Indego 1200 Connect - Kosilnica BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Indego 1200 Connect BOSCH

Pritrditev polnilne postaje na tleh

Položitev omejevalne žice

Podaljšanje omejevalne žice

Označitev dodatnega območja z omejevalno žico

Priključitev drugega konca omejevalne žice

Namestitev zaščitnega pokrova na polnilno postajo 12 9 Priključitev napajalne enote

OBJ_BUCH-1573-008.book Page 383 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AM384 | Slovensko F 016 L81 517 | (27.10.15) Bosch Power Tools Priprava trate Odstranite kamne, razrahljane kose lesa, žice, tokovne vodnike, ki so pod napetostjo in druge tujke, ki so na površini, ki se bo kosila. Zagotovite izravnanost površine, ki se bo kosila in da slednja ne bo imela občutnih preprek kot npr. kotanj, brazd in strmih pobočij nad 20°. Pokosite glavno površino trate z običajno kosilnico na višini maks. 40 mm in območje nad omejevalno žico na višini maksimalno 20 mm. Instalacija Video o instalaciji Indego je na razpolago pod www.bosch- indego.com ali pa uporabite QR-kodo v nadaljevanju. Izberite položaj za polnilno napravo; vodoravno izravnan in ne pod neposredno izpostavljenostjo sonca. Opozorilo: Polnilno postajo morate namestiti na zunanjem robu travne površine na omejevalni žici. Ne more stati ob strani drvanice ali lope, ki stoji kot otok na travnati površini. Zagotovite, da bo polnilna postaja stala poleg površine, ki se mora pokositi – in to z 1,5 m dolgo ravno sledjo pred njo in 1 m dolgo ravno slednjo za njo. Pomembno je, da polnilni kontakti kažejo levo – če gledate iz smeri rezane površine trate (glejte sliko 2). Opozorilo: Če polnilna postaja stoji tako, da bodo polnilni kontakti kazali h površini trave, ki se mora pokositi – ali pa na desno, potem Indego ne bo pravilno delal. Potegnite omejevalno žico skozi sprednjo luknjo v osnovni plošči in jo napeljite ravno skozi kabelski kanal in zadnjo luknjo. S količkom pritrdite omejevalno žico v eni liniji z luknjo. Previdno odstranite izolacijo in priključite omejevalno žico na desni priključni sponki (Rdeče). (glejte slike 5–6) Pritrdite polnilno postajo s 4-imi priloženimi količki v tleh. (glejte sliko 7) Položite omejevalno žico proti smeri urnega kazalca in tesno nad tlemi. Upoštevajte obvezen minimalni razmak do robov trate, stopnic, sten, ribnikov ipd. uporabite šablono za razmake. (glejtesliko 8) Opozorilo: Omejevalno žico morate položiti tako, da se Indego ne bo nikoli več kot 16 m oddaljil od nje. Če trata meji z enako višino na pot ali površino, lahko Indego pelje po robu. V teh primerih lahko omejevalno žico položite neposredno na rob. Opozorilo: Omejevalno žico smete položiti v tla maksimalno 5 cm globoko. Priporočamo Vam, da okoli fiksnih objektov znotraj travnate površine namestite omejitev. Na ta način boste preprečili zunanjo obrabo robotske kosilnice Indego zaradi stalnih trkov. Objekti, ki so nižji od 6 cm, npr. cvetlične grede, morate omejiti v smeri urnega kazalca, tako da preprečite škode na nožu. Žice k tem conam in stran od njih se naj dotaknejo, vendar se ne smejo položiti tako, da bi se križale. (glejte sliko 8) Opozorilo: V širini ca. 20 cm okoli fiksno stoječih objektov ali v kotih ostane trata nepokošena. Pritrdite omejevalno žico s prvim količkom poleg polnilne postaje, napnite jo in namestite še druge količke v razmaku ca. 50 cm. (glejte sliko 8) Dopolnite krog in napeljite omejevalno žico tako do hrbtne strani polnilne postaje, da se bo nahajala v liniji z luknjo in količkom. Drug konec omejevalne žice prav tako pritrdite s količkom. Prepričajte se, da bodo luknja, oba konca žice ter količek v eni liniji. Skrajšajte omejevalno žico, previdno odstranite izolacijo in priključite omejevalno žico na levi priključni sponki (Črno). (glejte sliko 11) Namestite zaščitni pokrov na polnilno postajo. (glejte sliko 12). Opozorilo: Dodatna omejevalna žica se lahko priključi s povezovalnim elementom. (glejte sliko 9) Omejevalna žica se lahko podaljša na dolžino maksimalno 450 m. Opozorilo: Držite razmak do omejevalne žice, če želite vertikulirati ali pograbiti trato. Instalirajte napajalno enoto v hladnem suhem okolju. Povežite jo s polnilno postajo in omrežno vtičnico, ki se nahaja v notranjosti zgradbe. (glejte sliko 13). Preverite prikaz na polnilni postaji (glejte sliko 14): –Prikaz sveti trajno zeleno, če obstaja izhodiščna napetost napajalne enote in omejevalna žica ni prekinjena. –Prikaz ne sveti, če manjka izhodiščna napetost napajalne enote. Prva nastavitev Namestite odklopnik tokokroga v vrtno orodje in ga postavite za polnjenje v polnilno postajo. (glejte slike 15 –17) Polnilna postaja signalizira omrežno napetost VKLOP

