Indego 1200 Connect - Ruohonleikkuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Indego 1200 Connect BOSCH

Kiitos,etta päätit valita Indego robottleikkurin.

Lue seuraavat turvallisuusohjeet ennen kuin asennat Indegon.

Turvallisuusohjeita

Huom! Lue seuraavat ohjeet tarkasti. Tutustu puutarhalaitteen kayttöelementteihin ja asianmukaiseen kaytöön. Säilytä kayttöohje huolellisesti myohempää kayttöa varten.

Puutarhalaitteessa olevien tunnus-kuvien selitykset

Yleiset varoitusohjeet.

Varmista, etta puutarhalaite ei sulje tai tuki ulospaaesyteita.

Varoitus: Lue kayttoohje ennen kuin otat puutarhalaitteen kayttoon.

Varoitus: Käytä katkaisulaitetta, ennen kuin suoritat puutarhalaitteeseen kohdistuvia toitā tai nostat puutarhalaitteen ylos.

Suomi|175

Varoitus: Alä koskaan kosketa pyöriviä terä. Terät ovat teräviä. Suojele varpaat ja sormet, jotta et menettäisi niïtä.

Odota, etta puutarhalaitteen kaikki osat ovat pysahtyneet taysin, ennen kuin kosketat nii

ta. Terat pyorivat viel puutarhalaitteen poiskytkennan jalkeen ja voivat aiheut-taa loukkaantumisia.

Varmista, etta sivulle sinkoutuvat vieraatsineeteivat loukkaa lahella seisovia ihmisia.

Varoitus: Pida turvallinen etai-syys puutarhalaitteeseen sen ollessa toiminassa.

Alä koskaan kulje puutarhalait-teen paallä.

Latauslaite on varustetu varmuusmuuntajalla.

D□C

Irrotettava verkkolaite.
Alä käytä robottileikkurin
puhdistukseen painepesuria
tai puutarhaletkua.

Käytto

• Poista aina virtapiirin katkaisin puutarhalaitteesta ennen kaikkia laiteseen kohdistuvia toitä (esim. huolto, tyokalun vaihto jne.) sekā laitetta kuljetettaessa ja sailytettäessä.
  Alä koskaan anna lasten tai henkilöiden, jotka eivat ole tutustuneet tahan käyttoohjeeseen, käyttaa puutarhalaitetta. Kansalliset saannokset saattav märata käyttajan alaikarajan.

Tata puutarhalaitetta eivat saa kayttaa henkilot (lapset mukaan lukien), joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto paitsi, jos he ovat turvallisuustesta vastaavan henkilon valvonnassa tai saamassa hanelta ohjeita puutarhalaitteen oikeasta kaytosta.
Lapsia tulee valvoa varmistaakseen,
etteivat he leiki puutarhalaitteen
kanssa.
Kaytaj on vastuissa onnettomuuk sista ja toisille ihmisille tai heidan omaisuudelleen aiheuttamistaan vaurioista.
Paina valittomasti punaista STOP painiketta, jos puutarhalaitteen kaytossa esiintyy vaaraa.
Varmista rajoitlangan oikea, kayttoohjeen mukainen asennus.
Tarkista rajoitinlanka. Sen tulee olla koko pituudeltaan tiukka, ilman lankasilmukoita ja piikeillä kiinnitetty maahan.
Tarkista saannollisesti alue, jossa puutarhalaitetta kaytetaan, ja poista siita kaikki kivet, kepit, langat ja muut vieraat esineet.
Alä kayta jannitteellisia sahkjohtoja tyoskentelyalueella.
Tarkista puutarhalaite saannollisesti varmistaaksesi, etta terat, teran pultit tai leikkuulaite eivat ole kuluneita tai vaurioituneita. Vaihda loppuunkaytetyt terat sekara teran pultit aina taydellisenarjana epatasapainon estamiseksi.

176 | Suomi

Ala koskaan kayta puutarhalaitetta, Jonka suojukset ovat vaurioituneet tai Jonka turvalaitteet puuttuvat.
Alä pidä kasiä tai jalkoja lahellä pyoriviä osia.
Ala koskaan nosta tai kanna puutarhalaitetta moottorin kaydessa.
Alä koskaan käytä puutarhalaitetta ilman valvontaa, jos tiedat, etta kotieläimiä, lapsia tai ihmisä on valittomassä laheisyydessä.
Käynnistä puutarhalaite käyttoohjeen mukaisesti ja seiso turvallisella etaisyydellä pyörivista osista.
Alä kayta puutarhalaitetta yhtaikaa nurmikon kastelulaitteen kanssa. Laadi aikasuunnilema varmistaaksesi, etta molemmat jarjestelm at eivat toimi samanaikaisesti.
Ala tee mitaan muutoksia puutarhalaitteeseen. Luvattomat muutokset voivat vaikuttaa puutarhalaitteesi turvallisuuteen ja johtaa voimakkaaseen meluun sekā varinaan.

Irroita virtapiirin katkaisin:

• ennen tukosten poistamista,
  tarkistaessasi, puhdastaessasi puutarhalaitetta tai tehdessasi puutarhalaitteeseen kohdistuvia toita,
• jos puutarhalaite alkaa tärista poikkeuksellisesti (pysäytä puutarhalaite ja tarkista se heti),
• osuttuaan vieraaseen esineeseen.
  Tarkista onko puutarhalaitteessa vaurioita ja ota yhteys Bosch-huoltopisteeseen, jos korjauksia tarvitaan.

Huolto

Käytä aina puutarhakäsineita, kun työskentelet terävien terien parissa tai laheisyydessä.
- Poista virtapiirin katkaisin ennen kaikkia puutarhalaitteeseen kohdistuvia toitä.
Irroita pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia latausasemaan tai sahkonsyottolaitteeseen kohdistu via toita.

Puhdista puutarhalaite ulkoa huolella pehmeallaharjalla ja rievulla. Alkayta vetta alakai luottimia tai kiillotusaineita. Poista kaikki kiinnittynyt ruho ja kerrostumat, etenkin tuuletusaukoista.

Kännä saannöllisesti puutarhalalitten alapuoli ylospain ja puhdista terävalue. Kayta jaykkaa harjaa tai kaavinta kiinni-tarttuneen leikkuujatteen poistamiseen. (katso kuva A)

Terat voidaan käntäa. (katso kuva B)

Varmista kaikkien muttereiden, pultien ja ruuvien hyvä kiinnitys, jotta puutarhalaiteen turvallinen työkunto olisi taatu.
Tarkista puutarhalaite saannollisesti ja vaihda varmuuden vuoksi loppuunkuluneet tai vaurioituneet osat uusiin.
Varmista, etta kaytatainoastaan alkuperaisi Bosch-varaosia.
Vaihda tarvittaessa terat ja teran pultit taydellisena sarjana.

