GML 20 Radio - Laser-taso BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi GML 20 Radio BOSCH PDF-muodossa.
| Tuotetyyppi | Työmaaradio, jossa äänisoitin |
| Merkki | Bosch |
| Malli | GML 20 |
| Virtalähde | Verkko 230/110 V tai Li-ion-akku 14,4/18 V (ei sisälly) |
| Varmistusparistot | 2 x 1,5 V LR06/AA |
| Paino | 10,2 kg (EPTA 01:2014 mukaan) |
| Suojausluokka | IP54 (pölytiivis ja roiskevesisuojattu) |
| Radiotaajuusalue | FM: 87,5-108 MHz; AM: 531-1602 kHz |
| Vahvistimen teho | 20 W (verkkovirralla) |
| Yhteensopivat ääniformaatit | MP3, WMA |
| Liitännät | 2 x AUX-tulo (3,5 mm), LINE OUT -lähtö (3,5 mm), USB-portti, SD/MMC-paikka, 12 V -pistorasia |
| Näyttö | Kyllä, kellonaikanäytöllä |
| Taajuuskorjain | Esiasetukset JAZZ, ROCK, POP, CLASSICAL ja manuaalisäätö (diskantti/basso) |
| Asemamuisti | 20 FM-asemaa, 10 AM-asemaa |
| Käyttölämpötila | 0 °C - 45 °C |
| Säilytyslämpötila | -20 °C - 50 °C |
| Huolto | Puhdista kuivalla liinalla; jätä korjaukset valtuutetulle Bosch-ammattilaiselle |
| Turvallisuus | Lue varoitukset; älä altista sateelle; käytä ulkona vikavirtasuojaa (RCD) |
| Mukana tulevat tarvikkeet | AUX-kaapeli (version mukaan), käyttöohje |
| Huoltopalvelu | Ota yhteyttä Bosch Franceen numerossa 0811 360 122 tai käy verkkosivulla www.bosch-pt.fr |
Usein kysytyt kysymykset - GML 20 Radio BOSCH
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta GML 20 Radio BOSCH
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Laser-taso PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi GML 20 Radio - BOSCH ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. GML 20 Radio merkiltä BOSCH.
KÄYTTÖOHJE GML 20 Radio BOSCH
Lue kaikki turvallisuusohjeet ja ohejt, myos tiedot tyomaaradiosi poh
jassa. Turvallisuusohjeiden ja kaytttoohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkokiun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.
Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttohjeet myohempää käyttoa varten.
Turballisuohjeissa käytety käsite "työmaaradio" viittaa verkkokaytöisiin työmaaradioihin (verkkojohdolla) ja akku-kaytöisiin työmaaradioihin (ilman verkkojohtoa).
Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Työmaaradion pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tessall. Alä käytä pistotulppa-adapteria suojamaadoitetun työmaaradi-on yhteydessä. Akuperäissessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.
Alä käytä johtoa vaärin, työmaaradion kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasa. Ta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sokuteuneta johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
▶ Kelaa verkkjoho to kokonaan auki, jos käytä t työmaa radiota verkkovirralla. Verkkjoho to saattaa muuten lam meta.
Suomi 77
Varmista, etta pistotulppa voidaan irrotta miloin vain. Pistotulppa on ainoa tapa erottaa tyomaaradio sah-koverkosta.
Käyttaessätyömaaradiota ulkona, käytä ainoastaan myos ulkokayttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoön soveltuvan jatkojohdon käytto pienta sahköiskun vaaraa.
Jos työmaaradion käytöa kosseassa ympäristössa ei voida välttä, tulee käytävikavirtasuojakytkintä. Vikvirtasuojakytkimen käytövähentaa sahköiskun vaaraa.
Liitta työmaaradio asianmukaisesti maadoitettuu sāhköverkloon. Pistorasiassa ja jatkojohdossa on oltava toimiva suojajohdin.
Pida tyomaaradio loitolla sateesta ja kosteudesta. Veden tunkeutuminen tyomaaradion sisaan kasyattaa sahkoiskun riskia.
Pida tyomaaradio puhtaana. Likaantuminen lisaa sahkoksun vaaraa.
Tarkista työmaaradio, johto ja pistotulppa ennen jokaisa käytö. Älä käytä työmaaradiota, jos huumaat silnä olevan vaurioita. Älä avaa työmaaradiota itse, ja anna ainoastaan ammattitaitoisten henkilöiden korjata sitä, vain alkuperäisiä varasioia käyttaen. Vahingoituneet työmaaradiot, johdot tai pistotulpat kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Tata tyomaaradiota ei ole tarkoitettu lasten eikai henkildoen kayttoon, jotka ovat fyvisilta, aistillisila tai henkisiltakyvitytaan rajoitteellisia tai joita puuttuu tarvittava kokemus tai tietamys laitteen kaytosta. Lapset ja henklot, jotka rajoitteisten fyssisten, aistillisten tai henkisten kykyjensa, kokemattomuutensa tai tietamttomytensä takia eivat turvallisesti voi kaytttaa tyomaaradiota, eivat saa kayttaa sita ilman vastuullisen henkilon valvontaa tai neuvontaa. Muussa tapauksessa on olemassa vaarinkayton ja loukkaantumisen vaara.
Valvo lapsia laitteen kayton, puhdistuksen ja huollon aikana. Nain saat varmistettua, etteivat lapset leiki työmaaradion kanssa.
Aia vaa akkua. On olemassa oikosulun vaara.
Suojaa akku kuumuudelta esim. myos pitkaiikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltajkosteudelta. On olemassa rajahdysvara.
Pida irrallista akkua loitolla metalliesineista, kuten pa perinlittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Värästä käytösta johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä päsee silmiin, tarvitaan tämän lisaksi läkarin apua. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa ar-sytystä ja palovammoja.
Jos akku vauroituu tai sitä käytetäan asiaankulumatomalla tavalla, siitaa saattaa purkautua hóryjä. Tuule
ta raikkaalla ilmalla ja hakeudu laakarin luo, jos ilmenee haittoja. Hoyryt voivat arsyttaa hengitystiehyeita.
Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslait teessa. Latauslaite, joka soveltu märaratyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua la-dattaessa.
Käytä akkua ainoastaan työmaaradiosi ja/tai Boschahkötyokalun kanssa. Vain taten suojaat alkusi vaaralliseltaylikuormituksetla.
Teravet esineet (esim. naulat ja ruuvitalt) tai kuo-reen kohdistuvat iskut voivat vaurioittaa akua. Siloin voi synty sisiainen oikosulku ja akku voi syttya palamaan, muodostaa savua, rajahtaai taylikuumentua.
