Indego 1200 Connect - χλοοκοπτικό BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Indego 1200 Connect BOSCH

Ευχαριστούμε που προτιμήσατε το χλοοκόπτη ρομπότ Indego. Παρακαλούμε να διαβάσετε τις υποδείξεις ασφαλείας που ακολουθούν πριν εγκαταστήσετε τον Indego. Υποδείξεις ασφαλείας Προσοχή! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που ακολουθούν. Εξοικειωθείτε με τα στοιχεία χειρισμού και τη σωστή χρήση του μηχανήματος κήπου. Παρακαλούμε διαφυλάξτε καλά τις οδηγίες χειρισμού για κάθε μελλοντική

Προειδοποίηση: Να ενεργοποιείτε τη διάταξη διακοπής λειτουργίας πριν διεξάγετε κάποια εργασία σ’ αυτό ή όταν πρόκειται να το ανασηκώσετε. Προσοχή: Μην αγγίζετε τα περιστρεφόμενα μαχαίρια. Τα μαχαίρια είναι κοφτερά. Έτσι προστατεύετε τα δάχτυλα των ποδιών και των χεριών σας από έναν ενδεχόμενο ακρωτηριασμό. Περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα εξαρτήματα του μηχανήματος κήπου πριν τα αγγίξετε. Τα μαχαίρια συνεχίζουν να περιστρέφονται μετά την απενεργοποίηση του μηχανήματος κήπου και μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς. Φροντίζετε να μην διατρέχουν κίνδυνο τραυματισμού από εκσφενδονιζόμενα ξένα σώματα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα. Προειδοποίηση: Φροντίζετε, να βρίσκεστε πάντα σε ασφαλή απόσταση από το μηχάνημα κήπου όταν αυτό εργάζεται. Μην ανεβαίνετε και μην κάθεστε επάνω στο μηχάνημα κήπου. Ο φορτιστής είναι εξοπλισμένος με έναν μετασχηματιστή

Αφαιρούμενο τροφοδοτικό. Μην χρησιμοποιήσετε πλυντικό υψηλής πίεσης ή σωλήνα κήπου για τον καθαρισμό του χλοοκόπτη

Να αφαιρείτε το διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το μηχάνημα κήπου (π. χ. συντήρηση, αλλαγή εργαλείου κτλ.), καθώς επίσης και πριν το μεταφέρετε ή το αποθηκεύσετε. Μην επιτρέψετε ποτέ σε παιδιά και σε πρόσωπα που δεν είναι εξοικειωμένα με τις παρούσες οδηγίες να χειριστούν το μηχάνημα κήπου. Οι διάφορες εθνικές διατάξεις μπορεί να περιορίζουν την ηλικία του χειριστή. Αυτό το μηχάνημα κήπου δεν προορίζεται για χρήση από πρόσωπα (συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ελλιπή εμπειρία ή/και ελλιπείς γνώσεις, εκτός αν εποπτεύονται από ένα αρμόδιο για την ασφάλειά τους πρόσωπο ή παίρνουν οδηγίες από το άτομο αυτό, πως πρέπει να χειρίζονται το μηχάνημα κήπου. Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται για να εξασφαλιστεί ότι δεν θα παίξουν με το μηχάνημα κήπου. Ο χειριστής ή ο χρήστης ευθύνονται για τυχόν ατυχήματα ή ζημιές σε ανθρώπους ή την περιουσία τους. Πατήστε αμέσως το κόκκινο πλήκτρο διακοπής ανάγκης όταν κατά τη OBJ_BUCH-1573-008.book Page 190 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AMΕλληνικά | 191 Bosch Power Tools F 016 L81 517 | (27.10.15) λειτουργία του μηχανήματος κήπου δημιουργηθεί κάποιος κίνδυνος. Να εγκατασταίνετε το σύρμα οροθέτησης σωστά, σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης. Να ελέγχετε το σύρμα οροθέτησης. Πρέπει να είναι τεντωμένο σε όλο του το μήκος και να είναι στερεωμένο με σφιχτές θηλιές σε πασσάλους μπηγμένους το στο έδαφος. Να ελέγχετε τακτικά την περιοχή στην οποία εργάζεστε με το μηχάνημα κήπου και να απομακρύνετε όλες τις πέτρες, τα ξύλα, τα σύρματα και κάθε άλλο ξένο αντικείμενο. Να μην περνάτε με το μηχάνημα κήπου πάνω από ηλεκτρικά καλώδια που βρίσκονται υπό τάση. Να βεβαιώνεστε τακτικά ότι το μαχαίρι, οι βίδες του μαχαιριού και οι διατάξεις κοπής του μηχανήματος κήπου δεν έχουν φθαρεί ή χαλάσει. Για να αποφύγετε τις ασύμμετρες κινήσεις να αντικατασταίνετε ολόκληρο το σετ του μαχαιριού μαζί με τις βίδες του. Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ το μηχάνημα κήπου με χαλασμένα προστατευτικά καλύμματα ή χωρίς διατάξεις ασφαλείας. Να μην βάζετε τα χέρια σας και τα πόδια σας κοντά σε ή κάτω από περιστρεφόμενα εξαρτήματα. Μην ανασηκώσετε και μη μεταφέρετε ποτέ το μηχάνημα κήπου όταν ο κινητήρας του λειτουργεί. Μην αφήσετε το μηχάνημα κήπου να εργάζεται ανεπιτήρητο όταν γνωρίζετε ότι άμεσα κοντά σ’ αυτό βρίσκονται παιδιά ή άλλα άτομα. Να θέτετε το μηχάνημα κήπου σε λειτουργία σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης κρατώντας ασφαλή. Να μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κήπου ταυτόχρονα με έναν καταβρεχτήρα. Να καθορίζετε ένα κατάλληλο χρονοπρόγραμμα για να εξασφαλίσετε ότι το δυο συστήματα δε θα λειτουργήσουν ταυτόχρονα. Να μην προβαίνετε σε μετατροπές στο μηχάνημα κήπου. Μη εγκεκριμένες μετατροπές μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά την ασφάλεια του μηχανήματος κήπου και προκαλέσουν αύξηση των

Να λύνετε το διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος: – όταν εξουδετερώνετε τυχόν μπλοκαρίσματα, – όταν ελέγχετε ή καθαρίζετε το μηχάνημα κήπου ή διεξάγετε κάποια εργασία σ’ αυτό, – όταν το μηχάνημα κήπου δονείται ασυνήθιστα (σταματήστε το μηχάνημα κήπου και ελέγξτε το αμέσως), – μετά τη σύγκρουση με ένα ξένο αντικείμενο. Ελέγξτε μήπως το μηχάνημα κήπου έχει υποστεί κάποια ζημιά και απευθυνθείτε στο Service της Bosch για την εκτέλεση τυχόν απαραίτητων επισκευών.

Να φοράτε πάντοτε γάντια κηπουρικής όταν βάζετε τα χέρια σας στην περιοχή των μαχαιριών ή όταν εργάζεστε. OBJ_BUCH-1573-008.book Page 191 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AM192 | Ελληνικά F 016 L81 517 | (27.10.15) Bosch Power Tools Να αφαιρείτε το διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το μηχάνημα κήπου. Να βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από κάθε εργασία στο σταθμό φόρτισης ή, αντίστοιχα, στη συσκευή τροφοδοσίας. Να καθαρίζετε το μηχάνημα κήπου εξωτερικά με μια μαλακή βούρτσα και ένα πανί. Μην χρησιμοποιήσετε νερό ή διαλύτες και μέσα στίλβωσης. Να αφαιρείτε τακτικά όλα τα κολλημένα χορτάρια και όλα τα ιζήματα, ιδιαίτερα από τις σχισμές αερισμού. Να αναποδογυρίζετε το μηχάνημα κήπου και να καθαρίζετε τακτικά τα μαχαίρια. Για την αφαίρεση γερά κολλημένων υπολειμμάτων να χρησιμοποιείτε μια σκληρή βούρτσα ή έναν ξύστη. (βλέπε εικόνα A) Τα μαχαίρια μπορεί να γυριστούν (βλέπε εικόνα B) Να βεβαιώνεστε ότι κάθονται γερά και ασφαλώς όλα τα παξιμάδια, οι πίροι και οι βίδες. Έτσι έχετε την εγγύηση ότι το μηχάνημα κήπου λειτουργεί ασφαλώς. Να επιθεωρείτε τακτικά το μηχάνημα κήπου και να αντικατασταίνετε τυχόν χαλασμένα ή φθαρμένα εξαρτήματα. Έτσι συμβάλλετε στη δική σας

