Indego 1200 Connect - çim biçme makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu
Cihazın kılavuzunu ücretsiz bulun Indego 1200 Connect BOSCH PDF formatında.
Kullanıcıların soruları hakkında Indego 1200 Connect BOSCH
0 soru bu cihaz hakkında. Bildiklerinizi cevaplayın veya kendinizinki sorun.
Bu cihaz hakkında yeni bir soru sor
Cihazınız için talimatları indirin çim biçme makinesi PDF formatında ücretsiz! Kılavuzunuzu bulun Indego 1200 Connect - BOSCH ve elektronik cihazınızı yeniden ele alın. Bu sayfada cihazınızın kullanımı için gerekli tüm belgeler yayınlanmaktadır. Indego 1200 Connect markasının BOSCH.
KULLANIM KILAVUZU Indego 1200 Connect BOSCH
Indego cim biçme robotu almaya\ karar verdiginiz icin;cok teşekürler.\ Lüften Indego'nun kurulumunu\ yapmadan once asagidaki güvenlik\ talimatimi okuyun.
Güvenlik Talimatu
Dikkat! Asagidaki talimatik dikkatle okuyun. Bahç eletinin usulüne uygün olarak kullanimini ve kumanda elemanlarinin islevlerini tam olarak ögrenin. Bu kullanim kulavuzunu ileride basvurmak üzere Güvenli bir yerde saklayin.
Bahç eleti üzerindeki sembollerin açıklaması
Genel tehlike uyarisi.
Bahce aleti nedeniyle hicbir cikisin bloke olmamasina veya kapatilmamasina dikkat edin.
Uyari: Bahce aletini calistirmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.
Uyari: Bahçé aletinin kendi üzerinde calismaya
baslamadan vya bahçé aletini kaldirmadan once aleti kapatın
Dikkat: Donmekte olan
bıçaklara dokunmayın. Bıçaklar
keskindir. El veya ayak
clarinizn kaybindan kendinizı
n.
Bahçé aletinherhangibir parcasinutmadanonce,butun parcalarin tamolarakdurmasin
bekleyin. Bahç e aleti kapandiktan sonra da bıçaklar bir sure serbest
donuste donerler ve yaralanmalaraneden olabilirler.
Calisirken yakininizda bulunan kisilerin etrafa savrulabilecek yabanci cisimler tarafindan
yaralanmaması icin gerekli onlemleri alın.
Uyari: Bahçé aleti calisir durumda iken aletle aranizda güvenli bir mesafe birakin.
Hareket halindeki bahce aletinin uzerine cikmayin.
Bu sarj cihazi bir emniyet tranformatorü ile donatilmistir.
ÇıkarılabilirGPC kaynagi.
Biçme robotunu temizlemek
içın yüksek basınçı
temizleyici vya bahçé
hortumu kullanmayın.
Kullanim
Bahce aletinin kendi uzerinde bir calisma yapmaya baslamadan once (ornegin bakim,uc degistirme vb.) ve nakliye ve depolamadan once akim devresi kesisisini cikarin.
Cocuklarin veya bu kullanma kilavuzunu tam olarak okuyup anlamamis kisilerin bahce aletini kullanmasina hisbir zaman izin vermeyin. Bazi ulusal yonetmelikler bu aletin kullanim yasin sinirlayibilir.
Bu bahce aleti; fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kisiti, yetersiz deneyime ve/veya eksik bilgiye sahip kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmaya uygun degildir. Bu kisiler aleti ancak guvenliklerinden sorumlu
208 | Türkçe
bir kisinin gozetiminde veya onlardan
bahç e aletinin)nasil kullanilacagi
hakkinda talimat alarak
kullanabilirler.
Cocuklarin bahce aleti ile oynamamasina dikkat edilmelidir.
Bu aleti kullananlar baskalarin basina gelebilecek kazalardan veya bunlarin ozel mulkiyetinde bulunan mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur.
- Bahçé aleti calisirken herhangi tehlikeli bir durum ortaya Çiktiginda hemen kirmizi stop tusuna basin.
