Indego 1200 Connect - Muruniiduk BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Indego 1200 Connect BOSCH

Seerianumber vt aiatööriista andmesilti *sõltuvalt tööriista mudelist **sõltuvalt murupinna kujust ja keerukusastmest (vt näited joonisel 3) ***sõltuvalt lõikekõrgusest, muru kvaliteedist ja niiskusest Andmed kehtivad nimipingel [U] 230V. Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda. OBJ_BUCH-1573-008.book Page 412 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AMEesti | 413 Bosch Power Tools F 016 L81 517 | (27.10.15) Andmed müra/vibratsiooni kohta Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 50636-2-107. Seadme A-korrigeeritud müratase on üldjuhul: Helirõhu tase 64 dB(A); helivõimsuse tase 72 dB(A). Mõõtemääramatus K=2,74 dB. Aku liitium-ioon liitium-ioon liitium-ioon liitium-ioon liitium-ioon liitium-ioon Nimipinge V 32,4 32,4 32,4 32,4 32,4 32,4 Mahtuvus Ah 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Akuelementide arv

Keskmine tööaeg*** min 50 50 50 50 50 50 Aku max laadimisaeg min 50 50 50 50 50 50 Piirdetraat Piirdetraat – tarnekomplekti kuuluv kaabel – paigaldatud traadi min pikkus – paigaldatud traadi max pikkus

Kaal kg 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Robotniiduk SI- ühikud Indego Indego 800 Indego 850 Indego 1000 Connect Indego 1100 Connect Indego 1200 Connect *sõltuvalt tööriista mudelist **sõltuvalt murupinna kujust ja keerukusastmest (vt näited joonisel 3) ***sõltuvalt lõikekõrgusest, muru kvaliteedist ja niiskusest Andmed kehtivad nimipingel [U] 230V. Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda. OBJ_BUCH-1573-008.book Page 413 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AM414 | Eesti F 016 L81 517 | (27.10.15) Bosch Power Tools Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajatena, et punktis „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toote vastab direktiivides 2006/42/EÜ, 1999/5/EÜ (kuni 13. juunini 2016), 2000/14/EL (alates 14. juunist 2016), 2009/125/EÜ, 2011/65/EL ja nende muudetud redaktsioonides sätestatud asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste standarditega: EN 60335-1:2012+A11:2014/EN 50636-2-107:2015 (tooteohutus), EN 61558-1:2005+A1:2009/ EN 61558-2-16:2009+A1:2013 (võrgutoitega seadmete ohutus), EN 301 489-7 V1.3.1 (elektromagnetiline ühilduvus ja ERM mudelitele GSM ja DCS), EN 301 511 V9.0.2 (peamised nõuded mudelitele GSM 900 ja GSM 1800), EN 55014-1:2006+A2:2011 (elektromagnetilise ühiliduvusega seotud tõrked), EN 55014-2:1997+A2:2008 (EMC häirekindlus). 2000/14/EÜ: Garanteeritud helivõimsustase 75 dB (A). Vastavuse hindamise meetod kooskõlas VI lisaga. Tootekategooria: 32 Volitatud asutus 2000/14/EÜ: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Tehniline toimik (2006/42/EÜ, 2000/14/EÜ) saadaval: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 27.10.2015 Paigaldusjooniste selgitus (vt lk 3–14) Muru ettevalmistamine Eemaldage niidetavalt alalt kivid, oksad, pingestatud elektrijuhtmed ja teised esemed. Veenduge, et niidetav ala on ühetasane ja sellel ei leidu aiatööriista tööd takistavaid objekte (nt kraavid, süvendid ja üle 20° kaldenurgaga kallakud). Niitke muru tavalise muruniidukiga maksimaalselt 40 mm kõrguseks ja piirdetraadi kohal olev ala maksimaalselt 20 mm kõrguseks. Paigaldamine Video Indego installeerimise kohta leiate veebisaidilt www.bosch-indego.com või järgmist ruutkoodi kasutades. Valige laadimisjaama jaoks sobiv asend; see peab olema tasane ja kaitstud otsese päikesekiirguse eest. Märkus: Laadimisjaam tuleb asetada muruplatsi välisservale piirdetraadi peale. See ei tohi paikneda keset muruplatsi oleva tööriistakuuri kõrval. Veenduge, et laadimisjaam seisab niidetava muruplatsi kõrval, nii et selle ette jääb 1,5 m pikkune sirge rada ja selle taha 1 m pikkune sirge rada. Lõigatava muruplatsi poolt vaadatuna peavad laadimiskontaktid jääma vasakule (vt joonist 2). Märkus: Kui laadimisjaam paikneb selliselt, et laadimiskontaktid jäävad niidetava murupinna poole või on suunatud paremale, ei hakka Indigo korrektselt tööle. Tõmmake piirdetraat läbi põhjaplaadi eesmise ava, seejärel ajage see läbi kaablikanali ja tagumise ava. Kinnitage piirdetraat vaiaga nii, et saab jääb avaga ühele joonele. Eemaldage ettevaatlikult isolatsioon ja ühendage piirdetraat parempoolse ühendusklemmiga (Punane). (vt. iooniseid 5–6) Kinnitage laadimisjaam 4 tarnekomplekti kuuluva vaiaga maapinna külge. (vt joonist 7) Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 Toimingu eesmärk Joonis Lehekülg Tarnekomplekt/Aiatööriista väljavõtmine pakendist

