Indego 1200 Connect - Gräsklippare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Indego 1200 Connect BOSCH

Bemark: Nar visingen blinker på ladestationen på dette tidspunkt, er begraensningsträden afbrudt, for lang (over 450m ) eller for kort (under 20m ).

Grassläningsfunktion (se Fig. 20)

Hjartligt tack for att du valt Indego Grasklipparrobot.

Läs sakerhetsanvisingarna som följer innan du installerar Indego.

Obs! Läs noggrantigenom anvisinng-arna. Gör dig fortrogen med tradgårdsvredskapets manöverorgan och dess korrektanvändning. Förvara braupsanvisingen for senare behov.

Beskrivning av symbolerna på tradgårdsvredskapet

Allman varning for riskmoment.

Setillatttradgardsredskapet inte blockerer ellersparrar utgangar.

Svenska|145

Varning: Läs noggrant bruksanvisingen innan du anvandertradgårdsredskapet.

Varning: Aktivera frankoppingsanordningen innan du utfor arbenet pa tradgardsredskapet eller lyfter upp det.

Se upp: Berör inte roterande knivar. Knivarna ár vassa. Set till att tär eller fingrar inte skadas.

Vanta tills tradgardsredskapets alla delar stannat fullstandigt innan du beror dem. Knivarna en stund after det tradgardspet stangts av och detta kan leda opsskada.

Setillattpersonersomstarinarhentinenste skadasavforemal som eventuelt slungasut.

Varning: Hallett betryggande avstand fran tradgardsredskapet nardet ar igang.

Ak inte pà tradgárdsredskapet.

Laddaren ar forsedd med en sakerhetstransformer.

D□C

Avtagbart nātaggregat.

Använd inte trycktvättaggregat eller tradgårdsslang forrengöring av gräsklipparroboten.

Användning

Ta bort strömkretsbrytaren innan arbeten på tradgårdsredskapet utförs (t. ex. underhäll, verktygsbyte etc.) och likaså För transport och lagring.

Tradgardsredskapet far aldrig anvandas av barn ell personer som inte ar fortrogna med braksanvisningarna. Nationella foreskrifter begransar eventuellt tillaten alder for anvanding.
Tradgårdsredskapet fär inte användas av person (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk formaga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som kravs for hantering. Undantag gös om Personen overvakas av en ansvarig person som kan undervisa i tradgårdsredskapets användning. Barn bör overvakas for att sakerställa att deinte leker med tradgårdsredskapet.
Anvandaren ellr agaren ansvarar for olyckor och skador som drabbar andra manniskor ellr deras egen dom.
Aktivera genast den roda stoppnappen om risker uppstar narrtradgards-redskapet anvands.
- Kontrollera att begränsningsträden ar korrekt installerad enligt bruksanvisingen.
Kontrollera begränsningstråden.
Begränsningstråden mæste spannas
fast ordentlich med pinnar på marken och fær inte ha Lossa tradslinger.
▶ Kontrollera regelbundet omraret pa vilket tradgardsredskapet anvands och avlagsna alla stenar, Pinnar,Tradar och andra frammande foremal.
Kor inte over spanningsforande strömkaplar.

146 | Svenska

Kontrollera tradgardsredskapet regelbundet att knivar, knivskruvar och skaranordninger inte ar nedslitna erler skadade. Byt ut slitna knivar och knivskruvar som komplettsats for att undvika obalans.
Tradgardsredskapet fardrig anvandas med skadad skyddskapa ellutan sakerhetsutrusting.
Häll händerna och fötterna på betryg-gande avständ fran roterande delar.
Tradgardsredskapet far aldrig lyfas upp erler baras med motorn igang.
Anvand inte ett obevakat tradgards redskap om du vet att husdjur, barn ell er personer finns i narheten.
Koppla pa tradgardsredskapet enligt bra克斯anvisingen och hall dig pa betryggande avstand fran roterande komponenter.
Tradgardsredskapet far inte anvandasamtidigt med en vattenspridare. Mata in ett tidschemafor att sakerstalla att systemen inte anvandsamtidigt.
Gor inga forandringar pa tradgardsredskapet. Otilatna forand-ringar kan menligt paverka tradgards-redskapets sakerhet och leda till kraftigare buller och vibrationer.

Lossa strömkretsbrytaren:

• innan blockeringar atgardas,

• när kontroll, rengöring eller arbeten utförs på tradgårdsredskapet,
  -om tradgardsredskapet vbrerar ovanligt kraftigt (stoppa tradgardsredskapet och kontrollera genast),

• after en kollision med att annat foremål. Kontrollera att trädgårdsredskapet inte skadats och kontakta Bosch kundtjänsten for eventuell reparatiion.

Service

Anvand alltid tradgardshandskar纳税tgarder kravs i narheten av skarpa knivar.
Ta bort stromkretsbrytaren innan atgärder utfors på tradgårdsredskapet.
Dra stickproppen ur vagguttaget innan arbeten utfors på laddstationen aller nätdonet.

Rengör tradgårdsvedskapet noggrant utvändigt med en mjuk borste och en trasa. Använd varken vatten, Lossnings-ellerpolermedel. Avlagsna alla gräsrester och avlagringar, framfor allt franventilationsöppningarna.