Sinirlama telin kusursuz kurulumun n kullanma kilavuzundaki aciklamalaruygun olarak yapildigindan emin olun.
Sinirlama telini kontrol edin. Tel butün uzunluğunca gerilmis olmali ve kaziklari yereçakilmamis gezsek tel gozu kalmayacak bicimde zemine tespit edilmelidir.
- Bahç eletin kullanı alani duzenli aralıklarla kontrol edin ve buttun taşkı, kutuk parçaları, telleri ve benzeri nesneleri uzaklustırı.
Gerilim altindaki akim besleme kablosunun uzerindenGPCilmemelir.
Bicaklar, bicak vidalari ve kesme donanimin asinip asinmadiklarini veya hasar gorup gormediklerini belirlemek uzere bahce aletini duzenli araliklarla kontrl edin. Dengesiz calismayi onlemek uzere asinan bicaklarvi bicak vidalarini takim halinde degistirin.
- Bahç eletini hiçbir zaman hasarli koruyucu kapaklarla veya güvenlik donanimi olmadan kullanmayin.
- Ellerinizi ve ayaklarinizi aletin denen parçaların yakinina getirmeyin.
Motor calisir durumda iken bahce aletini hisbir zaman kaldirmayin veya tasimayin.
Yakininda evcil hayvanlar, cocuklar veya baskalarin bulunma olasili varsa bahce aletini denetiminiz disinda calistirmayin. - Bahçé aletini kullanim kilavuzunda açıklandı bicimde calistirin ve denen parçalardan yeterli uzakkında durun.
- Bahç eleti ile sulama fiskiyesini eszamani olarak kullanmayin. Bu iki sistemin eszamani calismalarini onleyecek bir zaman planı girin.
Alette bir degisiklik yapmayin. Musaade edilmeyen degisiklikler bahç eletinizin Güvenligini olumsuz yonde etkileyebilir ve siddetli gürültü ile titresimplere neden olabilir.
Enerjiden tasarruf etmek icin bahce aletini sadece kullanacaginiz zaman acin.
Akim devresi kesicisinin gevsetilmesi:
-blokajlarigiderirken,
- bahce aletini kontrol ederken, temizlerken veya kendinde bir calisma yaparken,
- bahce aleti alisilmisin disinda titresim yaptiginda (bahce aletini durdurun ve hemen kontrl edin),
Türkce|209
bir yabanci nesneyle carpiistiktan sonra. Bahce aleinde bir hasar olup olmadigiinikontrol edin ve onarim gerekiyorsa Bosch musteri servisi ile iletisime gecin.
Sadece orijinal Bosch yedek parcalarin kullanlmasina dikkat edin.
Gerektiginde bicak ve vidalaritakim halinde degistirin.
Bakim
Keskin buçaklarınalanindameşgul olurken veya calisirken daima bahç eldivenleri kullanin.
Bahç eletinin kendebir calisma yapmadan once her defasinda akim devresi kesicisini cikarin.
Sarj istasyonu veya akim besleme cihazinda bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.
Bahç aletinin din yüzeyini yumusak bir firca ve bezle esasli bicimde temizleyin. Su, czucu madde vya polisaj maddesi kullanmayin. Özellikle havalandirma araliklarinda olmak üzere yapisan butün cim artikarini ve birikintilerini temizleyin.
Bahç aleti alt tarafi yukari gelecek
bicimde cevirin ve bicak bolgesini
duzenli arahiklarla temizleyin. Siki
yapişmis ve katilasmis cim kalintilarin
temizlemek icin sert birirate vya
spatul kullanin. (Bakinz: Sekil A)
Bicaklar cevrilebilir. (Bakinz: Sekil B)
Cim bicomakesini gvenli bir durumda kullanabilmek icin butun somunlarin, civatalarin ve pimlerin yerlerine iyice oturmasini saglayin.
- Bahç eletini duzenl araliklarla kontrl edin ve güvenliginiz icin asınan vya hasarlı parçalaridehyişirin.
Kis mevsiminde saklama ve nakliye
- Bahç eletini depoya kaldirmadan once akim devresi kesisisini Çkarin.
