GML 20 Radio - Лазерний рівень BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Будівельне радіо з аудіоплеєром
Бренд	Bosch
Модель	GML 20
Живлення	Мережа 230/110 В або акумулятор Li-ion 14,4/18 В (не входить)
Резервні батарейки	2 x 1,5 В LR06/AA
Вага	10,2 кг (згідно EPTA 01:2014)
Ступінь захисту	IP54 (захист від пилу та водяних бризок)
Діапазон радіочастот	FM: 87,5 - 108 МГц; AM: 531 - 1602 кГц
Потужність підсилювача	20 Вт (від мережі)
Сумісні аудіоформати	MP3, WMA
Роз'єми	2 x входи AUX (3,5 мм), вихід LINE OUT (3,5 мм), порт USB, слот SD/MMC, розетка 12 В
Дисплей	Так, з відображенням часу
Еквалайзер	Пресети JAZZ, ROCK, POP, CLASSICAL та ручне налаштування (високі/низькі частоти)
Пам'ять станцій	20 станцій FM, 10 станцій AM
Робоча температура	від 0 °C до 45 °C
Температура зберігання	від -20 °C до 50 °C
Обслуговування	Чистити сухою ганчіркою; ремонт довіряти сертифікованому фахівцю Bosch
Безпека	Читайте попередження; не піддавайте дії дощу; використовуйте пристрій захисного відключення (ПЗВ) на вулиці
Комплектація	Кабель AUX (залежно від версії), інструкція з експлуатації
Післяпродажне обслуговування	Звертайтесь до Bosch France за телефоном 0811 360 122 або відвідайте www.bosch-pt.fr

Часті запитання - GML 20 Radio BOSCH

Як увімкнути радіо Bosch GML 20?

Щоб увімкнути радіо, натисніть кнопку Увімк./Вимк. (26). Дисплей активується, і відображається останнє використане джерело аудіо. Для економії енергії вмикайте радіо лише під час використання.

Як налаштувати час на радіо?

Натисніть кнопку Clock (18), доки години не почнуть блимати. Використовуйте кнопки Seek + (21) або - Seek (23) для налаштування годин, потім знову натисніть Clock. Повторіть для хвилин, потім натисніть Clock втретє для збереження.

Як запам'ятати радіостанцію?

Налаштуйте потрібну частоту за допомогою кнопки Tune (19) або автоматичного пошуку. Натисніть Memory (16). Номер сторінки блимає; виберіть сторінку (1-20 для FM, 1-10 для AM) за допомогою Seek +/-, потім знову натисніть Memory для підтвердження.

Як підключити зовнішній пристрій (MP3-плеєр, USB-флешку)?

Відкрийте кришку відсіку пристроїв (9). Для USB-флешки вставте її в порт USB (33). Для SD-карти вставте її в слот SD/MMC (34). Для джерела AUX використовуйте роз'єми AUX 1 IN (28) або AUX 2 IN (35) з кабелем 3,5 мм. Потім виберіть джерело кнопкою Source (22).

Яка потужність підсилювача?

Підсилювач забезпечує номінальну потужність 20 Вт при живленні від мережі (230/110 В). Від акумулятора потужність може бути знижена.

Як замінити резервні батарейки?

Відкрийте фіксатор (12) та кришку відсіку акумулятора (13). Вийміть акумулятор, якщо він є. Натисніть на засувку (6), щоб відкрити кришку відсіку батарейок (7). Замініть дві батарейки LR06/AA, дотримуючись полярності. Закрийте всі кришки.

Що робити, якщо радіо не вмикається?

Перевірте, чи вилка мережі добре підключена, або чи акумулятор правильно вставлений та заряджений. Якщо радіо занадто гаряче або холодне, зачекайте, поки воно досягне робочої температури (0-45 °C). Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру Bosch.

Як використовувати еквалайзер?

Натисніть кнопку Equalizer (15) для перегляду пресетів: JAZZ, ROCK, POP, CLASSICAL. Для ручного налаштування натисніть Custom (17) і використовуйте регулятор Bass/Treb (25) для налаштування низьких частот, потім знову Custom для високих. Підтвердьте третім натисканням.

Як зарядити акумулятор?

Використовуйте лише зарядний пристрій, рекомендований Bosch (напр. AL 18.. або GAL 3680). Акумулятор можна вийняти та заряджати окремо. Заряджання можливе при температурі від 0 °C до 45 °C. Новий акумулятор перед першим використанням потрібно повністю зарядити.

