (vagyis most masodszor) aCustom 17 kezi hangzaskep beallito gombat. A kijelzon most vilogni kezd a magas hangszt ezutan kovetkezbeallitasahoz a b "TRE" kijelzes es a d kijelzon megjelenik a magas hangszt taroht erteke.
- AlItsa be a kivant magas hangszintet (egy 0 es 10 kozotti ertek). A magas hangszt megtneveleshez forgassa el a "Bass/Treb" 25 forgatogombot az oramutato jarasyal megegyezo iranyba, a magas hangszt csokkenteshez pedig az oramutato jarasyal ellenkeziranyba.
-A beallitott magas hangszintarolasaohyomja meg megegyszer (vagyis most harmadszor) a „Custom" 17 kezihangzaskep beallito gombot.
Az audió forras kijelölse
Egy audioforras kijelolsehez nyomja meg annyiszar a,Source"22 gombat, amig a kijelzon megjelenik a kivist belso audio forras m kijelzese (lasd, A radioadok beallitasa/tarola", a 123 oldalon), illetve a kulso audio forras kijelzese (lasd, Kulso audio forrosk csatlakoztatasa", a 123 oldalon):
FM:URH-radiovétel,
-,AM":KH-radiovetel,
"AUX 1": kulso audio forras (pl. CD-jejatszó) a berendezes kulso részen talalhato 28 3,5-mm-es csatlakozó húvelyen keresztül.
"AUX 2": kulso audio forras (pl. MP3-lejatszó) a mediatar-tóban talalhato 35 3,5-mm-es csatlakozó húvelyen keresztül.
"USB": külso audió forrás (pl. USB-pálá) a 33 USB csatla-kozó húveleny keresztül,
"SD": Külso audió forras (SD-/MMC-kártya) a 34 SD-/MMC-sloton keresztúl.
A rudantenna helyzetenek beallitasa
Az epitkezési teruleti rádio egy 10 rudantennával felszerelve kerül kiszallitára. A rádio-üzemmodhoz forgassa el a rudantennát abba az irányba, amely a legjobb vételt teszi lehétóve.
Magyar | 123
Ha nincs lehetoseg megfelelo minosegu vete, allitsa fel egy masik helyen az epitkezesi teruleti radiot, ahol jobbak a vetei viszonyok.
Megjegyzes: Ha az epitkezési teruleti radiot rádioallomások, rádiokeszülekek vagy mas elektronikus berendezešek kozvetlen kornyezetében üzemeltetik, a veteleben zavarok lephenetk fel.
Ha a 10 rudantenna meglazult, akkar kozvetleniul a haznal for-gassa el az oramutato jarasaval megegyez iranyba, hogy is-mét megszoritsa.
A radioadok beallitasa/tarolasa
Nyomja meg annyiszor a 22 „Source" audió forras kijelög gombot, amig az m kijelzon a „FM" (az ultrarovidhullamú veteli tartomány = URH), illetve az „AM" (kozephullamú veteli tartomány = KH) megjelenik.
Egy meghatarozott radiofrekvencia beallitasahoz forgassa el a, "Tune" 19 forgotogbrot az oramutato jarasaval megeyeziranyba (ha magasabb frekvciara akar atkapcsolni), illetve az oramutato jarasaval ellenkezo iranyba (ha csokkenteni akarja a frekvciat). A beallitas kozben a frekvencia eloszor az n kijelzon, majd a j kijelzon megjelenik.
A nagy jelerossegui rádioadok keresesehz nyomja meg es tartsa rovid idore benyomva a 23, - Seek" lefelé, illetve a 21 "Seek +lefelé keresgombot. A beallitás kozben a megtalalt rádioado frekvencia elször rovden az n kijelzón, majd a j ki-jelzón megjelenik.
Ha az épitkezési teruleti radio egy megelelo, kielegito erosségü jelet ézekel, automatikusan atkapcsol sztereovételre. A kijelzón megelenik a sztereovétel i jele.
Egy beallitott ado tarolasahoz nyomja meg a 16 „Memory" memoria-gombot. A kijelzon vilgo a „PRESET" e kijelzes, és a d kijelzon vilgo a legutoljára beallitott memoriahely szama.