Indego 5^ ile 45^ arasinda calisir. Eger hava sicutigi surekli olarak 5^ altina dusserse Indego'yu cocuklarin erisemeyegei guvenli ve kuru bir yerde saklayin.
Bahç aletinin vya sarj istasyonunun üzerine böcka bir nesne koymayin. Indego'yu uzun mesafelerde tasimaniz gerekirse orijinal ambalajini kullanin.
SDkart
Biçme robotundaki SD kart arabirimi sadece Bosch servis merkezi tarafindan yapilacak yazilim tanisi icin öngörülmustür.
Aküden kaynaklanan seh likeler
Sarj islemisadece Bosch tarafindan izin verilen sarj istasyonunda yapilabilir.
Indego 5^ ile 45^ arasinda calisir. Akusicakligi bu aralik disinda ise Indego bunu kendi ekraninda bildirve sarj istasyonunda kalir veya sarj istasyonuna geridoner.
Olağan disi bir durum olusur ve aküden disari sivi sizacak olursa bahç eletine temas etmekten kacinin. Disari sizan bu si vi ile temasa
210|Türkce
gelecek olursaniz bir hekimden yardim alin.
Akū hasar gorecek olursa, disari svi sizabilir ve bu svi akünün yanindaki parçalara bulasabilir. Bu parçalari kontrol edin ve Bosch musteri servisi ile lletisimeGPCIN.
▶ Bahçé aletini ve icindeki aküyyaçmayin. Kisa devre ve elektrik carpma tehlikesi varduı.
Bahçé aleti ateşé karsi koruyun. Patlama tehlikesi varduı.
Bahce aleti hasar gordugunde veya usulune aykiri olarak kullanldiginda akiden buhar cikabilir. Temiz hava saglayin ve sikayetiniz olursa bir hekime basvurun. Akiden cikan bu buharlar solunum yollarini tahrı edebilir.
- Bahç eletini sadece -20°C ile 50°Carasinda depolayin. Bahç eletiniörnégin yaz mevsiminde otomobilicinebirakmayin.
Sarj cihazi ve akim besleme cihazi icin güvenlik talimatı
Sarj islemi sadece orijinal Bosch sarj istasyonunda yapilabilir. Aksi takdirde patlama ve yangin tehlikesi vardir.
Sarj istasyonunu, akim besleme cihazini, kabloyu ve fisi duzenli araliklarla kontrol edin. Hasar tespit edecek olursaniz sarj istasyonunu veya akim besleme cihazini kullanmayin. Sarj istasyonunu veya akim besleme cihazini kendiniz acmayin ve sadece orijinal yedek parca kullanma kosulu ile kalifiye uzman
personele onartin. Sarj istasyonu, akim beslme cihazi, kablo veya fisteki hasarlar elektrik carpma tehlikesini artirir.
Sarj istasyonunu ve akim besleme cihazinci kolay alevlenir zeminlerde (ornegin kagit, kumas vb.) ve yanici maddelerin bulundugu ortamlarda kullanmayin. Sarj islemi esnasinda sarj istasyonunu ne akim besleme cihazinin isinmasi nedeniyle yangin tehlikesi vardir.
Dikkat: Bataryayi tekrar sarj etmek icin sadece aletle birlikte teslim edilen guc kaynaginci kullanin.
Cocuklara goz kulak olun. Bu yolla cocuklarin sarj istasyonyu, akim besleme cihazi veya bahce aleti ile oynamasini onlersiniz.
Cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri veya deneyimsizlikleri veya bilgisizlikleri nedeniyle sarj istasyonunu veya akim besleme cihazinci guvenli bicimde kullanamayacak durumda olan kisiler,yetkili bir kisinin gozetimi ve yonlendirmesi olmadan sarj istasyonunu ve akim besleme cihazinci kullanamazlar.Aksi takdirde yanlis kullanma ve yaralanma tehlikesi vardir.
Akim kaynaginin gerilimi akim beslme cihazi uzerinde belirtilen verilere uygun olmalidir.