Vänd tradgårdsvredskapet upp och ned och rengör regelbundet knivområdet på undre sidan. Använd en kraftig borste eller en skrapa for borttagning av kvarsittande gräsrester. (se bild A) Knivarna kan vändas om. (se bild B)

Granska att alla muttrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast; detta garanterat att tradgardsredskapets tillforlitlighet upprathalls.
Besiktiga tradgardsredskapet regelbundet och byt for din sakerhet utnedslitna och skadade komponenter.
Se till att endast original Bosch reservoirdilar anvands.
Byt vid behov ut knivar och skruvar som komplettsats.

Svenska|147

Vinterlagring och transport

• Ta bort strömkretsbrytaren innan tradgårdsvredskapet lagras.
  Indego ar driftklar vid temperaturer mellan 5^ och 45^ . Lagra Indego och laddstationen under vintersa-songen, när temperaturen konstant ligger under 5^ utom rackhäll for barn, pa ett sakert och torrt stalle. Stall inte andra foremal pa klipparen erller laddstationen.

Vi foreslar att originalforpackningen andvands om Indego skall transporteras langre strackor.

Öppna inte tradgårdsredskapet och inte heller batteriet. Risk finns for kortslutning och elstöt.
Skydda tradgardsredskapet mot eld. Explosionsrisk foreligger.
Vid skadat eller felanvant tradgardsredskap finns risk for att angor avgar ur batteriet. Tillfor friskluft och uppsok lakare vid akommor. Angorna kan leda till irritation i andningsvagarna.
Lagra tradgardsredskapet endast inom temperaturomradyet -20^ till 50^. Lamna inte tradgardsredskapet pa sommaren t.ex. i bilen.

SD-kort

Gränssett for SD-kort på klipparen ar endast avsett for diagnos som utförs av Bosch Servicecenter.

Risker vid hantering av batterier

Laddning fár endast ske i laddstationer som Bosch godkant.
Indego fungerar mellan 5^ och 45^. Om batteriets temperatur liger utanfor detta omrade, signalerar Indego det i sin bildskarm och stannar i laddstationen eller vander tillbaka till laddstationen om den arbetar.
- Undvik kontakt med tradgårdsredskapet om mot formodan vatska rinner ur batteriet. Om dukommen i kontakt medenna vatska uppsok en lakare.
Om batteriet skadas kan vatska rinnaut och vata komponenter kring batteriert. Kontrollera berorda komponenter och kontakta Bosch kundtjanst.

Sakerhetsanvisningar for laddstationen och nätdonet

Laddning fär endast ske i en original Bosch laddstation. I annat fall finns risk for explosion och brand.
Kontrollera regelbundet laddstationen, natdonet, kabeln och stickkontakten. Skadade laddstationer erler natdon fär inte användas. Oppna inte laddstationen eller natdonet på egen hand utan lät de endast repareras av kvalificerad fackman och med originalresveldar. Skadade laddstation, natdon, kablar erller stickkontakter ökar risken for en elstöt.
Använd inte laddstationen och natdonet på lättantändigt underlag (t. ex. papper, textilier mm) och inte heller i brännbar omgivning. Till följd av den varme som uppstá vid laddning av laddstationen och natdonet finns risk für brand.

148 | Svenska

• Observera: Använd für laddning av batteriet endast det medfoljande avtagbara nätaggregatet.
  Häll barn under uppsikt. Se till att barnen inte leker med laddstationen, natdonet eller tradgårdsredskapet.
  Laddstationen och nätdonet fär inte användas av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk formåga aller som saknardenferarenhet och kunskap som kravs for saker hantering. Undantag gös om personen overvakas av en ansvarig person som även kan undervisa i laddstationens och nätdonets användning. I annat fall finns risk for felhantering och persorskada.
  Kontrollera att strömkällans spanning overensstämmer med uppgifternpa nätdonets typskylt.
  Nätdonet bør helst vara anslutet till ett vagguttag som sakrats med en FI-jordfelsbrytare (RCD) med en laktion.
  Anslutningsladden maste regelbundet kontrolleras avseende skador och far endast anvandas i felfritt tillstand.
• Om natsladden maste bytas ut for att bibehalla verktygets sakerhet, ska byte ske hos tillverkaren, en auktorisad serviceverkstad aller en for arbetet kvalificerad person.
  Kontrollera vid byte av kablar for laddstationen och nätdonet att donen ar godkända av Bosch.
  Grip aldrig tag i stickproppen med vata hander.

Anslutningsladden far inte koras over, klammas och inte heller dras i da den kan skadas. Skydda sladden mot hetta, olja och vassa kanter.

Nätdonet ar skyddisolerat och kraver)darfornjordning.Driftspanninger ar 230 V AC,50 Hz (for icke EU-lander 220V 240 V alltefter utforande).For information kontakta auktoriserad Bosch kundservice.

I tveksamma fall hör med en utbildad elektriker eller narrmaste Bosch servicestation.

Anslutningsladden ske regelbundet kontrolleras med hansyn till synlig skada och aldring och far endast anvandas i felfritt skick.

Symboler

Symbolerna nedan ar viktiga for att kunna laa och forsta braupsanvisingen. Lagg symbolerna och deras betydelse pa minnet. Korrekt tokning av symbolerna bidrar till batre och sakrare anvanding av tradgardsredskapet.