Να χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά από την Bosch. Αν χρειαστεί, αντικαταστήστε ολόκληρο το σετ του μαχαιριού μαζί με τις βίδες του. Χειμερινή αποθήκευση και

Πριν την αποθήκευση του μηχανήματος κήπου να αφαιρείτε το διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος. Ο Indego είναι έτοιμος για λειτουργία υπό θερμοκρασίες μεταξύ 5 °C και 45 °C. Το χειμώνα, όταν η θερμοκρασία είναι διαρκώς χαμηλότερη από 5 °C, ο Indego και ο σταθμός εκκίνησης πρέπει αποθηκεύονται σε ένα ασφαλή, στεγνό χώρο, μην προσιτό στα παιδιά. Μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα επάνω στο μηχάνημα κήπου ή στο σταθμό φόρτισης. Να χρησιμοποιείτε τη γνήσια συσκευασία όταν πρόκειται να μεταφέρετε τον Ιndego σε μεγάλες αποστάσεις. Κάρτα SD Η διεπαφή για τις κάρτες SD στο χλοοκόπτη ρομπότ προορίζεται μόνο για τη διάγνωση λογισμικού μέσω του Servicecenter της Bosch. Κίνδυνοι από την μπαταρία Η μπαταρία πρέπει να φορτίζεται μόνο από τον εγκεκριμένο σταθμό φόρτισης της Bosch. Ο Indego λειτουργεί υπό θερμοκρασίες μεταξύ 5 °C και 45 °C. Όταν η θερμοκρασία δε βρίσκεται μέσα σ' αυτήν την περιοχή θερμοκρασίας ο Ιndego το εμφανίζει στην οθόνη του και παραμένει στο σταθμό εκκίνησης ή, όταν εργάζεται, επιστρέφει στο σταθμό εκκίνησης. OBJ_BUCH-1573-008.book Page 192 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AMΕλληνικά | 193 Bosch Power Tools F 016 L81 517 | (27.10.15) Να αποφεύγετε κάθε επαφή με το μηχάνημα κήπου όταν η μπαταρία χάνει απροσδόκητα υγρά. Συμβουλευτείτε ένα γιατρό όταν έρθετε σε επαφή με τα υγρά. Όταν η μπαταρία χαλάσει μπορεί τα υγρά της να διαφύγουν και να υγράνουν γειτονικά εξαρτήματα. Ελέγξτε τα εξαρτήματα αυτά και απευθυνθείτε στην Bosch. Δεν επιτρέπεται το άνοιγμα του μηχανήματος κήπου και της μπαταρίας που βρίσκεται μέσα σ’ αυτό. Κίνδυνος βραχυκυκλώματος και ηλεκτροπληξίας. Να προστατεύετε το μηχάνημα κήπου από φωτιά. Κίνδυνος έκρηξης. Όταν το μηχάνημα κήπου χαλάσει ή χρησιμοποιηθεί αντικανονικά μπορεί να διαφύγουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και συμβουλευτείτε ένα γιατρό όταν αισθανθείτε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές

Να αποθηκεύετε το μηχάνημα κήπου υπό θερμοκρασίες –20 °C έως 50 °C. Π. χ. να μην αφήνετε το μηχάνημα κήπου στο αυτοκίνητο, εκτεθειμένο στην ηλιακή ακτινοβολία. Υποδείξεις ασφαλείας για το φορτιστή και τη συσκευή τροφοδοσίας Η φόρτιση πρέπει να διεξάγεται μόνο με το γνήσιο σταθμό φόρτισης της Bosch. Διαφορετικά προκαλείται κίνδυνος έκρηξης και πυρκαγιάς. Να ελέγχετε τακτικά το σταθμό φόρτισης, τη συσκευή τροφοδοσίας, το καλώδιο και το φις. Μην χρησιμοποιήσετε το σταθμό φόρτισης και τη συσκευή τροφοδοσίας όταν διαπιστώσετε κάποια ζημιά ή βλάβη. Μην ανοίξετε ο ίδιος/η ίδια το σταθμό φόρτισης ή τη συσκευή τροφοδοσίας αλλά να τα δίνετε για επισκευή μόνο με γνήσια ανταλλακτικά από εκπαιδευμένο ειδικό προσωπικό. Βλάβες ή/και ζημιές στο σταθμό φόρτισης, τη συσκευή τροφοδοσίας, το καλώδιο ή το φις αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Να μην χρησιμοποιείτε το σταθμό φόρτισης και τη συσκευή τροφοδοσίας επάνω σε μια εύφλεκτη επιφάνεια (π. χ. επάνω σε χαρτιά, υφάσματα κτλ.) ή μέσα σε εύφλεκτο περιβάλλον. Κίνδυνος πυρκαγιάς εξαιτίας της θέρμανσης του σταθμού φόρτισης και της συσκευή τροφοδοσίας που αναπτύσσεται κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Προσοχή: Για την επαναφόρτιση της μπαταρίας να χρησιμοποιείτε το αφαιρούμενο τροφοδοτικό που συνοδεύει το μηχάνημα. Να επιτηρείτε τα παιδιά. Έτσι εξασφαλίζετε ότι τα παιδιά δεν θα παίξουν με το σταθμό φόρτισης, τη συσκευή τροφοδοσίας ή το μηχάνημα

Αυτό το μηχάνημα κήπου δεν προορίζεται για χρήση από άτομα, συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών, που εξαιτίας OBJ_BUCH-1573-008.book Page 193 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AM194 | Ελληνικά F 016 L81 517 | (27.10.15) Bosch Power Tools περιορισμένων σωματικών, αισθητηρίων ή πνευματικών ικανοτήτων ή λόγω απειρίας ή γνώσεων δεν είναι σε θέση να χειριστούν ασφαλώς το σταθμό φόρτισης ή τη συσκευή τροφοδοσίας εκτός αν επιτηρούνται ή παίρνουν οδηγίες από ένα υπεύθυνο πρόσωπο, πως πρέπει να χρησιμοποιείται το μηχάνημα κήπου. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος εσφαλμένου χειρισμού και τραυματισμών. Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να ταυτίζεται με τα στοιχεία που αναγράφονται επάνω στη συσκευή τροφοδοσίας. Για να αυξήσετε την ασφάλειά σας συνιστάμε να συνδέετε τη συσκευή τροφοδοσίας σε μια πρίζα με σύνδεση εν σειρά ενός αυτόματου διακόπτη διαρροής (RCD) με μέγιστο ρεύμα διαφυγής 30 mA. Η λειτουργία του διακόπτη διαρροής (RCD) πρέπει να ελέγχεται τακτικά. Το συνδετικό καλώδιο πρέπει να ελέγχεται τακτικά μήπως παρουσιάζει εμφανείς ζημιές και πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο όταν βρίσκεται σε άριστη κατάσταση. Η αντικατάσταση ενός τυχόν χαλασμένου ηλεκτρικού καλωδίου επιτρέπεται να διεξαχθεί μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο Service της ή από κάποιο άλλο εξειδικευμένο πρόσωπο. Έτσι δεν προκαλούνται κίνδυνοι για την ασφάλειά σας. Όταν αντικατασταίνετε τα καλώδια του σταθμού φόρτισης και της συσκευή τροφοδοσίας να βεβαιώνεστε ότι αυτά είναι εγκεκριμένα από την Bosch. Μην πιάσετε ποτέ το φις του ηλεκτρικού καλωδίου με υγρά χέρια. Να μην περνάτε με το μηχάνημα κήπου πάνω από το ηλεκτρικό καλώδιο να μην το ζουλάτε και να μην το τεντώνετε επειδή μπορεί να υποστεί ζημιά. Να προστατεύετε το καλώδιο από υπερβολικές θερμοκρασίες. Λάδια και κοφτερές ακμές. Το τροφοδοτικό διαθέτει, για λόγους ασφαλείας, μια προστατευτική μόνωση και γι' αυτό δε χρειάζεται γείωση. Η τάση λειτουργίας ανέρχεται σε 230 V AC, 50 Hz (σε χώρες μη μέλη της ΕΕ σε 220 V, 240 V, ανάλογα με την εκάστοτε έκδοση). Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να πάρετε από τα εξουσιοδοτημένα καταστήματα Service της Bosch. Σε αμφίβολες περιπτώσεις ρωτήστε έναν εκπαιδευμένο ηλεκτρολόγο ή το πλησιέστερο κατάστημα Service της Bosch. Να ελέγχετε τακτικά το ηλεκτρικό καλώδιο μήπως παρουσιάζει εμφανείς ζημιές ή φθορές λόγω γήρανσης. Η χρησιμοποίηση του ηλεκτρικού καλωδίου επιτρέπεται μόνο όταν αυτό βρίσκεται σε άριστη κατάσταση.

