GML 20 Radio - Laser nivo BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GML 20 Radio BOSCH

230/110 14,4/18 Nazivna moč ojačevalca (omre- žno obratovanje) W20 Sprejem –UKV –SV MHz kHz 87,5–108 531–1602 Datotečni format** MP3, WMA Radio za gradbišča GML 20

• omejena zmogljivost pri temperaturah <0 °C** (pri avdio viru SD/MMC-kartica ali USB)Tehnični podatki temeljijo na izračunih z akumulatorskimi baterijami, ki so v obsegu dobave. OBJ_BUCH-1181-004.book Page 184 Tuesday, April 19, 2016 1:24 PMSlovensko | 185 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NE | (19.4.16) Vstavite akumulatorsko baterijo tako v predvideno vdolbino 11, da ležijo priključki akumulatorske baterije na priključkih v vdolbini za akumulatorsko baterijo 11, ter pustite, da akumu- latorska baterija zaskoči v tej vdolbini. Takoj, ko je akumulatorska baterija vstavljena, se na displeju pojavi prikaz l. Prikaz utripa v primeru, da postaja akumulator- ska baterija prešibka. Če je akumulatorska baterija pretopla ali premrzla za delova- nje, se na displeju pojavi prikaz opozorila o temperaturi k. Pred pričetkom obratovanja radia za gradbišča počakajte, da bo akumulatorska baterija dosegla primerno temperaturo. Če želiti vzeti ven akumulatorsko baterijo 14, pritisnite deblo- kirno tipko na akumulatorski bateriji in jo potegnite iz vdolbi- ne 11. Po vstavljanju oz. snetju akumulatorske baterije zaprite po- krov predalčka za akumulatorske baterije 13. Zablokirajte po- krov predalčka za akumulatorske baterije tako, da blokirno ro- čico 12 zataknete na ohišju in jo nato potisnite navzdol. Polnjenje akumulatorske baterije Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehnič- nih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litij-ionsko akumulatorsko baterijo, ki jo uporabljate s svojim radiem za gradbišče. Opozorilo: Akumulatorsko baterijo dobavimo delno izpra- znjeno. Da bi lahko akumulatorska baterija razvila svojo polno zmogljivost, jo morate pred prvo uporabo v celoti napolniti v vklopljeni polnilni napravi. Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadarkoli napolnite, ne da bi pri tem skrajšali življenjsko dobo. Prekinitev postop- ka polnjenja akumulatorske baterije ne poškoduje. Namestitev/zamenjava izravnalnih baterij (glejte sliko A) Namestitev izravnalnih baterij je nujno v primeru, če želite na radiu shraniti nastavljen čas. V ta namen priporočamo upora- bo alkalnih manganskih baterij. Odprite blokirno ročico 12 predalčka za akumulatorske ener- gije („Battery Bay“) in odprite pokrov tega predalčka 13. Če je potrebno, snemite akumulatorsko baterijo 14. Če želite odpreti pokrov predalčka za baterije 7 pritisnite na aretiranje 6 in snemite pokrov predalčka za baterije. Vstavite izravnalne baterije. Pri tem pazite na pravilnost polov, kot je prikazano na notranji strani predalčka za baterije. Ponovno nataknite pokrov 7 predalčka za izravnalne baterije. „REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME“: Menjajte izravnalne baterije, ko se čas na radiu za gradbišča ne shranjuje več. Vedno zamenjajte obe bateriji hkrati. Uporabite samo bateriji istega proizvajalca in enake kapacitete. Vzamite izravnalne baterije iz radia, če ga dalj časa ne uporabljate. Izravnalne baterije lahko pri daljšem skladi- ščenju korodirajo in se samostojno izpraznejo. Delovanje Zaščitite radio za gradbišča pred mokroto in direktnim vpadom sonca. Avdio