Lue ja noudata tarkasti niiden laitteiden käytöohjeiden turvallisuus-ja työskentelyohjeita, joita liitāt työmaaradoon.
Tuotekuvaus
Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuushjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/tai yakavaan loukkaantumiseen.
Käannä uaki taitosivu, jossa on työmaaradion kuva, ja pidä se uloskaannettynä kaytöhjetta lukiessasi.
Kuvassa olevat osat
Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan tyomaaradion kuvaan.
1 Kaiutin
2 Kantokahya
3 Vailtovirtalitannan merkkivalo (ei tuotenumerossa 3601D29760)
4 Vailtovirtalitannan suojakansi (ei tuotenumerossa 3601D29760)
5 Vailtovirtalitannn pistorasia (ei tuotenumerossa 3601D29760)
6 Paristokotelon kannukitus (puskuriparistot)
7 Paristokotel kansi (puskuriparistot)
8 Medialokeron kannen lukitusvipu
9 Medialokeron kansi
10 Sauva-antenni
11 Akkusvennys
12 Akkulokeron kannen lukitusvipu
13 Akkulokeron kansi
14 Akku
15 Painike aanenvarin esivalintaa varten "Equalizer"
16 Muistipainike "Memory"
17 Painike manuaalista aanenvarisaatoo varten"Custom
18 Kellon asetuspainike"Clock
19 Kiertonuppi lahettimn asetusta varten "Tune"
20 Painike satunnaistoisto/toiston kertaus
21 Painike yloispain etsintaa varten"Seek+/>>]
22 Audiolähteen valintapainke "Source"
78 | Suomi
23 Painike alaspain entsintaa varten 1 < < / - Seek
24 Toisto-/taukopainike
25 Kiertonuppi aenenvoimakkuuden ("Volume") ja aenenvarin ("Bass/Treb") saatöa varten
26 Audiokayton kaynistyspainike
27 Nagyto
28"AUX 1 IN" hylsy
29 12 V: n liitantähylsy
30 "LINE OUT"-hylsy
31 Sulakkeen kansi
32 12 V-litannan sulake
33 USB-Iiitanta
34 SD-/MMC-korttipaiikka
35 "AUX 2 IN" hylsy
36 Ulkoisten audiolätheiden pidike
Kuvassa tai selostukssessa esiintyva lisatarvike ei kuulu vakiotoimitukseen. Loydät taydillisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.
Audiokayton nayttoelementit
a Aanenvarin isaisetuksen naytto
b Diskantitason mutokensen napttö
c Bassotason mutokensnytto
d Aänenvoimakkuuden, muistipaikan, lahettimen tai kappaalen näytö (riippuu valitusa audiolähtestä)
e Tallennetun lahettimen vastaanoton naytto (radiokaytossa)
f Satunnaistoiston naytto (kun audiolahteena on SD-/MMC-kortti tai USB)
g Kyseisen kansion kaikkien kappaideen toiston kertauk- sen naytto (kun audiolahteena on SD-/MMC-kortti tai USB)
h Kyseisen kappaleen toiston kertauksen naytt (kun audiolähteena on SD-/MMC-kortti tai USB)
i Stereovastaanoton naytto
j Radiotaajuuden tai kyseisen kappaleen soittoajan naytö (riippuu valitusta audiolähteesti)
k Lampotilavaroitus
Asennetun akun naytto
n Audiolähteen näytö
n Kelloajanaytto
Tekniset tiedot
| Työmaaradio GML 20 | |
| Tuotenumero | 3601 D29 7.. |
| Puskuriparistot | 2 x 1,5 V (LR06/AA) |
| Akku | V 14,4/18 |
| Paino vastaa | |
| EPTA-Procedure 01:2014 | kg 10,2 |
| Sujoausluokka | # /# |
| * rajoitettu tehokkuus, kun lämpötilat <0 °C | |
| ** (kun audiolahtienea on SD-/MMC-kortti tai USB) | |
| Tekniset tiedot märiritetty toimitukseen kuuluvan akun kanssa. | |
| Työmaaradio GML 20 | ||
| Sujoaus IP 54 (polly- ja roiske- | vesisuojattu) | |
| Sallittu ympäristön lämpõtila | ||
| - ladattaessa | °C | 0...+45 |
| - käytössä* | °C | 0...+45 |
| - varastoinnissa | °C | -20...+50 |
| Suositellut akut | GBA 14,4 V ... | |
| GBA 18 V ... | ||
| Suositellut latauslaitteet | AL 18.. | |
| GAL 3680 | ||
Audiokäytö/radio
| Käytöjannite | ||
| - verkkokäytössä | V | 230/110 |
| - akkukäytössä | V | 14,4/18 |
| Vahvistimen nimellisteho (verkkokäytössä) | W | 20 |
| Vastaanottoalue | ||
| - ULA | MHz | 87,5-108 |
| - KA | kHz | 531-1602 |
| Tuettiedostomuodot** | MP3, WMA | |
*rajoitetu tehokkuus, kun lamptotil < 0^
(kun audiolähteena on SD-/MMC-kortti tai USB)
Tekniset tiedot märitetty toimitukseen kuuluvan akun kanssa.
Asennus
Työmaaradion energiahuolto
Työmaaradion energiauhto voi tulla verkkoliitannästa tai akusvennykseen 11 asennetusta litiumioniakusta. Jos akka käytetän energiauhtoon, voidaan käyttaa vain toiminta ja audiokäytto ja ulkoisten laitteiden energiauhto sisäärakennetun USB-liitannan kautta.
Ota huomion verkojannite! Verkkolitannä tuee virtualahteen jannitteen tasmä työmaaradion typpikilven tietajen kanssa. 230 V merkittyä työmaaradioita voidaan käytä myos 220 V jannitteellä.
Akun asennus ja irrotus (katso kuva A)
Huomio: Akkujen käytö, jotka eivat sovellu työmaaradiolle, voi johtaa toimintahäririihin tai työmaaradion vahingoittumiseen.
Avaa alkulokeron ("Battery Bay") lukitusvipu 12 ja kaannä akkulokeron kansi 13 auki.
Aseta akku akkusvennykseen 11 niin, etta akun liittimet ovat akkusvennyksen 11 liittimien kohdalla ja saat akku lukkiutumaan akkusvennykseen.
Heti akun ollessa paikoillaan naytossa nakyy I. Nayttovilkkuu, kun akku tulee heikoksi.