Laadimisjaama kohaleasetamine 2–4 4–6 Piirdetraadi viimine läbi põhjaplaadi

Piirdetraadi esimese otsa ühendamine

Laadimisjaama kinnitamine maapinna külge

Piirdetraadi mahapanek

Piirdetraadi pikendamine

Täiendava ala hõlmamine piirdetraadiga

Piirdetraadi teise otsa ühendamine

Kaitsekatte asetamine laadimisjaamale 12 9 Trafo ühendamine vooluvõrguga

Laadimisjaam signaliseerib võrgupinget SEES

Aiatööriista asetamine laadimisjaama

Aiatööriista tõstmine ja teisaldamine

Lõigekõrguse reguleerimine

Tõhus niitmine Logicut abil

Puhastamine A 14 Hooldamine B 14 Toimingu eesmärk Joonis Lehekülg OBJ_BUCH-1573-008.book Page 414 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AMEesti | 415 Bosch Power Tools F 016 L81 517 | (27.10.15) Pange piirdetraat vastupäeva maha nii, et see jääb tihedalt vastu maad. Veenduge, et piirdetraat jääb muruservadest, astmetest, seintest, tiikidest ja muudest sarnastest objektidest ettenähtud kaugusele. Kasutage vahekauguse šablooni. (vtjoonist8) Märkus: Piirdetraat tuleb paigaldada nii, et Indego ei ole sellest kunagi rohkem kui 16 m kaugusel. Kui muru piirneb tee või platsiga, võib Indego sõita selle peale. Sellistel juhtudel tuleb piirdetraat paigaldada vahetult piki muru serva. Märkus: Piirdetraadi võib paigaldada maksimaalselt 5 cm sügavuselt. Soovitame muruplatsil asuvad kõvad objektid piirdetraadiga ära piirata. See hoiab ära Indego pideva põrkumise vastu neid objekte ja sellest tingitud korpuse kulumise. Objektide ümber, mille kõrgus on väiksem kui 6 cm, nt lillepeenarde ümber tuleb piire paigaldada päripäeva, et vältida lõiketera kahjustamist. Nendesse kohtadesse suunduvad ja nendest kohtadest tagasitulevad traadid peaksid üksteist puudutama, kuid ei tohi ristuda. (vt joonist 8) Märkus: Objektide ümber ja nurkades jääb muru ca 20 cm laiuselt niitmata. Kinnitage piirdetraat esimese vaiaga laadimisjaama kõrvale, tõmmake piirdetraat pingule ja kinnitage järgmiste vaiadega umbes iga 50 cm tagant. (vt joonist 8) Tehke niidetavale alale ring peale ja ühendage piirdetraat laadimisjaama tagaküljega nii, et see on ava ja vaiaga ühel joonel. Kinnitage piirdetraadi teine ots samuti vaiaga. Veenduge, et ava, traadi mõlemad otsad ja vai on ühel joonel. Lõigake piirdetraat sobivasse pikkusse, eemaldage ettevaatlikult isolatsioon ja ühendage piirdetraat vasakpoolse ühendusklemmiga (Must). (vt joonist 11) Asetage laadimisjaama peale kaitsekate. (vt joonist 12) Märkus: Täiendava piirdetraadi võib ühendada sidujaga. (vt joonist 9) Pikendustraati võib pikendada maksimaalselt kuni 450 m pikkuseks. Märkus: Kui soovite muru õhustada või rehitseda, olge piirdetraadist piisaval kaugusel. Trafo paigaldage kuiva ja jahedasse kohta. Ühendage see laadimisjaama ja siseruumis paikneva võrgupistikupesaga. (vt joonist 13) Kontrollige laadimisjaama indikaatortuld (vt joonist 14): – Indikaator põleb pideva rohelise tulega, kui trafo väljundpinge on olemas ja piirdetraat ei ole katkenud. – Indikaatortuli ei põle, kui trafo väljundpinge puudub. Esmaseadistamine Ühendage vooluringi katkesti niidukiga ja asetage niiduk laadimisjaama. (vt. iooniseid 15 –17) Ekraanile ilmub „Tervitus“-tekst järgmiste sümbolitega: Nuppudel on mitu funktsiooni. Asjaomane funktsioon sõltub avatud menüüst ja selle selgitust kuvatakse ekraanil. Nuppudega (kursoritega) noolesümbolite või kõrval saab liikuda menüü valikutes üles või alla. Nuppudega (kursoritega) noolesümbolite või kõrval saab liikuda menüü valikutes paremale või vasakule. Ekraanile ilmub järgmine tekst kohe, kui valik on tehtud ja kinnitatud. Paigaldamine Kõigepealt vajutage „Language choice“ (keele valik) kõrval olevale nupule. Ekraanile ilmub tekst „Vali keel“ järgmise sisuga. Valige keel ja kinnitamiseks vajutage „Salvesta“. 20-25cm Sümbol Tähendus Vasakpoolsed mitmikvaliku nupud Aku laetuse aste