Namestitev odklopnika tokokroga

Namestitev vrtnega orodja za polnjenje v polnilno postajo

Zaslon „Dobrodošli“, glejte besedilo v Navodilu za obratovanje

Privzdigovanje in nošenje vrtnega orodja 18 12 Nastavitev višine reza

Čiščenje A 14 Vzdrževanje B 14 Cilj dejanja Slika Stran 20-25cm OBJ_BUCH-1573-008.book Page 384 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AMSlovensko | 385 Bosch Power Tools F 016 L81 517 | (27.10.15) Prikaže se zaslon „Dobrodošli“ z naslednjimi simboli: Tipke imajo različne funkcije. Konkretni pomen je odvisen od priklicanega menija in je razložen na displeju. Tipke poleg puščic (kurzorja) ali omogočajo navigacijo navzgor ali navzdol skozi opcije menija. Tipke poleg puščic (kurzorja) ali omogočajo navigacijo znotraj možnosti menija na desno ali levo. Displej menja v naslednji zaslonski dialog, kakor hitro izberete in potrdite eno izmed opcij. Instalacija Najprej pritisnite tipko poleg „Language choice“ (Izbor jezika). Prikaže se zaslonski dialog „Izbor jezika“ z naslednjo vsebino: Izberite jezik in potrdite s „Shrani“. Izberite regijo, v kateri se bo Indego uporabljal in potrdite s „Shrani“. Ta informacija se bo uporabila za optimiranje elektronskega kompasa robotske kosilnice. Pritisnite „Nadaljevanje“ za vnos Vaše osebne PIN-kode. Izberite položaj vnosa s kurzorjem desno/levo in številke s kurzorjem navzgor/navzdol in to potrdite s „Vnos“ ali izberite „Nazaj“, da bi se vrnili k prejšnji „PIN-koda“. Tukaj vnesite svojo lastno PIN-kodo ozir. geslo. Simbol Pomen Leve multifunkcijske tipke Stanje napolnjenosti akum. baterije

• Kosilnica je povezana z omrežjem GSM

• Čakanje na povezavo z omrežjem GSM

• Kosilnica je povezana s strežnikom

• Čakanje na povezavo s strežnikom Naslov menija/podmenija Displej z zaslonskimi dialogi Navedba časa Desne multifunkcijske tipke