Egy membràhely kiválasztáhsoz nyomja meg annyiszor a "Seek" 23 leféle, illetve a „Seek+“ 21 felféle keresó gombot, amig a d kijelzön megjelenik a kivistémérica. Nyomja meg ismet a 16 membràgombot, hogy eltarolja a kijelölt memírhelyen a beallitott adôt. Az e és d ezután nem vilgòrtoabb.
Osszen legfeljebb 20 URH-adot es 10 KH-adot lehet taronl. Vegye tekintetbe, hogy a berendezes egy már foglalt memóriahely ismetelt kijelölešekor a memoria regi tartalmat az ujjonn an beallitott radioáóval felüirja.
Egy tárolt adojeleinek lejatszához nyomja megannyiszor roviiden a 23 „Seek" lefelé, illetve a 21 „Seek+“ felfelé ke-resó gombot, amig a d kijelzon megjelenik a kivant memória-hely és az e kijelzon megjelenik a „PRESET" kijelzes.
Külsö audió források cstlakoztatása (Iásda a, C" abrát)
A beépitét rádion kivul a berendeçessel kulönbozó kulso audio forrasok tartalmat is le lehet jatszani.
AUX-In-csatlakoz 1: Az AUX-In-csatlakoz 1 foleg olyan audio forrasokhoz hasznalhato, amelyet a mediatarton kivul lehet tarolni (pl. CD-lejatszo).Vegye le a 28"AUX 1 IN"-csatlakoz huvely vedesapkajat es dugja bele a keszulekkel szallitott AUX-kabel vagy egy masik AUX-kabel 3,5-mm-es csatlakoz dugojat a huvelybe.Csatlakoztassa az AUX-kabel egy megfelelo audió forrashoz.
A szennyezódések elleni védelemként tegye fel ismét a védosapkát a 28, AUX 1 IN"-csatlakozó húvelyre, ha eltávolitja az AUX-kábel csatlakozó dugóját.
Az alábbi cisatlakozókhoz capcsolt külso audioforások csatlakoztatasához nyissa ka i 8reteszelskart és Hajtsa fel a mediartó ("Digital Media Bay") 9 fedelét.
-SD-/MMC-csatlakozó: Dugjon bele egy SD- vagy MMC-kartyat a 34 SD-/MMC-slotba. A kartya feliratanak a 31 bizi-tositosapka fele kell mutatnia. A kartya tartalmanak lejatszásat el lehet inditani, ha a d kijelzón megjelenik a zeneszám sorszáma, valamint a kartyán talalhato összes zeneszám száma. A kartya kivételéhez nyomja meg roviiden a kartyat, ez a berendezes ekkor kiveti.
- USB-csatlakozó: Dugjon bele egy USB-palcát (illete vey megfelelo audio forras USB-csatlakozojat) a 33 USB-csatlakozó huvelybe. Az USB-palca tartalmänak lejatszátsel lehet inditani, ha a d kijelzon megielenik a zeneszám sorszáma, valamint az USB-palcan talalhato összes zeneszám száma. Az USB-palca kiveteléhez egyszerüen húzza ki azt az USB-csatlakozóból.
-AUX-In-csatlakozo 2: a Az AUX-In-csatlakozo 2 folegolyan audio forrasokhoz hasznalhato, amelyet a mediatarton beliI lehet taroNl (pl. MP3-lejatszo). Dugja bele a keszulkekel szallitott AUX-kabel 3,5-mm-es csatlakozo dugojat a 35 "AUX 2 IN" -csatlakozo huvelybe. Csatlakoztassa egy megfelelo audio forrashoz az AUX-kabel.
Ha megfelelo a merete, a berendezeshez csatlakoztatott kullo audio forrast a 36 tartoval a mediatartoban rogzeni nen het.
A szennyezodesek elleni vedelemre lehetoleg zarja le a 9 mediartó fedelet, miután csatlakoztatta a kulso audió forrást. A berendezeshez csatlakoztatott audio forrs tartalmanak lejatszáhsaHO nyomja meg annyisor a „Source" 22 audió forras kijelol o gombot, amig az m kijelzon megjelenik a kivant audio forrs megnevezese.