Як чистити радіо Bosch GML 20?

Чистіть радіо сухою неворсистою ганчіркою. Не використовуйте хімічні засоби. Захищайте радіо від вологи та пилу. Для внутрішнього обслуговування звертайтесь до сертифікованого фахівця Bosch.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GML 20 Radio BOSCH

H3meHeHHe HactpoKn «CUSTOM»:

-HaKMTe OIN pa3 KONky puHoi HacTpoKn TEM6pa Custom》17.HaDCNCEE MnaeHT HNDNKATOp BASc, HNDNKATOp dOtO6paxaet COXpAHHeHHe 3HaueHHe Hn3Knx HaCTOT.
HactpoTe Heo6xOJnMoE 3aueHHe H3Knx YacOT (3aueHne oT O do 10).YTO6bI yBENHHTb H3KNe YACToTB, NOBOPaunBaIte NOBOPOTHyIO KHOINy «Bass/Treb» 25 no YacoBoi cTpeJIke, YTO6bl yMeHbIITb - IpOTNB YacBOBc TpeKN.

UTo6bI coXpaHnTb HAcTPOeHHOE 3HaueHHe Hn3KHX qACTOT, HaxMNTe KhoNkY pyHOn HAcTPOeKN TeM6pa «Custom» 17 BtOpo pa3. Ha nCInJee MInrAe Tn HnDnKATop «TRE» bДЯ NaHcTPOKn BBICOKNX qACTOT n COxpaHHeHOE B nAMrtn 3HaueHHe BBICOKNX qACTOT Ha INnDKaTOpe d.
HactpoTe HeoXnMoE 3aueHe N BicOKx qactOt (3aueHne oT O do 10).YTo6bI yBENuHTb BicOKne qactOTbl, nobopauBaTe NOBOPOTHyO KHONKy «Bass/Treb» 25 nO acBOB CTpeKe, YTo6bI yMeHbWHTb - npOTNB acOBN CTpeKN.
-UTo6bIcO xpaHnTB hAcTpoEHHe 3HaueHHe BbICOKHX aCTOT, HAKMITE KHOKNy pyuHoi HAcTPOKn TEM6pa «Custom»17 TpeTNI pa3.

Радионима ду Будевельхшдунчкib	GML 20
Товарни homер	3601 D297...
Буферни баташи	2 x 1,5 B (LR06/AA)
Актуларога sbatаши	B 14,4/18
Вага вдповідно do EPTA-Procedure 01:2014	Кт 10,2
Клас зхису	± /I
Стошиь зхису	IP 54 (зхисвід пilу та бриз氧 Вои)
Дочустima Temпераура навковишього сeredовида
- пri зэрджанни	°C 0...+45
- в роботi*	°C 0...+45
- пri зае ріганни	°C -20...+50
Рекоменданhi akументori	GBA 14,4 V ... GBA 18 V ...
Рекоменданhi зэрдни пристpoi	AL 18... GAL 3680
Адиоржим/padio
Робоча наруга - пri розові від мерекi Жиblения	B 230/110
- пri розові від akументогибаташи	B 14,4/18
Hom.notужни niцdnikobача (при розові від мерекi жиblения)	Вт 2
ДIANAZHON priйOMY
- у к X	МГU 87,5-108
- C X	КГU 531-1602

IoctynhiΦopmatn paaiib* MP3,WMA

*06mexeka notyHKHcTB npn TempepaTpyax < 0°C

（npnporpaBHH3KaptnSD/MMcaboΦneuKSUSB)

TexHHi DaHb3HaueHi 3 akymyIaTOPO6aTapecIO,IO BXoHTB o6cHnocTABK.