obratovanje (glejte sliki B in C) Vklop/izklop avdio obratovanja Za vklop avdio obratovanja (radio in eksterne naprave za predvajanje) pritisnite vklopno/izklopno stikalo 26. Displej 27 se aktivira in vklopi se tisti avdio vir, ki je bil nastavljen pri zadnjem izklopu radia za gradbišča. Če obratuje radio za gradbišča v načinu varčevanja (glejte „Način varčevanja z energijo“, stran188), potem pritisnite za vklop avdio obratovanja dvakrat na vklopno/izklopno tipko 26. Za izklop avdio obratovanja ponovno pritisnite vklopno/izklo- pno tipko 26. Shrani se aktualna nastavitev avdio vira. Da bi privarčevali z energijo, vklopite radio za gradbišča le ta- krat, ko ga boste uporabljali. Nastavitev glasnosti Za povečanje glasnosti zasukajte vrtljiv gumb „Volume“ 25 v smeri urnega kazalca, za zmanjšanje glasnosti pa zasukajte vr- tljiv gumb proti smeri urnega kazalca. Nastavitev glasnosti (vrednost med 0 in 20) se prikaže za nekaj sekund na prikazu d displeja. Pred nastavitvijo ali menjavo radio postaje nastavite glasnost na nizko vrednost, pred startom eksternega avdio vira na sre- dnjo vrednost. Nastavitev zvoka Za optimalni odtenek zvoka je v radio vgrajen regulator. Lahko ročno spremenite nivo višin in nižin ali prednastavitev zvočnosti za različne glasbene stile. Na razpolago so vam pro- gramirane nastavitve „JAZZ“, „ROCK“, „POP“ in „CLASSI- CAL“ ter nastavitev za samostojno programiranje „CUSTOM“. Da bi izbrali eno izmed shranjenih prednastavitev zvoka, pri- tisnite tipko za izbiro prednastavitve zvoka „Equalizer“ 15 to- likokrat, da se bo prikazala željena nastavitev na prikazu a di- spleja. Sprememba nastavitve „CUSTOM“: –Pritisnite enkrat na tipko za ročno nastavitev zvoka „Cu- stom“ 17. Na displeju utripata prikaz „BAS“ c in na prikazu d shranjena vrednost nivoja globine zvoka. – Nastavite željen nivo globine (vrednost med 0 in 10). Za povišanje nivoja globine zasukajte vrtljiv gumb „Bass/Treb“ 25 v smeri urnega kazalca, za znižanje pa ga zasukajte proti smeri urnega kazalca. – Za shranitev nastavljenega nivoja globine zvoka drugič pri- tisnite tipko za ročno nastavitev zvoka „Custom“ 17. Na displeju utripata prikaz „TRE“ b za sledečo nastavitev nivo- ja višine ter na prikazu d shranjena vrednosti nivoja višine zvoka. – Nastavite želen nivo višine (vrednost med 0 in 10). Za po- višanje nivoja višime zasukajte vrtljiv gumb „Bass/Treb“ 25 v smeri urnega kazalca, za znižanje pa ga zasukajte proti smeri urnega kazalca. – Za shranitev nastavljenega nivoja višine zvoka tretjič priti- snite tipko za ročno nastavitev zvoka „Custom“ 17. OBJ_BUCH-1181-004.book Page 185 Tuesday, April 19, 2016 1:24 PM186 | Slovensko 1 609 92A 2NE | (19.4.16) Bosch Power Tools Izbira avdio vira Za izbor avdio vira pritisnite tipko „Source“ 22 tolikokrat, da se na displeju prikaže m za želen interni avdio vir (glejte „Na- stavitev/shranjevanje radio postaj“, stran 186) oz. eksterni avdio vir (glejte „Priključitev eksternih avdio virov“, stran 186): – „FM“: radio preko UKV (ultra kratki val), – „AM“: radio preko SV (srednji val), – „AUX 1“: eksterni avdio vir (npr. predvajalnik CD-jev) pre- ko 3,5 mm doze 28 na zunanji strani, – „AUX 2“: eksterni avdio vir (npr. predvajalnik MP3 dato- tek) preko 3,5 mm doze 35 v predalčku za medije, – „USB“: eksterni avdio vir (npr. USB stik) preko USB doze 33, – „SD“: eksterni avdio vir (kartica SD/MMC) preko vtičnega mesta za SD/MMC 