Symbol Betydelse

Bär skyddshandskar

Tillaten hantering

Forbjuden handling

Tillbehör/reservdelar

Ändamälsenlig användning

Trädgårdsredskapet År avsett for gräsklippning i en hemträgd.

Svenska|149

Tekniska data

Automatiskgräskilppare	SI-enheter	Indego Indego 800 Indego 850 Indego 1000				Indego 1100Connect	Indego 1200Connect
				Connect		Connect
Produktnummer 3 600 .... HA2 0../.... HA2 1..			... HA2 1..... HA2 1..... HA2 3..... HA2 3..... HA2 3..
Snittbredd	cm 26 26 26 26 26 26
Sithöjd	mm	20 - 60	20 - 60	20 - 60	20 - 60	20 - 60	20 - 60
Slantvinkel (max.)	°	2	0	20 20 20 20 20
Arbetsynts storlek
- maximalt	m2	800/1000*	800	850	1000	1100**	1200**
- minimalt	m2	20	20	20	20	20	20
- per batteriladdning	m2	200	200	200	200	200	200
upp till***
Vikt	kg	11,1	11,1	11,1	11,1	11,1	11,1
Kapslingsklass		IPX1	IPX1	IPX1	IPX1	IPX1	IPX1
Serienummer				se datakylten på trädgårdsredskapet
Sekundärbatteri		Li-jon	Li-jon	Li-jon	Li-jon	Li-jon	Li-jon
Märkspanning	V	32,4	32,4	32,4	32,4	32,4	32,4
Kapacitet	Ah	3,0	3,0	3,0	3,0	3,0	3,0
Antal battericeller		18 18 18 18 18 18
Driftid, i genomsnitt	min	50	50	50	50	50	50
upp till***
Batteriladdningstid(max.)	min 50 50		50 50 50 50
Begränningsstråd
Begränningsstråd
- medfoljande kabel	m	150/200*	150	150	200	200	250
- installerad langd, min.	m	20	20	20	20	20	20
- installerad langd,max.	m	450	450	450	450	450	450
Laddstation
Produktnummer	F 016 ...	... L69 104	... L69 104	... L69 104	... L69 104	... L69 104	... L69 104
Inspanning	V	4	2	42 42 42 42 42
Energiförbrukning	W	150	150	150	150	150	150
Laddningsström	A	2,0	2,0	2,0	2,0	2,0	2,0
Tillätet temperaturområde für laddning	°C	5 - 45	5 - 45	5 - 45	5 - 45	5 - 45	5 - 45
Vikt	kg	2,0	2,0	2,0	2,0	2,0	2,0
Kapslingsklass		IPX1	IPX1	IPX1	IPX1	IPX1	IPX1

*beroende på produkttyp
"beroende pā gräsmattans form och komplexitet (se exempli bild 3)
i relation till snithhjd, grfasrhaIande och fuktighet
Uppgifterna galler for en markspanning pa [U] 230 V. Vid avvikande spanning och for utforanden i vissalander kan uppgifternar variera.

150 | Svenska

Automatiskgräsklippare	SI-enheter	Indego	Indego 800	Indego 850	Indego 1000Connect	Indego 1100Connect	Indego 1200Connect
Nätdon
Produktnummer
Schweiz	F 016 .........L69 117	... L69 117	... L69 117	... L69 117	... L69 117	... L69 117	... L69 117
England		... L69 118	... L69 118	... L69 118	... L69 118	... L69 118	... L69 118
Övriga Europa		... L69 116	... L69 116	... L69 116	... L69 116	... L69 116	... L69 116
Australien		... L69 119	... L69 119	... L69 119	... L69 119	... L69 119	... L69 119
Ingängsspanning (växelpänning)	V	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240
Skyddsklass		☐/TT	☐/TT	☐/TT	☐/TT	☐/TT	☐/TT
Frekvens	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60
Utgängsspanning (likspänning) V	4	2	42 42 42 42 42
Kapslingsklass		IPX7	IPX7 IPX7	IPX7	IPX7
Vikt	kg	2,0	2,0	2,0	2,0	2,0	2,0

beroende pā produkttyp
"beroende pa grasmattans form och komplexitet (se exemple bild 3)
i relation till snithojd, grfasforhallande och fuktighet
Uppgfterna galler for en markspanning pa [U] 230 V. Vid avvikande spanning och for utforanden i vissa lander kan uppgfterna variera.

Buller-/vibrationsdata

Bullernivāvara de formidas enligt EN 50636-2-107.

Redskapets A-vagda Ijudniva upnär i typiska fall: Ljudtrycksniva 64 dB(A); Ijudeffektniva 72 dB(A). Onoggrannhet K =2,74 dB.

Forsakran om

überensstammelse C

Vi forsakrar under exklusivt ansvar att Produkten som beskrivs i "Tekniska data" overensstammer med alla bestammelser i direktiven 2006/42/EG, 1999/5/EU (till 13.6.2016), 2014/53/EU (fran 14.6.2016), 2000/14/EG, 2009/125/EG, 2011/65/EU sam deras andringar och med foljande standard: EN 60335-1:2012+A11:2014/

EN 50636-2-107:2015 (produktsakerhet),

EN61558-1:2005+A1:2009/

EN61558-2-16:2009+A1:2013 (nātaggregats sakerhet),

EN 301 489-7V1.3.1 (EMV och ERM for GSM och DCS),

EN 301 511 V9.0.2 (vasantiga krav for GSM 900 och

GSM 1800), EN 55014-1:2006+A2:2011 (EMV störsendninger), EN 55014-2:1997+A2:2008 (EMC interferenstätig.

