GML 20 Radio - Laser nivo BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Gradbiščni radio z avdio predvajalnikom
Znamka	Bosch
Model	GML 20
Napajanje	Omrežje 230/110 V ali Li-ion akumulator 14,4/18 V (ni priložen)
Rezervne baterije	2 x 1,5 V LR06/AA
Teža	10,2 kg (v skladu z EPTA 01:2014)
Stopnja zaščite	IP54 (odporno na prah in vodne brizge)
Frekvenčni pas radia	FM: 87,5 - 108 MHz; AM: 531 - 1602 kHz
Moč ojačevalnika	20 W (na omrežje)
Združljivi avdio formati	MP3, WMA
Priključki	2 x AUX vhod (3,5 mm), LINE OUT izhod (3,5 mm), USB vrata, reža SD/MMC, vtičnica 12 V
Zaslon	Da, s prikazom ure
Izenačevalnik	Prednastavitve JAZZ, ROCK, POP, CLASSICAL in ročno nastavljanje (visoki/nizki toni)
Pomnilnik postaj	20 FM postaj, 10 AM postaj
Delovna temperatura	0 °C do 45 °C
Temperatura skladiščenja	-20 °C do 50 °C
Vzdrževanje	Čistite s suho krpo; popravila prepustite pooblaščenemu servisu Bosch
Varnost	Preberite opozorila; ne izpostavljajte dežju; uporabljajte diferenčno zaščitno stikalo (RCD) na prostem
Priložena dodatna oprema	AUX kabel (odvisno od različice), navodila za uporabo
Poprodajne storitve	Kontaktirajte Bosch France na 0811 360 122 ali obiščite www.bosch-pt.fr

Pogosto zastavljena vprašanja - GML 20 Radio BOSCH

Kako vklopiti radio Bosch GML 20?

Če želite vklopiti radio, pritisnite na gumb Vklop/Izklop (26). Zaslon se vklopi in prikaže se zadnji uporabljeni avdio vir. Za varčevanje z energijo vklopite radio le, ko ga uporabljate.

Kako nastaviti uro na radiu?

Pritisnite gumb Clock (18), dokler ne začnejo utripati ure. Uporabite gumba Seek + (21) ali - Seek (23) za nastavitev ure, nato ponovno pritisnite Clock. Postopek ponovite za minute, nato tretjič pritisnite Clock za shranjevanje.

Kako shraniti radijsko postajo?

Nastavite želeno frekvenco z gumbom Tune (19) ali samodejnim iskanjem. Pritisnite Memory (16). Številka strani utripa; izberite stran (1-20 za FM, 1-10 za AM) z Seek +/-, nato ponovno pritisnite Memory za potrditev.

Kako priključiti zunanjo napravo (MP3 predvajalnik, USB ključek)?

Odprite pokrov predala za naprave (9). Za USB ključek ga vstavite v vrata USB (33). Za SD kartico jo vstavite v režo SD/MMC (34). Za AUX vir uporabite vhoda AUX 1 IN (28) ali AUX 2 IN (35) s 3,5 mm kablom. Nato izberite vir z gumbom Source (22).

Kolikšna je moč ojačevalnika?

Ojačevalnik oddaja nazivno moč 20 W, ko je radio napajan iz omrežja (230/110 V). Na akumulatorju je moč lahko manjša.

Kako zamenjati rezervne baterije?

Odprite zapiralno ročico (12) in pokrov predela za akumulator (13). Odstranite akumulator, če je prisoten. Pritisnite na zaporo (6), da odprete pokrov predela za baterije (7). Zamenjajte obe bateriji LR06/AA ob upoštevanju polarnosti. Zaprite vse pokrove.

Kaj storiti, če se radio ne vklopi?

Preverite, ali je omrežni vtič pravilno priključen ali je akumulator pravilno vstavljen in napolnjen. Če je radio prevroč ali prehladen, počakajte, da doseže delovno temperaturo (0-45 °C). Če težava ostaja, kontaktirajte Bosch servis.

Kako uporabljati izenačevalnik?

Pritisnite gumb Equalizer (15) za preklapljanje med prednastavitvami: JAZZ, ROCK, POP, CLASSICAL. Za ročno nastavljanje pritisnite Custom (17) in uporabite gumb Bass/Treb (25) za nastavitev nizkih tonov, nato ponovno Custom za visoke tone. Potrdite s tretjim pritiskom.

Kako napolniti akumulator?

Uporabite samo polnilnik, ki ga priporoča Bosch (npr. AL 18.. ali GAL 3680). Akumulator lahko vzamete ven in ga polnite ločeno. Polnjenje je možno pri temperaturah med 0 °C in 45 °C. Nov akumulator je treba pred prvo uporabo popolnoma napolniti.

Kako očistiti radio Bosch GML 20?

Radio čistite s suho krpo brez vlaken. Ne uporabljajte kemičnih sredstev. Zaščitite radio pred vlago in prahom. Za notranje vzdrževanje prepustite servis pooblaščenemu servisu Bosch.

NAVODILA ZA UPORABO GML 20 Radio BOSCH

Cteve vsechna bezpecnostni upozorneni a poukyny a tez informace na

Elektricno napajanje speljnih aparata

Elektricno napajanie spojnih aparata preko 12 V prikljucka i prikljucka naizmenične struje moguce je samo kod mrežnog prikljucka radio prijemnika za gradiliSTE, a ne preko stavjenog akumulatora.

Ukoliko je radio prijemnik za gradiliste prikljucen na elektricnu mrezu, kao potvrda ce da svetli zelena kontrolna lampica 3.