Talvisäilytys ja kuljetus

• Poista virtapiirin katkaisin ennen puutarhalaiteen varastointia.

Suomi|177

Indego on kayttovalmis lampotiloissa valilta 5^ ja 45^ . Sailyta Indego ja lataustelakka talvikauden, joloin lampotila on pysyvästi alle 5^ poissa lasten ulottuvilta, turvallisessa ja kuiivassa tilassa.

Alä koskaan aseta mitään muita esinei
tä puutarhalaitteen tai latausaseman
pälle.

Käytä mieluiten Indegon alkuperäista pakkausta,Jos kuljetat sitä pitkān matkan.

Suojaa puutarhalaite kosteudelta. On olemassa akun rajahdysvaara.
Jos puutarhalaite vauroituu tai sitä kaytetaan asiaankuulumtomalla tavalla, saattaa akusta purkautua hoyryja. Tuuleta raikkaassa ilmassa ja hakeudu laakärin luo, jos haittoja ilmenee. Horyrt voivat ar-syttähengitysteita.
Sailyta puutarhalaite vain lampotilassa -20^ ... 50^ . Alä esimerkiki ja-ta puutarhalaitetta kesall autoon.

SD-kortti

SD-korttipaikka robottileikkurissa on tarkoitettu vain Bosch-keskushuollon ohjelmadiagnoosia varten.

Akun aiheuttamat vaaratilanteet

Latauksen saa suorittaa ainoastaan Boschin sallimassa latausasemassa.
Indego toimii lampotilassa valiltä 5^ ja 45^. Jos akun lampotila on taman alueen ulkopuolella, Indego ilmoittaa siita nayttoruudussaan ja jaa lataustelakkaan tai palaa sihen, jos se on toiminassa.
Välta koskettamasta puutarhalaitetta, jos tavallisuudesta poiketen akustapurkautuu nestettä. Kysy läkarilta apua, jos joudut kosketukseen tamn nesteen kanssa.
Jos akku vauroituu, saattaa nestettapurkautua ja laheiset osat voivat kastua. Tarkista kyseiset osat ja ota yhteyttta Bosch-huoltopisteeseen.
Alitse avaa puutarhalaitetta tai sen sisall' olevaa akkua. On ole-massa oikosulun ja sahkoki skun vaara.

Latauslaitteen ja sahkönsyöttlait-teen turvallisuusohjeet

Latauksen saa suorittaa ainoastaan alkuperäissessa Bosch-latausasemassa. Muussa tapauksessa syntyy rajahdys- ja tulipalovaara.
Tarkista sānnöllisesti latausasema, johdot ja pistotulpat. Alä kayta latausasemaa tai sahkönsyöttlaitetta,Jos huomaat siina olevan vaurioita. Alä avaa latausasemaa tai sahkönsyöttlaitetta itse,vaan anna ainoastaan ammattitaitoisten henkilöiden korjata sitä alkuperäisiä varaosia kayttäen.Vahingoittunut latausasema, sahkönsyöttlaja, johto tai pistotulppa kasvattaa sahköiskun vaaraa.
Alä käytä latausasemaa helpostipalavalla alustalla (esim. paperi, kangas jne.) tai palavassa ymparistössa. Latausaseman ja sahkonsyöttolaitteen kuumeneminen latauksen aikana synnyttä tulipalovaaran.
Huomio: Kayta akun uudelleen la-taukseen ainoastaan toimitukseen kuuluvaa irrotettavaa verkkolaitetta.

178|Suomi

Pida lapsia silmalla. Taten varmistat, etta lapset eivat leiki latausase man, sahkonsyottolaitteen tai puutarhalaitteen kanssaa
Lapset ja henkilöt, jotka fyysisten, aistillisten tai henkister kykyjensä, kokemattomuutensa tai puuttuvan tietonsa takia eivät turvallisesti voi käytä latausasemaaa tai sähkonsyöttolaitetta eivät saa käytä latausasemaaa tai sähkon syöttolaitetta ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai neuvontaa. Muussa tapauksessa on olemassa vaärinkäytön ja loukkaantumisen vara.
Virtalähteen jannitteen tulee vastata sahkönsyöttolaitteessa olevia tietoja.
Sahkönseyöttolaite tulisi mieluiten liittäa FI-vikavirtasuojakytkimen (RCD) suojaamaan pistorasian, Jonka vikavirta on korkeintaan 30mA . Tarkista FI-vikavirtasuojakytkimen (RCD) toiminta saannollisesti.
On saannollisesti tarkistettava, etta liitantajohdossa ei ole merkkejä vaurioista, ainoastaan moitteettomassa kunnossa olevaa johtoa saa kayttä.
Jos liitantajohto on vaihdettava, tyotayty antaa valmistajan, valtuutetun huollon tai ammattaitoisen henkilone tehtavaksi, jotta valtyttaisin turvallisususriskilta.
Varmista latausaseman ja sahkon-syottolaitteen johtoja vaihtaessasi,etta johdot ovat Boschin hyväksymä.
Alä koskaan tartu pistotulppaan kasi-en ollessa kosteat.

• Verkkojohdon yli ei saa ajaa, sitä ei saa litistä eikā murtaa, koska se saattaa vahingoittua. Suojaa johtoa kuumuudelta, oljylta ja teraviltä reunoilta.

Sahkönseyöttolaite on turvallisuussyista suojaeristetty, eika sitā tarvitse maadoittaa. Käytöjannite on 230 V AC, 50 Hz (ei-EU maita varten 220 V, 240 V mallista riippuen). Tietoa saat valtuutetusta Bosch-huoltopisteestä. Kysy epavarmoissa tapauksissa sähkömieheltä tai lahimmast Bosch-sopimushuollosta.

On saannollisesti tarkistettava, etta lii-tantajohdossa ei ole merkkeja vaurioista tai ikaantymisesta, ainoastaan moitteettomassa kunnossa olevaa johtoa saa kayttaa.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeita käytöohjeen lukemissessa ja ymmartämisesa. Paina mieleesi tunnusmerkit ja niiden merkitys. Tunnusmerkki oikea tulkinta auttaa sinua käytämän puutarhalaitettasi paremin ja turvallisemin.

Tunnusmerkki Merkitys

Käytä suojakäineita

Saillittu kasitelly

Kielletty menetically

Lisalaitteet/varaosat

Märäyksenmukainen käytto

Puutarhalaite on tarkoitettu ruhonleikkuun yksityisalueella.