Akim besleme cihazi ideal kosullarda bir FI koruyucu salter (RCD) ve maksimum 30 mA sigorta ile emniyete alinmis bir prize baglanmaldir. FI koruyucu salterin
Türkce|211
(RCD) fonksiyonunu duzenli araliklarla kontrol edin.
Baglanti kablosunda hasar olup olmadigi duzenli araliklarla kontrl edilmeli ve kablo sadece kusursuz islev gorebilecek durumda kullanilmaldir.
Baglanti kablosunun bir yedeigi gerekli oldugunda, guvenlik risklerinden kacinmak icin bunun uretici, uretici tarafindan yetkilendirilmis bir musteri servisi veya bu konudaki bir uzman tarafindan hazirlamasi gerekir.
Sarj istasyonunun ve akim besleme cihazinin kablosunu degistirken bunlarin kullanilmasina Bosch tarafindan izin verilmis olmasina dokkat edin.
Sebeke fisini hiçbir zaman islak elle tutmayin.
Baglanti kablosunun uzerinden geçmeyin, kabloyu ezmeyin veya kirmayin,aksi takdirde kablo hasar gorebilir. Kabloyu sicağa, yaga ve keskin kenarlı nesnelere karşi koruyun.
Akim besleme cihazi güvenlik nedeniyle koruyucu izolasyonludur ve topraklama gerektirmez. Isletme gerilimi 230 VAC, 50Hz dir (AB üyesi olmayan ükeler icin tipe gore 220 V, 240 V). Bu konuda daha ayrintili bilgiyi yetkili Bosch musteri servisinden alabilirsiniz.
Emin olmadiginiz durumlarda egitimli bir elektrik tekniysyene veya en yakininizdaki Bosch servis temsilcinese danisin.
Baglanti kablosu duzenli araliklarla hasar veya eskime açisindan kontrol edilmeli ve daima kusursuz durumda kullanilmaldir.
Semboller
Asagidaki semboller kullanim kilavuzunu okumak ve anlamak icin onemlidir. Bu sembolleri ve anlamarini zhininize iyice yerlestitin. Sembollerini dokru yorumlamak size bahce aletini daha iyi ve daha guvenli kullanmada yardimci olur.
Sembol Anlami
Koruyucu eldiven kullanin
Musaade edilen davranis
Yasak islem
Aksesuar/Yedek parca
Usulüne uygun kullanim
Bu bahce aleti ozel alanlarda cim biçmeicens tasarlanmistr.
212|Türkce
Teknik veriler
| Robotik;cim bicme makinesi | SI-Birimler | Indego Indego 800 Indego 850 Indego 1000 | Indego 1100 Connect | Indego 1200 Connect | |||
| ...HA2 1.. | ...HA2 1.. | ...HA2 1.. | ...HA2 3.. | ...HA2 3.. | ...HA2 3.. | ||
| Urün嫁给 | 3600 ......... HA2 0../ ...HA2 1.. | ...HA2 1.... HA2 1.... HA2 3.... HA2 3.... HA2 3.. | |||||
| Kesme genisligi | cm 26 26 26 26 26 | ||||||
| Kesme yüksekligi | mm | 20 - 60 | 20 - 60 | 20 - 60 | 20 - 60 | 20 - 60 | 20 - 60 |
| Eğim acisi (maks.) | ° | 2 | 0 | 20 20 20 20 20 | |||
| Çalisma alanı buyüklıgü | |||||||
| - maki sim m | \( m^2 \) | 800/1000* | 800 | 850 | 1000 | 1100** | 1200** |
| -minimum | \( m^2 \) | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| -bir akü Şarj ile *** | \( m^2 \) | 200 | 200 | 200 | 200 | 200 | 200 |
| Ağırkı | kg | 11,1 | 11,1 | 11,1 | 11,1 | 11,1 | 11,1 |
| Korumu türü | IPX1 | IPX1 | IPX1 | IPX1 | IPX1 | IPX1 | |
| Seri numarası | |||||||