2000/14/EG:Garanterad ljudeffektniva 75 dB(A).

Förklaring av bilderna for installationen (se sidorna 3-14)

Handlingsmål	Figur	Sida
Leveransomfäng/packa upp träd-gårdsredskapet	1	4
Placering av laddstation	2-4	4-6
Für in begränsningstränden genom botenplattan	5	6
Anslut begränsningsträndens enaalanda	6	6
Fäst laddstationen på marken	7	6
Förlägg begränsningstränden	8	7
Begränsningsträndens forlängning	9	8
utstakning av tilläggsomrände med begränsningstränd	108
Anslut begränsningsträndens andraalanda	119
Lägg skyddshuiven på laddstationen	129
Anslut natdonet	1310
Laddstationen signalerar natspänningTILL	1410

Svenska|151

Handlingsmål Figur Sida
Sätt in strömkretsbrytaren	15 10
Ställ trädgårdsredskapet ffor laddningi laddstationen 16 11
"Välkommen"-bildskärm, se texten iBruksanvisingen	17 11
Så här skall trädgårdsredskapet lyftas upp och båras	18 12
Inställning av snitthöjd	19 12
Effektiv gräsklippning med Logicut	20 13
Rengöring	A 14
Underhäll	B 14

Sāhärforberedsgräset

Ta bort stenar, losa trabitar, tradar, under spanning staende natdonskablar och andra frammande foremal fran det omrade som skall klppas.

Kontrollera att området som skall klippas ar plant och att hinder for trädgardsredskapet som t. ex. gropar, spar och branta slantar over 20^ inte forekommer.

Klipp huvudgrasmattan med en konventionell grasklippare till en hojd pa max. 40 mm och omraret kring begrangsningstraden till en hojd pa max. 20 mm.

Installation

En video for installation av Indego finns att fã pa adressen www.bosch-indego.com uller anvand foljande QR-kod.

Välj for laddstationen ett ställe som ar horisontellt plant och utan direkt solbestralning.

Anvisning: Laddstationen mäste placeras pa yttre kanten av grasmattan pa begransningsstraden. Den kan inte sta bredvid ett skjul eller att redskapshus, som bildar en o inom grasmattan.

Kontrollera att laddstationen stär på sidan om grasmattan som skall klippas och med ett 1,5 meters langt rakt spär framfor och ett 1 meters rakt spar bakom.Det ar viktigt att laddkontakterna ligger at vänster utgaende fran den grasmatta som klippes (see bild 2).

Anvisning: Om laddstationen stär sä att laddkontakterna ligger mot gräsmattan som skall klippas erlar at hoger, arbetar Indego inte korrekt.

Dra begransningsträden genom framre hålet i bottenplattan och sedan rakt genom kabelkanalen och bakre hålet. Fäst begransningsträden med en pinne i ranlej med hålet. Ta forsiktigt bort isoleringen och anslut begransningsträden till högra anslutningskämman (Röd). (se Bilder 5-6)

Fäst laddstationen på marken med de 4 medfoljande pi narna. (se bilden 7)

Dra begränningsräden moturs och tatt mot marken. Beaktaminiavstandet til graskanter, trappesteg, vaggar, dammar etc. Anvand vstandsschablonen. (se bilden 8)

Anvising:Begransningstradenmaste varasaforlagatt Indego aldrig arpover 16 m avstand fran traden.

Om grasmattan gransar till en vag erer en yta som ar pa sama hojd, kan Indego kora langs kanten. I dessa fall kan begransningstraden forlaggs direkt pa kanten.

Anvising: Begransningstraden kan frollaggas pa hogst 5 cm djup i marken. Vi rekommenderar att fasta objektinom grasmattan avgranas. Därigenom undviker man Indegos yttre notting pa grund av ständiga stotar. Objekt som ar under 6 cm hoga t ex blomsterrabatter, maste avgranas medurs fort forhindra skador pa kniven. Tradarna fran och till dessa zoner skull berora varandra, men far inte korsas. (se bilden 8)

Anvising: Grasmattan forblir oklipt ca 20 cm kring fasta objekt och horn.

Fast begränstringränden med forsta pinnen bredvid laddstationen, spann sedan traden ochlag ut de ovriga pinnarna paett avständ om ca 50 cm. (see bilden 8)

Komplettera rundan och dra begränningssträden langs laddstationens baksida sa att träden ligger i linje med hålet och pinnen. Fåst och sæ begränningssträden anda anda på pinnen. Kontrollera att hålet, de báda tradändorna och pinnen ligger i linje. Korta av begränningssträden, ta fösiktigt bort isoleringen och anslut begränningssträden till vänstra anslutningskämman (Svart). (se bilden 11)

Lagg up skyddshuven pa laddstationen. (se bilden 12)

Anvisning:Ytterligare begransningstrad kan anslutas med en skarv. (se bilden 9)
Begransningstraden kan forlangas till en langd pa Hogst 450m

Anvising: Håll dig på avstand frän begränsningstråden nár du använder jordfräs eller krattar graset.