Jos akku on lian kuuma tai lian kylma kaytttoa varten, lampo tilavaroitus k syttyy nayttoon. Odota, kunnes akku on saavut tanut salitun lampotila-alueen, ennen kuin otat tyomaaradion kaytttoon.
Suomi 79
Irrota akku 14 painamalla akussa olevaa vapautuspainiketta jaVEDAKUULOSAKCUSyvennyksesta11.
Sulje akkulokeron kansi 13, kun olet asentanut tai poistanut akun. Lukitse akkulokeron kansi painamalla lukitusvipu 12 kotelon syvennykseen ja sen jälkeen alaspän.
Akun lataus
Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaiteita. Vain namā latauslaitteet on saadetty sopivaksi työmaaradiossasi käytetävälliteitiumioniakulle.
Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun taysi teho voitaisiin taata, tulee akku ennen ensimmäista käytöön-ottoa ladata tayteen latauslaitteessa.
Lithiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentamatta akun elinkaa. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.
Puskuriparistojen asennus/vaihto (katso kuva A)
Jotta kelloaika voidaan tallentaa tyomaaradioon, tulee sihen asentaa puskuriparistot. Tahan suosittelemme kayttamän alkali-mangaani-paristoja.
Avaa alkukoleron ("Battery Bay") lukitusvipu 12 ja käannä akkuloleron kansi 13 auki.
Poista akku 14 tarvittaessa.
Avaa paristokotelon kansi 7 painamalla lukitusa 6 ja poistamalla paristokotelon kansi. Aseta puskuriparistot paikoilleen. Varmista oikea napaisuus paristokotelon sisallə olevan kuvan mukaisesti.
Asenna paristokotelon kansi 7 takaisin.
"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME": Vaihda puskuriparistot, jos työmaaradion kelloaika ei enä pidä paikkansa.
Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Kayta yksinomaan sanan valmistajan sanan tehoisia paristoja.
- Poista puskuriparistot työmaaradiosta,Jos työmaaradiota ei käyteta pitkään aikaan. Puskuriparistot saatta-vat hapettua tai purkautua itsestaan pitkäikaisssa varastoinnissa.
Käytto
Sujoaa työmaaradio kosteudelta ja suoralta auringonpaisteelta.
Audiokäytö (katso kuvat B ja C)
Audiokayton käynistys ja pysāytys
Käynnistä audiokäytto (radio ja ulkoiset soittimet) painamalla käynnistyspainiketta 26. Näytto 27 aktivoitu ja ennen edellsta työmaaradion sommutusta kytkettyä audiolähdettà toistetaan.
Jos työmaaradio on energian säastotilassa (katso "Energian säastotila", sivu 81), tulee sinun audiokayton käynnistysta varten painaa käynnistyspainiketta 26 kahdesti.
Pysäytä audiokäytö painamalla käynnistysnpämtä 26 uudelleen. Audiolähteen kyseinen asetus tallentuu.
Kytke energiansaaston takia tyomaaradio paalle vain, kun kayt sita.
Aänenvoimakkuudenasetus
Nosta aanenvoimakkuutta kiertamalla kiertonuppia "Volume" 25 myotapäivän, alenna aanenvoimakkuutta kiertamalla kiertonuppia vastapäivän. Aenenvoimakkuusasetus (arvovalta 0 ja 20) nakyu mutaman sekunnin ajan ruudun naytossä d.
Aseta äenvoimakkuus piènelle arvôle ennen radiolāhettīmen valintaa tai vaihtoa ja keskisuurelle akulle, ennen kuin käynnistat ulkosen äänilähteen.
Aänenvärin asetus
Työma radiossa on sisäänrakennettu tajuuskorjain parasta mahdollsta äenelaatua varten.
Voit manuailesti muuttaa diskanti- ja bassatosa ji tai käytäa aanenvärin esiasetuksia erilaisille musikkilajeille. Valittava ovat esiohjelmoidut asetukset "JAZZ", "ROCK", "POP" ja "CLASSICAL" seka itse ohjelmoitava asetus "CUSTOM".
Valitse jokin talennetuiista aenenvarin esiasetuksista painamalla painiketta aenenvarin esivalintaa varten "Equalizer" 15 niin monta kertaa, etta haluttu asetus tulee nayttoon a.
Asetuksenmuotos"CUSTOM"
-Paina painiketta manuaalista aenenvarisatao varten "Custom" 17 kerran. Naytossa vilkuu teksti "BAS" c ja naytossd bassotason tallennettu arvo.
- Aseta haluttu bassotaso (arvo valilito 0 ja 10). Nosta bassotasa kiertamalla kiertonuppia "Bass/Treb" 25 myotapäivän, alenna kiertamalla kiertonuppia vastapäivän.
Tallenna asetetu bassotaso painamalla painiketta manuaa-lista aenenvarisaatao varten "Custom" 17 toisen kerran. Näytössa vilkkuu teksti "TRE" b tulevan diskantitason asetuksen merkkinä ja näytössa d diskantitason talennettu aryó.
- Aseta haluttu diskantitaso (arvo valilta 0 ja 10). Nosta diskantitasa kiertamalla kiertonuppa "Bass/Treb" 25 myotapäivän, alenna kiertamalla kiertonuppa vastapäivän.
Tallenna asetetu diskantitaso painamalla painiketta manuaalista aanenvarisaatovarten "Custom" 17 kolmanen kerran.
Audiolähteen valinta
Valitse audiolähde painamalla painiketta "Source" 22 niin monta kerta, etta nayttoon m tulee haluttu sisäinen audiolähde (katso "Radioasemen viritys/tallennus", sivu 80) tai ulkoinen audiolähde (katso "Ulkoisen audiolahteen liitantä", sivu 80):
-FM": radion ULA alue,
- "AM": radion KAalue,
"AUX 1":ulkoinen audiolähde (esim. CD-soitin)ulkopuoli-sen 3,5-mm-hylsyn 28 kautta,
"AUX 2":ulkainen audiolähde (esim. MP3-soitin) media-lookeron 3,5-mm-hylsyn 35 kautta,
- "USB":ulkainen audiolähde (esim. USB-muistitikku) USB-liittimen 33 kautta,
"SD":ulkainen audiolahde (SD-/MMC-kortti) SD-/MMC-liittimen kautta 34.
80 | Suomi
Sauva-antennin suuntaus
Työmaaradion toimitetaan asennetulla sava-antennilla 10.
Kännä radiovastaaanoton aikana sava-antenni suuntaan, jostaa saa parhaan vastaanoton.
Jos riittavan hyvää vastaanottoa ei saa, tätyt yömaaradio siirtä paikkaan, missa vastaanotto on parempi.