USB prikliquacak

Pomócu USB príkliúčka možete da koristite ili punite najveci broj aparata Čije je elektrín no napajanje moguce preko USB (npr. razliciti mobilni Telefoni).

Otvorite polugu za blokiranje 8iPoklopac pregrade za medije 9.Spjitc USB prikljucak spoJnog aparata preko

odgovarajuceg USB kabla sa USB uticnicom 33 radio prijemnika za gradiliSTE. Da bi poce lo punjenje, spojni aparat na radio prijemniku za gradiliSTE prema potrebi mora da se izabere kao audio izvor.

12 V prikrjucak (pogledajte sliku C)

Pomocu 12 V prikljucka spojni elektrici napar mozte da koristite sa 12 V utikaem i sa maksimalno 1 A potrosnje struje.

Skinite zašitnu kapu 12 V prikjučne uticnicke 29. Utaknite utiaka spoJng elektrciñog aparata u 12 V prikjučnu uticnicu.

12 V prikrjucak zasticen je sa osiguracem 32. Ukoliko na prikrjucu spoljinog aparata nema napona, u tom sluceju otvirite poluguz blokiranje 8 i otvorite pregradu za medije 9. Odvrnite sigurnosnu kapu 31 i proverite da li seaktivisao ugradeni osigurac 32. Ukoliko se osigurac aktivisao, ugradite novi fini osigurac (5 x 20 mm, 250 V maksimalnog napona, 1 A nominalne struje i flink okidacke karakteristike). Ponovo navrnite sigurnosnu kapu 31.

Upstvo: Koristite iskligucivo 1 A osiguracze za maksimalno 250 V napona (.250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET ^a ). Kod upotrebe drugih osigurača može da se osteti radio prijemnik za gradiliste.

12 V prikljucak je takode zasticen sa internim

temperatumornosiguracemkoji ce da seaktivisekod pregrejavanja.Osiguracceautomatsdasevratiu poctno stanje kad se radio prijemnik zagradiliSTEohladi.

Za zastitu od prljavstine ponovo stavite zaistitu kapu 12 V prikljucne uticnice 29, nakov sto ste izvadili spolji utikač.

Priključak naizmenične struje („Power Outlets“) (ne za broj articla 3601 D29 760)

Pomocu priklucaka naizmeniene struje mogu da rade ostali speljni elektrci ni aparati. Uticnice mogu biti razlicite, zavisno od vazecih propisa u zemlji upotrebe.

Preberite vsa varnostna navodila in napotke, tudi informacije na spodnj

strani radia za gradbišca. Neuostovanje varnostinih navodil in napotkov lahko povzroci elektrichi udar, požar in/ali težke poskodbe.

Vsa varnostna navodila in napotke shranite za prihodnjo uporabo.

Pojem, ki ga uporabljamo varnostnih navodilih: radio za gradbišca"se nanaša na radie za gradbiška,ki so prikrljuceni na omrežje (z omrežnim kablom) in na akumulatorskie radie za gradbišca (brez omrežnegakabla).

Delovno področej naj bo vedno Čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna področja lahko povzročijo nezgode.
Priključni vtič radia za gradbišca se mora prilegati vtičnici. Vtiča na noben nacin ne smete spreminjati. Ne uporabljaje adapterskih vtičev skupaj z zašcitno oze mljenimi radii za gradbišca. Nespremenjeni vtiči in ustrežne vtičnicze zmanjsajo tveganje elektricnega udara.
Ne uporabite kabla za druge namene, npr. za noosenje ali obesanje radia za gradbisca ali da bi potegom za kabel odstranili vtic iz vticnice. Kabel zavarujte pred vrocino, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se deli naprave. Poškodovani ali zamotani kabli povećajo tveganje elektricnega udara.
V primeru, da uporabljate radio za gradbisca z omreznim prikljuckom, morate kabel v celoti odviti. V na-sprotnem primeru se lahko omrezni vtic segreje.
Pazite na to, da se lahko omrežni vtic kadarkoli izvlece. Omrežni vtic je edina moznost, da radio za gradbisca locite z elektricnega omreza.
Kadar uporabljate radio za grabisce na prostem, uporabljaje samo kabelske podaljske, ki so namenjeniza delo

Slovensko | 183

na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki jeprimeren za delo na prostem, zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

• Ce je uporaba radia za gradbišca v vlžnem okolju neizogibna, uporabljaje stikalo za zašcitopred jalovim tokom. Uporaba stikala za zašcitopred jalovim tokom zmanjsa tveganje elektricnegu udara.
  Prikljucite radio za gradbišca na pravilno ozemljeno elektricno omrežje. Vtičnica in podajšek morata imeti deljoc zašcitni vodnik.

Zavarujte radio za gradbisca predezmali mokROTO.Vdor vode v radio za gradbisca poveca tveganje elektricnega udara.

Poskrbite za cistocoradia za gradbišca. Zaradi necisto- ce obstaja nevarnost elektricnega udara.
Pred vsako uporabo morate radio za grabisce, kabel in vtič preveriti. Če ugotovite poškodbe, radia za gradbisce ne smete uporabiti. Ne odpiraje radia za gradbisca. Le kvalificiranim strokovjakom dovolite popravilo z originalnimi rezervnimi deli. Poškodovani radii za gradbisca, kabli in vtiči povećajo tveganje elektricnega udara.
Tega radia za gradbišće ne SMEjo uporabljati otroci in osebe z omejenimi fizicijni, senzoričniemi ali duševni mi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkusnjami in pomanjkljivm znanjem. Ta radio za gradbišće lahko otroci, stari 8 let ali vec, in osebe z omejenimi fizicijni, senzoričniemi ali duševniemi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkusnjami in pomanjkljivm znanjem uporabljajo pod nadzorom odgovorne osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali ce soseznanjeni, kako varno uporabljati radio za gradbišće in se zavedajo s tem povezanih nevarosti. V nasprotnem primuru obstaja nevarnost napacne uporabe in poskodb.
Med uporabo, cišćenjem in vzdřevanjem otroke strogo nadzorujte. Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali za radiem za gradbisce.
Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost kratke-ga stika!

Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vroćino, npr. tudi pred stalnim sončim obsevanjem, ognjem, vodo in vlžnostjo. Obstaja nevarnost eksplozije.

Akumulator naj se ne nahaja v blizini pisarniskih sponk, kovancev, kljucev, zebljev, vijakov in drugih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzrocilipremostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko povzroci opekline ali pozar.
V primeru napacne uporabe lahko iz akumulatorske baterije iztece tekocina. Izogibaje se kontaktu z njo. Pri nakliqucnem kontaktu s kozo spiraje z vodo. Ce pride tekocina v oko, dodatno poiscite tudi zdravniško pomoc. Iztekajoca akumulatorska tekocina lahko povzroci drazenje koze ali opekline.
- Ce je akumulatorska baterija poskodovana ali ce je no nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Poskrbi te za dovod svezega zraka in pri tezavah poiscite zdravnika. Pare lahko povzrocijo drazenje dihalnih poti.

Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoca proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen doloceni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, ce ga boste uporabljali skupaj z drugačnimi akumulatorskimi baterijami.
Akumulatorsko baterijo uporabljajeismo skupaj z radiem za gradbišca in/ali elektricim orodjem Bosch. Le takjo je akumulatorska baterija zašcitena pred nevarno preobrenenitvijo.
Ostri predmeti, kot so na primer nohi ali izvija, ali zunanje delujoce sile lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pride lahko do notranjega katkega stika, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.
Strogo upostevajte varnostna in delovna navodila v na-vodilu za obratovanje vseh naprav, ki jih prikljucite na radio za gradbišca.

Opis inzmogljivost izdelka

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neuostoceanja spodaj navedenih opoziril in napotil lahko povzrocijo elektrici ni udar, pozar in/ali teze kelesne poskodbe.

Prosimo, da odprite dvojno graficno stran s sikami radia za gradbišca in jo pustite odprto, medtem ko berete navodilo za uporabo.

Komponente na sliki

Ostevilcenje naslikanih component se nanaša na prikaz radia za gradbisca na graficni strani.

1 Zvočnik
2 Ročaj za noßenje
3 Kontrolna Iuc priklucka izmeničega toka (ne pri stevilki izdelka 3601 D29760)
4 Prekrivni zaklopec prikljcka izmenicega toka (ne pri stevilkizdelka 3601 D29760)
5 Vtičnica prikljucka izmeničega toka (ne pri stevilki izdelka 3601 D29760)
6 AretiranjePokrova predalcka za baterije (izravnalne baterije)
7 Pokrov predalčka za baterije (izravnale baterije)
8 Blokirna ročicaPokrova predalčka za medije
9 Predalcek za medije
10 Palicna antenna
11 Vdolbina za akumulatorsko baterijo
12 Blokirna ročicaPokrova predalčka za akumulatorske baterije
13 Pokrov predalicka za akumulatorske baterije
14 Akumulatorska baterija*
15 Tipka za izbiro prendastavitve zvoka „Equalizer"
16 Tipka za shranjevanje „Memory“
17 Tipka za roćno nastavitev zvoka „Custom"
18 Tipka za nastavitev casa „Clock"
19 Vrtljiv gumb za nastavitev postaje „Tune"
20 Tipka za nakljucno predvajanje/ponovitev predvajanega

184 | Slovensko

21 Tipka za iskanje navzgor „Seek+/>>I"

22 Tipka za izbiro avdio vira „Source"

23 Tipka za iskanje navzdol,|</<-Seek

24 Tipka predvajan/pavza

25 Vrtljiv gumb za nastavitev glasnosti ("Volume") in zvoka ("Bass/Treb")

26 Vklopnó/izklopna tipka za avdio obratovanje

27 Zaslon

28.AUX1IN"doza

29 Priključna doza 12 V

30 LINE OUT doza

31 Pokrov varovalke

32 Varovalka prikljucka 12 V

33 Doza USB

34 Vtićno mesto za SD/MMC

35.AUX2IN"doza

36 Drzalo za zunanje avdio vire

*Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave.

Celoten pribor je del našega programa pribora.

Prikazovalni elementi pri avdio obratovanju

a Prikaz prednastavitze zvoka

b Prikaz spremembe nivoja visine

c Prikaz spremembe nivoja globine

d Prikaz glasnosti, pomnilnik radio postaj oz. prikaz naslova (odvisno od izbranega avdio vira)

e Prikaz sprejema shranjenih postaj (pri vklopljenem radiju)

F Prikaz naključnega oddajanja (pri avdio viru SD/MMKartica ali USB)

g Prikaz ponovite oddajanja vseh naslovov vactualnem seznamu (pri avdio viru SD/MMC-kartica ali USB)

h Prikaz ponovite oddajanja aktuinaln naslovov (pri avdio viru SD/MMC-kartica ali USB)

i Prikaz stereo sprejema

j Prikaz radijske frekvence oz.trajanja aktualnegasnaslova (odvisno od izbranaega avdio vira)

k Oporozil o temperaturi

1 Prikaz, da je akumulatorska baterija vstavljena

m Prikaz avdio vira

n Prikaz casa

Tehnični podatki

Radio za gradbiška GML 20
Številka artikla	3601 D29 7..
Izravnalne baterije	2 x 1,5 V (LR06/AA)
Akumulatorska baterija	V 14,4/18
Teža po
EPTA-Procedure 01:2014	kg 10,2
*omejena zmogljivost pri temperaturah <0°C
** (pri avvio viru SD/MMC-kartca ali USB)
Tehnični podatki temelijo na izračunih z akumulatorskimi baterijami, ki so v obsegu dobave.