Nazaj Vnos PIN CODE OBJ_BUCH-1573-008.book Page 385 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AM386 | Slovensko F 016 L81 517 | (27.10.15) Bosch Power Tools Opozorilo: Skrivajte PIN-kodo pred tretjimi. Če izgubite svojo osebno PIN-kodo, morate zaradi željenega deblokiranja svoj Indego s polnilno postajo prinesti v servisni center Bosch. Prostimo, da kontaktirajte svojega trgovca ali servis Bosch (glejte „Servis in svetovanje o uporabi“). Nastavite čas „hh:mm“, datum „dd/mm/ll“ und das in format ure „Format: 12 h“. Izberite položaj vnosa s kurzorjem desno/levo in številke s kurzorjem navzgor/navzdol in to potrdite s „Shrani“ ali izberite „Nazaj“ za vrnitev nazak k vnosu „PIN-koda“. Izberite „Sledi žici“ za merjenje vrta. (Izberite „Nazaj“ za vrnitev k zaslonu „Datum & čas“.) Opozorilo: Če v tem trenutku utripa prikaz na polnilni postaji, je omejevalna žica prekinjena, predolga (nad 450 m) ali prekratka (pod 20 m). Naslednji zaslonski dialog prikaže prvo sledenje omejevalne žice: Ko vrtno orodje prvič sledi omejevalni žici, noži ne rotirajo. Opozorilo: Pri kartiranju sledi Indego omejevalni žici ob robu travnate površine. Tam, kjer se žica v razmaku 1 cm do in od ovir odcepi, se ne prepozna in Indego sledi naprej zunanji obrobi. (glejte sliko 8) Merjenje je končano, ko vrtno orodje doseže hrbtno strano polnilne postaje. Pritisnite „Ovira“, če se vrtno orodje ne nahaja ob hrbtni strani polnilne postaje. Za končanje instalacije upoštevajte informacije na displeju. Pritisnite „Osnovna postaja“, če se vrtno orodje nahaja ob hrbtni strani polnilne postaje. Datum & čas hh:mm dd/mm/ll Format: 12 h Nazaj Shrani Instalacija Pritisnite Sledi žici za dokončanje postopka instalacije. Nazaj Sledi žici Instalacija Stopite nazaj Indego bo v kratkem zagnal in začel slediti žici. Status kosilnice Kartiranje vrta ... Nazaj Sporočilo Ali je to hrbtna stran osnovne postaje ali ovira? Če je ovira, jo odstranite. Indego bo nadaljeval s kartiranjem Ovira Osnovna postaja OBJ_BUCH-1573-008.book Page 386 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AMSlovensko | 387 Bosch Power Tools F 016 L81 517 | (27.10.15) Po uspešni instalaciji lahko pritisnete ali „Košnja“ in s tem nemudoma pričnete s košnjo, ali pa pod „Meni > Uredi časovni načrt“ določite časovni načrt. Nadaljne informacije glede obnašanja vrtnega orodja med košnjo si preberite v poglavju „Košnja“. Vnos načrta za košnjo Konfigurirajte načrt za košnjo in nastavitev v skladu s svojimi željami. Tukaj so navedeni približni časi delovanja za popolno evidentiranje vrta. Prosimo upoštevajte, da časi delovanja variirajo, glede na vrsto trate in število objektov na travnati površini. Vse točke menija so navedene v poglavju „Meni – navigacija“. Vnos „časovnega načrta“ je natančno opisan. Druge točke menija ne potrebujejo dodatnih pojasnil. Časovni načrt Pod „Meni > Uredi časovni načrt“ lahko prikličete 5 časovnih načrtov. „ROČNO“ morate uporabiti, če naj vrtno orodje deluje izključno v aktualnem času. Vsak posamezni modus za „ČAS. PLAN“ lahko uredite glede na svoje zahteve. Primer: Izberite „ČAS. PLAN“ s kurzorjem navzgor/navzdol, npr. „ČAS. PLAN 1“ in pritisnite „Uredi“. Po želji izberite dan košnje s kurzorji navzgor/navzdol npr. „P“. Izberite startni čas s kurzorji desno/levo. Potrdite startni čas s tipko spodaj desno. Izberite čas končanja s kurzorji desno/levo. Potrdite čas končanja s tipko spodaj desno. Vrtno orodje deluje tako dolgo znotraj časovnega okvira, dokler ni treba napolniti akumulatorske baterije. Če je površina trate pred pretekom časovnega okvira že pokošena, se vrtno orodje vrne nazaj k polnilni postaji. Programirani časovni okviri so prikazani v preglednem načrtu. Kartiranje končano Kartiranje končano. Kosilnica pelje nazaj k osnovni postaji. Prosimo počakajte. Nazaj Indego Invented for life Košnja Meni 200 m

15 h Izbor časovnega načrta Info ROČNO ČAS. PLAN 1 ČAS. PLAN 2 ČAS. PLAN 3 ČAS. PLAN 4 ČAS. PLAN 5 Uredi Nazaj Izbor Čas košnje – uredi