Τα σύμβολα που ακολουθούν είναι σημαντικά για την ανάγνωση και την κατανόηση των οδηγιών χρήσης. Παρακαλούμε να αποτυπώσετε στο μυαλό σας τα σύμβολα και τη σημασία τους. Η σωστή ερμηνεία των συμβόλων συμβάλλει στον καλύτερο και ασφαλέστερο χειρισμό του μηχανήματος κήπου. OBJ_BUCH-1573-008.book Page 194 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AMΕλληνικά | 195 Bosch Power Tools F 016 L81 517 | (27.10.15) Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το μηχάνημα κήπου προορίζεται για την κοπή γρασιδιού στον ιδιωτικό τομέα. Τεχνικά χαρακτηριστικά Σύμβολο Σημασία Φορέστε προστατευτικά γάντια Εγκεκριμένη ενέργεια Απαγορευμένη ενέργεια Εξαρτήματα/Ανταλλακτικά Σύμβολο Σημασία

mm 20–60 20–60 20–60 20–60 20–60 20 – 60 Κλίση πλαγιάς (μέγιστη) °2020 20 20 20 20 Μέγεθος επιφάνειας

– ανά φόρτιση μπαταρίας έως***

Αριθμός σειράς βλέπε την πινακίδα κατασκευαστή στο μηχάνημα κήπου

Ονομαστική τάση V 32,4 32,4 32,4 32,4 32,4 32,4 Χωρητικότητα Ah 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Αριθμός των στοιχείων

Μέσος χρόνος λειτουργίας έως*** min 50 50 50 50 50 50 Χρόνος φόρτισης μπαταρίας (μέγιστος) min 50 50 50 50 50 50 Σύρμα οροθέτησης Σύρμα οροθέτησης – συμπαραδιδόμενο

–εγκατεστημένο μήκος,

–εγκατεστημένο μήκος,

*εξαρτάται από τον τύπο του μηχανήματος **εξαρτάται από τη μορφή και ]την πολυπλοκότητα της επιφάνειας του γρασιδιού (βλέπε παραδείγματα στη σελίδα 3) ***εξαρτάται από το ύψος κοπής, την κατάσταση του χορταριού και την υγρασία Τα στοιχεία ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230 V. Υπό διαφορετικές τάσεις και σε εκδόσεις ειδικές για τις διάφορες χώρες τα στοιχεία αυτά μπορεί να

OBJ_BUCH-1573-008.book Page 195 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AM196 | Ελληνικά F 016 L81 517 | (27.10.15) Bosch Power Tools Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Τιμές εκπομπής θορύβου, υπολογισμένες κατά EN 50636-2-107. Η χαρακτηριστική στάθμη θορύβου της συσκευής εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε: Στάθμη ακουστικής πίεσης 64 dB(A). Στάθμη ακουστικής ισχύος 72 dB(A). Ανασφάλεια μέτρησης K =2,74 dB. Δήλωση συμβατότητας Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν που περιγράφεται στα «Τεχνικά Χαρακτηριστικά» ανταποκρίνεται πλήρως στους σχετικούς κανονισμούς των οδηγιών 2006/42/EΚ, 1999/5/EΚ (μέχρι στις 13 Ιουνίου 2016), 2014/53/EΕ (από τις 14 Ιουνίου 2016), 2000/14/EΚ, 2009/125/EΚ, 2011/65/EΕ συμπεριλαμβανομένων και των μετατροπών των: EN 60335-1:2012+A11:2014/ EN 50636-2-107:2015 (ασφάλεια προϊόντων), EN 61558-1:2005+A1:2009/ EN 61558-2-16:2009+A1:2013 (ασφάλεια τροφοδοτικών), EN 301 489-7 V1.3.1 (EMV και ERM για GSM και DCS), EN 301 511 V9.0.2 (σημαντικές απαιτήσεις για GSM 900 και GSM 1800), EN 55014-1:2006+A2:2011 (EMV εκπομπή παρεμβολών), EN 55014-2:1997+A2:2008 (EMC ατρωσία έναντι παρεμβολών). 2000/14/EΚ: Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος 75 dB(A). Διαδικασία αξιολόγησης της συμβατότητας κατά VI. Κατηγορία προϊόντος: 32 Δηλωμένος οργανισμός 2000/14/EΚ: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Τεχνικός φάκελος (2006/42/EΚ, 2000/14/EK) από: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 27.10.2015 Σταθμός φόρτισης Αριθμός ευρετηρίου F 016 ... ... L69 104 ... L69 104 ... L69 104 ... L69 104 ... L69 104 ... L69 104 Τάση εισόδου V4242 42 42 42 42 Κατανάλωση ενέργειας W150150 150 150 150 150 Ρεύμα φόρτισης A2,02,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Εγκριμένη περιοχή θερμοκρασίας °C 5–45 5–45 5–45 5–45 5–45 5–45

Συσκευή τροφοδοσίας Αριθμός ευρετηρίου

Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Τάση εξόδου (συνεχές

V4242 42 42 42 42 Βαθμός προστασίας

Indego Indego 800 Indego 850 Indego 1000 Connect Indego 1100 Connect Indego 1200 Connect *εξαρτάται από τον τύπο του μηχανήματος **εξαρτάται από τη μορφή και ]την πολυπλοκότητα της επιφάνειας του γρασιδιού (βλέπε παραδείγματα στη σελίδα 3) ***εξαρτάται από το ύψος κοπής, την κατάσταση του χορταριού και την υγρασία Τα στοιχεία ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230 V. Υπό διαφορετικές τάσεις και σε εκδόσεις ειδικές για τις διάφορες χώρες τα στοιχεία αυτά μπορεί να

Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-1573-008.book Page 196 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AMΕλληνικά | 197 Bosch Power Tools F 016 L81 517 | (27.10.15) Ερμηνεία των συμβόλων για την εγκατάσταση (βλέπε εικόνες 3–14) Προετοιμασία του γρασιδιού Απομακρύνετε τυχόν πέτρες, χαλαρά ξύλα, σύρματα, υπό τάση ευρισκόμενα ηλεκτρικά καλώδια και άλλα ξένα αντικείμενα από την υπό κοπή επιφάνεια. Να βεβαιώνεστε ότι η υπό κοπή επιφάνεια είναι επίπεδη και δεν παρουσιάζει εμπόδια στη λειτουργία του μηχανήματος κήπου, π.χ. κοιλώματα, αυλάκια και απότομες πλαγιές με κλίση πάνω από 20°. Να κονταίνετε το χορτάρι της κυρίας επιφάνειας του γρασιδιού με έναν συνηθισμένο χλοοκόπτη μέχρι ένα ύψος 40 mm περίπου και την περιοχή έξω από το σύρμα οροθέτησης μέχρι ένα ύψος 20 mm περίπου. Εγκατάσταση Ένα βίντεο για την εγκατάσταση του Indego θα βρείτε στην ιστοσελίδα www.bosch-indego.com ή χρησιμοποιήστε τον κωδικό QR που ακολουθε. Για την τοποθέτηση του σταθμού φόρτισης να επιλέγετε μια οριζόντια, επίπεδη επιφάνεια, μη εκτεθειμένη στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Υπόδειξη: Ο σταθμός εκκίνησης πρέπει να τοποθετηθεί σε ένα εξωτερικό περιθώριο της επιφάνειας του γρασιδιού, επάνω στο σύρμα οροθέτησης. Δεν επιτρέπεται να τοποθετηθεί κοντά σε μια αποθήκη ή παράγκα, εντός της επιφάνειας του γρασιδιού. Βεβαιωθείτε ότι ο σταθμός φόρτισης βρίσκεται δίπλα στην υπό κοπή περιοχή και μπροστά του βρίσκεται μια ευθεία λωρίδα μήκους 1,5 m και πίσω του μια ευθεία λωρίδα μήκος 1 m. Είναι σημαντικό, κοιτάζοντας από την υπό κοπή επιφάνεια χορταριού οι επαφές φόρτισης να δείχνουν προς τα αριστερά (βλέπε εικόνα 2). Υπόδειξη: Σε περίπτωση που ο σταθμός φόρτισης στέκεται έτσι, ώστε οι επαφές φόρτισης να δείχνουν προς την υπό κοπή επιφάνεια χορταριού ή προς τα δεξιά, τότε ο Idego δεν θα εργαστεί σωστά. Περάστε το σύρμα οροθέτησης μέσα από την μπροστινή τρύπα της πλάκας βάσης, οδηγήστε το ίσια μέσα από το κανάλι καλωδίων και την πίσω τρύπα. Στερεώστε το σύρμα οροθέτησης με ένα πάσσαλο στην ίδια γραμμή με την τρύπα. Αφαιρέστε προσεκτικά τη μόνωση και συνδέστε το σύρμα οροθέτησης στο δεξιό ακροδέκτη (Κόκκινο). (βλέπε εικόνες 5–6) Στερεώστε το σταθμό φόρτισης στο έδαφος με τους 4 πασσάλους που περιέχονται στη συσκευασία. (βλέπε εικόνα 7) Στρώστε το σύρμα οροθέτησης με φορά αντίθετη της ωρολογιακής επάνω στο έδαφος. Τηρήστε την ελάχιστη απόσταση από ακμές γρασιδιού, σκαλοπάτια, τοίχους, λιμνούλες κτλ. Χρησιμοποιήστε τη μήτρα απόστασης. (βλέπε εικόνα 8) Υπόδειξη: Το σύρμα οροθέτησης πρέπει να είναι έτσι τοποθετημένο, ώστε η απόσταση του Indego απ' αυτό να μην ξεπερνά τα 16 m. Ο Indego μπορεί να εργαστεί πάνω σε μια ακμή γρασιδιού όταν το γρασίδι συνορεύει με έναν ισοϋψή δρόμο ή μια ισοϋψή επιφάνεια. Σε τέτοιες περιπτώσεις το σύρμα οροθέτησης μπορεί να τοποθετηθεί άμεσα κοντά στην ακμή. Υπόδειξη: Το σύρμα μπορεί να τοποθετηθεί μέσα στο έδαφος σε βάθος το πολύ 5 cm. Σας συμβουλεύετε να οριοθετείτε τυχόν στερεά αντικείμενα που βρίσκονται μέσα στην επιφάνεια του γρασιδιού. Έτσι ο Indego προστατεύεται εξωτερικά από συνοχείς προσκρούσεις. Αντικείμενα με ύψος κάτω από 6 cm, π.χ. παρτέρια λουλουδιών, πρέπει να οροθετούνται με ωρολογιακή φορά. Στόχος ενέργειας Εικόνα Σελίδα Συσκευασία/Αποσυσκευασία του μηχανήματος κήπου

Τοποθέτηση του σταθμού φόρτισης 2–4 4–6 Οδήγηση του σύρματος μέσα από την πλάκα βάσης

Σύνδεση του πρώτου άκρου του

Στερέωση του σταθμού φόρτισης στο έδαφος 7 6 Εγκατάσταση του σύρματος

Επιμήκυνση του σύρματος οροθέτησης

Οροθέτησης της συμπληρωματικής περιοχής με σύρμα οροθέτησης 10 8 Σύνδεση του δεύτερου άκρου του

Τοποθέτηση του προφυλακτήρα στο σταθμό φόρτισης

Σύνδεση της συσκευής τροφοδοσίας

Ο σταθμός φόρτισης σηματοδοτεί Τάση

Τοποθέτηση του διακόπτη ηλεκτρικού

Τοποθέτηση του μηχανήματος για φόρτιση στο σταθμό φόρτισης

«Οθόνη Καλώς ορίσατε», βλέπε κείμενο στις οδηγίες χρήσης 17 11 Σήκωμα και μεταφορά του μηχανήματος κήπου

Αποτελεσματική κοπή με Logicut

B 14 OBJ_BUCH-1573-008.book Page 197 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AM198 | Ελληνικά F 016 L81 517 | (27.10.15) Bosch Power Tools Έτσι προστατεύονται τα μαχαίρια από ζημιές. Τα σύρματα προς και από αυτές τις ζώνες μπορούν να εγγίζουν το ένα το άλλο, όχι όμως και να διασταυρώνονται (βλέπε εικόνα 8) Υπόδειξη: Να αφήνετε το γρασίδι άκοπο περίπου 20 cm γύρω από στερεά αντικείμενα και σε γωνίες. Στερεώστε το σύρμα οροθέτησης δίπλα στο σταθμό φόρτισης με τον πρώτο πάσσαλο, τεντώστε το και μπήξτε τους άλλους πασσάλους σε απόσταση 50 cm ο ένας από τους άλλο. (βλέπε εικόνα 8) Συμπληρώστε το στρώσιμο και οδηγήστε το σύρμα οροθέτησης στην πίσω πλευρά του σταθμού φόρτισης κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να βρεθεί στη ίδια γραμμή με την τρύπα και τον πάσσαλο. Στερεώστε και το δεύτερο άκρο του σύρματος οροθέτησης με ένα πάσσαλο. Βεβαιωθείτε ότι η τρύπα, τα δυο άκρα του σύρματος και ο πάσσαλος σχηματίζουν μια ευθεία γραμμή. Κόψτε το σύρμα οροθέτησης στο σωστό μήκος, αφαιρέστε τη μόνωση και συνδέστε το σύρμα οροθέτησης στον αριστερό ακροδέκτη (Μαύρο). (βλέπε εικόνα 11) Τοποθετήστε τον προφυλακτήρα επάνω στο σταθμό φόρτισης. (βλέπε εικόνα 12) Υπόδειξη: Ένα συμπληρωματικό σύρμα οροθέτησης μπορεί να συνδεθεί με τη βοήθεια ενός συνδετήρα. (βλέπε εικόνα 9) Το σύρμα οροθέτησης μπορεί να επιμηκυνθεί μέχρι τα 450 m. Υπόδειξη: Να κρατάτε απόσταση από το σύρμα οροθέτησης όταν κόβετε ή όταν θέλετε να αναδεύετε το γρασίδι. Η συσκευή τροφοδοσίας πρέπει να εγκατασταθεί σε δροσερό και ξηρό χώρο. Συνδέστε την με το σταθμό φόρτισης και ένα φις στο εσωτερικό του κτιρίου. (βλέπε εικόνα 13) Ελέγξτε την ένδειξη στο σταθμό φόρτισης (βλέπε εικόνα 14): – Η ένδειξη ανάβει διαρκώς με χρώμα πράσινο όταν έχει διακοπεί η τάση εξόδου της πηγής τροφοδοσίας. –Η ένδειξη δεν ανάβει όταν λείπει η τάση εξόδου της συσκευής τροφοδοσίας. Πρώτη ρύθμιση Τοποθετήστε το διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος στο μηχάνημα κήπου και ακολούθως το μηχάνημα στο σταθμό φόρτισης για να φορτιστεί. (βλέπε εικόνες 15 – 17) Εμφανίζεται η «Οθόνη Καλώς ορίσατε» με τα εξής σύμβολα: Οι λειτουργίες των πλήκτρων είναι διαφορετικές. Η εκάστοτε σημασία εξαρτάται από το μενού που καλέσατε και ερμηνεύεται στην οθόνη. Τα πλήκτρα δίπλα στα σήματα βέλους (δρομέας) ή επιτρέπουν την κάθετη πλοήγηση ανάμεσα στις διάφορες επιλογές μενού. Τα πλήκτρα δίπλα στα σήματα βέλους (δρομέας) ή επιτρέπουν την οριζόντια πλοήγηση ανάμεσα στις διάφορες επιλογές μενού. Η οθόνη μεταβαίνει στον επόμενο διάλογο μετά την κλήση και την επιβεβαίωση μιας επιλογής. Εγκατάσταση Πατήστε το πρώτο πλήκτρο δίπλα από το «Language choice» (Επιλογή γλώσσας). Στην οθόνη εμφανίζεται ο διάλογος «Επιλογή γλώσσας» με το εξής περιεχόμενο. Επιλέξτε μια γλώσσα και επιβεβαιώστε με «Αποθήκευση». 20-25cm Indego Σύμβολο Σημασία Αριστερά πολυλειτουργικά πλήκτρα Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας

• Χλοοκόπτης συνδεδεμένος με το δίκτυο GSM

• Αναμείνατε τη σύνδεση με το δίκτυο GSM

• Χλοοκόπτης συνδεδεμένος με το Server

• Αναμείνατε τη σύνδεση με το Server Τίτλος μενού/υπομενού Οθόνη με διαλόγους Ενδείξεις χρόνου Δεξιά πολυλειτουργικά πλήκτρα

OBJ_BUCH-1573-008.book Page 198 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AMΕλληνικά | 199 Bosch Power Tools F 016 L81 517 | (27.10.15) Επιλέξτε την περιοχή στην οποία πρόκειται να χρησιμοποιηθεί ο Indego και επιβεβαιώστε με «Αποθήκευση». Η πληροφορία αυτή χρησιμεύει στη βελτιστοποίηση της ηλεκτρονικής πυξίδας του χλοοκόπτη. Πατήστε «Συνέχισε» για να εισάγετε τον προσωπικό σας κωδικό PIN. Επιλέξτε τη θέση εισαγωγής με το δρομέα Δεξιά/Αριστερά, ρυθμίστε με το δρομέα τα ψηφία προς τα πάνω/προς τα κάτω και επιβεβαιώστε με «Εισαγ» ή επιλέξτε «Πίσω» για να επιστρέψετε στον προηγούμενο «Κωδικό PIN». Εισάγετε εδώ το Kωδικός PIN σας. Υπόδειξη: Προσέχετε να μην πέσει σε τρίτα χέρια ο προσωπικός σας κωδικός ΡΙΝ. Σε περίπτωση που θα χάσετε τον προσωπικό σας κωδικό ΡΙΝ, τότε για να ξεκλειδώσετε το Indego πρέπει να το προσκομίστε σε ένα Service Center της Bosch. Παρακαλούμε απευθυνθείτε στον αρμόδιο για σας έμπορα ή σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch (βλέπε «Service και παροχή συμβουλών χρήσης»). Ρυθμίστε την ώρα «hh:mm», την ημερομηνία «dd/mm/yy» και τη μορφή της ώρας «Format: 12 h». Για να το επιτύχετε αυτό επιλέξτε τη θέση εισαγωγής με τον αριστερά/δεξιά δρομέα, και τα ψηφία με τον επάνω/κάτω δρομέα και ακολούθως επιβεβαιώστε με «Αποθήκευση» ή επιλέξτε «πίσω »για να επιστρέψετε στον προηγούμενο κωδικό «Κωδικό PIN». Επιλέξτε «Ακολούθησε το σύρμα» για να μετρήσετε τον κήπο. (Επιλέξτε «Πίσω» για να επιστρέψετε στην οθόνη «Ημερομηνία & Ώρα».) Υπόδειξη: Σε περίπτωση που σ’ αυτό το χρονικό σημείο αναβοσβήνει η ένδειξη στο σταθμό φόρτισης, τότε έχει διακοπεί το σύρμα οροθέτησης (πάνω από 450 m) ή πολύ κοντό (κάτω από 20 m). Επιλογή περιοχής Νότια Ευρώπη Δυτική Ευρώπη Βόρεια Ευρώπη

Ανατολική Ευρώπη Διακοπή Αποθήκευση Κωδικός PIN Προσδιορίστε κωδικό ΡΙΝ

Κωδικός PIN Εισάγετε νέο PIN:

Ημερομηνία & Ώρα hh:mm dd/mm/yy Format: 12 h Πίσω Αποθήκευση Εγκατάσταση Παρακαλούμε Ακολουθήστε το σύρμα πατήστε για να τερματίσετε την εγκατάσταση Πίσω Ακολούθησε το σύρμα PIN CODE OBJ_BUCH-1573-008.book Page 199 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AM200 | Ελληνικά F 016 L81 517 | (27.10.15) Bosch Power Tools Ο επόμενος διάλογος δείχνει στην οθόνη την πρώτη διαδρομή κατά μήκος του σύρματος οροθέτησης: Το μαχαίρι δεν περιστρέφεται όταν το μηχάνημα κήπου διατρέχει για πρώτη φορά το σύρμα οροθέτησης. Υπόδειξη: Κατά τη χαρτογράφηση ο Indego ακολουθεί το σύρμα οροθέτησης στο περιθώριο της επιφάνειας του γρασιδιού. Όπου το σύρμα έχει απόσταση 1 cm από κάποιο εμπόδιο ή διακλαδώνεται, τότε ο Indego συνεχίζει να ακολουθεί την εξωτερική διαδρομή επειδή σ’ αυτήν την περίπτωση δεν αναγνωρίζει το σύρμα. (βλέπε εικόνα 8) Η καταμέτρηση θα τερματιστεί όταν το μηχάνημα κήπου φτάσει στην πίσω πλευρά του σταθμού φόρτισης. Πατήστε «Εμπόδιο» όταν το μηχάνημα κήπου φτάσει στην πίσω πλευρά του σταθμού φόρτισης. Για να τερματίσετε την εγκατάσταση πρέπει να λαμβάνετε υπόψη σας τις πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Πατήστε «Σταθμός εκκίνησης» όταν το μηχάνημα κήπου φτάσει στην πίσω πλευρά του σταθμού φόρτισης. Μόλις η εγκατάσταση τερματιστεί επιτυχώς μπορείτε να είτε πατήσετε «Κοπή» για να ξεκινήσετε αμέσως την κοπή είτε να εγκαταστήσετε ένα χρονοδιάγραμμα στο «Μενού > Αλλαγή χρονοπρογρ.». Περισσότερες πληροφορίες για τη συμπεριφορά του μηχανήματος κήπου κατά τη διάρκεια της κοπής θα βρείτε στο κεφάλαιο «Κοπή». Εισαγωγή του προγράμματος κοπής Προγραμματίστε την κοπή και τη ρύθμιση ανάλογα με τις επιθυμίες σας. Εδώ αναφέρονται οι προσεγγιστικοί χρόνοι που απαιτούνται για την πλήρη ανίχνευση του κήπου. Παρακαλούμε να λαμβάνετε υπόψη σας ότι οι χρόνοι αυτοί κυμαίνονται ανάλογα με τη σύσταση του γρασιδιού και τον αριθμό των αντικειμένων που βρίσκονται στην υπό κοπή επιφάνεια. Εγκατάσταση Οπισθοχωρήστε Το Indego ξεκινά σε λίγο και ακολουθεί το σύρμα. Κατάσταση χλοοκόπτη Ο κήπος χαρτογραφείται ...

Είναι το πίσω μέρος του σταθμού εκκίν. ή εμπόδιο; Όταν είναι εμπόδιο απομακρύνετέ το. Το Indego συνεχ. τη χαρτογράφηση. Εμπόδιο Σταθμός εκκίνησης Η χαρτογ. τερματίστηκε Η χαρτογράφηση τερματίστηκε. Ο χλοοκόπτης επιστρέφει στο σταθμό εκκίνησης. Παρακαλούμε περιμένετε.