Radio za gradbiška GML 20
Zaščitni razred /1		⊕
Vrsta zaščite		IP 54 (zaščita pred prahom in vodnimi curki)
Dovoljena temperatura okolice
- pri polnjenu	°C	0...+45
- pri delovanju*	°C	0...+45
- prishranjevanju	°C	-20...+50
Priporočene akumulatorske baterije		GBA 14,4 V ...
		GBA 18 V ...
Priporočeni polnilniki		AL 18..
		GAL 3680
Avidio obratovanje/radio
Omrežna napetost
- pri omrežnem obratovanju	V	230/110
- pri akumulatorskem obratovanju	V	14,4/18
Nazivna moč ojačevalca (omrežno obratovanje)	W	20
Sprejem
- UKV	MHz	87,5-108
- SV	kHz	531-1602
Datotečni format**		MP3, WMA
*omejena zmogljivost pri temperaturah <0 °C** (pri avdlo viru SD/MMC-kartica ali USB)
Tehnični podatki temelijo na izračunih z akumulatorskimi baterijami, ki so v obsegu dobave.

Montaža

Oskrba z enerigijo radia za gradbišca

Oskrba za energhi ro dia za gradbišca se lahko izvede preko omrežnega prikljucka ali preko litij-ionske akumulatorske baterije, ki jo vstavite vvdolbino za akumulatorske baterije 11.

Ce je akumulatorska baterija namenjena za oskrbovanje z energijo, sta preko integriranega priključka USB na razpolago samo funkciji avdio obratovanja in oskrbovanja z energijo eksternih naprav.

Upostevejte napetost omrežja! Napetost tokovnega vira pri omreznem priklučku se mora skladati z navedbami na tipski tablici radia za gradbisca. Radii za gradbisca, ki so označeni z 230 V, lahko delujejo z napetostjo 220 V.

Namestitev/odstranitev akumulatorske baterije (gleje silko A)

Opororilo: Uporaba akumulatorskih baterij, ki niso namenjene za radio za gradbisca, lahko povzroci napacno delovanje ali poskodbe radia za gradbisca.

Odprite blokirno rocico 12 predalcka za akumulatorske energije ("Battery Bay") in odpritePokrov tega predalcka 13.

Slovensko | 185

Vstavite akumulatorsko baterijo takov predvideno vdolbino 11, da lezijo prikljucki akumulatorske baterije na prikljuckih v vdolbini za akumulatorsko baterijo 11, ter pustite, da akumulatorska baterija zaskovi tej vdolbini.

Takoj, ko je akumulatorska baterija vstavljena, se na displeju pojaviprikazI.Prikaz utripa vprimeru, da postaja akumulator-ska baterija presibka.

Ce je akumulatorska baterija pretopla ali premrzla za delova nje, se na displeju pij oprkaz opozorila o temperatur k. Pred pricetkom obratovanja radia za gradbisca pocekajte, da bo akumulatorska baterija dosegla primerno temperatouro.

Ce zeleti vzeti ven akumulatorsko baterijo 14, pritisnite deblo-kirno tipko na akumulatorski bateriji in jo potegnite iz vdolbi- ne 11.

Po vstavljano zn. snetju akumulatorske baterije zaprite po-krov predalcka za akumulatorske baterije 13. Zablokiraje po-krov predalcka za akumulatorske baterije tako, da blokirno ro-cico 12 zatakene na ohisju in jo nato potisnite navzdol.

Polnjenje akumulatorske baterije

• Uporabljaje samo polnilnike, ki so navedeni v tehnic-nih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litij-ionsko akumulatorsko baterijo, ki jo uporabljate s svojim radiem za gradbisce.

Opozorilo: Akumulatorsko baterijo dobavimo delno izpraznjeno. Da bi laho akumulatorska baterija razvila svjo polnozmogljivost, jo morate pred prvo uporabo v celoti napoliniti vvklopljeni polnilini naprvi.

Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lohko kadarkoli napolinite, ne da bi pri tem skrajsali zivljenjsko dobo. Prekinitev postopka polnjenja akumulatorske baterije ne poskoduje.

Namestitev/zamenjava izravnaih baterij (glejte sliko A)

Namestitev izravnih baterij je nujno v primeru, ce zeilite na radii shraniti nastavjen cas. V ta namen priporocamo uporabo alkalinh manganskih baterij.

Odprite blokirno rocico 12 predalcka za akumulatorske ener-gije, Battery Bay" in odpritePokrov tega predalcka 13.

Ce je potrebno, smelite akumulatorsko baterijo 14.

Ce zeilite odpretiPokrov predalcka za baterije 7 pritisnite na aretiranje 6 in smelitePokrov predalcka za baterije.Vstavite izravnalne baterije.Pri tem pazite na pravlnost polov, kot je prikazano na notranji strani predalcka za baterije.