Huomio: Jos tyomaaradiota kaytetaan radioasemien, radiolaitteiden tai muitten elektronisten laitteiden valittomassä lheisyydessä, saattaa davovastaanotossa esiinty hairiöita. Jos Sauva-antenni 10 lóystyy, voit kiristaa sen kiertamalla sitäkiinn myotapäivän koteloon.
Radioasemien viritys/tallennus
Paina audiolähteen valintapainiketta "Source" 22 niin monta kertaa, etta nayttoon m tulee FM"ULA-vastaanottoaluetta varten tai "AM"keskiaaltovastaanottoaluetta (KA) varten.
Maaratyn radiotaajuuden virittamiseksi kierrat kiertonuppi "Tune" 19 myotapaivaaan tajuuden nostamiseksi tai vastapaivaaan tajuuden alentamiseksi. Tajuus nakyv virityksen aikana naytossa n, ja sen jalkeen naytossa j.
Etsi radioasemia, joilla on voimakas signaali painamalla painiketta alaspain etsintaa varten"Seek23 tai painiketta ylospain etsintaa varten"Seek+21 ja pitamalla se hetken painettuna. Loydetyn radioaseman taajuus imestyy hetkeksi nayttoon n, ja nikyy sen jalkeen naytossa j.
Sopivan signaalin tarpeeksi voimakkaassa vastaanotossa työmaaradio kytkee automaattisesti stereovastaanotolle. Näytöän ilmestyy stereovastaanoton i merkki.
Tallenna viritetyt lahetin painamalla muistipainiketta "Memory" 16. Naytossa vilkkuu teksti "PRESET" e ja naytossa di viimeksi viritetyn muistipaikan numero. Valitaksesi muistipaikan painat painiketta alaspain etsintaa varten"-Seek"23 tai painiketta yloispain etsintaa varten"Seek+21 niin monta kertaa, etta haluttu muistipiakka ilmostyy naytttoen d. Paina muistipainiketa 16 uudelleen tallentaaksesi viritetyn lahettimen valitulle muistipaikalle. Naytot e ja d eivat ena viku. Voit tallenta 20 ULA-lahetinta ja 10 KA-lahetinta. Ota hoomi-oon, etta uusi viritetyt lahetin korvaa jo varatussa muistipiakassa ovan lahettimen.
Tallennetun lahettimen toistamiseksi painat lyhyesti painiketta alaspain etsintaa varten" - Seek23 tai painiketta yloispain etsintaa varten"Seek+21 niin monta kertaa, etta halutmuistipaikka ilmestyy nayttoon d ja "PRESET" nayttoon e.
Ulkosen audiolähteen liitäntä (katso kuva C)
Sisänrakennetun radion lisaksi voidaan toistaa erilaisia ulkoisia audiolähteita.
AUX-In-liitanta 1: AUX-In-liitanta 1 soveltuu erityisesti audiolohtelle, jotka tuee sijoittaa medialokeron ulkopuollele (esim. CD-soittimet). Poista "AUX 1 IN" hylsyn 28 suojakansi ja tyonna toimitukseen kuuluvan tai muun sopivan AUX-johdon 3,5-mm-pistoke hylsyyn. Liita AUX-jhohto sopivaan audiolohteesen.
Aseta suojaksi lialta"AUX 1 IN"-hylsyn 28 suojakansi takaisin paikoilleen, kun irrotat AUX-johdon pistokkeen.
Audiolähteita varten, jotka liitetaan seuraavien liittimien kauta, avaan medialokeron ("Digital Media Bay") lukitusvivun 8 ja kaannat kannen 9 auki.
- SD-/MMC-liiitantä: tyonnä SD- tai MMC-kortti SD-/MMC-korttipäikkaan 34. Kortin tekstin tuiee osoittaa sulakkeen kannen 31 suuntaan. Kortin toisto voidaan aloittaa heti, kun nayttöän d ilmestyy kappaleen numero sekä kortilla olevien kappaleiden kokonaismaärä. Poista kortti painamalla sitä kevyste, jolloin se tyontyy ulos.
- USB-liitäntä: Työnnä USB-muistitikku (tai sopivan audiolohteen USB-liitän) USB-liitäntään 33. USB-muistitikun toisto voidaan aloittaa heti, kun näytöön d ilmesyy kappaleen numero sekä muistitikulla olevien kappaleiden kokonaismärä. Poista USB-muistitikku vetamäll se irti USB-liitannästa.
AUX-In-liiitant2: AUX-In-liitanta 2 soveltuu erityisesti audiolähteille, jotka voidaan sijoittaa medialokeron sisalle (esim. MP3-soittimet). Tyonnà toimitukseen kuulvan AUX-johdon 3,5-mm-pistoke"AUX 2 IN"-hylsyn 35. Liiä AUX-jto hospivan audiolähteseen.
Koon ollessa sopiva voit kiinnittä liitetyn audiolähteen medialokeron pidikkeen 36 tarranauhalla.
Sulje mahdolisuuktien mukaan medialokeron kansi 9 suojak-si vauroiila ja likaantumiselta, kun olet liittanyt ulkosen audiolähteen.
Liitetyn audiolähteen toistamiseksi painat audiolähteen valintapainiketta "Source" 22 niin monta kertaa, etta naytöän m tulee haluttu audiolähde.
Ulkoisen audiolähteen ohjaus
Audiolähteiden, jotka on liitety SD-/MMC-korttipaikan 34 tai USB-liitannan 33 kautta, toistoa voidaan ohjata työmaaradi-on kautta. Nayttöön d ilmestyy vasemmalle valitun kappaen nimi ja oikealle kyseisten kappaieiden kokonaismärä.
Toisto/toiston keskeytys:
Kännistä toisto painamalla painiketta toisto/tauko 24. Kysisen kappaleen soittoaika ilmestyy naytöön j.
Toiston keskeyttamiseksi tai jatkamiseksi painat aina uudelleen painiketta toisto/tauko 24. Kyseinen soittoaika vilkkuu naytossa j.
Kappaleen valinta:
- Valitaksesi kappaleen painat painiketta alaspain etsintäa varten"Seek23 tai painiketta yloispain etsintäa varten "Seek +21 niin monta kertaa,ettahalutun kappaleen numero ilmestyy vasemmalle nayttoon d.
Kaynnista toisto painamalla painiketta toisto/tauko 24.