MoHTax

XnBHeHn paIionpImmaa dIg 6yIDBeNbHnx MaJdaHnKIB

My3nHnIeHTpIa6yDIBenhHXMaIaHaNkIBMOKe npauoBAtnBID MepeXIKBHeHHa 6o BID NITIEBO-IOHHO akymyTATOPHOIbatapei,AAKBCCTABNtBcB CcEklIOA kmyTATOPHOIbatapei11.RAIO npnIaNPaIOE BID akymyTATOPHOIbatapei,MOKNBaNIWE pHyKciaydIOpeKmYTa KxBHeHHHINHxPnIaNiBuepe3 iTeRPOBaHE rHIO USB

3BaxaIte Ha Hanpyry Mepexi! Ppi nie ednHII npnaIy do nxpepena XnBneHH HAnpyra Dxpepena XNBNEHN NOBHnHa BIDNOIBaTn DaHm Ha 3aBOcBki Ta6nHcu BaWOrO My3HnHO CEHTpy d8yDIBeBnHX MaJdaHnKIB. My3NHi CEHTPN IJa 6yDIBeBnHX MaJdaHnKIB, po3paxoBaHHa ha 230 B, moKyTB npauobatn TAKOX i Bi2 220 B.

BcTpOMnHnI BmMaHHaKymyTopHO6aTapei (nB.mA.A)

Bka3ibKa: Ecknyataia paoipnmaa dna 6yibenbHex MaanDaHnKIB 3 HnpadTHMn Dn HbO akymIaTOPHMN 6baTapeMn MoKe np3BODHT Do 360iB y poBoTI a6o do nowokdKeHHra paoipnmaa.

Bikpnte Baxinb pikcaii 12 cekui dny akymyIaTOPHO baapei (Battery Bay) i biKnHbTe KpiuKy ceku dny akymyIaTOPHO baapei 13.

BCTABTE AKMYNATOPHY BatapeIO B Cekcuio IIN AkyMnyIATOPHOI
batapei 11 TAKHM YHOM, Uo6 KOHTAKTH AkyMNATOPHOI
batapei 3haxOduinnc HA KOHTAKTAX Cekcuio IIN AkyMNATOPHOI
batapei 11, i daite AkyMNATOPHI Batapei ybiHTN B
3aenenneHH B cekcuio IIN AkyMNATOPHOI batapei.

IicnBCTabHnHnAkyMnyTOpHOi6ataeiHaHcnnei 3'ABnEbCnIHNkATOpI. IHNkATOp MNrAe,KnO akyMnyTOpHa6atapen noana ciatn.

Akyo akymyTOpHa 6atapera 3aHAnTo rapaHa a60 xOIoHa
Ineeknpyatai,HaDCnPeI 3acBiuycIbci HndKATOP BHXOy
3a Meki TemepaTyphoro dianaoHy K.3aueKaIte, nOKn
akymyTOpHa 6atapera He doCraHe DoNyCTmOi
TemepaTyPi, nepu HIX BMKnATn My3HnHn ceHTp Dn
6yDIBenbHnx MaDaHnKIB.

Uo6BnHnAkyMnyIaTpy 6Taapei 14,HaTHCHITb KONKy po3bNOyBaHH Ha kyMnyIaTpyi 6Taapei i BHTAHt b 6Taapei o3 cekii Ira AkyMnyIaTPOHoi 6Taapei 11.

3akpnnte kpiuky cekui dny akymyntophoi 6atapei13 nicnBCTpOMNHHBnMaHnAkyMnTOpHO6atapei. 3actonopitb kpiuky cekui dny akymyntophoi 6atapei, 3akpmbn Baxnb fikcaui 12 Ha Kopnyci i npntchbynn Horo ncln boro BH3.

3apdkaHHaKymyIaTOPhoIbatapei

BHKOPNCTOByTe NHe 3apdHi npctpoI,0o 3a3HaeHbTexHnHxDaHnx. NHe 3apdHi npctpoI npdaTHi dIe IITIEBO-IOHHx akymyTOpHnx 6atapei,Ha kI po3paxOBAH My3uHn UeHTp dIe 6yDIBHnx MaJaDAHnKIB.

UkpaHcbka 139

Bka3iBa: AkymyIaTOp NoCTaHaCTbCyaCTKObO 3apAIXeHIM. Uo6 akymyIaTOp mir peani3yBatn CBOIO NOHbY cMHiCTb, npei Tm, kR nepuHpa3 npauBoTaH 3 npHJaOM, akymyIaTOp Tpe6a NobHicTIO 3apAHTu y 3apHDMy pNcTPOi.

JIitIEBO-I0HHN akyMnyIaTOp MOKHa 3apaJxAtn KOIN 3aBroIHO, ce He cKopoOyE HOro EeKnIyatauHmHpeycp. IpeepBaHnH npouecy 3apAxxHnH He NooKoDxye akyMnyIaTOp.