Suomi|179

Tekniset tiedot

Robottiruohonleikkuri SI-yksiköt		Indego Indego 800 Indego 850 Indego 1000				Indego 1100		Indego 1200
		... HA2 1..				Connect	Connect	Connect
Tuotenumero 3 600 ......... HA2 0../		... HA2 1.... ... HA2 1.... ... HA2 3.... ... HA2 3....
Leikkuuleveys	cm 26 26 26 26 26 26
Leikkuukorkeus	mm	20 - 60	20 - 60	20 - 60	20 - 60	20 - 60	20 - 60	20 - 60
Kaltevuuskulma (maks.)	°	20	20	20	20
Työpinta-alan koko- suurin	\( m^2 \)	800/1000*	800	850	1000	1100**	1200**
- pienin	\( m^2 \)	20	20	20	20	20	20
- akun latausta kohti jopa***	\( m^2 \)	200	200	200	200	200	200
Paino	kg	11.1	11.1	11.1	11.1	11.1	11.1	11.1
Sujoaus		IPX1	IPX1	IPX1	IPX1	IPX1	IPX1
Sarjanumero katso sarjanumero puutarhalaiitteen typpikilvestä
Akku		Li-ioni	Li-ioni	Li-ioni	Li-ioni	Li-ioni	Li-ioni	Li-ioni
Nimellisjännite	V	32.4	32.4	32.4	32.4	32.4	32.4	32.4
Kapasiteetti	Ah	3.0	3.0	3.0	3.0	3.0	3.0	3.0
Akkukennojen lukumäärä		18 18 18 18 18 18
Käytöaika, keskimäärin jopa***	min	50	50	50	50	50	50	50
Akun latausaika (maks.)	min 50 50		50 50 50 50
Rajoitinlanka
Rajoitinlanka- toimitukseen kuuluva johto	m	150/200*	150	150	200	200	250
- asennettu pituus, väh.	m	20	20	20	20	20	20
- asennettu pituus, maks.	m	450	450	450	450	450	450
Latausasaema
Tuotenumero F 016 ... ... L69 104 ... L69 104 ... L69 104 ... L69 104 ... L69 104
Sisäänmenojännite	V	42	42 42 42 42 42
Tehontarve	W	150	150	150	150	150	150
Latausvirta	A	2.0	2.0	2.0	2.0	2.0	2.0
Sallittu latauslämpõtila-alue	°C	5 - 45	5 - 45	5 - 45	5 - 45	5 - 45	5 - 45	5 - 45
Paino	kg	2.0	2.0	2.0	2.0	2.0	2.0
Sujoaus		IPX1	IPX1	IPX1	IPX1	IPX1	IPX1
*riippuen laitteen mallista
*riippuu nurmikan muodosta ja monimutkaisuustesta (katso esimerkkejä kuva 3)
*riippuu leikkukorkeustupa, ruohon laudasta ja kosteustesta
Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jannitelleila ja maakhtaisissa malleissa{name tiedot voivat vaidhella}.

180|Suomi

Robotiruohonleikkuri	Slysköt	Indego	Indego 800	Indego 850	Indego 1000 Connect	Indego 1100 Connect	Indego 1200 Connect
Sähkönsyöttolaite
Tuotenumero
Sveitsi	F 016 ....... L69 117	... L69 117	... L69 117	... L69 117	... L69 117	... L69 117	... L69 117
Englanti		... L69 118	... L69 118	... L69 118	... L69 118	... L69 118	... L69 118
Muu Eurooppa		... L69 116	... L69 116	... L69 116	... L69 116	... L69 116	... L69 116
Australia		... L69 119	... L69 119	... L69 119	... L69 119	... L69 119	... L69 119
Sisäantulojännite(vailtojännite)	V	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240
Sujaausluokka		☐/TT	☐/TT	☐/TT	☐/TT	☐/TT	☐/TT
Taajuus	Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Ulostulojännite(tasajännite) V	4	2	42 42 42 42 42
Sujoaus		IPX7	IPX7	IPX7	IPX7	IPX7	IPX7
Paino	kg	2,0	2,0	2,0	2,0	2,0	2,0

riippuen laitteen mallista
"riippuu nurnikon muodosta ja monimutkaisuustesta (katso esimerkkejkuva 3)
"rippuu leikkukorkeustada, ruohon laudasta ja kosteustada
Tiedot koskevat 230 V nimellisjannitett [U]. Poikkeavilla jannitte lja maakhtaisissmaalleissa namia tiedot voivat vahdella.

Melu-/tarinatiedot

Melun mittausarvot on mairitetty EN 50636-2-107 mukaan. Laitteen tyypillinen A-painotettu melutaso on: aanen paineta so 64 dB(A); aanen tehotaso 72 dB(A). Epavarmuus K = 2,74 dB.

Standardinmukaisuusvakuutus C

Vakutammyksin vastaavamme siita,ettakohdassa Tekniset tiedot" selostettu tuote vastaa kaikkia direktivien 2006/42/EY,1999/5/EY (13.6.2016 asti),2014/53/EU alkaen 14.6.2016)2000/14/EY,2009/125/EY, 2011/65/EU asiaankuluulia maraayksia sekainiden muutoksia ja seuraavia standardeja:EN 60335-1:2012+A11:2014/ EN 50636-2-107:2015 (tuoteturvallisuus). EN 61558-1:2005+A1:2009/ EN 61558-2-16:2009+A1:2013 (verkkolaitteiden turvallisu),EN 301 489-7 V1.3.1 (EMV ja ERM koskien GSM ja DCS),EN 301 511 V9.0.2 (olennaiset vaatimukset koskien GSM 900 ja GSM 1800),EN 55014-1:2006+A2:2011 (EMV hairiioahettimet),EN 55014-2:1997+A2:2008 (EMC hairionsuoja). 2000/14/EY: Taattu aenen tehotaso 75 dB(A). Yhteensopivuuden arviointimenetelma liitten VI mukaan. Tuotelaji:32 Nimetty asema 2000/14/EY: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Tekinen tiedosto (2006/42/EY, 2000/14/EY): Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker

Asennuskuvien selitys (katso sivut 3 - 14)