15 h OBJ_BUCH-1573-008.book Page 200 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AMΕλληνικά | 201 Bosch Power Tools F 016 L81 517 | (27.10.15) Όλα τα σημεία των μενού αναφέρονται στο κεφάλαιο «Μενού Περιήγηση». Η εισαγωγή ενός «Χρονοπρογράμματος» εξηγείται λεπτομερώς. Τα επόμενα σημεία του μενού αυτοεπεξηγούνται. Χρονοπρόγραμμα Στο «Μενού > Αλλαγή χρονοπρογρ.» Μπορείτε να καλέσετε 5 χρονοδιαγράμματα. «ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ» θα πρέπει να επιλέγεται μόνο όταν το μηχάνημα κήπου πρέπει να εργαστεί στον τρέχοντα χρόνο

Κάθε μεμονωμένο «Χρονοπρ.» μπορεί να ρυθμιστεί ανάλογα με τις προσωπικές σας ανάγκες. Παράδειγμα: Επιλέξτε ένα «Χρονοπρ.» με το δρομέα επάνω/κάτω, π.χ. «Χρονοπρ. 1» και πατήστε «Αλλα.». Επιλέξτε την επιθυμητή ημέρα κοπής με το δρομέα Επάνω/Κάτω, π. χ. «Δ». Επιλέξτε το χρόνο εκκίνησης με το δρομέα Δεξιά/Αριστερά. Επιβεβαιώστε το χρόνο εκκίνησης με το πλήκτρο κάτω δεξιά. Επιλέξτε το χρόνο λήξης με το δρομέα Δεξιά/Αριστερά. Επιβεβαιώστε το χρόνο λήξης με το πλήκτρο κάτω δεξιά. Το μηχάνημα κήπου εργάζεται μέσα σε ένα παράθυρο χρόνου μέχρις ότου πρέπει να φορτιστεί πάλι η μπαταρία. Όταν το γρασίδι κοπεί πριν τελειώσει το παράθυρο χρόνου το μηχάνημα κήπου επιστρέφει στο σταθμό φόρτισης. Τα προγραμματισμένα παράθυρα χρόνου δείχνονται σε έναν συνοπτικό πίνακα. Ρυθμίστε όλες τις άλλες ημέρες που επιθυμείτε και επιβεβαιώστε το προσωπικό σας «Χρονοπρ. 1» με το πλήκτρο κάτω δεξιά. Για τη διαγραφή ενός παραθύρου χρόνου οδηγήστε το δρομέα στο παράθυρο χρόνου και διαγράψτε το με το πλήκτρο κάτω

Δίπλα στο αποθηκευμένο χρονοπρόγραμμα εμφανίζεται ένα

Το μηχάνημα κήπου αρχίζει την κοπή μόλις στο παράθυρο χρόνου 1 φτάσει η ημέρα και η ώρα εκκίνησης. Υπόδειξη: Να λαμβάνετε υπόψη τις διαφορετικές συνθήκες βλάστησης την άνοιξη, το καλοκαίρι και το φθινόπωρο και να ρυθμίζετε τα χρονοπρογράμματα ανάλογα. Να παρατηρείτε τη βλάστηση του χορταριού και, αν χρειαστεί, προσαρμόστε το αντίστοιχο χρονοπρόγραμμα.

Μην αφήνετε τα παιδιά να ανεβαίνουν επάνω στο μηχάνημα κήπου. Πατήστε το πλήκτρο διακοπής ανάγκης πριν ανασηκώσετε το μηχάνημα κήπου πιάνοντάς το από το

Ύψος κοπής: Το ύψος κοπής μπορεί να ρυθμιστεί από 20 mm και 60 mm (βλέπε εικόνα 19). Διατίθενται 10 διαφορετικές ρυθμίσεις (περίπου 20 mm, 24 mm, 29 mm, 33 mm, 38 mm, 42 mm, 47mm, 51 mm, 56 mm και 60 mm). Επιλογή χρονοπρογράμμ.

Χρονοπρ. 1 Χρονοπρ. 2 Χρονοπρ. 3 Χρονοπρ. 4 Χρονοπρ. 5

Πίσω Επιλογή Επεξ. χρόνου κοπής

21:00 Επεξ. χρόνου κοπής

21:00 Επιλογή χρονοπρογράμμ.

Χρονοπρ. 1 Χρονοπρ. 2 Χρονοπρ. 3 Χρονοπρ. 4 Χρονοπρ. 5

Πίσω Επιλογή OBJ_BUCH-1573-008.book Page 201 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AM202 | Ελληνικά F 016 L81 517 | (27.10.15) Bosch Power Tools Υπόδειξη: Το σύστημα μέτρησης του Indego έχει εξελιχθεί για την κοπή κοντού χορταριού (3–5 mm). Το κομμένο υλικό μπορεί να παραμείνει ως κοπρόχωμα-λίπασμα στο έδαφος. Υπόδειξη: Τις 3 πρώτες εβδομάδες το ύψος κοπής πρέπει να ρυθμίζεται ανάμεσα στη βαθμίδα 5 και MAX. Έτσι αποφεύγεται το κόψιμο του σύρματος οριοθέτησης. Μετά από 3 εβδομάδες ο σύρμα καλύπτεται από το γρασίδι. Καταρτίστε ένα χρονοπρόγραμμα με συνεχείς επαναλήψεις. Έτσι πετυχαίνετε καλά αποτελέσματα κοπής, η φόρτιση της μπαταρίας διαρκεί περισσότερο χρόνο και αποφεύγετε τη συσσώρευση του κομμένου υλικού επάνω στο γρασίδι. Όταν άρχισε η κοπή: – το μηχάνημα κήπου εργάζεται στον τρόπο λειτουργίας «Χειροκίνητο» μέχρι να πατηθεί το πλήκτρο Stopp. Η κοπή διακόπτεται μόνο για να φορτιστεί η μπαταρία. – το μηχάνημα κήπου εργάζεται αδιάκοπα στην προγραμματισμένη λειτουργία «Χρονοπρ.» μέσα σε ένα παράθυρο χρόνο και διακόπτει την κοπή μόνο για να φορτιστεί η μπαταρία. Πατήστε με το χέρι το πλήκτρο διακοπής ανάγκης για να διακόψετε την κοπή πριν τερματιστεί το παράθυρο χρόνου. Όταν η κοπή τελειώσει πριν τον τερματισμό του παραθύρου χρόνου το μηχάνημα κήπου επιστρέφει στο σταθμό φόρτισης. Αποτελεσματική κοπή με Logicut Πόσο αποτελεσματικά κόβει ο Indego (βλέπε εικόνα 20) Ο Indego αποτυπώνει στη μνήμη την επιφάνεια στην οποία εργάζεται Η διαδικασία αποθήκευσης λαμβάνει χώρα κατά τη διάρκεια των δυο πρώτων κύκλων εργασίας. Στη συνέχεια περιγράφεται πως ο Indego αποθηκεύει στη μνήμη τη μορφή του γρασιδιού. Λειτουργεί με τον εξής τρόπο Ο Indego χαρτογραφεί την εξωτερική γραμμή της επιφάνειας του γρασιδιού καθώς και τα αντικείμενα (δέντρα, παρτέρια λουλουδιών, λιμνούλες κτλ.) που βρίσκονται μέσα σ’ αυτήν και οριοθετήθηκαν με τη βοήθεια του σύρματος οροθέτησης. Ο Indego μπορεί να λοιπόν να υπολογίζει που πρέπει να κοπεί το χορτάρι, που το χορτάρι είναι ήδη κομμένο, καθώς επίσης και το μονοπάτι από και μπρος το σταθμό εκκίνησης. Έτσι ο Indego μπορεί να διεξάγει την εργασία με εμφανώς αποτελεσματικό

Χαρτογράφηση της επιφάνειας εργασίας (βλέπε εικόνα 20) Μόλις τερματιστούν οι ρυθμίσεις ο Indego χαρτογραφεί πρώτα την εξωτερική μορφή του Κήπου. Αυτό επιτυγχάνεται με ανίχνευση του σύρματος οροθέτησης στο περιθώριο της επιφάνεια; ς του γρασιδιού. Κατά την ανίχνευση ο Indego δημιουργεί το χάρτη και ακολούθως τον αποθηκεύει στη μνήμη. Υπόδειξη: Ο Indego δεν ακολουθεί το σύρμα προς τα εσωτερικά όρια. Αποθήκευση στη μνήμη της θέσης αντικειμένων κήπου που είναι οριοθετημένα με σύρμα (βλέπε εικόνα 20) Ο Indego αρχίζει με την κοπή μόλις τερματίσει τη χαρτογράφηση της υπό κοπή επιφάνειας. Μετά την ενεργοποίηση της εντολής «Κοπή» ο Indego εγκαταλείπει το σταθμό εκκίνησης και αρχίζει την κοπή του χορταριού κόβοντας παράλληλες λωρίδες. Οι παράλληλες λωρίδες περιορίζονται σε 10 m περίπου. Έτσι παραμένουν ευθείες. Η κοπή της καθεμιάς επιφάνεια διεξάγεται σε παράλληλες λωρίδες, εκτός, φυσικά, αν το μηχάνημα κήπου συναντήσει ένα με σύρμα οριοθετημένο αντικείμενο. Μόλις ο Indego ανακαλύψει ένα τέτοιο αντικείμενο ακολουθεί το σύρμα οροθέτησης για να εξακριβώσει τη μορφή του αντικειμένου. Ο Indego πηγαίνει στο περιθώριο της επιφάνειας του γρασιδιού μέχρι το σύρμα οροθέτησης και αποθηκεύει τον τόπο στο χάρτη κήπου. Ακολούθως ο Indego συνεχίζει την κοπή. Η διαδικασία επαναλαμβάνεται όταν κατά την κοπή ο Indego συναντήσει περισσότερα αντικείμενα. Ο Indego επιστρέφει στο σταθμό εκκίνησης μετά τον τερματισμό της κοπής. Υπόδειξη: Η διαδικασία επαναλαμβάνεται στη δεύτερη κοπή. Έτσι εξασφαλίζεται ότι όλα τα αντικείμενα και οι τόποι που ανακαλύπτονται πρωτοκολλούνται ο χάρτη κήπου. Ο Indego συνεχίζει την κοπή όταν δε βρει άλλα αντικείμενα