BcTpOMnHH/3amHa 6yΦepHnx 6aTapeK (INB.MaI.A)

Ioo6 36epertn cac B na'pi pationpmaa dna 6ydiBENbHx MaiaDaHnKIB, HeoXiHO BCTaBHn 6yfePHi 6aTaapeKn. Mn peKoMeHcycMo BkOpHcTOBybATH NyXHO-MapraHueBi 6atapeKn.

Bikpnte Baxinb pikcaui 12 cekui dna akymnytopho 6baapei (Battery Bay) i biKnhte KpHkky cekui dna akymnytopho 6baapei 13.

Причнaya 社 ровити
Радонореймачддбудівельнх майданчків He праціоe
He noctуразе elektropочи струм	Вставе stečencь abo (nobhiсту) зарджени akymлготу hy batapeо
Радонореймачддбудівел- нхх майданчків зают grapачи духлodнii	Заучке, поkn радонори- мач ддь удьельнix майданчків Н doсят# poобочи temпатури
Pадонореймачддь удьельнх майданчків He праціоe вд мерекіхнынney
Hесравенiyштencь ддь шуну киньнения	Пешевіріte stečencь i shуну хиньнения та за необхід- нICTЮ замініть
Pадонореймачддь удьельнх майданчків He праціоe вд akymлготури Б 3a6рунися контакт# akymлготорhoі батаpei	Почистіпь контакт# (hanprvnlaid, ді龟ільka разіB Всторнibus та вийнably# akymлготу), пін небхідост озamініть akymлготу batapeо
Akymлготорна в {@aper несравна	Помінігіte akymлготу batapeо
Akymлготорна в {@aper Занадто rapача ддь холода (свіп'tься indи__ Тор винуху за мени тугого діanaэоу k)	Заучке, поkn akymл# норна в {@aperе неборіtemпатури
Hes b'dуваettingу киньнения 3ozhniшіх рралдів
Hes b'dуваettingу киньн人为 штencь	(Добpe) Bставе мерекhen штencь
Hes рраціоe rhiәdo ha 12 B
Hes b'dуваettingу заюні штencь	Вставе заюнін штencь
Cпрацівав заюнін штencь	Помінігіte заюнін штencь
Cпрацівав заюні штencь	Вid'\'эдайто заюнін праціді ддayе мuzиному цentralny对于我们 ma'daнданы oxolonytii

UkpaiHcbka 143

PpnuHnA 1o po6bTu

Papionpmaq dny6ydbenbHex MaiaDaHnKIB panTOM nepeTab npaioBTH

Helenpbilbno abo He NoBHCIO BCTABleni MepexHHI UTENCEb abo akymyIaTOPHa 6atapeo.	IpaBnIbHO Ta IObe BCTaBe MepeKHHI UTENCeB abo akymyIaTOPHy 6atapeo
ПомИнka nporpamHOrO 3a6e3neueHHe	UOb nepezanyucTitN nporpamHe 3a6e3neueHHe. BHTAHIb UTENCeB abo BmIMtB akymyIaTOPHy 6atapeo, 3aueKaIte 30 c, 3HOby BCTaBe UTENCeB/akymyIa- TopHy 6atapeo.

TogannpapionpnHOM

Пелейсконы BID iinuix прладиab60 norgahe miciе установки

Установы padIONпmaч дяб удівельнix мaidанчкibВ iinomу micii З крашим прийомом abo данi bid iinux eelenktrpvнix прладиab60 розеток

He bioobpaxactbcavac

Cinu 6yfepehi 6batapeynДЯ roDHHNKA	3amHITb 6yfepehi 6batapeyn
6yfepehi 6batapeynBCTPOM- JIeHi HEnpaBnIbHIMN NOIIO- cAMN	PozBepHIb 6yfepehi 6bata- peyn IpaBnIbHIMN NOIIO- cAMN

Kkuo Bnueo3naeH 3axoD n 3yceHn H enoJAn He DonomaraIb,pepaIte CbiB BMipobanBn npnaB aTOpnsOBOAH cepBcHy MaCTepHIO Bosch.

Texhiue 06cnyrobyBaHHia cepbic

Texhihe 06cnyrobybaHH i ouueneHH

HypxKbneHHMa cneuaIbHn63neuHH Wtencelb, Horo MoKe 3aMInTH NHe aBTOpN3OBaHa cepBicHa MaICTepHr Bosch.