34. Naravnavanje palične antene Radio za gradbišča se dobavi z montirano palično anteno 10. Med delovanjem radia obrnite palično anteno v tisto smer, ki vam omogoča najboljši sprejem. Če ni možen zadosti dober sprejem, morate postaviti radio za gradbišča na mesto z zadostnim sprejemom. Opozorilo: Če obratuje radio za gradbišča v neposredni bliži- ni radijskih postaj, naprav ali drugih elektronskih naprav, lah- ko pride do težav pri sprejemu radia. V kolikor se palična antena 10 razrahlja, jo zasukajte neposre- dno na ohišju v smeri urnega kazalca. Nastavitev/shranjevanje radio postaj Pritisnite tipko za izbor avdio vira „Source“ 22 tolikokrat, da se prikaže m „FM“ za območje sprejema ultrakratkih valov (UKV) oz. „AM“ za območje sprejema srednih valov (SV). Za nastavitev določene radio frekvence zasukajte vrtljiv gumb „Tune“ 19 v smeri urnega kazalca, da bi zvišali frekven- co, oz. proti smeri urnega kazalca za znižanje frekvence. Fre- kvenca se pojavi med nastavitvijo na prikazu n, nato na prika- zu j displeja. Za iskanje radijskih postaj z visoko jakostjo signala priti- snite tipko za iskanje navzdol „– Seek“ 23 oz. tipko za iskanje navzgor „Seek +“ 21 in jo za kratek čas držite pritisnjeno. Frenkvenca najdene radio postaje se za kratek čas pojavi na prikazu n, nato na prikazu j displeja. Zadostno močan sprejem primernega signala preklopi radio za gradbišča avtomatsko na stereo sprejem. Na displeju se pojavi prikaz za stereo sprejem i. Za shranjevanje nastavljene postaje pritisnite tipko za shra- njevanje „Memory“ 16. Na displeju utripa prikaz „PRESET“ e in na prikazu d številka zadnjega nastavljenega mesta za shra- njevanje. Za izbiro mesta za shranjevanje pritisnite tipko za is- kanje navzdol „– Seek“ 23 oz. tipko za iskanje navzdol „Seek +“ 21 tolikokrat, da se na prikazu d pojavi želeno me- sto. Ponovno pritisnite tipko za shranjevanje 16, da bi shranili nastavljeno postajo na izbranem mestu. Prikaza e in d ne utri- pata več. Lahko shranite 20 UKV postaj in 10 SV postaj. Prosimo upo- števajte, da se že zasedeno mesto prepiše pri ponovni izbiri z novo nastavljeno radijsko postajo. Za predvajanje shranjene postaje pritisnite tolikokrat za kratek čas na tipko za iskanje navzdol „– Seek“ 23 oz. tipko za iskanje navzgor „Seek +“ 21, dokler se pojavi želeno me- sto za shranjevanje na prikazu d in „PRESET“ na prikazu e. Priključitev eksternih avdio virov (glejte sliko C) Poleg integriranega radia se lahko predvajajo tudi različni ek- sterni avdio viri. Priključek AUX-In 1: Priključek AUX In 1 je namenjen pose- bej za avdio vire, ki se nahajajo zunaj predalčka za medije (npr. predvajalnik CD-jev). Snemite zaščitni pokrov doze „AUX 1 IN“ 28 in vtaknite v dozo priloženi vtič 3,5 mm ali drug ustrezen kabel AUX. Priključite kabel AUX v ustrezen av- dio vir. Za zaščito pred nečistočo morate ponovno natakniti zaščitni pokrov doze „AUX 1 IN“ 28, če odstranite vtič kabla AUX. Pri eksternih avdio virih preko naslednjih priključkov odprite blokirno ročico 8 ter odprite pokrov 9 predalčka za medije („Digital Media Bay“). – Piključek SD/MMC: Vtaknite kartico SD ali MMC v vtično mesto SD/MMC 34. Napis na kartici mora biti usmerjen v smer pokrova 31 Predvajanje kartice se lahko prične takoj, ko se na prikazu d pojavita številka naslova in skupno števi- lo naslovov na kartici. Če želite kartico odvzeti, pritisnite za kratek čas na kartico, ki se nato