Tehtävää	Kuva	Sivu
Vakiovarustee/puutarhalaitteen pak-kauksen avaus	1	4
Latausaseman sijoitus	2 - 4	4 - 6
Rajoitinlangan vetäminen pohjaleyn lapi	5	6
Rajoitinlangan alkupaän liitäntä	6	6
Latausaseman kiinnitys maahan	7	6
Rajoitinlangan vetäminen	8	7
Rajoitinlangan pidennys	9	8
Iisäalueen viitoitus rajoitinlangalla	10	8
Rajoitinlangan loppupään liitäntä	11	9
Suojuksen asennus latausasemaan	12	9
Sähkönsyöttölaitteen liitäntä	13	10
Latausasema viestittäa verkkojännite ON	14	10
Virtapirin katkaisimen asennus	15	10

Suomi|181

Tehtävi Kuva Sivu

Puutarhalaiteen asettaminen lataus-asemaan latausta varten	16 11
"Tervetuloa"-kuvaruutu, katso teksti-käytöohjessa 17 11
Puutarhalaiteen nostaminen ja kanta-minen	18 12
Leikkuukorkeuden asetus	19 12
Tehokas leikkaus Logicut:in kanssa	20 13
Puhdistus	A 14
Huolto	B 14

Nurmikon esivalmistelu

Poista kivet, irtonaiset puukappaleet, langat, jannitteelliset verkkjochodot ja muut vieraat esineet leikattavalta alueelta. Varmista, etta leiakkattava pinta on tasainen ja etta puutarhalaittelle ei ole selvi'a steita kuten kouruja, uria tai jyrkkiy 20" rinteita.

Leikkaa nurmikon pääosa perinteisellä ruohonleikkurilla maks. 40 mm korkeuteen ja rajoitinlangan paallä oleva alue maks. 20 mm korkeuteen.

Asennus

Indegon asennuksesta kertova video lótyty osoitteesta www.bosch-indego.com, tai käytä seuraavaa QR-koodia.

Valitse latausemalle sijainti, joka on tasoitettu vaakasuoraksie eika ole suorassa auringonpaisteessa.

Huomio: Lataustelakka tulee sijoittaa nurnikonulkoreunaan, rajoitinlanganan paille. Se ei saa olla liiterin tai kalustevajan vieressa, jotka muodostavat saarekkeen nurnikon sisallia.

Varmista, etta lataustelakka on leikkattavan alueen vieressä, etta sita ennen on 1,5 m pitka suora reitti ja sen jäikeen 1 m pitka suora reitti. On tärkeä, etta latauskoskettim osoittav vasemalle leikkattava nurmikosta katsoen (katso kuva 2).

Huomio: Jos lataausaema on sijoitettu niin, etta latauskosket timet osoittavat leikattavan nurmikon suuntaan tai oikealle, Indego ei toimi oikein.

Vedra rojoitlanka pohjalevyn etummaisen rei ani, ohja se suoraan johtokanavaa pitkin ja taimmaisen reianapi. Kiinittara rojoitlanka piikilla suorana reian sunnassa. Poista eriste varovasti jla liita rajaotlinanka oikeanpuolisen liitttimeen (Punainen). (katso kuvat 5-6)

Kiinnitataausasema neljalltoimitukseen kuuluvalla pikkilmaahan.(katso kuva 7)

Vedra rojoitlanka vastapaivaa ja tiiviisti maata vasten. Ota huomioon noudatettava vahimmaisetaisysnurmikon reu

nasta, portaista,seinistā,lammikoista jne.Kayta etaisyysmallinetta.(katso kuva 8)

Ohje: Rajoitinlanka tulee sijoittaa niin, etta Indego ei koskaan ole yli 16 m:n etaisyydellä siita.

Jos nurmikko rajoittuu samalla tasolla olevaan tiehen tai pintaan, Indego pystyy kulkemaan reunaa pitkin. Tassa tapaukssaa voidaan rajoitlanka siojittaa suoraan reunaan.

Ohje: Rajoitlangan saa sijoittaa korkeintaan 5 cm syvyteen. Suosittelemme rajaamaan nurmi-kossa sijaitevat kainteat kohtee. Taten valtytaen Indegon jatkuvista tormailyista johtuvalsta kuloiestesta kulumisesta.6cm matalammat kohtee, esim. kukkapenkit, tulee rajoittaa myotapävaan teran vahinkojen valttamiseksi. Lankojen naihin kotheisin ja pois niistulisi koskettaa toisian, mutta eivat saa ola ristissa. (katso kuva 8)

Ohje: Nurmikko jaa ajamatta n. 20 cm kiinteiden kohteiden ympari sekä kulmissa.

Kiinnita rajoitlnanka ensimmaisella pikillalaatausaseman vie-resta, kirstara rajoitlnanka ja aseta seuraavat piikit 50 cm etai-syydelle tosisstaan. (katso kuva 8)

Taydennä kierros ja vegā rajaotinlanka latausase man kaantöpuolelle niin, etta se on samalla vivalla reian ja pikiin kanssa. Kiinnita myos rajaotinlangan toinen pää piikillä. Varmista, etta reika, languan molemmat paat ja piiikki ovat samalla vivalla. Lyhenna rajaotinlanka, poista eriste varovastj la liittä rajaotinlanka vasemmanpuoliseen liittimeen (Musta). (katso kuva 11)

Aseta suojus latausaseman paallee. (katso kuva 12)

Huomio: Lisaa rajoitinlankaa voidaan liittaa liittimen avulla. (katso kuva 9)

Rajoitinlankaa voi pidenta korkeintaan 450 m pituseksi.

Huomio: Pida etaisyyta rajoitinlankaan, kun poistat samma- letta tai haravoit nurmikkoa.

Asenna sahkonsoyottolaite vileaan, kuivaan ymparistoon. Li-ta sahkonsoyottolaite latausasemaan ja verkkopistorasiaan, jo-siajitsee rakennuksen sisall. (katso kuva 13)

Tarkista lataauseman merkkivalon osoitus. (katso kuva 14):
-Merkkivalo palaa pysyvasti vihreana, kun sahkonysotlaitteesta tulejannitetta ja rajoitinlanka on ehja.
-Merkkivalo e pala, jos sahkonysyottolaiteen ulostulojannite puuttuu.

Ensimmäinen asennus

Asenna virtapiirin katkaisin puutarhalaitteeseen ja aseta seletaukseen latausasaan. (katso kuvat15-17)
"Tervetuloa"-kuvaruutl imstety seuraavilla tunnuskuvila:

182 | Suomi

Tunnus-merkki	Merkitys
1	Vasemmat monitoiminappäimet
2	Akun varaustila
3	* Ruohonleikkuri on yhdistetty GSM-verkkoon
	* Odottaa yhteyttä GSM-verkkoon
4	* Ruohonleikkuri on yhteydessä palvelimeen
	* Odottaa yhteyttä palvelimeen
5	Valikon/alavalikon otsikko
6	Näytö, jossa kuvaruututeksti
7	Ajannäytö
8	Oikeat monitoiminappämet
* Indego ... Connect

Nappaimssa on erilaisia toimintoja. Merkitys riippuu kutsutusa valikosta, ja se selostetaan naytoruudussa.