Satunnaistoisto/toiston kertaus:
-Jos tahdot toistaa kaikki kortissa tai USB-muistitikussa olevat kappalet satunnaisessa jarjestyksessä, paina päniketta satunnaistoisto/toiston kertaus 20 kerran. Näytöön ilmestyy f.
-Toista kaikki kyseisen kansion kappalet painamalla painiketta satunnaistoisto/toiston kertaus 20 toisen kerran. Nayttoimestyy g.
Huomio: Vain tassà toiminnossa ilmestyy oikealle naytöo. kortin tai USB-muistitikun kyseisen kanson numero. Kanson vaihtamiseksi tulee sinun ensin palata tavallie seen toistoon ja siellà valita kappaleen haluamastasi kansiosta.
Suomi | 81
- Juuri toistetun kappaleen kertaamiseksi tulee sinun painaa painiketta satunnaistoisto/toiston keraus 20 kolmannen kerran. Nayttoon ilmesty h.
Palataksesi tavalliseen toistoon painat painiketta satunnaisto/toiston kertaus 20 neljannen kerran niin, ettei mikaan naytoistaf,g taih nay.
Käynnistä toisto painamalla painiketta toisto/tauko 24.
Audiotoiston ulkoinen liiäntä (katso kuva C)
Voit myos siirta tyomaraadion kyseisen audiosignaalin toisin toistolaitteisin (esim. vahvistimin ja kaiuttimin).
Poista "LINE OUT"-hylysyn 30 suojakansi ja tyonnà sopivan AUX-johdon 3,5-mm-pistoke hylsyyn. Liita soveltuva toistolaite AUX-johtoon. Aseta suojaksi lialta "LINE OUT"-hylsyn 30 suojakansi takaisin paikoilleen, kun irrotat AUX-johdon pistokteen.
Ulkoisten laitteiden energiahuolto
Ulkoisten laitteiden energiauolto 12 V- ja vaitovirtiitannan kautta on mahdollsta ainoastaan, kun tyomaaradio on liitettynä sahköverkloon, ei akun ollessa paikoillaan.
Kun työmaaradio on liitety sahköverkloon, vihrea merkkiva lo 3 palaa.
USB-litantä
USB-liitannan avulla voidaan kayttaa tai ladata useimmat lait- teet, joiden energiahuolto USB:n kautta on mahdollinen (esim. eraat matkapuhelimet).
Avaa lukitusvipu 8 ja kännä auki medialokeron kansi 9. Liitta ulkosen laitteen USB-liitänta sopivan USB-johdon avulla työmaaradion USB-liitäntään 33. Lataustapahtuman käynistämiseksi on ulkosen laite valittava työmaaradion audiolähteeksii.
12 V-liitantä (katso kuva C)
12 V-lijannan avulla voit kayttta ulkoista sahkolaitetta, jossa on 12 V-pistoke ja Jonka vrrantarve on korkeintaan 1 A.
Poista 12 V liitantahylsyn 29 suojakansi. Liita ulkopuolisen sahkolaitteen pistoke 12 V liitantahylsyn.
12 V-liitantaa suojaa sulake 32. Jos ulkoista laitetta liitettaessä ei loydy jannitetta, tulee sinun avata lukitusvipu 8 ja känta medialokeron kansi 9 auki. Kierra irti sulakkeen kansi
31 ja tarkista, onko asennettu sulake 32 palanut. Jos sulake on palanut, on asennettava uusi lasiputkisulake (5 x 20 mm, 250 V maks. jännite, 1 A nimellisvirta ja nopeatoiminen). Kierrä taas sulakkeen kansi 31 tiukasti kiinni.
Huomio: Kayta ainoastaan 1 A sulakkeita maks. 250 V jannit-teele ("250V 1AFUSE FOR 12VOUTLET"). Muita sulakkeita kaytettäessä työmaaradio saattaa vauroitua.
12 V-lii-tantaa suojaa lisaksi sisainen lampotilasaujaus, joka laukeaa ylikuumenemisestä. Suojaas palautuu automaattisesti, kun tyomaaradio on jaahntyt.
Aseta suojaksi lialta 12 V-liitantahylsyn suojakansi 29 takaisin paikoilleen, kun irrotat ulkosen pistokteen.
Vaihtovirtaliitä (“Power Outlets”) (ei tuotenumerossa 3601 D29760)
Vaihtovirtalitannan avulla voit kayttta muita ulkoisia sahkolaitteita. Pistorasiat voivat olla erilaisia, johtuen maakohtaisista standardeista.
Kaikkien liitettyen sahkolaiteiden suurin salitttu virrantarve ei saa yllttaa seuraavassa taulukossa ilmoitettua arvoa (katso myos tekstia kotelossa suojakansien 4 alla):
Tuotenumero Suurimman sallitun virrantarpeen summa (A)
3601D2970015
3601D297309
3601D2977012
3601D297W015
3601D297X09
Avaa vaithtovirtalitantojen suojakansi 4 ja tyonna ulkosen sakholaitteen pistotulppa tyomaaradion pistorasiaan 5.
Kelloajanaytto
Työmaaradiossa on kelloajan nyättö omalla energiahuollola. Jos paristokoteloon on asennetu riittävän kapasiteetin omaavia puskuriparistoja (katso "Puskuriparistojen asennus/vaihto", sivu 79), tallentuu kelloaika myös, kun työmaa radio irrotetaan sahköverkosta tai akku poistetaan.
Kelloajanasetus
-Aseta kelloaika painamalla kellon asetuspainiketta "Clock" 18 kunnes kallonayton n tuntiosoitus vilkuu.
- Paina painiketta ylospain etsintaa varten "Seek +" 21 tai painiketta alaspain etsintaa varten -Seek" 23 niin monta kertaa, etta oikea tunti on naytossa.
Paina painiketta "Clock" uudelleen niin, etta kelloajan n minuuttiosoitus vilkkuu.
- Paina painiketta ylospain etsintaa varten "Seek +" 21 tai painiketta alaspain etsintaa varten -Seek" 23 niin monta kertaa, etta oikea minuuttiluku on naytossa.
-PainapainikettaClock"kolmannenkerrank kelloajan tal-lentamiseksi.
Energian säastötila
Energian saastamiseksi voit sommuttaa kelloajan naytön 27.
Pida taliöin audiokáyttoa (katso "Audiokáytön käynistys ja pysáytys", sivu 79 pois kytkettäessä käynistyskytkinta 26 niin pitkaan painettuna, etta yhtaan nayttoa ei enaà nay.
Kytke ajannaytou uudelleen painamalla kaynistyspainiketta 26 kerran.