izvrže. – Priključek USB: Vtaknite pomnilnik USB (oz. USB vtič ustreznega avdio vira) v dozo USB 33. Predvajanje pomnil- nika USB se lahko prične takoj, ko se na prikazu d pojavita številka naslova in skupno število naslovov na pomnilniku. Če želite pomnilnik USB sneti, ga potegnite iz priključka USB. – Priključek AUX-In 2: Priključek AUX In 2 je namenjen po- sebej za avdio vire, ki se nahajajo zunaj predalčka za medi- je (npr. predvajalnik MP3). Vtaknite vtič 3,5 mm prilože- nega kabla AUX v dozo „AUX 2 IN“ 35. Priključite kabel AUX v ustrezen avdio vir. Pri ustrezni velikosti lahko priključen eksterni avdio vir pritrdi- te s trakom držala 36 v predalčku za medije. Za zaščito pred poškodbami in nečistočo morate kmalu po priključitvi eksternega avdio vira ponovno zapreti predal za medije 9. Za predvajanje priključenega avdio vira pritisnite tipko za iz- bor avdio vira „Source“ 22 tolikokrat, dokler se na displeju pojavi prikaz m za želen avdio vir. Upravljanje eksternih avdio virov Avdio vire, ki ste jih priključili preko vtičnega mesta SD/MMC 34 ali preko doze USB 33, lahko krmilite preko radia za grad- bišča. V prikazu d se pojavi levo številka aktualno izbranega naslova in desno skupno število obstoječih naslovov. Predvajanje/prekinitev predvajanja: – Za start predvajanja pritisnite tipko predvajanje/pavza 24. Trajanje predvajanja aktualnega naslova se pojavi na prika-

– Če želite predvajanje prekiniti ali nadaljevati, vsakič po- novno pritisnite tipko predvajanje/pavza 24. Aktualno tra- janje predvajanja utripa na prikazu j. OBJ_BUCH-1181-004.book Page 186 Tuesday, April 19, 2016 1:24 PMSlovensko | 187 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NE | (19.4.16) Izbira naslova: – Če želite izbrati naslov, pritisnite tipko za iskanje navzdol „– Seek“ 23 oz. tipko za iskanje navzgor „Seek +“ 21 toli- kokrat, da se prikaže številka želenega naslova levo na pri- kazu d. – Za start predvajanja pritisnite tipko predvajanje/pavza 24. Naključno predvajanje/ponovitev predvajanega – Za naključno predvajanje vseh naslovov na karti oz. po- mnilniku USB, pritisnite enkrat tipko za naključno predva- janje/ponovitev predvajanega 20. Na displeju se prikaže f. – Za ponovitev vseh naslovov v aktualni mapi pritisnite tipko za naključno predvajanje/ponovitev predvajanega 20 še drugič. Na displeju se prikaže g. Opozorilo: Samo v tej funkciji se pojavi desno na prikazu d številka aktualne mape na kartici oz. pomnilniku USB. Za menjavo mape se morate najprej vrniti k običajnemu pred- vajanju in izbrati naslov iz želene mape. – Če želite ponovite le aktualno predvajani naslov, pritisnite tipko za naključno predvajanje/ponovitev predvajanega 20 še tretjič. Na displeju se prikaže h. – Za vrnitev k normalnemu predvajanju pritisnite tipko za na- ključno predvajanje/ponovitev predvajanega 20 četrtič, tako da se na displeju ne pojavijo prikazi f, g ali h. – Za start predvajanja pritisnite tipko predvajanje/pavza 24. Priključitev eksternega avdio predvajanja (glejte sliko C) Aktualni avdio signal radia za gradbišča lahko prenesete tudi na druge predvajalnike (npr. ojačevalce in zvočnike). Snemite zaščitni pokrov doze „LINE OUT“ 30 in vtaknite v do- zo priloženi vtič 3,5 mm ali drug ustrezen kabel AUX. Priključi- te ustrezen predvajalnik na kabel AUX. Če odtranite vtič kabla AUX, za zaščito pred nečistočo ponovno namestite zaščitni pokrov doze „LINE OUT“ 