Nappaimet nuolitunnusten (kohdistin) ai vessa salivat navigoinnin yos-tai alaspain valikoissa. Nappaimet nuolitunnusten (kohdistin) ai viessa sallivat navigoinnin oikealle tai vasemmalle valikoissa.

Naytto vaittu seuraavaan kuvarututekstiin, kun vaihtohto on valittu ja kuitattu.

Asennus

Paina ensimmäisenä nappäintä "Language choice" (kielenvalinta) vieressä. Kuvarututvalinnassa "Kielen valinta" il-mestyy seuraava teksti.

Kielen valinta	1:27pm
✓ English	▲
Deutsch
Dansk
Svenska	▼
Norsk
Suomi
Tall.

Valitse kieli ja vahvista nappaimella "Tall."

Alueen valinta	1:27pm
✓ Eurooppa, etelä Eurooppa, lansi Eurooppa, pohjois Eurooppa, UK Eurooppa, itä	▲
	▼
Keskeytä Tall.

Valitse alue, jossa Indego kaytetaan ja vahvista "Tall." Tamai tieto kaytetaan robtileikkurin elektronisen kompassin optimoimseen.

PIN-koodi	1:27pm
Määrität PIN-koodi
Jatka

Syöta hemklokohtainen PIN-koodisi painamalla nappäintä "Jatka".

PIN-koodi		1:27pm
▲	Syötã uusi PIN:0- - - -	▲
▲		▼
Tak. Syötã

Valitse syottkohta kohdistimella oikealle/vasemalle, aseta numerot kohdistimella ylos/alias ja vahvista nappaimella "Syot", tai valitse "Tak." palataksesi edelliseen "PIN-koodi".

Huomio: Varjele PIN-koodisi sivullisila.

Jos olet kadotannut henkilokohtaisen PIN-koodisi, on sinun tuotava Indego ja lataausasa Bosch huoltoon. Ota yhteyttä Kauppiasietsi tai Bosch-huoltopisteeseen (katso "Asiakaspal velu ja kayttoneuvonta").

Aseta kelloaika "hh:mm", paivamaara"pp/kk/v" ja kelloajan muoto "Muoto: 12 h". Valitse syottkohta kohdistimella oikealle/vasemalle, aseta numerot kohdistimella ylos/alias ja vahvista "Tall," tai valitse "Tak.", palataksesi edelliseen "PIN-koodin".

Valitse "Seuraa lankaa" puutarhan kartoittamiseksi.

(Valitse "Tak." palataksemi "Paivamara & aika" -kuvaruutuuun.)

Ohje: Jos talloin lataustelakan naytovilkkuu, rajoitlinkana on katKennut, on lian pitka (yi 450 m) tai lian lyhyt (alle 20 m).

Seuraava kuvaruutuvalinta nayttaa ensimmaisen lahdon rajointlankaa pitkin:

Terat eivat pyori, kun puutarhalaite kiertaa rajoitinlangan ensimmaista kertaa.

Ohje: Kartoituksessa Indego seura rajoitinlankaa nurmikon reunassa. Siellà, missä lanka haaroittuu 1 cm etaisyydella steisiin ja bois niista Indego ei reckisteröi sitä, vaan jatkaa ulkoreunaa pitkin. (katso kuva 8)

Mittaus on paattynyt, kun puutarhalalite on saavuttanut latausaseman kaantopuolen.

Paina "Este", jos puutarhalaie ie ole saavuttanut latausase man kaantopuolta. Ota huomioon naytoruudussa nakyvat tiedot asennuksen paattamiseksi.

Paina "Telakka", jos puutarhalaite on saavuttanut latausase man kaantopuolen.

184 | Suomi

Aikasuunnilitelma

Kohdassa "Valikko > aikasuunniltemuutoso" voit kut-sua 5 aikasuunniltemaa.

Käytä“MANUAAL”,Jos puutarhalaiteen tulee toimia vain kyseisenä ajankohtana.

Jokaista yksittäista "OHJELMA"-kayttotapaa voi saataa vaatimustesi mukaiseksi.

Esimerkki:

Valitse "Ajastuksen valinta" kohdistimella ylos/alias, esim. "OHJELMA 1" ja paina "Muuta".

Onnistunteen asennuksen jälkeen voit painaa joko "Leikkaa", ruohonleikkuun kännistämiseksi valittomasti, tai kohdassa "Valikko > aikesuunniltelman muutos" laitia aikesuunniltema.

Lisaa tetoa puutarhalaiteen toiminnasta ruohonleikkuun ai- kana loydat kappaelesta "Ruohonleikkuu".

Leikkuusuunnilelman syöttö

Konfiguroi leikkuusuunnilema ja asetukset haluamasi tavalla. Likimäräinen ajoaika puutarhan taydelliseen kartoitukseen anetaan tassä. Ota huomioon, etta ajoaika vaihtee riippu-en nurmikon kunnosta ja sen kohtiden märästä.

200 m²	2 h
500 m²	6 h
800 m²	9 h
1000 m²	12
1200 m²	15

Kailkki valikkokohdat selostetaan kappaleessa "Liikkuminen valikossa".

"Aikasuunniltelman" laadinta on selostetu yksityiskohtai-esti. Muut valikkokohdat selittavat itsensa.

Valitse halutu leikkuupaivahokdistimella ylos/alias, esim. "M". Valitse kaynistysaika kohdistimella oikealle/vasemmalle.

Vahvista käynnistyaika alhaalla oikealla olevalla painikkeella. Valitse paattymisaika kohdistimella oikealle/vasemmalle.

Vahvista paattymisaika alhaalla oikealla olevalla painikkeella. Puutarhalaite toimii aikalkkunan puitteissa kunnes akku on la-dattava. Jos nurmiko on leikatu ennen aikalkkunan umpu-tumista, puutarhalaite palaa latausasemaan.

Ohjelmoidut aikaikkunat nakyvat yleiskaaviosa.

Suomi | 185

Aseta kaiki muut tarvittavat leikkuupaivat ja vahvista henki-kohtainen "OHJELMA 1" alhaalla oikealla olevalla painikkeella.

Poista aikaikkuna siirtamalla kohdistin aikaikkunaan ja poistamalla se alhaalla oikealla olevalla painikkeella.