21:00 OBJ_BUCH-1573-008.book Page 387 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AM388 | Slovensko F 016 L81 517 | (27.10.15) Bosch Power Tools Nastavite vse dodatno potrebne dneve za košnjo in potrdite svoj osebni „ČAS. PLAN 1“ s tipko spodaj levo. Za izbris časovnega načrta se premaknite s kurzorji k časovnemu oknu in ga izbrišite s tipko spodaj desno. Poleg shranjenega časovnega načrta se pojavi kljukica . Vrtno orodje starta s košnjo nemudoma na dan in startni čas časovnega okvira 1. Opozorilo: Zaradi različnih sezonskih pogojev rasti nastavite spomladi, poleti in v jeseni tudi različne časovne okvire. Opazujte rast trate in če je potrebno, prilagodite svoj časovni načrt. Košnja Ne dovolite, da bi se otroci vozili na vrtnem orodju. Pritisnite ročno tipko Stop, preden privzdignite vrtno orodje na ročaju za nošenje. Višina reza: Višino reza lahko nastavite v višini 20mm do 60 mm (glejte sliko 19). Na razpolago je 10 različnih nastavitev (pribl. 20 mm, 24 mm, 29 mm, 33 mm, 38 mm, 42 mm, 47 mm, 51 mm, 56 mm und 60 mm). Opozorilo: Sistem nožev Indego je koncipiran za rezanje kratke trave (3–5 mm). Ostanki trave lahko obležijo kot zastirka za gnojenje trate. Opozorilo: V prvih 3 tednih nastavite višino reza med stopnjo 5 in MAKS., da ne bi z rezanjem poškodovali omejevalne žice. Po 3 tednih je žica pokrita s travo. Določite časovni okvir s pogostimi ponovitvami. Na ta način boste dosegli dobre rezultate košnje, ena polnitev akum. baterije bo držala dlje časa in preprečili boste ostanke trave na trati. Ko se je košnja že pričela: – vrtno orodje deluje v načinu obratovanja „Ročno“ tako dolgo, da je travnata površina pokošena in se pritisne tipka Stop. Košnja se prekine za polnjenje akumulatorske baterije. – deluje vrtno orodje v programiranem modusu „Čas. plan“ neprekinjeno znotraj enega časovnega okvira. Košnjo prekine izključno zaradi polnjenja. Če želite prekiniti košnjo pred koncem časovnega okvira, morate pritisniti ročno tipko Stop. Če je površina trate pred pretekom časovnega okvira že pokošena, se vrtno orodje vrne nazaj k polnilni postaji. Učinkovito košenje z Logicut Kako učinkovito kosi Indego (glejte sliko 20) Za učinkovito košnjo se Indego nauči obliko površine, na kateri deluje. Postopek učenja se izvaja med prvimi dvemi delovnimi cikli. V nadaljevanju Vam želimo razložiti, kako se Indego nauči oblike trate. Tako deluje Za učinkovito košnjo Indego kartira zunanjo linijo travnate površine in položaj objektov, ki ležijo na ozir. v tej površini (drevesa, gredice, ribniki ipd.), ki se pri instalaciji omejijo s pomočjo omejitvene žice. Tako lahko Indego kalkulira, kjer mora pokositi travo, kjer je že pokošena in tudi pot k polnilni postaji in stran od nje. Tako je Indego sposoben, da to nalogo opravi veliko bolj učinkovito. Kartiranje delovne površine (glejte sliko 20) Po končanih nastavitvah kartira Indego najprej zunanjo obliko vrta. To se opravi tako, da zapelje po omejitveni žici ob robu travnate površine. Ob vožnji meri Indego razdalje, generira karto in jo shrani v svojem polnilniku. Opozorilo: Indego ne sledi žici k notranjim omejitvenim objektom. Priučitev položaja omejenih vrtnih objektov (glejte sliko 20) Takoj ko je Indego prenehal kartiranje površine, ki se naj pokosi, lahko prične s košnjo. Po aktiviranju ukaza „Košnja“ zapusti Indego polnilno postajo in prične kositi travo v paralelnih sledeh. Paralelne poti so omejene na približno 10 m, saj se tako omogoči kar najbolj natančno držanje poti. Delna površina se izdela v paralelnih sledeh, razen če zadane na žico, ki omejuje objekte. Če odkrije takšen objekt, sledi Indego omejevalni žici okoli objekta in s tem evidentira formo. Indego v namene verificiranja položaja objekta zapelje na rob travnate površine do omejevalne žice in to lokacijo shrani v karti vrta. Nato Indego nadaljuje kartiranje. Postopek se ponovi, če Indego Čas košnje – uredi