Installera nataldonet i klyig och torr omgivning. Anslut nataldonet till en laddare och ett natuttag inomhus. (se bild 13) Kontrolera indikeringen pala laddstationen (se bild 14):

• Indikatorn lyser permanent gront nár nàtdonet har utgangsspanning och begransningsträden inte ár avbruten.

• Indikatorn lyser inte nar nätdonet saknar utgangsspanning.

Förstainnrattningen

Stick strömkretsbrytaren i tradgårdsvredskapet och ställ sedan tradgårdsvredskapet for laddning i laddstationen. (se bilderna 15-17)

152 | Svenska

"Valkommen"-bildskärmen visar foljande symboler:

Symbol Betydelse

Vänstra multifunktionsknappar
Batteriets laddningstillstand
* Grasklipparen ansluten till GSM-natet

• Komplexitat antar på anslutning till GSM-natet

S Grasklipparen ansluten till servern

Vantar på anslutning till servern

Knapparna har olika Funktioner. Aktuell betydelse ar bero-ende av oppnad meny och forklaras narmare pa displayen.

Knapparna invid pilsymbolerna (markor) aler anvands for navigating i menyalternativen uppat erer nedat. Knapparna invid pilsymbolerna (markor) eiler ands for navigating i menyalternativen at Hoger erer vander.

Displayen koplar om till nasta bildskärmsdialog sa fort ett alternatively vals och bekräftats.

Installation

Tryck for Knappen vid "Language choice" (Sprakval). Fjande bildskärmsdialog visas "Väij sprak".

Väljettspräk och bekräfta med"Spara".

Valj regionen dar Indego anvands och bekräfta med "Spara". Denna information anvands for optimizing av grasklipparrotens elektroniska kompass.

Väl inmatningslaget med höger/vänster markör, ställ med upp/ned markör in sifflorna och bekräfta med "Foga" eller valj "Tillb"for att atergå till tidigare "PIN-kod".
Mata in din PIN-kod.

Svenska|153

Anvising: Visa inte PIN-koden for utomstende. Om du forlorat din personiqa PIN-kod maste du for att lsa ung Indo med laddstationen uppsoka en Bosch servicecenter. Kontakte aterforsäjaren ell Bosch kundtjänsten (se även "Kundtjänst och användarradgivning").

Stall in klockslag hh:mm, datum dd/mm/aa och tidsformat "Format: 12 h". Valj imnatingslaget med höger/vänster markor, stall med upp/ned markor in siffrona och bekråta med "Spara" ell er valj "Tillbaka" for att atergå till tidigare "PIN-kod".

Välj "Följ träden"for att mäta upp trädgarden. (Valj "Tillb"for att aterga till "Datum & tid"-bildskärmen.) Anvisning: Om laddstationens indicator vid detta tilfalle blinkar, har begransningssträden brustit, ar for lang (over 450 m) erler for kort (under 20 m).

Bildskärmdialogen visar Första starten langs begränsningsträden:

Knivarna roterar inte nartradgardsredskapet forsta gangen kor langs begransningstraden.

Anvisning: Vid kartering foljer Indego begransningsstraden vid grasmattans Kant. Dar traden grenar sig till och fran hinter iett avstand av 1 cm, avkanns den inte, utan Indego fortsetter foljandet av den yttre omfattningen. (se bilden 8)

Uppmätningen ar avslatad nar trädgårdsvredskapet natt laddstationens baksida. Tryck "Hinder" om trädgårdsvredskapet inte natt laddstationen baksida. Beakta informationen på displayen for att avslu t installationen.

154 | Svenska

Tryck "Basstation" om tradgardsredskapet natt laddstationen baksida.

Efter lyckad installation kan du antingen trycka"Grasklipp- ning"for att genast starta klippning ell lagga upptt tids schema under "Meny Andra tidsschemat".

Ytterligare information om hur tradgårdsredskapet reagerar under klippning hitter du i avsnittet "Klippning".

Inmatning av en klippningsplan

Konfigurera klippningsplanen och inställningen enligt dina onskemäl.

De ungefarliga gängtiderma for en fullstandig karllaggning av tradgarden anges har. Beakta att gangtiderma varierar berondere pa grasets beskaffenhet och antelet objekt pa grasmatan.

200m^2 2h

500m² 6h

800m² 9h

1000 m² 12 h

1200m² 15 h

Alla menypunktter ar framforda i avsnittet "Meny navigation". Inmatningen av ett "Tidsschemaforklaras i detailj. De ovriga menyalternativen ar sjalvklara.

Tidsschema

Under "Meny > Andra tidsschemat" kan 5 tidsscheman hamtas.

"MANUELL" bōr anvandas nár trädgårdsredskapet bara skall anvandas under aktuell tid.

Varje enskild "TIDSSCHEMA"-funktion kan anpassas till dinakrav.

Exempel:

Väljett "TIDSSCH" med upp/ned markören, t. ex. "TIDSSCH 1" och tryck "Andra".

Väjönskad klippningsdag med upp/ned markör, t. ex."M".
Väj starttid med höger/vänster markör.

Bekrfa t startiden med knappen nedtill till hoger. Val sluttid med hoger/vanster markor. Bekrfa sluttiden med knappen nedtill till hoger.

Trädgarsdreskapet arbetar inom ett tidsfönster tills batteri- riert kraver uppladdning. Har gransytran klippts innan tidsf- fönstret lopzt ut, atergar trädgarsdreskapet till laddstationen.