Vzamite izravnalne baterije iz radia, ce ga dalj casa ne uporabljate. Izravnalne baterije lahko pri daljisem skladiscenju korodirajo in se samostojno izpraznejo.

Delovanje

Zascitite radio za gradbišca pred mokroto in direktnim vpadom sonca.

Avdio obratovanje (glejte sliki B in C)

Vklop/izklop avdio obratovanja

Za vklop avdio obratovanja (radio in eksterne naprave za predvajanje) pritisnite vklopro/izklopro stikalo 26. Displej 27 se aktivira in vklopi se tisti avdno vir, ki je bil nastavljen pri zadnjem izklopu radia za gradbišca.

Ce obratuje radio za gradbisca v nacinu varcevanja (glejt "Nacin varcevanja z energijo", stran188), potem pritisnite za vklop audi vostratovanja dvakrat na vklonpno/izklopno tipko 26.

Za izklop avdio obratovanja ponomovn pritsinite vklopro/izklop n tipko 26. Shrani se aktualna nastavitev avdio vira.

Da bi privarcevali z enerigijo, vklopite radio za gradbisca le takrat, ko ga boste uporabljali.

Nastavitev glasnosti

Za povecanje glasnosti zasukajte vrtljiv gumb „Volume“ 25v smeri urnega kazalca, za zmanjsanje glasnosti pazasukajte vrtljiv gumb proti smeri urnega kazalca. Nastavitev glasnosti (vrednost med 0 in 20) se prikaze za nekaj sekund na prikazu d displeja.

Pred nastavitvivo li menjavo radio postaje nastavite glasnost na nizko vrednost, pred startom eksternega avdio vira na srednjo vrednost.

Nastavitev zvoka

Za optimali odtenek zvoka je v radio vgrajen regulator.

Lahko ročno spremenite nivo visin in nizin ali prednastavitev zvočnosti za razlicitne glasbene stile. Na razpolago so vam programirane nastavitve „JAZZ“, „ROCK“, „POP“ in „CLASSICAL“ ter nastavitve za samostojno programiranje „CUSTOM“.

Da bi izbrali eno izmed shranjenih prednastavitev zvoka, pri tisnite tipko za izbiro prednastavitve zvoka „Equalizer“ 15 tolikokrat, da se bo prikazala zejlena nastavitev na prikazu di spleja.

Spremembanastavitve,CUSTOM

• Pritisnite enkrat na tipko za ročno nastavitev zvoka „Custom“ 17. Na displeju utripata prikaz „BAS“ c in na prikazu d shranjena vrednost nivoja globine zvoka.
  -Nastavite zeIjen nivo globine (vrednost med 0 in 10). Za povisanje nivoja globine zasukajte vrtljiv gumb "Bass/Treb"25 v smeri urnega kazalca, za znižanje pa gazasukajte proti smeri urnega kazalca.
  -Za shranitev nastavljena nega nivoja globine zvoka drugic prisnite tipko za rocno nastavitev zvoka „Custom“ 17. Na displeju utripata prikaz „TRE“b za sledeco nastavitev nivoja visine ter na prikazu d shranjena vrednosti nivoja visine zvoka.
  -Nastavite zelen nivo visine (vrednost med 0 in 10). Za povisanje nivoja visimezasukajte vrtljiv gumb „Bass/Treb" 25 vsmeri urnega kazalca, za znižanje pa gazasukajte protis meri urnega kazalca.
  -Za shraneanovastvlenega nivoja visine zvoka tretjic pritisnite tipko za rocn no nestavitev zvoka „Custom" 17.

186 | Slovensko

Izbira avdio vira

Za izbor avdio vira pritisnite tipko,Source"22 tolikokrat, da se na displeju prikaze m za zeelen interni avvio vir (glejte,Na-stavitev/shranjevanje radio postaj", stran 186) oz. eksterni avvio vir (glejte, Prikljucitev eksternih avvio virov", stran 186):

FM: radio preko UKV (ultra katki val),
-,AM":radio preko SV(srednji val),
"AUX 1": eksterni audio vir (npr. predvajnalik CD-jev) preko 3,5 mm doze 28 na zunanji strani,
"AUX 2": eksterni avdio vir (npr. prevdajnik MP3 datotek) preko 3,5 mm doze 35 v predalchu za medije,
- "USB": eksterni avdio vir (npr. USB stik) preko USB doze 33.
"SD": eksterni avio vir (kartica SD/MMC) preko vticnega mesta za SD/MMC 34.

Naravnavanje palične antene

Radio za gradbišca se dobavi z montirano palično anteno 10. Med delovanjem radia obrnite palično anteno v tisto smer, ki ham omogoca njabolji sprejem.

Cen mozen zadosti dober sprejem, morate postaviti radio za gradbišca na mesto z zadostnim sprejemom.

Oporzoro: Ce obratuje radio za gradbišca v neposredni blizini radijskih postaj, naprav ali drugih elektronskih naprav, lahko pride do težav pri sprejemu radia.

V kolikor se palična antenna 10 razrahlja, jo zasukajte naposre-dno na ohisju v smeri urnega kazalca.

Nastavitev/shranjevanje radio postaj

Pritisnite tipko za izbor avdio vira „Source“ 22 tolokrat, da se prikaze m „FM“ za obmocje sprejema ultrakratkih valov (UKV) oz.„AM“ za obmocje sprejema srednih valov (SV).

Za nastavitev dolocene radio frekvencezasukajte vrtljiv gumb,Tune19v smeri urnega kazalca,da bi zvišali frekvenco,oz.proti smeri urnega kazalca za znižanje frekvence. Frekvenca se pojav med nastavitvivo na prikazu n, nato na prika zu j displeja.