• Niiduk on GSM-võrguga ühendatud

• GSM-võrguga ühenduse ootamine

• Niiduk on serveriga ühendatud

• Serveriga ühenduse ootamine Menüü/alammenüü nimetus Tekstiekraan Kellaja näit Parempoolsed mitmikvaliku nupud

• Indego ... Connect Vali keel English Deutsch Dansk Svenska Norsk Suomi Salvesta Indego OBJ_BUCH-1573-008.book Page 415 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AM416 | Eesti F 016 L81 517 | (27.10.15) Bosch Power Tools Valige välja piirkond, kus Indegot kasutatakse, ja kinnitage käsuga „Salvesta“. Seda teavet kasutatakse robotniiduki elektroonilise kompassi töö parendamiseks. Vajutage „Jätka“, et sisestada oma isiklik PIN-kood. Paremale/vasakule-kursoriga valige sisestuspositsioon, üles/alla-kursoriga valige numbrid ja kinnitamiseks vajutage „S-sta“ või „Tagasi“, et pöörduda tagasi endise „PIN-kood“ juurde. Sisestage siia oma PIN-kood. Märkus: Hoidke PIN-koodi kaitstuna kõrvaliste isikute eest. Kui olete oma isikliku PIN-koodi kaotanud, peate Indego koos laadimisjaamaga toimetama Boschi hooldekeskusesse, kus see avatakse. Võtke ühendust oma edasimüüja või Boschi klienditeenindusega (vt „Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine“). Seadke kellaaeg „hh:mm“, kuupäev „pp/kk/aaaa“ ja kellaaja vorming „Vorming: 12 h“. Selleks valige paremale/vasakule- kursoriga välja sisestuspositsioon, reguleerige üles/alla- kursoriga välja numbrid ja kinnitamiseks vajutage „Salvesta“ või valige „Tagasi“, et pöörduda tagasi endise „PIN-kood“ juurde. Valige „Liigu piirdetraadi järgi“ , et aeda mõõdistada. (Valige „Tagasi“, et pöörduda tagasi teksti „Kuupäev ja kellaaeg“ juurde.) Märkus: Kui laadimisjaama näit sellel ajal vilgub, on piirdetraat katkenud, liiga pikk (üle 450 m) või liiga lühike (alla 20 m). Vali piirkond Lõuna-Euroopa Lääne-Euroopa Põhja-Euroopa Euroopa, UK Ida-Euroopa Tühista Salvesta PIN-kood Määrake kindlaks PIN-kood Jätka PIN-kood Sisesta uus PIN:

Tagasi S-sta PIN CODE Kuupäev ja kellaaeg hh:mm pp/kk/aa Vorming: 12 h Tagasi Salvesta Installeerimine Installeerimisprotsessi lõpetamiseks vajuta Liigu piirdetraadi järgi Tagasi Liigu piirdetraadi järgi OBJ_BUCH-1573-008.book Page 416 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AMEesti | 417 Bosch Power Tools F 016 L81 517 | (27.10.15) Järgmine ekraanitekst näitab esimese ringi tegemist piki piirdetraati: Terad ei pöörle, kui niiduk teeb esimest ringi piki piirdetraati. Märkus: Kaardistamisel liigub Indego piki muruplatsi serva paigaldatud piirdetraati. Kohtades, kus traat teeb takistuste ümber 1 cm ringi, Indego seda ei tuvasta ja jätkab liikumist piki välisserva. (vt joonist 8) Mõõdistamine on lõppenud, kui niiduk on jõudnud laadimisjaama tagumise külje juurde. Vajutage „Takistus“, kui aiatööriist ei ole jõudnud laadimisjaama tagumise külje juurde. Installeerimise lõpetamiseks toimige ekraanile ilmuva info kohaselt. Vajutage „Baasjaam“, kui aiatööriist on jõudnud laadimisjaama tagumise külje juurde. Pärast edukat installeerimist võite vajutada kas käsule „Niitmine“, et niitmist kohe käivitada, või valida „Menüü > Ajakava muutmine“, et koostada ajakava. Lisateavet niiduki tegutsemise kohta niitmise ajal leiate lõigust „Niitmine“. Niitmiskava sisestamine Konfigureerige niitmiskava ja valige seadistus vastavalt oma soovile. Ligikaudsed ajad aia täielikuks niitmiseks on toodud järgmises tabelis. Pidage meeles, et niitmisaeg sõltub muru omadustest ja muruplatsil olevate objektide hulgast. Kõik menüüpunktid on loetletud lõigus „Menüüs navigeerimine“. Toodud on detailsed juhised „Ajakava“ koostamise kohta. Ülejäänud menüüpunktid on intuitiivsed. Installeerimine Astu tagasi Indego käivitub peatselt ja liigub piirdetraadi järgi. Niiduki olek Aeda kaardistatakse ... Tagasi Teade Kas see on baasjaama tagakülg või takistus? Kui tegemist on takistusega, siis eemaldage see. Indego jätkab kaardistamist Takistus Baasjaam Kaardist. lõpetatud Kaardistamine lõpetatud. Niiduk sõidab tagasi baasjaama. Palun oota. Tagasi Indego Invented for life Niitmine Menüü 200 m

15 h OBJ_BUCH-1573-008.book Page 417 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AM418 | Eesti F 016 L81 517 | (27.10.15) Bosch Power Tools Ajakava Menüüpunkti „Menüü > Ajakava muutmine“ all saate avada 5 ajakava. „MANUAALNE“ tuleks kasutada siis, kui soovite, et niiduk töötab üksnes käesoleval ajal. Iga üksikut „AJAKAVA“-režiimi saate seadistada vastavalt oma vajadustele. Näide: Valige „AJAKAVA“ üles/alla-kursoriga, nt „AJAKAVA 1“ ja vajutage „Muuda“. Üles/alla-kursoriga valige soovitud niitmispäev, nt „E“. Paremale/vasakule-kursoriga valige käivitusaeg. Kinnitage käivitusaeg all paremal oleva nupuga. Valige paremale/vasakule-kursoriga välja lõpetusaeg. Kinnitage lõpetusaeg all paremal oleva nupuga. Niiduk töötab ajaraami piires seni, kuni aku tühjeneb. Kui muru saab niidetud enne ajaraamis seatud aja möödumist, pöördub aiatööriist tagasi laadimisjaama. Ekraanile ilmuvad programmeeritud ajaraamid ülevaatlikul kujul. Reguleerige välja kõik täiendavalt vajalikud niitmispäevad ja kinnitage oma isiklik „AJAKAVA 1“ all vasakul oleva nupuga. Ajaraami kustutamiseks viige kursor ajaraami juurde ja kustutage see all paremal oleva nupuga. Linnuke ilmub salvestatud ajakava kõrvale. Niiduk alustab niitmist ajaraamis 1 kuvatava nädalapäeva ja kellaaja saabumisel. Märkus: Muru hooajalisi kasvutingimusi arvestades reguleerige kevadel, suvel ja sügisel välja erinevad ajakavad. Jälgige muru kasvamist ja vajaduse korral muutke oma ajakava. Niitmine Ärge lubage lastel robotniiduki peal sõita. Vajutage manuaalsele stopp-nupule, enne kui niiduki kandekäepidemest üles tõstate. Lõikekõrgus: Lõikekõrgust saab reguleerida vahemikus 20 mm kuni 60 mm (vt joonist 19). Valida saab 10 erineva seadistuse vahel (ca 20 mm, 24 mm, 29 mm, 33 mm, 38 mm, 42mm, 47 mm, 51 mm, 56 mm ja 60 mm). Märkus: Indego lõiketerasüsteem on välja töötatud madala muru (3–5 mm) niitmiseks. Mahaniidetud rohi võib väetamise eesmärgil multšina maapinnale jääda. Märkus: Esimese 3 nädala jooksul reguleerige lõikekõrgus välja vahemikus aste 5 kuni MAX, et vältida piirdetraadi sisse lõikamist. 3 nädala pärast on piirdetraat rohuga kaetud. Vali ajakava Info MANUAALNE AJAKAVA 1 AJAKAVA 2 AJAKAVA 3 AJAKAVA 4 AJAKAVA 5 Muuda Tagasi Vali Niitmisaja muutmine

21:00 Niitmisaja muutmine