Deprogrammerade tidsfonsstre presenteras iettoversikts schema.

Svenska|155

Stall in alla ovriga klippningsdagar och bekräfta ditt personi liga "TIDSSCHEMA 1" med knappen nedtil till höger. Radera ett tidsfönster genom att flytta markören til tidsfönst ret och radera det med knappen nedtil till höger.

En bock yisas vid sparat tidschema.

Trädgardsredskapet startup klippning sa fort denen och startiden for tidsfönstret 1 upnpànts.

Anvising: Ställ in olika tidsscheman for sasongrelaterad växtlighem på vären, sommaren och hösten. Beakta græsets tillväxtakt och anpassa vid behov ditt tidsschema.

Gräsklippning

Lāt inte barn ákā pa trädgårdsredskapet.
Tryck den manuella stoppnappen innan du i bärhand-taget lyfter upp tradgårdsredskapet.

Sinitthöd: Sinitthöden kan ställas in mellan 20 mm och 60 mm (se bild 19). Det star 10 olika inställningar till forfogande (ca. 20 mm, 24 mm, 29 mm, 33 mm, 38 mm, 42 mm, 47 mm, 51 mm, 56 mm och 60 mm).

Anvisning: Knivsystemet på Indego ar avsett für klippning av kort grayscale (3-5 mm). Snittmaterialiet kan ligga kvar für gösling av grayscale.

Anvising: Ställ for de Första 3 veckorna in smitthöjden melan steg 5 och MAX, for att begränsningstråden inte skla klippas av. Efter 3 vechor tacker graset tråden.

Lagg uppt tidsschemfor ofo forekomande upprepingar.Harvid uppnas godeklippresulat,baterietis laddningracker langre och du undviker snittrester pa grasmattan.

När klippning startat:

trädgårdsredskapet arbetar i modus "Manuell" tills grasmattan ar klippel etller stoppknappen trycks. Klippningen avbryts endast for laddning av batteriet.
-arbetar tradgardsredskapet i programmerbar Funktion

"Tidsschema" inom tidsfonsstret utan avbrott. Klippning avbrys endast for laddning. For att avbrya klippning fore tidsfonsstret slit, tryck den manuella stoppnappen. Har grasytan klippts innan tidsfonsstret lopt ut, atergar tradgardsredskapet til laddstationen.

Effektig gräsklippning med Logicut

Hur effektiv klipper Indego (se bild 20)

For att klippa effektiv lär Indego sigytans form, där den arbetar. Inlärningsproceduren sker under de tvä Första arbetscyklerna.

Nedan forklaras hur Indego lar sig grasmattans form.

Sà hār fungerar det

For att klippa effektivt, karterar Indego grasmattans yttre linje och laget for de inneliggande objekten (trad, blomsterrabatter, diken mm), som vid installationen har avgransats med begransningsstraden. Sākan Indego kalkylera var graset skull klppas, var graset redan har klippts samt vagen till och frän laddstationen. Salunda kan Indego utföra uppradaget betydligt effektivare.

Arbetsytans kartering (se bild 20)

After det installingen avslutats, karterar Indego forst tradgårdensytte form. Det sker genom att kora langs begränningsstraden langs grasmattans kant. Vid körningen mater Indego avständen, uppgor en karta och sparar den i sitt minne.

Anvising: Indego foljer inte traden till de inre avgransning-arna.

Inlärning av de med trad avgransade trädgårdsobjekten (se bild 20)

Genast nar Indego har karterat ytan som skal klippas, kan den borja klippa. Efter att commandot "Grasklippning" aktiverats lamnar Indego laddstationen och boorj klippa graset i parallela spar. De parallela sparen ab begransade til ungefär 10m ,far att halla sparet mogilgast nogrant.Delytan klippos fardig i parallela spar, savitt klpparen inte traffar ett med begransningstrad avgransat objekt.

Om ett dyikt objekt registraras, foljer Indego begransningsstraden kring objektet, for att bestämme dess form. Indego kör till begransningssträden i kanten av grasmattan for att verifiera objektets lage och sparå laget i trädgårdskartan. Sedan fort-sätter Indego grasklippninger. Denna procedur upprepas om Indego vid klippninger stöter på vidare objekt. Efter sluftört arbete kör Indego tillbaka till laddstationen.

156 | Svenska

Anvising: Procesen upprepas vid den andra klippningen. Därigenom Sakerstalls att alla trädgårdens objekt har upptäckts och deras lage protokollförts tillforlittigt i trädgårdskar-tan.

Om inga vidare objekt hittats i tradgarden, fortsetter Indego klippningen på normalt vis.

Om after idrifttagning en yta i tillagg skall skyddas (t. ex. blomsterrabatt), sākan en ytterligare begränsningstrad inkopplas med en kabelskarvklämma. (se bilden 10)

Klippningsfunktionen (se bild 20)

När Indego har lärt siglåget på alla objekt i tradgården, klipper den grasmattan effektiv entligt ett parallellt linjemönster.

Klippning med dubbel hastighet

Om Indego vid klippninger träffar pa högt ell er tjockt grs, hojer den automatiskn knivsystemets varvral och sänker korthastigheten, tills stället ar klippt.