| bahç eletindeki tip etiketine bakin | |||||||
| Akü | Li-Ionen | Li-Ionen | Li-Ionen | Li-Ionen | Li-Ionen | Li-Ionen | |
| Anma gerilimi | V | 32,4 | 32,4 | 32,4 | 32,4 | 32,4 | 32,4 |
| Kapasitesi | Ah | 3,0 | 3,0 | 3,0 | 3,0 | 3,0 | 3,0 |
| Akü hücrelerinin sayisi | 18 18 18 18 18 18 | ||||||
| Isletme süresi, ortalama*** | dak 50 50 | 50 50 50 50 | |||||
| Akü Şarj süresi (maks.) | dak 50 50 | 50 50 50 50 | |||||
| Smirlama teli | |||||||
| Sinirlama teli | |||||||
| -birlikte teslim edilen kablo | m | 150/200* | 150 | 150 | 200 | 200 | 250 |
| -kurulum uzunluğu,min. | m | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| -kurulum uzunluğu,maks. | m | 450 | 450 | 450 | 450 | 450 | 450 |
| Şarj istasyonu | |||||||
| Urün嫁给 | F 016 ... | ...L69 104 | ...L69 104 | ...L69 104 | ...L69 104 | ...L69 104 | ...L69 104 |
| Giriş gerilimi | V | 4 | 2 | 42 42 42 42 42 | |||
| Enerji tüketimi | W | 150 | 150 | 150 | 150 | 150 | 150 |
| Şarj akımlı | A | 2,0 | 2,0 | 2,0 | 2,0 | 2,0 | 2,0 |
| Musaade edilen Şarj sıçıkı araliği | °C | 5 - 45 | 5 - 45 | 5 - 45 | 5 - 45 | 5 - 45 | 5 - 45 |
| Ağırkı | kg | 2,0 | 2,0 | 2,0 | 2,0 | 2,0 | 2,0 |
| Korumu türü | IPX1 | IPX1 | IPX1 | IPX1 | IPX1 | IPX1 | |
"Cihaz tipine bagli
^* Ciz yüeyinin bicimine ve karmasikligna®, (Bakiniz: Sekil 3'teki ornekler)
'kesme yuksekligine, cim kosullarina ne neme bagli
Veriler 230 Volt'uk bir ana gerilimi [U] icin gecerlidir. Farkli gerilimderve farkli ukelere ozgu tiplerde bu veriler deigsebilir.
Türkce|213
| Robotik Çın biçme makinesi | SI-Birimler | Indego | Indego 800 | Indego 850 | Indego 1000 Connect | Indego 1100 Connect | Indego 1200 Connect |
| Akım besleme cihazi | |||||||
| Ürün kodu | |||||||
| Isvıre | F 016......L69 117 | ...L69 117 | ...L69 117 | ...L69 117 | ...L69 117 | ...L69 117 | ...L69 117 |
| Ingilitere | ...L69 118 | ...L69 118 | ...L69 118 | ...L69 118 | ...L69 118 | ...L69 118 | |
| Avrupa'nin geri kalari | ...L69 116 | ...L69 116 | ...L69 116 | ...L69 116 | ...L69 116 | ...L69 116 | |
| Avustralya | ...L69 119 | ...L69 119 | ...L69 119 | ...L69 119 | ...L69 119 | ...L69 119 | |
| Giriş gerilimi (alternatif gerilim) | V | 220-240 | 220-240 | 220-240 | 220-240 | 220-240 | 220-240 |
| Korum sinifi | ☐/TT | ☐/TT | ☐/TT | ☐/TT | ☐/TT | ☐/TT | |
| Frekans | Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 | ||||||
| Çıkş gerilimi (doğan gerilim)V | 4 | 2 | 42 42 42 42 42 | ||||
| Korum Türü | IPX7 IPX7 IPX7 IPX7 IPX7 IPX7 | ||||||
| Ağırkı | kg | 2,0 | 2,0 | 2,0 | 2,0 | 2,0 | 2,0 |
"Cihaz tipine bagli
*Ciz yüeyinin bicimine ve karmasikligna®, Bagli (Bakiniz: Şekil 3'teki ornkeler)
kesme yuksekligine,cim kosullarina veneheme bagli
Veriler 230 Volt'uk bir anma gerilimi [U] iin gecerlidir. Farkli gerilimderve farkli ukelere ozg tiplerde bu veriler deigsebilir.