30. Oskrba z energijo eksternih naprav Oskrba za energijo eksternih naprav preko priključka 12 V iz- meničnega toka je možna samo pri omrežnem priključku radia za gradbišča in ne pri vstavljeni akumulatorski postaji. Če je radio za gradbišča priključen na električno omrežje, v potrditev sveti zelena kontrolna luč 3. Priključek USB S pomočjo priključka USB lahko upravljate oz. polnite večino naprav, ki jih je mogoče oskrbovati preko USB (npr. različne mobilne telefone). Odprite blokirno ročico 8 in odprite pokrov predalčka za me- dije 9. Povežite priključek USB eksterne naprave preko ustre- znega kabla USB z dozo USB 33 radia za gradbišča. Za start polnilnega postopka morate po potrebi eksterno napravo na radiu izbrati kot avdio vir. Priključek 12 V (glejte sliko C) S pomočjo priključka 12 V lahko uporabljate eksterno elek- trično napravo z vtičem 12 V in maksimalno 1 A sprejema ele- ktričnega toka. Snemite zaščitni pokrov priključne doze 12 V 29. Vtaknite vtič eksterne električne naprave v priključno dozo 12 V. Priključek 12 V je zaščiten z varovalko 32. Če pri priključitvi eksterne naprave ni napetosti, odprite blokirno ročico 8 in od- prite pokrov predalčka za medije 9. Odvijte varovalni pokrov 31 in preverite, ali se je sprožila vstavljena varovalkka 32. Ka- dar je varovalka sprožila, morate vstaviti novo fino varovalko (5 x 20 mm, maksimalna napetost 250 V, nazivni tok 1 A in sprožilna karakteristika). Ponovno trdo privijte varovalni po- krov 31. Opozorilo: Uporabite izključno varovalke 1 A za maksimalno napetost 250 V („250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET“). Pri uporabi drugih varovalk lahko poškodujete radio za gradbišča. Priključek 12 V je poleg tega zaščiten z internim varovalom pred visoko temperaturo, ki se sproži v primeru prevelikega segretja. Varovalka se avtomatsko nastavi nazaj, ko se je radio za gradbišča ohladil. Če odstranite eksterni vtič, morate za zaščito pred nečistočo ponovno namestiti zaščitni pokrov priključne doze 12 V 29. Priključek izmeničnega toka („Power Outlets“) (ne pri številki izdelka 3 601 D29 760) S pomočjo priključkov izmeničnega toka lahko upravljate z drugimi eksternimi električnimi napravami. Vtiči lahko zaradi upoštevanja specifičnih nacionalnih standardov variirajo. Vsota maksimalno dovoljenega sprejema električnega toka vseh električnih naprav ne sme prekoračiti vrednosti, ki je na- vedena v naslednji tabeli (glejte tudi opis na ohišju in pod po- krovi 4): Odprite pokrov 4 priključkov izmeničnega toka in vtaknite vtič eksterne električne naprave v vtičnico 5 radia za gradbišča. Prikaz časa Radio za gradbišča ima prikaz časa z ločenim oskrbovanjem z energijo. Če ste v predalček za baterije vstavili izravnalne ba- terije z zadostno veliko kapaciteto (glejte „Namestitev/zame- njava izravnalnih baterij“, stran 185), se lahko čas shrani, tu- di če se radio za gradbišča loči od energetske oskrbe. Nastavitev časa – Za nastavitev časa pritisnite tipko za nastavitev časa „Clock“ 18 tolikokat, da število ur utripa n. – Pritisnite tipko za iskanje navzgor „Seek +“ 21 oz. tipko za iskanje navzdol „– Seek“ 23 tolikokrat, da se bo prikazalo pravilno število ur. – Ponovno pritisnite tipko „Clock“, tako da bo utripalo števi- lo minut na prikazu časa n. – Pritisnite tipko za iskanje navzgor „Seek +“ 21 oz. tipko za iskanje navzdol „– Seek“ 23 tolikokrat, da se bo prikazalo pravilno število