Kantklippning

I detta driftsatt klipper Indego langs begransningstraden. Frekvensen ar instalbar. I grundinstallningen sker det vid var fjarde klippning.

Klippspårets tackningsområde

Indego klipper grasmattan i upp till 10 m langa parallela lin- jer. Avstandet mellan linjerna ar forinstellt till 20 cm men det minskar automatiskt vid hegt gras. Nar graset ar klippt atergar arbitet tll det installda sparavstandet. Anvandaren kan andra installingen i myyn.

Sensorer

Lyftsensor aktiveras och frankoplar knivarnas drivning nar tradgardsredskapet lyfts upp.
Vältningsensor registrar ar att trädgårdsredskapet ligger med undersidan uppat och frankopplar knivarnas driving.
- Blockeringssensor registrar vid beröring att hinder i tradgårdsredskapets sparbred och koplar om riktningen.
Lutningssoraktiveras när tradgardsredskapet uppnar en vinkel pa 45^

När en av sensorerna aktiveras, t. ex. lyftensorn visas pa displayen ett meddelande: "Trdgardsredskapet har lyfts upp. Mata in PIN-koden och fortsett". Displayen gart till vilolage om ingen immatting ster inom 10 minutes. For ateraktivering av displayen tryck pa vilken knapp som helst.

Om trädgårdsredskapet stär i viloläge, tryck på vilken knapp som helst for att hamta PIN-inmatningskärmen och mata in PIN-koden.

Laddning av sekundärbatteri

Batteriet ar forsett med en temperaturovvakning som endast tillater uppladdning inom ett temperaturomrade melan 5^ och 45^

Lithiumjonbatteriet levereras med partiell laddning. For full batterikapacitet maste tradgardsredskapet fore forsta anvandingen fullstandigt laddas uppladdstationen.

Lithiumjonbatteriet kan nar som helst laddas upp eftersom detta inte paverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts.

Vid svag tller urlladdt batteri koplar skyddskopplingen fran tradgardsredskapet: Knivarna ror inte pa sig langre.

Programtabell

Följande tabeller forklarar de olika menyalternativen.

Inställinger Förklaring
Klippinställinger Kantklippning Aldrig		Trädgårdsredskapet klipper aldrig en kant.
	Var fjärde gäng	Trädgårdsredskap klipper var fjärde gäng en kant.
	Varannan gäng	Trädgårdsredskap klipper varannan gäng en kant.
	Alltid	Indego klipper kanten vid varje klippning.Anvisning: Indego klipper kanten vid alla i kalenderninmatade klippningsstider erler om "Gräsklippning"trycks.(i Funktionen "Manuell")
	Övertäckn avklippspär	Avständet mellan linjerna ar forinställt till 20 cm men detminskar automatiskt vid högt gräs. Användaren kan äandrainställingen i menyn.
	Signal ID	Omkoppling till en annan frekvenskanal vid signalstörning.
	Radering av trädgård	I gräsklipparroboten lagrad kartering av gräsplanen raderas.Anvisning: Maskinen måste/Stä i laddstationen.

Svenska|157

Inställningar Föklaring

Säkerhetsalternativ	Ändra PIN För äteraktivering after autospärn och säkerhetsfrän-koppling krävs inmatning av PIN-koden.Enändring av PIN-koden kräver Först inmatning av tidi-gare PIN-koder.
	Autospärn Till	Knapparna spärnas automatiskt sävida ingen knapptrycks inom 3 minueter.Denna inställning rekommenderas av säkerhetsskäl och som skydd mot stöld.
	Från	Knapparna År alltid klara für inmatning.
Välj språk		Ändra indikeringsspråket.
Systemalternativ	Ställ in knappvo-lym	Ändra knapptonens ljudstyRNA.
	Ställ in display DisplaylusstyRNA	Ställ in displayens ljudstyRNA till lhusare eller mörkare.
	Info	Information om programversion, serienummer ochsenaste service.
	Fabrikinställning	Trädgårdsrésdskapets Återställning till fabrikinställ-ningen raderar alla personiga inställninger.Aterställning till fabrikinställning kräver ny kartläggningav trädgården.
Välj region		Lokalisierung für den elektroniska kompassen
Ställ in datum/tid		Mata in tid och datum.

Välj tidsschema Förklaring

MANUELL Info		Hjälpinformation om användning av MANUELL.
	Välj	Väljenna fonction om att tidsschemi inte används.
TIDSCH 1 - 5 Åndra		Programmering av upp till 5 automatiska tidsschemam med inställning av individuella klippningsdagar och tids-fönster.
		Välj	Aktivera att av 5 individuella tidsscheman.

TidsschemainfoForklaring

Tidsschemainfo		Översikt über programmerade klippningsdagar.
	Tillb	Tillbaka till huvudmenyn.
	Välj tidsschema	Hämta untermenyn "Välj tidsschema".

Las knapparna Forklaring

Lås knapparna	Knapparna spärras genast oberoende av autospärren.
Aktivera knappar	För aktivering av knapparna krävs inmatning av PIN-kod.