Tallennetun aikasuunnilteman viereen ilmestyy ruksi. Puutarhalaite kaynistaa ruhonleikkuun heti, kun aikaikkunan 1 paivja alkuaika on saavutetu.

Huomio: Aseta erilaisia aikasuunniltemia kevaan, kesan ja syksyn kausien kasvuolosuhteita varten. Tarkkaie ruhon kasvua, ja sovita tarvittaessa aikasuunniltemasi sen mukaan.

Ruohonleikkuu

• Alanna lasten ajaa puutarhalaitteen paall.
  Paina manuaalista STOP-painiketta ennen kuin nosat puutarhalaitetta kahvasta.

Leikkuorkorkeus: Leikkuorkorkeus voidaan asettaa vaille 20 mm ja 60 mm (katso kuva 19). Kaytettavissa on 10 erilais ta asetusta (n. 20 mm, 24 mm, 29 mm, 33 mm, 38 mm, 42 mm, 47 mm, 51 mm, 56 mm ja 60 mm).

Huomio: Indegon terajarjestelma on suunniteltu lyhyen ruohon (3 - 5mm) leikkaamiseen. Leikkuujatteen voi jattaa silppuna nurmikon lannoitteksi.

Huomio: Aseta ensimmäisen 3 vikon ajaksi leikkuukorkeus valille 5 ja MAX, jotta rajoitinlankaa ei leikata poikki. 3 vikon jälkeen lanka on ruohon peitossa.

Maarita aikasuunnilema tiheillia toistoilla. Taten sauvat hyvat ruohonleikkuutulokset, akun lataus kestaa pidempaan ja valtyt leikkujatteista nurmikollasi.

Kun ruohonleikkuu on alkanut:

puutarhalaiite toimii toiminnossa "Manuall" kunnes nurmikko on leikattu tai Stop-painiketta painetaan. Leikkuu keskeytyy ainoastaan akun latausta varten.
puutarhalaite toimii ohjelmoitavassa kayttotavassa "OH- JELMA"keskeytyksettä aikaikkunan puitteissa. Ruohonleikkuu keskeytyy vain latausta varten. Voit keskeyttä aikaikkunan puitteessa toimivan ruohonleikkuun painamalla manuaalista STOP-painiketta. Jos nurmikko on leikattu ennen aikaikkunan umpeutumista, puutarhalaite palaa latausamaan.

Tehokas leikkaus Logicut:in kanssa

Miten tehokkaasti Indego leikkaa (katso kuva 20)

Voidakseen leikata tehokkaasti Indego oppii pinnan muodon, jossa se tyoskentelee. Oppimisenettely tapahtuu kahden ensimmäisen tyosykin aikana.

Alla selostetaan, kuinka Indego oppii nurmikon muodon.

Näin se toimii

Voidakseen leikata tehokkaasti, Indego kartoittaa nurmikonulkoreunan ja sen sisallā olevat kohtet (puut, kukkapenkit,ojat je.),jotka asennukssena on rajattu rajoitinangan avulla. Nain Indego pysty arvioimana, missa on leikattava ruhooa,missa ruoho on jo leikattu sekä myos reitin lataustelakkaan japois siita. Talla tavalla Indego pysty suorittamaan tehtavan huomattavan tehokkaasti.

Työppinnan kartoittaminen (katso kuva 20)

Kun asennukset on tehty, Indego kartoittaa ensin puutarhan ulkomuonod. Tamapahtauu seuraamalla rajoitinlankaa nurmikon reunassa. Ajon aikana Indego mittaa etaisyydet, Iuo karten ja tallentaas sen muistiinsa.

Ohje: Indego ei seuraa lankaa sisaisiin rajoituksiin.

Puutarhan langalla rajoitettujen kohteiden sijainnin opetus (katso kuva 20)

Kun Indego on kartoittanut leikattavan pinnan, se voi aloittaa ruohonleikkuu. Kun kasky "Ruohonleikkuu" on annettu, Indego jattaa lataustelakan ja aloittaa ruohonleikkuu namsuuntaisssa urissa. Samansuuntaset urat on rajaotitet u.n. 10m pituisiki, jotta leikkuri pyszisi urassa mahdollisimman hyvin.Osapinta leikataan valmiksi namansuuntaisin urin,ellei Indego osu rajaoitinlangalla rajattuun kotheseen.

Kun tallainen kohde reckisteroidaan, Indego seuraa rajoitlinkaa kohteen ympari sen muodon maarittamiseksi. Indego ajaa kohteen siajainnin vahvistamiseksi nurmikon reunaan rajoitlinkana asti ja tallentaa sijainnin puutarhan kattraan. Sitten Indego katka ruohonleikkuun. Menetty toistuu, sos Indego leikkuun aikana torma muihin kotheisin. Tyon valmistuttua Indego ajaa takaisin lataustelakkaan.

186 | Suomi

Ohje: Toiminta toistuu toisen leikkuun aikana. Taten varmistetaan, etta kaikki puutarhan kohtet on havaittu jaettä niiden sijainti on kirjatu luotettavasti.

Jos lisaa kohteita ei loydy puutarhasta, Indego jatkaa ruohon-leikkuun normalaisti.

Jos kayttoonoton jialkeen lisapinta puaturhassa pitaa saaasta (esim. kukkapenkki),voideaanjohtoliittimella liittaa lisarajointinlanka.(katso kuva 10)

Ruhonleikkuutila (katso kuva 20)

Kun Indego on oppinut puutarhan kaikkien kohteiden sijainit, se leikkaa nurmikon tehokkaasti samansuntaisen linjmallin mukaan.

Leikkuu kaksinkertaisella nopeudella

Jos Indego leikkuun aikana kohtaa pitkān tai tihēan ruohon, se automaattisesti nostraa leikkuujärjestelmän kierrosluvn ja piententa ajonopeuden, kunne kyseinen paikkə on leikattu.

Reunan leikkuu

Tass toimintatilassa Indego leikkaa pitkin rajoitlnkaaa. Toistuvuuden voi saata. Perusasetukella tamtoistuu joka neljas leikkuukerta.

Leikkuu-uran limitys

Indego leikkaa nurmikon jopa 10 m pitkissamansuuntaisisa linjoissa. Linjojen vali onesiasetettu arvon 20 cm, se kui-tenkin pienenee automaattisesti pitkassruo hossa. Kun ta-ma ruho on leikatu jatkuu ty oesiatetulla uraetaisyddella. Kayttaja voi muuttaa asutenuk valikon kautta.