Työskentelyohjeita
Ohjeita akun optimaaliseen kasittelyyn
Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Varastoi akku vain lamptola-alueella -20^ ... 50^ . Alä esim. jata akkua autoon makaamaan kesälla.
Laitteen huomattavasti lyhentnyt käytöaika latauksen jälkeen osoittaa, etä akku on loppuunkäytety ja täytyy vailta uuteen.
Ota huomiono hyitysohjeet.
82 | Suomi
Viat - Syyt ja korjaus
Syy Korjaus
Työmaaradio ei toimi
Ei energiahuoltoa Liitä verkkopistotulppa ja la-dattu akku (hyvin)
Työmaaradio on lian lammin Odota, kunnes työmaaradio
tai lian kylmä saavuttaa käytölampötilan.
Työmaaradio ei toimi verkkokaytöisenä
Verkkopistotulppa tai -johto
viallinen Tarkista pistotulppa ja johto
sekä anna vaihtaa tarvittaes
Työma radio ei toimi akkukäytössä
Akun kosketuspinnat ovat li- kaisia Puhdista akun kosketuspin nat esim. asentamalla ja irrot tamalla akku useamman ker ran, vaihda tarvittaessa akku uuteen
Akku on vialinen Vaihda akku uuteen
Akku on lian kuuma tai lian Odota, kunnes akku on saa kylma (lampotilavaroitus k vuttanut kayttolampotilan palaa)
Ulkoisten laitteiden energiahuolto ei toimi
Verkkopistotulppa ei ole pis- Liitä pistotulppa (kunnolla) torasiassa pistorasiaan
12 V-liitäntä ei toimi
Sulaketta 32 ei ole asennettu Asenna sulake 32
Sulake 32 on lauennut Vaihda sulake 32
Sisäinen lampötilasuojaus on Poista ulkoin laite ja anna lauennut työmaaridion jähtyä
Työmaaradio lakkaa yhtäkki toimimasta
Verkkopistotulppa tai akku ei- Liitavarkopistotulppataikakvat ole kunnollpa kaioillaan. ku kunnolla
Ohjelmavika Nollaa ohjelma irrottamalla
pistotulppa pistorasiasta tai poista akku, odota 30 s, liitta pistotulppa tai akku uudelen.
Huono radiovastaanotto
Toiset laitteet hairitsevat tai sijainti on epaedullinen Sijoita tyomaaradio toiseen paikkaan, jossa vastaanotto on parempi tai kauemmaksi muista elektronisista laitteisa ja pistorasioista
Kelloajanäytöss Häiriö
Kellon puskuriparistot ovat Vaihda puskuriparistot tyhjat
Puskuriparistot asennettu Asenna puskuriparistot oivärinpain keinpain
Jos mainitut korjaustoimenpiteet eivat poista vikaa, tulee ottaa yhteyttvaltuutettuun Bosch-huoltoon.
Hoito ja huelto
Huolto ja puhdistus
Verkkojohdossa on erikoinen varmuusliitanta ja sen saa vaihtaa ainoastaan valtuutettu Bosch-huoltopiste
Asiakaspalvelu ja kayttoneuvonta
Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huohtoa sekva raosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdyspirustuksa ja tietoja varaoisista loydat myos osoitteesta:
www.bosch-pt.com
Boschin asiakspalvelu auttaa mielellän sinua tuotteitamme ja niiden lisatarvikkeita koskevissa kysmyksissa.
Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka lóytyy työmaaradion typpikilvestä.
Suomi
Robert Bosch Oy
Bosch-keskushuolto
Pakkalantie 21 A
01510 Vantaa
Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.:0800 98044
Faksi:0102961838
www.bosch.fi
Kuljetus
Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain märäysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteita.
Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai hulinta) on noudatettava pakkausta ja merkintaa koskevia erikoisvaatimuksia. Täloin on lahetyksen valmistelussa ehdottomasti kaytettä vaara-aineasiantuntijaa.
Laheta akkuja ainoastaan,Jos kotelo on vauroitumaton. Teippaa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin,ettse i paae likkumaan pakkauksessa.
Ota myos huomioon mahdoliset tarkemmat kansalliset mä-raykset.
Havitys
Työmaaradiot, akut, tarvikkeet ja pakkaukset tulee havittaa toimitamalla ne ympäristöystavalliseen uusikayttönn.
Alia heita tyomaaradioita, tai akkuja/paristoja talousjatteisiin!
Vain EU-maita varten:
Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mu-kaan kayttokelvottomat sahkolaitteet ja europpalaisen direktiivin 2006/66/EY mu-kaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/paristot tayty kerata erikseen ja toimittaa ymparistoystavalliseen kierratyke- seen.
EAAnvika 83
Akut/paristot:
Litiumioni:
Katso oheita kappaleessa "Kuljetus", sivu 82.
Oikeus teknisin muutokiin pidatetään.
EAAnvuká
YnodeiEic aoepaieia
TPOEIAOIOIH-
Aiaaote oaeic n unoboeieic aopaaleia kai noc odnyies ka
0c kai tnc nnpopoeic oyn katw nuepa tou pabiopov oukoobopv. H eannc thpon twu noedeEew aoaepiaac kai twv obnyiw monei va obnynoe i e nAekptonlqia, npkaiyad /kai obaapouc tpaupatououc.
AiaapuaAaeTc unoobieEeac aopaaeiac kai tc obnyieyia ka8e cv6exoevn peaovtki xpnan.
O opiooc P Paoov oikobovnou xpnoonoeiatao unooleic aopaleac avapeptai e pabiopwva oikobownu laotopyuvpepuana to nkektipko biKIOU (ne kektipko kalawio) kaowc kai e pabiopwva oikobownu laetoupoyuuvmuatapia (xuplc naktpko kawio).
AtnPteTeTovTopaTouepyaeOeKaHApoKaKaA e v_0 AtaEia nJn oWtioeVc nePioxEc epyaIac umopelva onnynoov oe atuxmuata.
To pic Tou nektpikou kawbiou tou paiooovou okoobow npenei va taipaceonny npica diktuou. Dev emtpenetai pe kaveevav tropo netaatponn tou pic. Mnyxpanoounote note npoaapootraqic oe ouvbaaogupe yeweva pabiopov aokobow. Aetanointa qic kalataaagcnpce caaattuvov tv kivduvo naktonangac.
Na npnnpoonoeiTe to nAektpko kawdo yia va petapepene iva Kepaote To paiofovo oikobovkai va mny bayace To qic ano Tnv npica TpaBovTac to nAekptko kawdo. Na npoataeieto Kaawdo ano unepBoAukc 0epokaoiec, Aodia, KoPtepec akce kaowc kai ano ta kivouve aEaptnjata wov oukeuwv. Xalaoueva nippepeva nAektpka kawdo auEvovuov tv kivuvonlektponlEiac.