158 | Svenska

Felsökning

Online Support

http://www.bosch-indego.com

Symptom Möjlig orsak Åtgård

Trädgårdsredskapet fungerar inte	Eventuellt tilltäppt Kontrolera trädgårdsredskapets undre sida och rensa vid behov (använd alltid tradgårdshandskar)
	Sekundärbatteriet inte fulladdat	Ställ tradgårdsredskapet i laddstationen für laddning
	Gräsetär forlängt Ställ in större sinthöjd
	Sekundärbatteriet für kaltt/hett Värm/kyl sekundärbatteriet
	Strömkretsbrytaren inte korrekt/ordentligt insatt	Sätt korrekt in
Motorn startar och stannar igen	Sekundärbatteriet inte fulladdat	Ställ tradgårdsredskapet i laddstationen für laddning
	Strömkretsbrytaren inte korrekt/ordentligt insatt	Sätt korrekt in
	Sekundärbatteriet für kaltt/hett Värm/kyl sekundärbatteriet Ställ in större sinthöjd
Trädgårdsredskapet gär med avbrott	Möljigen ett intern fel Ta kontakt med auktoriserad Bosch kundservice
Trädgårdsredskapet klipper oregelbundet	Sithöjden für liten Ställ in större sinthöjd
	Kniven ar trubbig Byte av knivar
	Eventuellt tilltäppt Kontrolera tradgårdsredskapets undre sida och rensa vid behov (använd alltid tradgårdshandskar)
Gräsetär ställvis oklippt	Tidsfönstret für litet für grasytan Förstora tidsfönstret
	Batteriets bruksid Ta kontakt med auktoriserad Bosch kundservice
	Avständet mellan av begränsningsstråd omslutna hinter ar mindre ¬n 1 m	Öka avständet mellan begränsningsstrådarna Anvising: Hinder med en höjd på mer ¬n 6 cm behöver inte omslutas med tränd
	Ojämn gräsmatta	Öka/minska i menyn klippinställninger klippspärets täckningsområde
Kraftiga vibrationener/buller	Knivmutter/-skruven Lös Dra fast knivmutter/-skruven
	Kniven skadad Byte av knivar
Laddning inte mögil	Laddkontakterna ar korroderade	Rengör laddkontakterna
	Möljigen ett intern fel Ta kontakt med auktoriserad Bosch kundservice
Trädgårdsredskapet kan inte köra till ladd-stationen	Begränningssträden ar inte korrekt dragen	Kontrolera och rikta in begränsningssträden
	Begränningssträden i narheten av en störkälla	Uprätthäll tillräckligt avstand mellan begränsningssträd och störkällor (ca. 1 m)
Laddstationens LED blinkar	Begränningssträden har brustit, den ¬r für lang erler für kort	Kontrolera att begränsningssträden inte har brustit och att dess langd ¬r mellan 20 och 450 m. Kopplaärefter spanningsförsörningen frü an och äter in.

F016L81517|27.10.15 Bosch Power Tools

Norsk | 159

Symptom Mölfig orsak Atgard

Indikatorn på ladd-stationen lyser inte	Nätdonets stickkontakt är inte (korrekt) ansluten	Anslut stickproppen korrekt i vagguttaget
	Vagguttaget eller nitsladden är möjigendefekt	Låt en behörig elektriker kontrollera nitspänningen
	Nätdonet eller laddstationen defekt	Låt nitdonet eller laddstationen kontrolleras hos enBosch kundtjänst

Kundtjänst och användarrådgivning

Var vänlig ange vid forfrånginar och reservdelsbeställninger prodknumret som bestär av 10 siffr od som finns pa trädgardsredskapets typskylt.

Sänd vid behov alltid gräsklipparroboten och laddstationen tillsammans tillett Bosch Servicecenter.

I tillagg kravs tradgardsredskapets programversion (se "Meny Installlingerar > Systeminstallninger Info").

Svenska

Vid transport genom treadje person (t. ex. flygfrakt erller speddition) ska speciella villkor forpackning och marknng beaktas. I detta folb bor vid beredelse av transport en expert forfarlig gods konsulteras.

Avfallshantering

Släng inte tradgårdsredskap, laddare och inte heller batterier i hushällsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU måste obrukbara elektriska och elektroniska apparater och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller forbrukade batterier separat omhändertas och pa miljovänlig sätt lamnas in for Återvinning.

Inbyggda batterier far demonteras endast for avfalls hantering. Om kapan oppnas finns risk for att tradgards-redskapet forstors.
Endast en kundtjänst fär demontera inbyggda batter- rier for avfallshantering.

Beakta anvisingarna i avsnittet "Transport".

Andringarforbehalles.

Norsk

Mange takk for at du har bestemt deg for Indego robotgresskipperen.

Les den falgende sikkerhetsinformasjonen for du installerer Indego.

Lösning av skillebryteren:

Målingen er avslettet när hageredskapet har nadd baksiden på ladesastjonen.

När gressklippingen har begynt:

• arbeider hageredskapet i modusen «Manuell» à lenge til gressflaten fer klippet, stopp-tasten blir trykt. Klippingen blirbare avbrutfā l'aideppo batterye.
• arbeider hageredskapet i programmerbar modus «Tildsplanu uavbrutt innenfor et tidsvindu. Det avbryter klippingen kun til opplading. For avbryte gressklippen fort tidsvindu er avsluttet, trykker du pa den manuelle stoppastaen. Hvis gressflaten er klippet for tidsvinduet er avsluttet, gar hageredskapet tilbake til ladestasjonen.

Klipping med dobbel hastighet

Oplading av batteriet