Gürültü/Titreşim bilgisi
Gurultu emisyon degerleri EN 50636-2-107 uyarinca belirlenmektedir.
Aletin A degerlendirmeli gurultu seviyesi tipik olarak soyledir: Ses basinci seviyesi 64 dB(A); gurultu emisyonu seviyesi 72 dB(A). Tolerans K =2,74 dB.
Uygunluk beyani CC
Tek sorumlu olarak, Teknik veriler" bolumunde tanimlanan urunun, degisiklikleri de dahil olmak uzere 2006/42/EC, 1999/5/EC (13 Haziran 2016 tarihine kadar), 2014/53/EU (14 Haziran 2016 tarihinden itibaren), 2000/14/EC, 2009/125/EC, 2011/65/EU yonergelerininGPCerli butun hukumleri kariladiqimi ve asagidaki standartlarla uyumu oldugunu Beyan ederiz: EN 60335-1:2012+A11:2014/ EN 50636-2-107:2015 (Urun guvenligi),
EN61558-1:2005+A1:2009/EN61558-2
16:2009+A1:2013 (Sebekeye bagli cihazlarin guvenligi),
EN 301 489-7 V1.3.1 (GSM ve DCS icin EMV ve ERM),
EN 301 511 V9.0.2 (GSM 900 ve GSM 1800 icin temel gereklilikler), EN 55014-1:2006+A2:2011 (EMV parazit yayinlar), EN 55014-2:1997+A2:2008 (EMC parazite kars dayaniklik).
2000/14/EC: Garanti edilen gurultu emisyonu seviyesi 75 dB(A).
Uyumluluk degerlendirme yontemi ek VI uyarinca.
Urunkategoris:32
Onaylanmig kurulus 2000/14/EC:
SRL, Sudbury, England, Nr. 1088
Kurulum icin resimlerin aciklamasi (Bakiniz sayfalar: 3-14)
| İstanbul | ||
| İstanbul amacı | Şekil | Sayfa |
| Testimat kapsami/bahç eletinin ambalajindan Çiçari lması | 1 | 4 |
| Şarıstasyonunun konumlendirilması | 2-4 | 4-6 |
| Sinirlandirma telinin taban levhasindanGPCİlmesi | 5 | 6 |
| Sinirlandirma telinin ilk uçunun要考虑lması | 6 | 6 |
| Şarıstasyonunun zemine tespiti | 7 | 6 |
| Sinirlandirma telinin.Doşenmesi | 8 | 7 |
| Sinirlandirma telinin uzatlması | 9 | 8 |
| Ekalanin sinirlandirma teli ile ayır;lması | 10 | 8 |
| Sinirlandirma telinin ikinci uçunun要考虑lması | 11 | 9 |
| Koruyucu kapalık Şarıstasyonuna yerleşkırlmesi 12 | 9 | |
| Akum besleme cihazınin要考虑lması | 13 | 10 |
214 | Türkce
| İslemin amacı Şekil Sayfa | |
| Şarı istasyonu tebeke gerilimin sinyalle bildiriyor AÇİK | 14 10 |
| Akın devresi keseisinin takilması | 15 10 |
| Şarı etmek üzure aletin Şarı istasyonuna yerleştilirmesi | 16 11 |
| "Hos geldiniz"-ekrani, bakiniz: kullanim kilavuzundaki metin | 17 11 |
| Bahç eletinin kaldirilması ve taşınması 18 12 | |
| Kesme:yükselkıngin ayarlanması | 19 12 |
| Logicut ile verimli yüzme | 20 13 |
| Temizlık | A 14 |
| Bakim | B 14 |
Cimin hazirlanmasi
Bicme yaplacak alandaki taslan, agac kutuklerini, telleri, gerilim altindaki akim besleme kablosunu ve diger yabanci nesneleri kaldirin.