Tunnistimet

Puutarhalaitteessa on seuraavat tunnistimet:

• nostotunnistin aktivoituja kytkee pois moottorin sekā terāt, jos puutarhalaitetta nestetaan.
  kiepsahdustunnistin huomaa, jos puutarhalaite makaah pohja yloispain, ja kytkee moottorin ja terat pois paalta.
  estotunnistin tunnistaa kosketuksesta esteem puutarha-laitteen vaylallä ja aikaansaa suunnanvaihdon.
  kallistustunnistin aktivoituu, jos puutarhalaite saavuttaa 45^ kallistuskulman.

Kun jokin tunnistimista aktivoitu, esim. nostotunnistin, naky naytossi viesti: Puutarhalaite nodsettu ylos. Syota PINkoodi jatkamista varten. Nayto siirty lepotilaan,Jos 10 minutin aikana e tule signaalia. Kynnistà nayttouudelene painamalla mielivaltaista painiketta.

Kun puutarhalaite on lepotilassa, painat mielivaltaista napapainta PIN-syoton kuvaruudun kutsumiseksi ja syotat PINkoodin.

Akun lataus

Akku on varustetu lampotilanvalvonnalla, joka sallii lataami- sin vain akun lampotilan ollesa alueella 5^ - 45^. Littiumniakku toimiteta an osittain ladattuna. Saadaksesi tayden kapasiteetin akusta, tulee puutarhalaltei ladata tayteen latausemassa ennen ensimmia'skayttoa.

Lithiumoniakkua voidaan ladata miloin vain lyhentamattakun elinikaa. Latauksen keskeytys ei vauroita akkua.

Akun tyhjetessä käytössä tai purkautuessaa suojakytkenta pysayttä puutarhalaitteen: terat eivat ena liku.

Ohjelmataulukko

Seuraavat taulukot selvittav eri valikkokohtia.

Asetukset Selvitsy
Leikkuusäädöt Reunan leikkuu Ei koskaan		Puutarhalaite ei koskaan leikkaa reunoja.
	Joka 4. kerta	Puutarhalaite leikkaa reunoja joka 4. leikkuun aikana.
	Joka 2. kerta	Puutarhalaite leikkaa reunoja joka 2. leikkuun aikana.
	Aina	Indego leikkaa reunan jokaisen ruohonleikkuun yhteydessä. Ohje: Indego leikkaa reunan kaikkien kalenterissa syötet-tyjen leikkuaukojen yhteydessä taiJos "Ruohonleikkuu" on painenu (toiminnossa "Manuaal")
Leikkuuleveyden ylityss		Linjojen väll on esiasettenu arvoon 20 cm, se kuitenkin pienee automaattisesti pitkässä ruohossa. Käytäjä voi muuttaa asetuksen valikon kautta.
Signaali ID		Vaihto toiselle taajuuskanavalle signaihäirön esientyessä.
Puutarhan poisto		Robottileilekkurin tallennetu puutarha-alueen kartoitus poistetaan. Huomio: Koneen tulisi seistä lataustelakassa.

Suomi|187

Asetukset Selvitys
Turballisuusoptiot PIN muutos Uudelleenaktivointiin automaattisen luktuksen ja turva-katkaisun jälkeen vaaditaan PIN-koodin syöttö.PIN-koodin muutos vaatii ensin vanhan PIN-koodin syö-tön.
Automaattinen lu-ONkitus	Painikkeet lukkiutuvat automaattisesti, elle 3 minuutinen alkana poineta mitään painiketta.Tätä asetusta suositellaan varmuussyistä ja varkaussuo-jaksi.
OFF	Näppämet ovat aina valmiina syöttöä varten.
Kielen valinta	Näytörudun kielen muutos.
Järestelmäoptiot Näppänten ä-nenvoimakkuus	Näppäinäanten voimakkuuden muutos.
Näytön säätö Näytön kirkkaus	Näytön kirkkauden säätö valoisammaki tai tummem-maksi.
Tieto Tietoa ohjelmaversiosta, sarjanumerosta ja viimeisim-masthaurolosta.
Tehdasasetukset	Puutarhalaiteen palautus tehdasasetuksiin poistaak-ki henkilökohtaiset asetukset.Palautus tehdassäätihin vaatii puutarhan uudelleenkaro-ituksen.
Alueen valinta	Elektronisen kompassin paikallistus
Ajan & pääväm.asetus	Ajan ja päävämärän syöttö.

Ajastuksenvalinta		Seltvits
MANUAL. Tieto		Aputietoa MANUAL. käytöän.
		Valitse Valitse tãmã toiminto, jos aikasuunnitelmaa ei tulla käytãmãän.
OHJELMA 1 - 5 Muuta		Jopa viiden automaattisen aikasuunnitelman ohjelmoiniasettamalla yksilöllisã leikkuupäviã ja aikaikkunoita.
		Valitse Aktivoy heden viidestã yksilöllisetã aikasuunnitelmasta.
Aikasuunnitel-man tiedot		Seltvits
Aikasuunnitelman tiedot		Katsaus ohjelmoituihin leikkuupäviin.
		Tak. Takaisin päävalikkoon.
		Ajastuksen valinta Alavalikon "Ajastuksen valinta" kutsuminen.

Näppäinten luklitus	Selvitys
Näppäinten luki-tus	Näppäimet lukkiutuvat valittömästi, automaattisesta luki-tuksesta rillpumatta.
Näpp. vapautus	Näppänten vapautukseen vaaditaan PIN-koodin syöttö.