Cepbic Ta HadaHn KOHCyIbTauii 0do BHKOpHCTAHN npOdyKuii

CepBicHa MaIcTePnBaIIOBicb Ha 3aIITAHHH CTOCOBHO pemOHTy I TexHlHoro 06cIyRObyBaHH BaIoro Bnpo6y. MaIIHOHN B DeTAlax IInOpMaIIO 0oO 3aIpaCTNH MoXHa 3HaHTs 3a aDpecoio:

www.bosch-pt.com

Komahda cniBpObiNikB Bosch 3 hanaHHa konCynbTaui iioo BnKOpNCTAHn npOdykii i3 aIOBOHnM BiIOBcTB ha Baui 3aHTAHn CTocOBHO HAIOW npOdykTu pNpAanDo Hei.

PnBcixdoaTkoBNx3aHHTaHHxTa3aMOBneHHI 3aHuaCTNH, 6yNb nacka,3a3Naayte 10-3naHn HOpem dIra 3aMOBHeHH,IO CToITb Ha 3aBOcBiK Ta6nHci padionpnnMaaydN6yDBeNBHX MaDaHnKIB.

IapaHTiHe 6cNryrOByBaHH i pemOH t eneKtpoiHCTpyMeHTy 3diHCHIObTBcB iDnOBiHO DO BmOr I HOpM BNTOBIOBaHa HA TepHToPi BCix KpaIH NlneW e fipMObx a60 ABTopH3oBaHNCEpBiCnHX ueTpax fipMN P6opeT BoW.

PIONEPKENH!BnKOpNCTaHHKOHTpaKaTHOINpOdykuiI He6e3neueHE BcKnpyatauIMoKe MaTH HeraTbHI HacNIk INaIzdoP08.BnroTOBHeHHIOPO3NOBcOJKeHH KOHTpaKaTHOINpoDykuIIpepeCNIyEbyc3a3aKOHOMB aMmHlCTpaTbHOMyIKPMiHaNbHOMynpAky.

ykpaiHa

TOB «Po6epT BOW»

CepBicHHIeHTpeEeKTPoIHCTpyMeHITiB Byn.KpaHHa,1,02660,KuB-60 YkpaHa

TeN.: (044) 490 24 07 (6araTOKaHaJIbHmI)

E-Mail: [e-mail]

OphiuiHnIcAeT:www.bosch-powertools.com.ua

Apeca PeriohaBnHex rapaHTiINHX cepBicHnx MaIcTepeHb 3a3NaHeBA HaioHaBHOmy rapaHTiHOMy TaHO.

TpaHcnpTyBaHHa

Ha doa hi nitiEBO-IOHHI aKymnTOpHi 6atapei
po3IOBcIOJxOHTbc BmOMH IIOo TpaHCnOPTyBaHH
He6e3neuHXBaHTaxIB. AkymnTOpHi 6atapei MoKyTB
pebe03NTIC KOPNCYBaueM ABTOMbInbHM TpaHCnOPTOM
6e3 Heo6xjIDocTI BkOHaHHIOdaTkoBNx HOpM.

Pnpecnui TpeimOCo6aMn (Hanp.: nobitrHMM TpaHCnoptom a0bTpaHCnpOTHM eKcneHTOpOM) nOpi6HOdoepkyBaTHCAOC6BnBX BmOR 10oYoynakOBKa Ta MapkyBaHH. Bcbomy BnAky npni ndroTOBci NOBHeH PnImMaTH yAcTh bckneT 3 He6eNeuHX BaHTaXIB.

BiDcnaIte akymyIaTpy 6atapeIO nIwe 3 HENOWKOJKeHIM KOPnycOM.3akneIte BiKpNTI KOHTAKTI Ta 3anaKyIte akymyIaTpy 6atapeHO TAK,IOb BOHa He COBaJIacByNakOBJI.

Dopmytech,6yNbnaCKa,TAKOKMOKNBHXdoaTKOBHX naiohaIbHNx npnncib.

Ywniiaui

My3nHi cHTpnI Ia 6yIbIeBbHnx MaJdaHcKIB, akymyIaTOpHi 6atapei, npnaIaI ynaKOBky Tpe6a 3daBaTH Ha ekONorIuHO uCTry NOBTOpy NepepO6Ky.