Külsö audio források kezerlése
Olyan audio források esétén, amelyeket a 34 SD-/MMC-sloton vagy a 33 USB-csatlakozó huvelyen keresztül csatlakoztott a berendezéshez, a lejatszást az épitkezési teruleti rádión keresztül leht vezerelni. A d kijelzon a bal oldalon megjelenik az aktualis kijelölt zeneszám szama és a jobb oldalon az összes meglevő zeneszám szama.
Lejatszás/a lejatszás megszakitása:
A lejatsz elinditsahoz nyomja meg a 24 Lejatsz/Szunet gombat. Az aktualis zeneszam lejatszasi idotartama megjelenik a kijelzon.
-A lejatsas megszakitasaho zagy folytatasaho nyomja meg mindig ismet a 24 Lejatsas/szunet gombot. Az aktu-alis lejatszasi idotartam vilgo a kijelzon.
Egy zeneszám kijelölése:
-Egy zeneszam kijelolsehez nyomja meg annyiszor a "Seek" 23 lefelé, illetve a,Seek +21 felfelé kereso gombot, amig a kivant zeneszam szama ba aldalon a d ki- jelzon megjelenik.
-A lejatsz elinditasahoz nyomja meg a 24 Lejatsz/Szunet gombat.
124 | Magyar
Véletlenszerü lejatszás/ismetelt lejatszás:
-A kartyan, illetve az USB-palcant talalhato valamennyi zeneszam veteleten sorrendben valo lejatszasahoz nyomja megegyszer a 20 veletenszeru lejatsz/sismetelt lejatsz gombot. A kijelzon ekkor megielenik az f kijelzes.
Ha meg akarja ismetelni az adott mappaban talalhato valamennyi zeneszámot, nyomja meg masodszor is a 20 velet lenszeru lejatszás/ismetelt lejatszás gombot. A kijelzon ekkor megjelenik a g kijelzes.
Megjegyzés: Csak ezen funkció eseten a jobb oldalon, a kijelzón megjelenik a kartyán, illetve az USB-palcan talalhatoactualis mappa szama. Egy mas mappara torteno atváltashoz elször vissza kell téri na normalis lejatszáshoz éksi kell jelönlni a kivist mappaban egy zeneszámot.
Ha csa pillanatnyilag lejatszasra kerult zeneszamot akarja ismet lejatszani, nyomja meg harmadszor is a 20 veteiIenszeru lejatszis/ismetelt lejatsz gombot. A kijelzon ekkor megjelenik a h kijelzes.
- A normalis lejatszashoz valo viszatereshez nyomja meg negyedszer is a 20 veteienszer lejatszas/ismetelt lejatszas gombot, uyg hovy kijelzon megjelenjen az f, g vagy h kijelzes.
A lejatsz esinditasyhoz nyomja meg a 24 Lejatsz/Szunet gombat.
Külsö audió lejátszó keszülék csatlakoztatása (lásda a „C“ abrát)
Az epitkezési teruleti rádio pillanatnyi audiójelét más lejátSZ berendezesekre (pl. erositó es hangszóró) is at leht vinni.
Vegye le a „LINE OUT“-csatlakozó húvely 30 védosapkaját és dugjon bele a megfelelo AUX-kábel 3,5-mm-es csatlakozó dʊgoját a húvelye. Csatlakoztasson az AUX-kábelhez egy megfelelo lejatszó berendezést. A szennyezódések elleni védellemre ismét tegy fel a 30 „LINE OUT“-csatlakozó húvelly védosapkaját, ha eltavolitja az AUX-kábel csatlakozó dʊgoját.
Külsberendezesek energiaellatasa
Külsö berendezeseket a 12-V-csatlakozón és a valtakozó áramú csatlakozón keresztülcsak akkor lehet árimal ellatni, ha az építkezési teruleti rádio a villamos halózathoz van csatlakoztatva; akkumulátoros üzem eseten nen.
Ha az épitkezési teruleti rádio csatlakoztatva van a villamos hálozathoz, 3 zöld ellenorzô lámpa ennek nyugtázására világ-tani kezd.
USB-csatlakozó
A legtobb oylan berendezest, amelyet USB-n at is el lehet latni energiaval (pl. kulonboz o mobiltelefonok), az USB-csatlako-zon keresztul is lehet uzemeltetni, illette feltoleni.