NaEtuaiyoteoAoknpoToaektpkoKaawdoio npiv ouv- 6eTe To pabiopwo oukoobovu To aektpkodeltauo. Toaektpko Kaawdoio mnpoei diaopoptika va eotahei.
ΦoovriTe,to φic δikTuO u maopei ava nασa onuynu va TpaBnTei ano tv npia.To φicδikTuO anotele i n ovo diKduVATOTNTa biakonnc tnc ouveconcTou paBIOFWOU OIKOOWv ME TO nAekTpiKOdelta
'Otau xpnooie to paiofovo okoobovt Oto unatpo va xpnooote kawoda emukvoc (maavtec) ckypuvec yia epyaoic 0to unatpo.OTAV xpnooite kawoda emukvoc katannla yia epya
ec eEeotepikouc xupouc elattwetai o kivbuvoc nAekpto nnxiac.
Otav nLeioupyia Tou pabiopov oikobodov oe ypo nepiBaalov eivai avanopeuktn, toe va xpnaiounonoe ev npoatacutko diakotn diappocn (diakotn F1/RCD).Hxphon evoc npoatacutko diakotn diappocn elattwei tov kivduvo nektonnxiac.
To paiooov oikobov npen va ouvdeetai e eva kavovka yeupevo nAektpko biktuo. Ka npizcak to kalwio enmuuvocnpen va diaotouevav ev letoupyia cuspokoevo pootateutiko ayuyo.
Na npoateu e to paioopvo oikobov ano Bpoxk uypaaia. H dieiou nepu o poiao oikobov auvei tov kivduvo nkekponnxiac.
Na diatnpce to paioovo oko6oov kaapo. O Bpuiee npoei va ylvouv atria nkeptpntnElaac.
Piiv xnpaonouoTe to pabiopwvo okoobov npene va to eEyEe. EaeYTe enioc to qic kai to nektpko kaawio. Mny xpaaonouoTe to paibopwvo okoobow neepimwnou dianotoe kanaa BApn. Mny avoiEe o iboc/n ibia to pabiopwvo okoobow ka va to divetya emokueu mvo oe kataanla ektaie depuve npoownkai navtote yvna avaatalka Ka Xaaoueva pabiopwvo okoobow, nektpka kalwa kai piac auavovuov Kivduvo naektonanxiac.
Auro to pabiopwvo epyotaieou dev npoBlenetai y Xpno an naia kai atopa me nepiopiuevee quakec, aoantnpiec n diavontkek icavotntec n ie eaewu np eepiaic kai avenapkeic ywee. Auro to pabiopwvo epyotaiooi opoei va xpaouonouei an naiaid an 8 etov kai maw kaow kai an otau me nepiopiueve c quakec, aoantnpiec n diavontkek icavotntec n ie aLeuyn emepiiaik avanapkeic vwoeic, tav embenevtai an eva untu ovo tvn aopaaleiou toua o npexov an auto kaobodnyei oxetkae me tvy aopaah npyaoia me to pabiopwvo epyotaioiu kai tou cuuvpu apevouc me aurkivouoc. Eaopoptika unapxei kivuoc laavaaevou xipiaou kai tpaunapou.
EunBaeTe Ta naiia kata Tn xpon, Tov kaapioo kau ouvtnpon. Eto Eaopalzetai, ot ta naibid de oa naiou v me to pabiopwvo epyotaIou.
Mny avoiyTe nvy napatia.Ynapxei kivduvoc bpaxkuKawatoc.
Na pnoatae tnv mntapia ano unepBoAke 0epoKpaocic, n. x. akoun kai ano ouvexnlaiknakktivoBolia, owi, vpo kal uypaia. YIapxkivduvoekpnnc.
Na kpatate tic matapiec nou 6ev xnpouonotie ta Kpi a oovbetne ypaeeiou, voiiaura, kleidiia, Kaepia, biec n/ka ano aaAa paTAAkua ukoavtkei eva nou npoei va bpaxukawoov tic enapec tou. To paoxukwma tov enapov iaac matapiaac npoei va npokalee eykaumata n/ka pfntia.
Mia tuxov ecpaalpevn xonapounoinn mnoepi va onnyn-oe dcappoyn uypw an noyn pataia. Anopeuyere kthe enapn'auta. Ze nepinwn tu xuaic enaphc
84 |Eλλνικα
nauvete KaAe vepo. Se nepintwnou ta uypa 8epoouv oe npaipu ta patia, npene va qtnoae enianc kalatpiokBoithetaia. Diappoeovra uypa unatapiauc mnopei va obnyauov oe epeioouc tou depmuoc ne eykaumata.
2e nepiwnnBnncn/kaavtakovnikxphonnc TnC nataipac npoei va eEALouv avaoguiaceic anTny natapia.Apnte va pnetpokoc aepac kai emokc- pteite evaatpo avaogabteire evoxnaec. Ova- uuaieic npoei va epeiaouv tsc avamveotikc obouc.
ΦopTETICmuTAPcE moVpeoPOTcNou potei Vovta anotov kataaKeuaoth. Evac oPPTnC nou eivai katAALnAc mOvo yia eva ouykepuiEvTo nTo nTuApiw dniuOpuyei kivduvo npKayia otav xpaonoineYia aAec μnatapiec.
Na xnpaonoeiTv mataipia povo oe ouvduaogo e to padiowpvo oikobovkai/nc eva nektpko epyaAeio anTv Bosch.Moveto npoateetanmuatapia ano ia evexoyevn enivdvun utepepuavon.
H mntapia mnoepi va unootei qniia an ao axmu avtkeeva, onwC n. x. kappi n katooai bi an eEwtpukn oaknon buvaugnc. Mnpoe va npoknbi eva eawtepko Bpauxukkwa je anotaleoagatv avapleE, tny eupavian kaivou, tnv ekpnn n tvn unepepavan nnc mntapiac.
Na diaaoge kai va tnpie auotnpa Tc unodei eiaackepyaiaocn ov aavapepovta otc odnyie xipanc twv ouakeuw nou uuvdeovta oT pabiopwvo okoobow.
Iepiypapn Tou npoiovtoc kaltnc loxuoTou
AiaBae 0eTc unoBeEieC aoPaeiaac kai Tc obnyic. Aueleic kata nTv npon Tov unoBeEew aoPaeiaec kai Tov oyniw mopei va npokaleouv nektonnla, npkayia /kai oobapoc, tpaumiaouc.