188|Suomi

Vianetsintä

Online Support

http://www.bosch-indego.com

Vian oire Mahdolliset vikalähteet Korjaus

Puutarhalaite ei toimi	Tukkeutuma mahdollinen	Tarkista puutarhalaitteen alapinta ja puhdista se tarvitta- essa (käytä aina puutarhakäsineitä)
	Akku ei ole tāydessā latauksessa Puutarhalaitteen asettaminen latausasemaan latausta varten
	Ruoho on liian pittä Aseta suurempi leikkuukorkeus
	Akku on liian kylmä/lian kuuma Anna akun lämmetä/jäähtyä
	Virtapiirin katkaisinta ei ole asennettu oikein/kokonaan	Asenna oikein
Moottori käynistyy ja pysähtyy sitten uu-delleen	Akku ei ole tāydessā latauksessa Puutarhalaitteen asettaminen latausasemaan latausta varten
	Virtapiirin katkaisinta ei ole asennettu oikein/kokonaan	Asenna oikein
	Akku on liian kylmä/lian kuuma Anna akun lämmetä/jäähtyä
		Aseta suurempi leikkuukorkeus
Puutarhalaite käy kat- konaisesti	Sisäinen vika mahdollinen Känny Bosch-sopimushuollon puoleen
Puutarhalaite jättä epatasaisen leikkuu-jäljen	Leikkuukorkeus on liian pieni Aseta suurempi leikkuukorkeus
	Terä on tylsa Terän vaihto
	Tukkeutuma mahdollinen Tarkista puutarhalaitteen alapinta ja puhdista se tarvittaessa (käytä aina puutarhakäsineitä)
Nurmikko osittain leikkkaamatta	Aikaikkuna on liian pieni, kun nurmikan koko otetaan huomioon	Suurrenna aikaikkunaa
	Akun käytöäkänny Bosch-sopimushuollon puoleen
	Etäisyss rajoitinlanganan ympräöimien steiden valissä on alle 1 m	Kasvata rajoitinlankojen valinen etäisyss Huomautus: Yli 6 cm korkeita esteitàe i tarvitse ympäröidä langalla
	Kuoppainen nurmikonpinta Kasvata/pienennä leikkururaitojen peitto valikossa
Voimakas varinã/ melu	Terän mutteri/-ruvi on lóysällä Kiristä terän mutteri/-ruvi
	Terä on vahingoittunut Terän vaihto
Lataaminen ei ole mahdollista	Latauskoskettim hapettuneita	Puhdista latauskoskettimet
	Sisäinen vika mahdollinen Känny Bosch-sopimushuollon puoleen
Puutarhalaite ei pää-se latausasemaan	Rajoitinlankaa ei ole asennettu oikein	Tarkista juoriista rajoitinlanka
	Rajoitinlanka on lähellä Häiriolähdettä	Pidä riittävä etäisyss rajoitinlangan ja Häiriolähteen valissä (n. 1 m)

F016L81517|27.10.15) Bosch Power Tools

EAAynikd 189

Vian oire Mahdolliset vikalähte Korjaus

Lataustelakan LED vikkuu

Rajoitinlanka on katkennut, liian pitkä tai liian lyhyt

Tarkista, etta rajoitinlanka ei ole katkennut ja on pitu- deltaan valilä t 20 ja 450 m. Kytke sen jälleen käytöjän- nite pois pälä t ja uudelleen päläle.

Latausaseman merk-kivalo ei pala	Sähkönsyöttolaitteen verkkopistotulppaa ei ole liitety (oikein)	Liītā pistotulppa (kunnolla) pistorasiaan
	Pistorasia tai verkkjohto saattaa olla viallinen	Anna valtuutetun sähkömiehen tarkistaas verkkojänn
	Sähkönsyöttolaite tai latausasema on viallinen	Anna Bosch-huoltopisteen tarkistaas sähkönsyöttolaite tai latausasema

Asiakaspalvelu ja kayttoneuvonta

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja vaaraosatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka loytyy puutarhalaiteen malkilvestä.

Laheta tarvittaessa robottileikkuri ja lataustelakka aina yh-dessa Bosch-keskushuoltoon.

Lisäksi tarvitaan puutarhalaiteesti ohjelmaversio (katso "Valikko > Asetukset > Järestelmäasetukset > Tieto").

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.:080098044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumoniakut ovat vaara-ainelain märärsen alaisa. Käytäjaa saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpitieita.

Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huolinta) on noudatettava pakkausta ja merkintaas koskeva erikoisvaatimuksi. Täloin on lahetyksen valmistelussa ehdottomasti käytettäva vaara-aineasiantuntijaa.

Havitys

Alaheitpuutarhalaitteita, latauslaitteita tai akkuja/paristoja talousjatteisin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktivin 2012/19/EU mukaan kayttokelvottomat sahko-ja elektron-nikkalaitteet ja eurooppalaisen direktivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun kaytetyat akut/paristot taytyk erataerikseen ja toitttaa ymparistostystavalliseen kierratykeen.

Sisänrakennettuja akkuja saa irrottaa ainoastaan hviyvat st varten. Kotelon avalanchein saattaa tuhota puutarhalaitteen.
Vain huoltopalvelu saa irrottaa sisäänrakennettuja akkuja havitystavarten.

Akut/paristot:

Littiumioni:

Katso ohjeita kappaleessa "Kuljetus".

Oikeus teknisin muutokiin pidatetäan.

EAAnvuk

Euxapiotoupe nou npotuioate to Xlookoontn pounot Indego.

PapakaIoue va diaiaoeTe Tc uno6eiEic aoopaiaac nou aokaoouv npiv eykataotnoeTov Indego.

Ynoeicieac aopaaeiac

Ppooox!Aiaaote npoeektuoc odnyie nou aokaoouov.

Egikeweite ta otoixia xieipoukai tn owtn xpion tou unxavnapoc knou. Napakaaloupe diapulambda ka a tic onyiec xieipouvi Kaote meAovtikn xpion.

Eepnuveia twv ouoBoawv enavw oTo unxavna knnou

YnodoeiEgKivduvou,yeviKa. NaβeβaawveoTe oTo μnxavma kniou dev mlokaep

kai dev ppaosie Edoouc n Edoouc.

190|EAMyvki

Pioeiooinan: Aiaaote tic oyniec xponanc npiv xponoonoiote to nxaavma kniou.

PioeioiOn:Na evpyoioite Tn diatae n diakonnc aeitoupyiacniv

6iEayete kantoia epyaia o'auto n otav npokeitai va to avaonkwote.

Ppoooxh: Mny awiCte Ta nepiotpeoepoeva paxiaia. Ta paxiaipia eivai koptepa. Etai

npootateuete Ta daxtuata wv noiwv KAI TWV xepiwv oac ano evav evdoxoevo akpwtnpiao.

Piepieve va akivntoiothouv ola ta eapntmuata tou uXavnpatoc knou npiv ta

ayieTe. Ta paxaiia ouvexizouv va nepiotpepovtal meta tny anevepyooinan tou mnxavmuoc ktnou kalnpoei va npokalaeouv Tpaumatioouc.

ΦoovtiZeTe va mnu diatopexouv kivduvo Tpaumauo an o ekapevdoviOmeva eva oawata apeupiokOeva atoa.

PpoeioiOn: Povnte, va
Bpiokote navta oe aoopaan
anotaaon ano to npxavna
knou otav auto epyaetai.

Mnyavebaivete kaiynkthetae enawo 0to nxaavna knou.

Lisatarvikud/varuosad

Nouetekohane kasutamine

Toimingueesmark Joonis Lehekulg

Muruettevalmistamine

Markus: Indego ei liu moa sisepiirdeks olevat traati.

Lukusta klahvid Selgitus

Tunnused Voimalik pohjus Korvaldamine

Tunnused Voimalik pohjus Korvaldamine