Bicilecek yüzeyin düz oldugundan ve yüzeyde oyuklar, oluklar ve 20^ uzerinde eigimler gibi bahçealetici nibelingin engellerin bulunmadigindan emin olun.
Bicilecek ana yüzeyi geleneksel bir Çim biçme makinesi ile maksimum 40 mm yükseklikte ve sinurlırdma teli üzerindeki alani maksimum 20 mm yükseklikte kesin.
Kurulum
Indego'nun kurulumuna iliskin bir video www.bosch-indego.com sitesinde bulunmaktadir vya asagidaki QR kodunu kullanin.
Sar istasyonu icin bir pozisyon secin; yatay veogrudan guneisini almayacak bicimde.
Not: Sarj istasyonycim alanininn bir kenarinda sinirlandirma teli uzerine konumlandirimalidir. Sarj Istasyonycim alananda ado ulsturan bir depo vya bahce evi kenarina yerleistiremez.
Sar istasyonun biçme yapilacak yüeyin 1,5 m onunde ve 1 mArkasinda bulundugunda emol un. Bicilecek cim yüeyinden bakldignda sarj kontaklarin sol tarafi gostermesi onemlidir (Bakinz: Resim 2).
Not: Sarj istasyonyu, sarj kontaklan bicilecek alani österecek bicimde durduğu takdirde Indegoğru calismaz.
Sinirlandirma telini taban levhasinin on deligindenGPCIRn, daha sonra diz olarak kablo kanali ve arka deliktenGPCIRn. Sinirlandirma telini ayni hatta kazlak tesip edin. Izolasyonu dikkatle cikarin ve sinirlandirma telini sagdaki baglanti klemensine baglayin (Kirmizi). (Bakiniz: Resimler 5-6)
Birlikte teslim edilen 4 kazikla sarj istasyonunu zemine tespit edin. (Bakiniz: Sekil 7)
Sinirlandirma telini saat hareket yonun tersinde sikica zemine doseyin. Cim kenarlarina, basamaklara, duvarlara, havuzlara olan minimum mesafye uyun. Mesafe sablonunukullanin. (Bakinz: Sekil 8)
Not: Sinirlandirma teli, Indego ondan higbir zaman 16 m'den daha uzakta olmayacak bicimde dosemelidir.
Eger cim bir yolu veya bir alani ayni yukseklike sinirlandrinyorsa Indego kenardan gelebilir. Bu gibi durumlarda sinirlandirma teli dokudan kenara yerlestirilebilir.
Not: Sinirlandirma teli zeminin en fazla 5 cm alta dinosebibilir. Cim alanindaki sert neseleri sinirlandirmanizi oneririrz. Bu onlem saysinde surekli carpma soncu Indego'nun dis yuzeyinde hasar olusmasini onlersiniz. Orneigin cicek yatakları gibi 6 cm'den dahisuk nesnerl, bicaklarda hasarland kacinmak icin sahareket yonunde sinirlandirilmaldir. Bu alana giden ve bu alanandan gelen teller birbirine temas edebilir, ancak birbirile kesismemelidir. (Bakiniz: Sekil 8)
Not: Sabit duran nesnelerden veya koseilerden itibaren yaklasik 20 cm'lik bir alan builmeden kalir.
Sinirlandirma telini ilk kazikla sarj istasyonunun yanina tespit edin, teli gerin vyeaklasik 50 cm uzaga diger kazi gerylestirin. (Bakiniz: Sekil 8)
Daireyi tamamlayin ve sinirlandirma telini delik ve kazikla ayni dogruda olacak bicimde sarj istasyonunun arkasina gotturun. Sinirlandirma telinin ikinci ucunu da kazikla tespit edin. Deligin, telin her iki ucunun ne kazigin bir dokru olusturdugundan emin olun. Sinirlandirma telini kisaltin, izolasyonu dikkatte cikarin ve sinirlandirma telini soldaki baglanti klemensine baglayin (Siyah). (Bakiniz: Sekil 11)
Koruyucu kapagi sarj istasyonyu uzerine yerleşirin. (Bakiniz: Sekil 12)
Not: Ek sinirlandirma teli bir birleştriciye baglanabilir. (Bakiniz: Sekil 9)
Sinirlandirma telimaksimum 450 m uzatilabilir.