Iapakaloupe aovleTn dinwauvev noeiaeaTe Tg ypaikka Tou pabiopawou oikobouw kai va nV ahoente avoxtn 0oo tha 1aabeTc odnyie cxnnc.
Anekovićošva otoxieia
H apofo6070nTOW anEIOKovOeVW oToXeiW avapepetai OTnv anEIKovion Tou paioqwou OIObOw vTn oAla ypaft Kwv.
1Meyadawo
2Xειρολαβ
3 Auxvia cexyou Uvdeon evaaoooeyou peuatoC (oxtov api. eupenplou 3601 D29760)
4 Kanaki Luydean evaalaaoojevou peuapatoc (ox otov api. eupetnpio 3601 D29 760)
5PiCiSigmaovcean evaalaaooeou pcuatoC (xioTov api. eupentpiou 3601 D29760)
6 Mavraaou tou kanakoiu nataipow (eviaeocnatapiec)
7 Kanaki thnnc natapaw (evdiapeoc natapace)
8 MoXaoc aVrTaIomegaTou kanakiou OnkncTwv oov
9 Kanaki 0nKnc meow
10 Paβδεοιδης κεραλα
11Ynoooyn npataiw
12 MoXaoc mavTaIawatoc kaTakIO TU thgNc maTapW
13 Kanaki 0hknnc mntapw
14 Mnarapia*
15 PAnKToPo yia npoppuion tovou «Equalizer»
16 PAnKtpo anOthkuonc Memory
17 PAnKToPo yia pOeMion Toov u e To xEpi «Custom»
18TnKtpoYiapuOuianxovou《Clock》
19 PeipotepoepoevokoumiyaenoynOaTun
20 PAnKpTo TuXalac avanapaywyn/Cenavaaun avanapaywyn
21 PAnKpO yia ava?nTnon avepyoEvnc 2euEnc «Seek +/>>|
22 PAnKtpo eUoynTn acouotnnc nync Source
23 PAnKpO yia avacnnon katepxoevnc ceueNc
24 PAnKtpo Avanapaywn/Paun
25 PJIOTpeojevo koupliyia pOuion nC evtaon (Volume) KAI TOU xou (Bass/Treb)
26 PIIHKTPO ON/OFF Akouotikk leitoupyd
27 Ooovn
28 YnO60xH«AUX1IN
29 Ynoboxt ouvseanC 12V
30 Ytnooyn «LINE OUT
31 Kanaki Tnc daepaiaac
32 Aopáλεια ouvδεοης 12 V
33Yn06xn USB
34 Zueukipac SD/MMC
35 YnOxynAUX2IN
36 Baon yia eEwotepkec akouotike mnye
*Eapntnataou ameikovoiovtai n nepyapovtai dev nepexovtai ot stavtp ouokoeiaia. Ta to v np kato y eapntmuotov Ko ta to npoyapua cepntaivw.
EvseEicKa tə nV aKouotikn Aetoupyia
A'EveiEiN npoppuIoun rovou
bEvdeEiE mTaBoAHC nOaBmuc uWv
EveeienetaeTaBoAaNcTnOaOuNCmuow
dEvdeEevtaaNxou,0eawn aothekeua npaioopwiv Kov OtaBmu N evdeEi TIIau (avaloya mc tnv ekatoe akouotiknn)
eEv6eIgAnnnoaKeuevwovtaOmuV (Aetoupya pa- biopawou)
fEvEiEnTuXaIacavapayWYHc(oeakouotnmyhkapTa SD/MMC n USB)
gEvdeEtEnavalnayun avanapaywyhocawvTwTTAVOTrpxovra pakeo (oeakouotik nynkapra SD/MMC nUSB)
hEv6eEgEnavalynn avanapaywnTov npexovrwTtλov (oeakouotikmnykapraSD/MMC n USB)
iEv6eiEgTepoeooviknAyn
EAAnvika 85
jEvdeiPadoipovwnk ouxoyntnai 1aapkeia avanapayu ync Tou pexovta titou (avloya me Tnv ekdtote akou otik nyn)
K'EveEiEeIeepoKaPaIaIc
EvEeTnToOeTHeNKe matapla
mEv6eIg Akouotik nyn
n'EveicEiXpovou
Texvika xapaaktnpioikä
Näidud audiorežiimi puhul
Pange puhverpatareikorpuse kaas 7 uesti kinni.
"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEeps CORRECT TIME": Kui ehitusplatsiraaudio ei salvesta enam kel laega, vahetage puhverpatareid valja.
Sobiva signaali piisavalt hea vastuvotu puhul lullitub ehitusplatsiraudio automaatelt stereovastuvotule. Ekraanile ilmub stereovastuvotu nait i.
Juhuvalik/taasesitus:
Ehitusplatsiraudio helisignaali voite üle kanda ka teiste edastusseadmetele (nt voimendile ja kolaritele).
Energia sāastmiseks voite kellaaja naidu ekraanil 27 valja luli-tada.
Teiste seadmete toide ei toimi
12-V-uhendus ei toimi
Halb radioivastuvott
Kellaaja naït puudub voi ei ole Óige
/laal uasuusuue 20 20
24 0g/（s aos s g
（Cg 30AUXLSS3.5mm AUXJLSSJLSSJLSSJLSSJLSSJLSSJLSSJLSSJLSSJLSSJLSSJLSSJLSSJLSSJLSSJLSSJLSSJLSSJLSSJLSSJLSSJLSSJLSSJLSSJLSSJLSSJLSSJLSSJLSSJLSSJLSSJLSSJLSSJLSS
LgLgLoWsjjnol
12 1uil uila slaim s jol g wul y u lsoa aow gur bau g sl uwl pim .sblu dawg au Jus cox, uu ly g aow gur du bau g uol djilu .g wgo jw g uui 3
JWJGJUWJ
1s aL sIgj G-1uJlai 1aWg g-1g jI gil (s)JUoI dI JgAolS uS Lg sJol ol (oljaujEglil silo) CwJyJnKol
jU 9 Ubl jS abao g uus I8 aag pJ
du cuiu ciuI S duuog J uia oiuu .s
duo eguiu .uis uug bua gui3 uu
gio uligic duuua gui 591 uia oiuu sdu jluu .
（Cgagg）Jg12JwJ
12 11 j1
11 11 11 11
11 11 11 11
11 11 11 11
11 11 11 11
11 11 11 11
11 11 11 11
11 11 11 11
11 11 11 11
11 11 11 11
10 9 32 jg g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