Za iskanje radijskh postaj z visoko jakostjo signala pritisnite tipko za iskanje navzdol, -Seek"23 oz. tipko za iskanje navzgor, Seek + 21 in jo za kratek cas drzite pritsinjeno. Frenkvenca najdene radio postaje se za kratek cas povavi na prikazu n, nato na prikazu j displeja.

Zadostno močan sprejem primerna nega signala preklopi radio za gradbišca avtomatsko na stereo sprejem. Na displeju se povaji prikaz za stereo sprejem i.

Za shranjevanje nastavljene postaje pritisnite tipko za shranjevanje „Memory“ 16. Na displeju utripa prikaz „PRESET“ e in na prikazu d številkza zadnjega nastavljenega mesta za shranjevanje. Za izbiro mesta za shranjevanje pritisnite tipko za iskanje navzdol „- Seek“ 23 oz. tipko za iskanje navzdol

"Seek + 21 tolikokrat, da se na prikazu d pojavi zeleno mesto. Ponovno pritisnite tipko za shranjevanje 16, da bi shranili nastvljeno postajo na izbranem mestu. Prikaza e in d ne utri-pata vec.

Lahko shrinite 20 UKV postaj in 10 SV postaj. Prosimo upostevajte, da se ze zasedeno mesto prepiše pri ponovni izbirz novo nestavljeno radijsko postajo.

Za predvajanje shranjene postaje pritisnite tolikokrat za kratek cas na tipko za iskanje navzdol, - Seek"23 oz. tipko za iskanje navzgor,Seek +21, dokler pojavizeleno mesto za shranjevanje na prikazu d in, PRESET" na prikazu e.

Prikljucitev eksternih avdio virov (gleje sliko C)

Poleg integriranega radia se lahko predvajajo tudi razlicni eksterni avdio viri.

Priključek AUX-In 1: Priključek AUX In 1 je namenjen posebej za avdio vire, ki se nahajao zunaj predalčka za medijne (npr. prevdvajnalnik CD-jev). Snemite zašcitniPokrov doze „AUX 1 IN"28 in vtaknite v dozo prilozeni vtic 3,5 mm ali drug ustrezen kabel AUX. Priključite kabel AUX v ustrezen avdio vir.

Za zašćito pred necistoco morate ponovn natakni zašćtinjiPokrov doze „AUX 1 IN"28, ce odstranite vtč kabla AUX.

Pri eksternih avdio virih preko naslednjih prikljuckov odprit blokirno rocico 8 ter odprit pokrov 9 predalcka za medije ("Digital Media Bay").

Piključek SD/MMC: Vtaknite cartico SD ali MMC v vticno mesto SD/MMC 34. Napis na cartici mora biti usmerjen v smerPokrova 31 Predvajanje cartice se lahko prične takoj, ko se na prikazu d pojavita stevilka naslova in skupno stevi Ion naslovov na cartici. Čežlite cartico odvizeti, pritsnite za kratek cas na cartico, ki se nato izvrze.
- Prikljukec USB: Vtaknite pomnilnik USB (oz. USB vtic ustreznega avdio vira) v dozo USB 33. Predvajanje pomnilika USB se lahko priće takoj, ko se na prikazu d povjita stevilka naslova in skupno stevilo naslovov na pomnilniku. Če Želite pomnilnik USB sneti, ga potegnite iz priklujcka USB.
Priključek AUX-In 2: Priključek AUX In 2 je namenjen posbeje za avdlo vire, ki se nahajao zunaj predalčka za medije (npr. predvajalnik MP3). Vtaknite vtic 3,5 mm prilozene kabla AUX v dozo „AUX 2 IN" 35. Priključite kabel AUX v ustrezen avdlo vir.

Priustrezni velikosti lahko prikljucen eksterni avdio vir pritrdite s trakom drzala 36 v predalchu za medije.

Za zašcito pred poskodbami in necistoco morate kmalu po prikrljucitvi eksternega avdio vira ponovno zapreti predaal za medije 9.

Za predvajanbe prikluenega avio vira pritsnite tipko za izbor avio vira,Source22 tolikokrat, dokler se na displejupojavi prikaz m za zenlen avio vir.

Upravljanje eksternih avdio virov

Avdio vire, ki ste jih prikrlucili preko vticnega mesta SD/MMC 34 ali preko doze USB 33, lahko krnilite preko radia za gradbisca. V prikazu d se pojavi levo stevilka aktualno izbranega naslova in desno skupno stevilo obstojeich naslovov.

Predvajanje/prekinitev predvajanja:

Za start predvajanja pritisnite tipko predvajanje/pavza 24. Trajanje predvajanjaactualneganašlova se pojav na prika-zu j.
- Ce zeIte predvajanje prekiniti ali nadaljevati, vsakič po-novno pritsnite tipko predvajanje/pavza 24. Aktualno tra-janje predvajanja utripa na prikazu j.

Slovensko | 187

Izbira naslova:

• Ce zeilite izbrati naslov, pritsinite tipko za iskanje navzdol
• • Seek"23 oz. tipko za iskanje navzgor, "Seek + 21 tolikokrat, da se prikaze stevila zelenega naslova levo na prikazu d.
    Za start predvajan pritisnite tipko predvajanje/pavza 24.