Nyissa ki a 8 reteszelokart es hajtsa fel a 9 mediatartó fedelet. Csatlakoztassa a külso berendezés USB-csatlakozját egy hozzaill USB-kabelle az épitkezés teruleti rádio 33 USB-csatlakozó huveléhez. A toltési folyamat elinditásahoz adott esetben az épitkezés teruleti rádiohz csatlakoztatott külso berendezest audió forrasként kei keljolni.
12-V-csatlakozó (Iásda, C' abrát)
A 12-V-csatlakozó segitségével egy 12-V-csatlakozó dugóval ellatott, legfeljebb 1 Aaramfelvetelü külso keszüléket lehet a berendezeshez csatlakoztatni.
Vegye le a 29 12-V-csatlakozó hüvely védosapkáját. Dugja bele a külso készülék csatlakozó dugoját a 12-V-csatlakozó hüvelybe.
A 12-V-csatlakozo egy 32 biztositekkal van ellatva. Ha egy kulo berendezcsaltakoztatasakor nincs feszultseg, nyissa ki a 8 reteszelokart es hajtsa fel a 9 mediarto fedelet. Csavarja le a 31 biztositeksapkat es ellorizze, hagy kioldott-e a behelyezett 32 biztosiek. Tegyen be egy ufinom biztositekot (5 x 20 mm, maximalis feszultseg 250 V, nevleges aram 1 A es gyors kioldasi jelleggorbe) a kioldott biztositek helyett. Csavarja ismet szorosan ra a 31 biztositeksapkat.
Megegyzés: Kizarolag legfeljebb 250 V feszültseghez szolgálo 1 Amperes biztositekok ("250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET") hasznaljon. Másbiztositekok hasznalata eseten az epitkezesi teruleti rádio megrongálóhat.
A 12-V-csatlakozé ezen kivül egy belso homsersekletbiztositékkal is el van latva, amely tulmelegedes eseten kiold. A bizi-tositek automatikusan visssaall a mukodesi allapotba, miutan az epitkezési teruleti rádio lehult.
Az elszennyezódes elleni védelemre ismet tegy fel a védosapkát 29 12-V-csatlakozó hüvelyre, ha eltávolitja a külsocsatlakozó dugót.
Vältako áramú csatlakozó (,Power Outlets") (a 3601 D29 760 alkatrész-számú berendezésné iz nincs)
A valtakozó áramú csatlakozókal további külso villamos készülekeket lehtu zemeltetni. A dugaszolaljatok az alkalmazási orszagban érvényes szabvanyokn megfeleloen kūlönbozöek lehetnek.
A berendezeshez csatlakoztatott villamos keszülékek maxi-malis megengedett teljesitményfelvetelenek összege nim haladhatja meg az alabbi tablázatban megadott éteket (lásd a hazon, a 4 fedosapka alatt talalhato feliratot is):
Cikkszám A max. áramfelvételek összege (A)
3601D2970015
3601D297309
3601D2977012
3601D297W015
3601D297X09
Nyissa fel az egyik valtakozá aramu csatlakozó 4 fedosapkajat es dugja be a külso keszüleć csatlakozó dugojat az épitkezési területi rádio egyik 5 dugaszol aljzataba.
Idokjelzés
Az épitkezési területi rádio eyg kulón energiaellátással ellàttott orával is fel van szerelve. Ha az elemtartóba be vannak helyze ve kielegitókapacitàu pufferelelemek (lásd, A pufferelemek behelyzese/kicserése", a 122 oldalon), az idot továbbra is tárolni leht, akkor is, ha az épitkezési területi rádio halózati vagy akkumulatoros energiaellátása megszakad vagy kikapsolársa kerul.
Magyar | 125
Az idopont beallitasa
-Az idopont beallitasahoztartsa addig benyomva a,Clock 18 orabeallitogombat, amig az n idojelzon villogni kezd az orak szama.
- Nyomja meg annyiszor a 21 „Seek +“ felsele, illetve a 23
-“Seek” lefelé keresó gombot, amig az orak helyes szama kijelzesre kerül.