Σε περίπτωση που θα θελήσετε να μην κόψετε σε μια περιοχή εντός του κήπου (π. χ. μια βραγιά για λουλούδια), τότε πρέπει προσθέσετε ένα συμπληρωματικό σύρμα με τη βοήθεια ενός συνδετήρα. (βλέπε εικόνα 10) Λειτουργία κοπής (βλέπε εικόνα 20) Μόλις ο Indego αποθηκεύσει τη θέση όλων των αντικειμένων στον κήπο κόβει το γρασίδι αποτελεσματικά διαγράφοντας παράλληλες λωρίδες. Κοπή με διπλή ταχύτητα Όταν κατά την κοπή ο Indego συναντήσει υψηλό ή παχύ χορτάρι αυξάνει αυτόματα τον αριθμό στροφών του συστήματος κοπής και μειώνει την ταχύτητα κίνησης μέχρι να περατωθεί η κοπή αυτού του τμήματος του γρασιδιού. Κοπή περιθωρίου Σ’ αυτόν τον τρόπο λειτουργίας ο Indego κόβει κατά.μήκος του σύρματος οροθέτησης. Η συχνότητα ρυθμίζεται. Στη βασική ρύθμιση αυτό γίνεται σε κάθε τέταρτη κοπή. Επικάλυψη λωρίδων κοπής Ο Indego κόβει το γρασίδι σε παράλληλες γραμμές μεγίστου μήκους 10 m. Η απόσταση ανάμεσα στις γραμμές είναι προρυθμισμένη σε 20 cm, όμως περιορίζεται αυτόματα. Μόλις κοπεί το χορτάρι το μηχάνημα συνεχίζει την εργασία του με τη ρυθμισμένη απόσταση. Ο χρήστης μπορεί να μετατρέψει τη ρύθμιση μέσω του μενού. OBJ_BUCH-1573-008.book Page 202 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AMΕλληνικά | 203 Bosch Power Tools F 016 L81 517 | (27.10.15)

Το μηχάνημα κήπου διαθέτει τους εξής αισθητήρες: –Ο Αισθητήρας ανασηκώματος ενεργοποιείται και διακόπτει τη λειτουργία του κινητήρα και την κίνηση του μαχαιριού όταν το μηχάνημα κήπου ανασηκωθεί. –Ο Αισθητήρας ανατροπής αναγνωρίζει ότι το μηχάνημα κήπου αναποδογύρισε και διακόπτει τη λειτουργία του κινητήρα και την κίνηση του μαχαιριού. –Ο Αισθητήρας μπλοκαρίσματος αναγνωρίζει ότι το μηχάνημα κήπου ήρθε σε επαφή με ένα εμπόδιο που βρίσκεται στη λωρίδα που εργάζεται και διατάσσει αλλαγή κατεύθυνσης. –Ο Αισθητήρας κλίσης ενεργοποιείται όταν η κλίση του μηχανήματος κήπου ανέλθει σε 45°. ’Ταν ενεργοποιηθεί ένας αισθητήρας, π. χ. ο αισθητήρας ανασηκώματος, τότε στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα: «Το μηχάνημα κήπου ανασηκώθηκε. Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό ΡΙΝ για να συνεχίσετε.». Η οθόνη μεταβαίνει στην κατάσταση ηρεμίας όταν εντός 10 λεπτών δεν θα επακολουθήσει κάποια εισαγωγή. Η οθόνη ενεργοποιείται πάλι με πάτημα ενός οποιουδήποτε πλήκτρου. Όταν το μηχάνημα κήπου βρίσκεται σε αναμονή πατήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε την οθόνη εισαγωγής του κωδικού ΡΙΝ και να εισάγετε τον κωδικό Ρ. Φόρτιση μπαταρίας Η μπαταρία διαθέτει μια διάταξη επιτήρησης της θερμοκρασίας η οποία επιτρέπει τη φόρτιση μόνο εντός μιας περιοχής θερμοκρασίας από 5 °C έως 45 °C. Η μπαταρία ιόντων λιθίου παραδίνεται μερικώς φορτισμένη. Για να αποκτήσει η μπαταρία την πλήρη χωρητικότητά της πρέπει, πριν χρησιμοποιηθεί για πρώτη φορά, να φορτιστεί πλήρως στο σταθμό φόρτισης. Η μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτιστεί ανά πάσα στιγμή. Η διακοπή της φόρτισης δεν βλάπτει την μπαταρία. Όταν η μπαταρία είναι άδεια ή σχεδόν άδεια το μηχάνημα κήπου τίθεται εκτός λειτουργίας μέσω μιας προστατευτική διάταξης: Τα μαχαίρια δεν κινούνται πλέον. Πίνακας προγραμμάτων Οι παρακάτω πίνακες εξηγούν τα διάφορα σημεία των μενού. Ρυθμίσεις Ερμηνεία Ρυθμίσεις κοπής Κοπή περιθωρίου Ποτέ Το μηχάνημα κήπου δεν κόβει ποτέ στο περιθώριο. Κάθε 4η φορά Το μηχάνημα κήπου κόβει στο περιθώριο κάθε 4η κοπή. Κάθε 2η φορά Το μηχάνημα κήπου κόβει στο περιθώριο κάθε 2η κοπή.

Ο Indego κόβει το περιθώριο σε κάθε κοπή. Υπόδειξη: Ο Indego κόβει το περιθώριο σε όλα τα χρονικά σημεία που έχουν καταχωρηθεί στο ημερολόγιο καθώς και όταν πατηθεί «Κοπή». (στον τρόπο λειτουργίας «Χειροκίνητο»)

Η απόσταση ανάμεσα στις γραμμές είναι προρυθμισμένη σε 20 cm, όμως περιορίζεται αυτόματα. Ο χρήστης μπορεί να μετατρέψει τη ρύθμιση μέσω του μενού. Σήμα ID Μετάβαση σε μια άλλη συχνότητα καναλιού σε περίπτωση παρεμβολών στο σήμα. Διαγραφή κήπου Η κάρα της επιφάνειας κήπου που είναι αποθηκευμένη στο μηχάνημα κήπου διαγράφεται. Υπόδειξη: Το μηχάνημα πρέπει να βρίσκεται στο σταθμό

Για την εκ νέου ενεργοποίηση μετά από ένα αυτόματο κλείδωμα και τη διακοπή λειτουργίας για λόγους ασφαλείας πρέπει να εισαχθεί ο κωδικός ΡΙΝ. Η αλλαγή του κώδικα ΡΙΝ απαιτεί πρώτα την εισαγωγή του μέχρι τώρα ισχύοντος κωδικού ΡΙΝ. Αποκλεισμός αυτοματισμού

Τα πλήκτρα μπλοκάρονται αυτόματα όταν εντός 3 δεν πατηθεί κάποιο πλήκτρο. Η ρύθμιση αυτή προτείνεται για λόγους ασφαλείας και συμβάλλει στην προστασία από κλοπή. Off Τα πλήκτρα είναι ανά πάσα στιγμή έτοιμα για εισαγωγή. Επιλογή γλώσσας Αλλαγή της γλώσσας στην ένδειξη. OBJ_BUCH-1573-008.book Page 203 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AM204 | Ελληνικά F 016 L81 517 | (27.10.15) Bosch Power Tools

Αλλαγή της έντασης του ήχου των πλήκτρων. Ρύθμιση οθόνης Φωτεινότητα οθόνης Αύξηση ή μείωση φωτεινότητας.