minut. – Za shranitev časa pritisnite tipko „Clock“ tretjič. Številka artikla Vsota maksimalnega sprejema toka (v A) 3 601 D29 700 15 3 601 D29 730 9 3 601 D29 770 12 3 601 D29 7W0 15 3 601 D29 7X0 9 OBJ_BUCH-1181-004.book Page 187 Tuesday, April 19, 2016 1:24 PM188 | Slovensko 1 609 92A 2NE | (19.4.16) Bosch Power Tools Način varčevanja z energijo Če želite varčevati z energijo, lahko izključite prikaz časa na displeju 27. V ta namen držite pri izklopu avdio obratovanja (glejte „Vklop/izklop avdio obratovanja“, stran 185) vklopno/izklo- pno tipko 26 tako dolgo pritisnjeno, da prikaz na displeju uga- sne. Za ponovni vklop prikaza časa pritisnite enkrat na vklopno iz- klopno tipko 26. Navodila za delo Opozorila za optimalno uporabo akumulatorske baterije Akumulatorsko baterijo morate zavarovati pred vlago in vodo. Akumulatorsko baterijo skladiščite samo v temperaturnem območju od –20 °C do 50 °C. Poleti ne pustite, da bi akumu- latorska baterija obležala v avtomobilu. Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je aku- mulatorska baterija izrabljena in da jo je potrebno zamenjati. Upoštevajte navodila za odstranjevanje odsluženih naprav. Napake – Vzroki in pomoč Če omenjeni ukrepi za pomoč niso mogli odstraniti napake, se prosimo obrnite na pooblaščen servis Bosch. Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje Omrežni kabel je opremljen s posebnim varnostnim pri- ključkom in se sme nadomestiti izključno s strani poo- blaščenega servisa Bosch. Servis in svetovanje o uporabi Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravi- la in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razsta- vljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese- ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri- bora. Pri vseh vprašanjih in naročilih nadomestnih delov morate nujno navesti desetmestno številko izdelka s tipkske tablice radia za gradbišča. Slovensko Top Service d.o.o. Celovška 172 1000 Ljubljana Tel.: (01) 519 4225 Tel.: (01) 519 4205 Fax: (01) 519 3407 Vzrok Pomoč Radio za gradbišča ne deluje Brez oskrbovanja z energijo Do konca vtaknite omrežni vtič ali napolnjeno akumula- torsko baterijo Radio za gradbišča je preto- pel ali premrzel Počakajte na to, da bo radio dosegel primerno obratoval- no temperaturo Radio za gradbišča v omrežnem obratovanju ne deluje Omrežni vtič ali kabel sta okvarjena Preverite omrežni vtič in ka- bel in ga po potrebi dajte za- menjati Radio za gradbišča v akumulatorskem obratovanju ne de- luje Umazani akumulatorski kontakti Očistite akumulatorske kon- takte, na primer z večkratkim vtikanjem in iztikanjem aku- mulatorja, akumulator po po- trebi zamenjajte Defekten akumulator Zamenjajte akumulator Akumulatorska baterija je pretopla ali premrzla (opozo- rilo o temperaturi k sveti) Počakajte na to, da akumula- torska baterija doseže pri- merno temperaturo za obra- tovanje Oskrba z energijo eksternih naprav ne deluje Omrežni vtič ni vtaknjen Do konca vtaknite omrežni vtič Priključek 12 V ne deluje Varovalka 32 ni vstavljena Vstavite varovalko 32 Varovalka 32 se je sprožila Zamenjajte varovalko 32 Interno varovalo pred previsoko temperaturo se je sprožilo Odstranite eksterno napravo in pustite, da se bo radio ohladil Radio za gradbišča nenadoma preneha obratovati Omrežni vtič oz. akumulator- ska baterija nista pravilno vstavljena. Do konca vtaknite omrežni vtič oz. akumulatorsko bateri-