- Nyomja megismétá,“Clock” gombot, hogy az n idokijelzón elkezdjen villogni a percek szama.
- Nyomja meg annyiszor a 21 „Seek +“ felfelé, illetve a 23 „- Seek" lefelé keresö gombat, amig a percek helyes száma kijelzesre kerül.
-Az idopont tárolásához nyomja meg harmadszor is a „Clock" gombot.
Energiatakékossagi celokbola 27 kijelzön megjeleno idokijelzest ki lehet kapcsolni.
Ehhez az audio-uzemmod bekapcsolásakor (lásd, Az audio-uzemmod be- és kikapcsolása", a 122 oldon) tartsa addig benyomva a 26 be-/kikapcsoló gomboz, amíg a kijelzónmar nem jelenik meg kijelzes.
Az idokijelzés ismetelt bekapcsolához nyomja meg egyszer a 26 be-/kikapcsolót.
Munkavégzési tanácsok
Tajekoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez
Ovja meg az akkumulatort a nedvessegtol es a viztol.
Az akumulátortCsak -20^ ... 50^ homséklet tartomanyban szabad tárolni. Ne hagyja például az akumulátort nyaron egy gépjarmuben.
Ha az akkumulator feltolese utan a keszulek márCsak lenyege Sen rovidebb ideig uzemeltethet o, akkor az akkumulator elhasznalodott es kei kel cserelni.
Vegye figyembe a hulladekba valoeltavolitassalkapcsolatos elorasokat.
Hiba - Okok és elhárításuk
A hiba oka Elharitas modja
| Az épitkezési területi rádio nem mūködk |
| Nincs energiaelláts Dugja be a hlózaticsca tlakozó dugó vagy dugja be (telje-sen) a feltolöttt akumuláort |
| Az épitkezési területi rádio tú Várja meg, amíg az épitkezési területi rádio ismét eléri az üzemi hómsékletét |
| Az épitkezési területi rádio hlózati üzembennem mūködk |
| A hlózati csatlakozó dugó Vizsgaltassa meg és szükség esétén cseréltesse ki a hlóza-ti csatlakozó dugó tés kábelt |
| A hiba oka Elhárítas MODja | |
| Az épitkezési területi rádio akkumulátoros üzemben nem mūködik | |
| Az akkumulátor érintkezö i elszennyeðtek | Tisztítsa meg az akkumulátor érintkezöit, EZt tóbbek kõzottaz akkumulátor tòbbsöribedugásával es kihúzsával isel lehet érnì, szükség esétencserélje ki az akkumuláort |
| Az akkumulátor hibás Cseréljé ki az akkumuláort | |
| Az akkumulátor tól melegvagy tól hidesg (a homér sékletfigyelmzeptēs k világit) | Várjag meg, amig az akkumulátor eléri az üzemi hómér sékletet |
| A külö berendezesek energiaellátasa nem mūködik | |
| A halózati csatlakozó dugóninncs bedugva | Dugja be (teljesen) a halózati csatlakozó dugôt a dugaszolóaljzatba |
| A 12-V csatlakozó nem mūködik. | |
| Nincs behelyezve a 32biztositěk | Tegye be a 32biztositékot |
| A 32biztositěk kioldott | Cseréljé ki a 32biztositékot |
| A belsö homér sékletbiztosétk kioldott | Távolítse el a külso berende-zest és hagyja lehülni az epit-kesisi területi rádió |
| Az épitkezési területi rádio hirtelen abbahagyajamūködèst | |
| A halózati csatlakozó dugó, illetve az akkumulátor ninccheyesen, illetve ninccs teljesenbedugva. | Dugja be helyesen és teljesen a halózati csatlakozó dugó, illetve az akkumuláort |
| Szoftverhiba A szoftver Újrainditásáhozhužza ki a halózati csatlakozó dugó és vegye ki az akkumu-láort, varjön 30 másodper-cet, és ismét dugja be a halózati csatlakozó dugó, illetve az akkumuláort. | |
| Rossz rádiovétel | |
| Egy;másik berendezés zavar-ja a rádiót, vagy rossz helyen van felállitva | Állitsa fel az épitkezési terüle-ti rádiót egy;másik helyen,ahol jobb a vétel, illetve amelymesszebb van az egyeb elektronikus berendezesektólvagy dugaszolóaljzatoktól. |
| Az idökijelzés nem mūködik | |
| Az ora pufferelemei üresek Cseréljé ki a pufferelemeket | |
| Forditott polaritással helyeztek be a pufferelemeket | Helyezze be helyes polaritással a pufferelemeket |
Ha a fentiekben leirt intezkedesekkel nem sikerult elharitani egy hibat,lepjen kapcsolatba egy ere feljogositott Bosch elektramos szerszam ugyfelszolgalatt.