Naključno predvajanje/ponovitev predvajanega

• Za naklučno predvajanje vseh naslovov na karti oz. pomnilniku USB, pritisnite enkrat tipko za naklučno predvajanje/ponovitev predvajanega 20. Na displeju se prikaže f.
• Za ponovitev vseh naslovov v aktualni mapi pritisnite tipko za nakligucno predvajanje/ponovitev predvajanega 20 se drugic. Na displeju se prikaze g.

Opozorilo: Samo tej fungciji se pijavi desno na prikazu d stevilka aktualne mape na kartici oz. pomnilniku USB. Za menjavo mape se morate najpre vrniti k obicajnemu predvajanju in izbrati naslov iz zelene mape.

• Če Želite ponovite leactualno predvajani naslov, pritisnite tipko za nakljucno predvajanje/ponovitev predvajanega 20 še tretjič. Na displejeju se prikaže h.
  Zavrinitev k normalemu predvajanju pritisnite tipko za nakljucno predvajanje/ponovitev predvajanega 20 cetrictakado sa na displeju ne povajivo prikazi f, g ali h.
  Za start predvajan pritisnite tipko predvajanpepva 24.

Prikljucitev eksternega avdio predvajanja (glejte sliko C)

Aktualni avdio signal radia za gradbišca lahko prenese tudi na druge predvajalnike (npr. ojacevalce in zvočnike).
Snemite zašcitniPokrovdoze LINEOUT30 in vtaknite v dozo prilozeni vtič 3,5 mm ali drug ustrezen kabel AUX. Prikljuci teustrezen predvajalnik na kabel AUX. Če odtranite vtič kabla AUX,za zašcitopredneci stoco ponovno namestite zašcitniPokrovdoze LINEOUT30.

Oskrba z energijo eksternih naprav

Oskrba za enerjko eksternih naprav preko prikljucka 12 V izmeničega toka je možna samo pri omreznem prikljucka radia za gradbisca in ne pri vostvjeni akumulatorski postaji.

Ce je radio za gradbisca prikljucen na elektricno omrezej, v potrdev sveti zelena kontrlna luc 3.

Prikluček USB

S pomocjo prikljucka USB lahko upravljate oz. polnite vecino naprav, ki jih je mogoce oskrbovati preko USB (npr. razlicne mobilne telephone).

Odpritblokirno rocico 8 in odprityPokrov predalcka za medije 9. Povezite priklucek USB eksternen naprave preko ustrezega kabla USB z dozo USB 33 radia za gradbišca. Za start polnilnega postopka morate po potrebi eksterno napravo na radiu izbrati kot avdio vir.

S pomocjo prikljucka 12 V lahko uporabljate eksterno elektricno napravo zvticem 12 V in maksimalno 1 A sprejema elektricnegataka.

Snemite zašćitniPokrov prikrljučne doze 12 V 29. Vtaknite vtč eksterne elektrickne naprav e prikrljučno dozo 12 V.

Priključek 12 V je zašciten z varovalko 32. Če pri prikljucitvi eksterne naprave ni napetosti, odprite blokirno roćico 8 in odpritePokrov predalčka za medije 9. Odvijte varovalniPokrov 31 in preverite, ali se je sprožila vstavljna varovalkka 32. Kadar je varovalka sprožila, morate vstaviti novo fino varovalko (5 x 20 mm, maksimalna napetost 250 V, nazivni tok 1 A in sprožilna karakteristika). Ponovno trdo privijte varovalniPokrov 31.

Oporozilio: Uporabite izkljucno varovalke 1 Za maksimalnnapetost 250V (250V 1AFUSE FOR 12V OUTLET4).Priuporabi drugih varovalk lahko poskodujete radio za gradbisca.

Prikluček 12 V je poleg tega zašciten z internim varovalom
pred visoko temperaturo, ki se sproži v primuru prevelikega
segretja. Varovalka se avtomatsko nastavi nazaj, ko se je radio
za gradbiška ohladil.

Ce odstranite eksterni vtic, morate za zašićto pred nečistoco ponovno namestiti zašćtiniPokrov priključne doze 12 V 29.

Priključek izmeničega toka „Power Outlets“ (ne pri stevilki izdelka 3601 D29 760)

S pomocjo priključov izmeničega toka lahko upravljate z drugimi eksternimi elektricnimi napravami. Vtiči lahko zaradi upostevanja specifiknih nacionalnih standardov varirajo.

Vsota maksimalno dovoljenega sprejema elektricnega toka vseh elektricih naprav ne sme prekoračiti vrednosti, ki je naVEDena v naslednji tabeli (glejtte tudi opis na ohisju in pod po-krovi 4):

Stevilka articla Vsota maksimalnegasprejema toka (vA)

3601D2970015

3601D297309

3601D2977012

3601D297W015

3601D297X09

OdpritPokrov 4 priključkov izmeničega toka in vtaknite vtic eksterne elektrickne naprave v vtichico 5 radia za gradbisca.

Prikaz casa

Radio za gradbišca ima prikaz casa z ločenim oskrbovanjem z energijo. Če ste v predalček za baterije vstavili izravnale baterij ze zastosno veliko kapaciteto (glejte, Namestitev/zamenjava izravnainih baterij", stran 185), se lahko cas shrani, tudi Če se radio za gradbišca loci od energetske oskrbe.

Nastavitev casa

-Za nastavitev casa pritsinite tipko za nastavitev casa „Clock" 18 tolikokat, da stevilu ur utripa n.
- Pritisnite tipko za iskanje navzgor, Seek + "21 oz. tipko za iskanje navzdol, - Seek" 23 tolikokrat, da se bo prikazalo pravilno stevilu ur.
Ponovno pritisnite tipko „Clock“, takao da bo utripalo stevi lo minut na prikazu Casa n.
- Pritisnite tipko za iskanje navzgor, Seek + "21 oz. tipko za iskanje navzdol, - Seek" 23 tolikokrat, da se bo prikazalo pravilno stevilo minut.
-Za shranitev casa pritsinite tipko „Clock" tretjič.