Πληροφορίες για την έκδοση του λογισμικού, για τον αριθ. σειράς και το τελευταίο Service.

κατασκευαστή Η επαναφορά των ρυθμίσεων του κατασκευαστή διαγράφει όλες τις προσωπικές σας ρυθμίσεις. Η επαναφορά των ρυθμίσεων του κατασκευαστή απαιτεί μια νέα ανίχνευση του κήπου. Επιλογή περιοχής Εντοπισμός για την ηλεκτρονική πυξίδα

Εισαγωγή ώρας και ημερομηνίας.

Χειροκίν. Πληροφορίες Βοηθητικές πληροφορίες για της εφαρμογές του προγράμματος ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ.

Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία όταν δεν απαιτείται χρονοπρόγραμμα. Χρονοπρ. 1 – 5 Αλλα. Προγραμματισμός μέχρι 5 αυτόματων χρονοπρογραμμάτων μέσω ρύθμισης προσωπικών ημερών κοπής και παραθύρων χρόνου.

Ενεργοποιεί ένα από τα 5 προσωπικά χρονοπρογράμματα. Πληροφορίες χρονοπρογράμματος

Πληροφορίες χρονοπρογράμματος Επισκόπηση των προγραμματισμένων ημερών κοπής.

Πίσω στο κύριο μενού.

χρονοπρογράμμ. Κλήση του υπομενού «Επιλογή χρονοπρογράμμ.».

Τα πλήκτρα κλειδώνονται αμέσως, ανεξάρτητα από το Αυτόματο κλείδωμα. Αποδ. πλήκτρων Για την αποδέσμευση των πλήκτρων απαιτείται η εισαγωγή του κωδικού ΡΙΝ. Ρυθμίσεις Ερμηνεία OBJ_BUCH-1573-008.book Page 204 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AMΕλληνικά | 205 Bosch Power Tools F 016 L81 517 | (27.10.15) Αναζήτηση σφαλμάτων Online Support http://www.bosch-indego.com Συμπτώματα Πιθανή αιτία Θεραπεία Το μηχάνημα κήπου δεν λειτουργεί Πιθανός φραγμός Ελέγξτε την κάτω πλευρά του μηχανήματος κήπου και, αν χρειαστεί, καθαρίστε την (να φοράτε πάντοτε γάντια κηπουρικής) Η μπαταρία δεν είναι εντελώς φορτισμένη Τοποθετήστε το μηχάνημα κήπου στο σταθμό φόρτισης για να φορτιστεί Πολύ μακρύ χορτάρι Ρυθμίστε μεγαλύτερο ύψος κοπής Πολύ κρύα/Πολύ ζεστή μπαταρία Θερμάνετε την μπαταρία/Αφήστε την μπαταρία να

Ο διακόπτης ηλεκτρικού κυκλώματος δεν τοποθετήθηκε σωστά/πλήρως Τοποθετήστε τον σωστά/πλήρως Ο κινητήρας ξεκινά μεν, σταματάει, όμως, αμέσως μετά Η μπαταρία δεν είναι εντελώς φορτισμένη Τοποθετήστε το μηχάνημα κήπου στο σταθμό φόρτισης για να φορτιστεί Ο διακόπτης ηλεκτρικού κυκλώματος δεν τοποθετήθηκε σωστά/πλήρως Τοποθετήστε τον σωστά/πλήρως Πολύ κρύα/Πολύ ζεστή μπαταρία Θερμάνετε την μπαταρία/Αφήστε την μπαταρία να

Ρυθμίστε μεγαλύτερο ύψος κοπής Το μηχάνημα κήπου κάνει διακοπές Ίσως εσωτερικό σφάλμα Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch Το μηχάνημα κήπου κόβει ανομοιόμορφα Πολύ χαμηλό ύψος κοπής Ρυθμίστε μεγαλύτερο ύψος κοπής Τα μαχαίρια δεν είναι κοφτερά Αλλαγή μαχαιριού Πιθανός φραγμός Ελέγξτε την κάτω πλευρά του μηχανήματος κήπου και, αν χρειαστεί, καθαρίστε την (να φοράτε πάντοτε γάντια κηπουρικής) Το γρασίδι δεν είναι παντού κομμένο Το παράθυρο χρόνου είναι πολύ μικρό γι’ αυτό το μέγεθος της επιφάνειας γρασιδιού Μεγαλώστε το παράθυρο χρόνου Διάρκεια φόρτισης της μπαταρίας Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch Η απόσταση ανάμεσα σε εμπόδια που περικλείονται από το σύρμα οροθέτησης είναι μικρότερη από 1 m Αυξήστε την απόσταση μεταξύ των συρμάτων οροθέτησης Υπόδειξη: Εμπόδια υψηλότερα από 6 cm πρέπει να περικλείονται με το σύρμα Ανομοιόμορφο γρασίδι Αυξήστε/Μειώστε στο μενού Ρυθμίσεις κοπής την επικάλυψη των λωρίδων κοπής Ισχυροί κραδασμοί/

Χαλαρή/Χαλαρό βίδα/παξιμάδι μαχαιριού Σφίξτε τη βίδα/το παξιμάδι μαχαιριού Χαλασμένο μαχαίρι Αλλαγή μαχαιριού OBJ_BUCH-1573-008.book Page 205 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AM206 | Ελληνικά F 016 L81 517 | (27.10.15) Bosch Power Tools Service και παροχή συμβουλών χρήσης www.bosch-garden.com Όταν ζητάτε διασαφηστικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή του μηχανήματος κήπου. Αν χρειαστεί αποστείλετε το χλοοκόπτη ρομπότ πάντα μαζί με το σταθμό φόρτισης σε ένα Servicecenter της Bosch. Χρειάζεστε επίσης και την έκδοση λογισμικού του μηχανήματος κήπου (βλέπε «Μενού > Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις συστήματος > Πληροφορίες»).

Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους. Όταν, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του υπό αποστολή τεμαχίου, να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά.

Μην ρίξετε τα μηχανήματα κήπου, τους φορτιστές και τις μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας! Μόνο για χώρες της ΕΕ: Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/EE οι άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2006/66/EΚ οι χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρίες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Οι ενσωματωμένες μπαταρίες επιτρέπεται να αφαιρούνται μόνο για να αποσυρθούν. Το μηχάνημα κήπου μπορεί να καταστραφεί όταν ανοίξετε το κέλυφος του περιβλήματος. Ενσωματωμένες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται και να αποσύρονται μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service. Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: Μπαταρίες ιόντων λιθίου: Παρακαλούμε δώστε προσοχή στο κεφάλαιο «Μεταφορά». Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών. Η φόρτιση δεν είναι

Οξειδωμένες επαφές φόρτισης Καθαρίστε τις επαφές φόρτισης Ίσως εσωτερικό σφάλμα Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch Το μηχάνημα κήπου δεν μπορεί να πάει στο σταθμό φόρτισης Το σύρμα οροθέτησης δεν είναι σωστά ευθυγραμμισμένο Ελέγξτε και ευθυγραμμίστε το σύρμα οροθέτησης Το σύρμα οροθέτησης βρίσκεται κοντά στην πηγή των παρεμβολών Να διατηρείτε επαρκή απόσταση (περίπου 1 m) από την πηγή παρεμβολών Αναβοσβήνει η LED στο σταθμό φόρτισης Το σύρμα οροθέτησης διακόπηκε ή είναι πολύ μακρύ ή πολύ κοντό Βεβαιωθείτε ότι το σύρμα οροθέτησης δεν κόπηκε καθώς και ότι το μήκος του είναι μεταξύ 20 και 450 m. Ακολούθως διακόψετε και ενεργοποιήστε πάλι την τροφοδοσία. Η ένδειξη στο σταθμό φόρτισης δεν ανάβει Το φις δικτύου της συσκευής τροφοδοσίας δεν είναι (σωστά) τοποθετημένο Τοποθετήστε το φις δικτύου (τέρμα) στην πρίζα Χάλασε η πρίζα ή το ηλεκτρικό καλώδιο Αφήστε έναν εξουσιοδοτημένο ηλεκτροτεχνίτη για να ελέγξει την τάση Χάλασε η συσκευή τροφοδοσίας ή ο σταθμός