126 | Magyar
Karbantartás és szerviz
Karbantartás étiszitás
A halózati tapvezetek egy kūlönleges biztonsági csatla-kožóval van felszerelve, ezt kizárólag egy erre feljogositott Bosch elektramos szerszám ügyfélszolgálat cse-RELheti ki.
Vevszolgálat es használati tanácsadás
A Vevoszolgálat vászlst ad a termékének javitával es karbantartával, valamint a potalkrészekel kapcsolatos kérdeire. A tartalekkatreszekkel kapcsolatos robbantott abrak és egyeb informaciók a cimen talalhatok:
www.bosch-pt.com
A Bosch Hasznalati Tanacsado Team szivesen segit, ha termekeinkkel es azok tartozekaival kapcisolatos kerdesei vannak. Ha kerdesei vannak, vagy potalkrzeseket akar megrendelni, okvetlenul adja meg az epitkezesi teruleti radio tipustablajtan talalhato 10-jegyu szakszamot.
Magyarorszag
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyomroi ut. 120.
A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszüléke-nek javitásat.
Tel.: (061) 431-3835
Fax: (061) 431-3888
Szallitas
A termekben talalhato lithium-ion-akkumulatorokra a vesélyes arukra vonatkozo elöirások érvényesek. A felhasznalók az akkumulatorokat a kozú tsallitásban minded további nélkül szallithatják.
Ha az akkumulatorok szaillitasával harmadik személyt (pédául: légi vagy egyeb szailló vaillalatot) biznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolársa és a megjelöres voratkozó kūlönleges kovetelményeket. Ebben az esetben a kūldémény elokésztísebe be kell vonné eyg veszelyes áru szakembert.
Csak akkor kuldje el az akkumulatort, ha a haza nincs megrongalódva. Ragassza le a nyitott erintkezoket es csomagolja be ugy az akkumulatort, hogy az a csomagolason belul ne mezoghasson.
Vegye figylembe az adott orszagon beluli, az elobbieknel esetleg szigorubb helyi elirasokat.
Hulladekkezelés
Az epitkezési teruleti rádiót, az akkumulatorokat/elemeket, a tartozékokat és a csomagolást a kornyezetévedelmi szempontoknak megfeleloen kejrafelhasznalárs elokésziteni.
Ne dobja ki az épitkezési teruleti radiot es az akkumulatorokat/elemeket a haztartasi szemétbe!
CsakazEU-tagorszagokszamara:
Az elhasznalt villamos es elektronikus berendezesekre vonatkozo 2012/19/EU europai iranyelvnek es az elromlott vagy elhasznalt akkumulatorokra/elemekre vonatkozo 2006/66/EK europai iranyelvnek megfeleloen a már nem hasznalhato akkumulatoro
kat/elemeket külön össze kell gyüjteni és a környezetvédimi szempontoknak megfelöen kell ijrafelhasználasra leadni.
Akkumulatorok/elemek:
Li-ion:
Kerjuk vegye figyembe az „Szallitas" fejezetben, a 126 oldon leirtakat.
Avaltoztatasokjogafenntartva.
Pycckn127
Pycckn
BcoCTAB3KcNpyataHNOHHbIXdoKymeHTOB，npedycmOTpeH HBxI3ROTOBHTeEMDINPPOdykun，MORYBXOHTbHactoIue pykoBOIDCTBOIO3KcNpyatauun，aTaKke npnloKeHH. HΦopMaUNoNDTBepXdEHN COOTBETCBNA codepXHTC BpHNOXeHH.
HΦopMaunO cTpaHe npOncxOxJdeHnYka3aHa Ha Kopnyce H3dEHHN B pInnoKeHHN.