188 | Slovensko

Način varčevanja z energojo

Ce zeilite varcevati z energijo, lahko izkljucite prikaz casa na displeju 27.

V ta namen drzite pri izklopu avdio obratovanja (glejte „Vklop/izklop avdio obratovanja“, stran 185) vklopno/izklopno tipko 26 tak Dolgo pritsnjeno, da pri Kaz na displeju ugasne.

Za ponovni vklop prikaza casa pritisnite enkrat na vklopno iz-klopno tipko 26.

Navodila za delo

Opororila za optimalno uporabo akumulatorske baterije

Akumulatorsko baterijo morate zavarovati pred vlago in vodo. Akumulatorsko baterijo skladisčite samo v temperatumnem območju od -20^ do 50^ . Poleti ne pustite, da bi akumulatorska baterija oblezala v avtomobilu.

Bistveno krajishi das delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da je je potrebno zamenjati. Upostevejte navodila za odstranjevanje odsluzenih naprav.

Napake - Vzroki in pomoc

Vzrok Pomoč
Radio za gradbišca ne deluje

Brez oskrbovanja z energijo Do konca vtaknite omrežni vtić ali napljeno akumula- torsko baterijo

Radio za gradbišća je preto- pel ali premrzel Počakajte na to, da bo radio dosegel primerno obratoval- no temperaturo

Radio za gradbišća v omrežnem obratovanju ne deluje

Omrežni vtić ali kabel sta okvarjena Preverite omrežni vtić in ka- bel in ga po potrebi dajte za- menjati

Radio za gradbišča v akumulatorskem obratovanju ne deluje

Umazani akumulatorski kontakti

Očistite akumulatorske kon-takte, na primer z večkratkim vtikanjem in iztikanjem aku-mulatorija, akumulator po po-trebi zamenjaje

Defekten akumulator Zamenjalte akumulator
Akumulatorska baterija je pretopla ali premrzla (opoz.ro liro o temperaturi k sveti)	Počakajte na to, da akumulatorska baterija doseže pri-merno temperaturo za obra-tovanje

Oskrba z energijo eksternih naprav ne deluje

Omrežni vtic ni vtaknjen Do konca vtaknite omrežni vtic

Priključek 12 V ne deluje

Varovalka 32 ni vystavljena	Vstavite varovalko 32
Varovalka 32 se je sprežila	Zamenjate varovalko 32
Interno varovalo pred previsoko temperaturo se je sprežilo	Odstranite eksterno napravo in pustite, da se bo radio ohladil

Vzrok Pomoč

Radio za gradbišca nenadoma preneha obratovati

Omrežni vtic oz. akumulator- ske baterija nista pravilno vtic oz. akumulatorsko bateri-vstavljena.

Napaka na programski opremi Za resetiranje programske opreme izvlecite omrežni vtic in smelite akumulatorsko energijo, počakajte 30 s in po-novno vtaknite omrežni vtic oz. akumulatorsko energijo.

Slab radio sprejem

Motnja zaradi drugih naprav ali neugodno mesto postavi- tve

Postavite radio za gradbišča na drugo mesto z bolžim sprejemom oz. pri postavitvi povećajte razdaljo do drugih elektronskih naprav ali vtičnic

Moton prikaz casa

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in Čišćenje

• Omrežni kabel je opremljen s posebnim varnostnim pri-ključkom in se sme nadomestiti izključno s strani pooblasćenega servisa Bosch.

Servis in svetovanje o uporabi

Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprasnja glede popravila in vždrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajao tudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vesejem v pomoč pri vprasanjih o nasih izdelkih in njihovega pribora.

Pri vseh vprasanij in narocilih nadomestnih delov morate nujno navesti desetmestno stevilko izdelka s tipkske tablice radia za gradbisca.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovska 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

1609 92A 2NE | (19.4.16) Bosch Power Tools

Hrvatski | 189

Transport

Priložene litj-ionske akumulatorske baterije so podvrzene zahtevam zakona o nevarnish smoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez nadaljinh pogojev transportina na cesti. Pri posiljkah s strani tretjih (npr.: zračni transport ali špedicija) se morajo upostevati posebine zahteve glede embalaje in označitve. Pri pripravi odpreme mora biti obvezno nujno vklučen strokovnjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije posiljaje samo, ce je ohisje neposkodovano. Prelepitje odprte kontakte in zapakirajte akumulatorse baterije tak, da se v embalazi ne premika. Prosimo upostevajte tudi morebitne druge nacional predpise.

Odlaganje

Radie za gradbišca, akumulatorske baterije, pribor in embalazo morate reciklirati v skladu z varstvom okolja.

Radiev za gradbišca in akumulatorskih baterij/baterij ne smete odvreči med hisne opadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo elektricne naprave, ki niso vec v uporabi ter v skladu z Direktivo 2006/66/ES se morajo okvarjene ali obrjene akumulatorske batterije/baterije zbirati loceno in jih okolju pri-jazno reciklari.

Akumulatorji/baterije:

Li-Ion:

Prosimo upostevajte navodila v odstavku „Transport“, stran 189.

Pridrzujemo si pravico do spremb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

UPOZORENJE

Procitajte sve napomene za sigurnost i upute kao i informacije na