Not: Kazma veya tirmiklama yaparken sinirlandirma telinden yeterli uzaklka durun.
Akim beslme cihazini serin ve kuru bir yerde kurun. Cihazi sarj istasyonu ve bina icindeki prize baglayin. (Bakiniz: Resim 13)
Sarjistasyonu gostergesini kontrl edin (Bakiniz:Resim 14):
-Akim beslme cihazinin cikis gerilimi varsa ve sinirlandirma teli kesilmemise gostoerse surekli yesil olarak yanar.
-Akim beslme cihazinin cikus gerilimi yoksa gosterge yanmaz.
Ilik kurulum
Akim devresi kesisicisi bahce aletna takin ve aleti sarj olmak üzere sarj istasyonuna yerleştinir. (Bakiniz: Resimler 15-17)
Türkce|215
"Hosgeliniz"-ekranti aagidaki sembollerle gönür:
Sembol Anlami
Sol cok fonksiyonlu tuşlar
Akujarjdurumu
Cim biçme makinese GSM aigina bagl
- GSM ağina baglanti sekslançaya kadar bekleyin
S Cim biçme makinesi sunucuya bagl
Sunucuya baglanti saglanincaya kadar bekleyin
Menu/alt menu bālīgī
Ekran diyaloglu Display
Zaman verisi
Sag cok fonkiyonlu tuclar
*Indego ... Connect
Tuslarin farkli fonksiyonlari vardir. Ilgili anlam cagrilan menye baglidir ve ekranda aqiklanir.
Ok sembolü (imleç) yanindaki inea tusiari menui opsiyonlarinda yukari asagihareketé izin verir. Ok sembollerı (imleç) yanindaki inea tusiari menui opsiyonlarinda saga veya sola hareketete izin verir.
Bir opsiyon secilip onaylandiktan sonra display bir sonraki ekran diyaloguna geleer.
Kurulum
ilk olarak "Language choice" (dil secimi) yanindaki tusa basin. Ekran diyalogu "Dil secimi" asagidaki icerikle gonurur.
Bir dir seçin ve "Kaydet" ile onaylayin.
Indego'nun kullanilacagi bolgeyi secin ve "Kaydet"ile onaylayin.
Bu bilgi biçme robotunun elektronik pusulasinin optimize edilmesinde kullanlir.
Kisisel PIN kodunuzu girmek icin "Devam' a basin.
Sag/sol imcle girdi pozisyonunu secin, yukari/asaigi imlele rakamlar i ayarlayin ve "Girme"ile onaylayin vya "Geril'ye basarak bir onceki PIN kodu"ye geri donun.
Buraya PIN kodu kodunuzugirin.
216|Türkce
Not: PIN kodunu üçuncı kılıre karıkoruyun.
Kılışel PIN kodunuuzu kaybedecek olursaniz, acmak icin
Indego'yu sarj istasyoun ile bilirke bir Bosch Müsteri
Servisine goṭürmeniz gerekir. Lüften yetiki satcincıla veya
Bosch Müsteri Servisi ile itişimeGPCIN (Bakınüz:"Müsteri hizmeti ve uygulama danismanligi").
Saati "hh:mm", tarihi "dd/mm/yy" ve saat formati "Format: 12 h" ayarlayin. Sag/sol imlecle girdi pozisyonunu secin, yukari/asaigi imlecle rakamlari ayarlayin ve Kaydet" ile onaylayin veya "Geri"yi secerek "PIN kodu" geridonun.
Bahçeyi olçmek icin "Teli izleyin"yi seçın. ("Geri"yi seçerek "Tarih & Saat"-ekranina geri donun.) Not: Bu saatte sari istasyonundaki gõsterge yanip sönerse, sinirlandirma teli kopmus, cok uzun (450 m üzerinde) veya cok kisa (20 m altinda) demektir.
Aşaqidaki ekran diyalogu sinirlandirma telinin ilk hareketini Güsterir:
Bahçé aleti ilk kez sinirlandirma telinden ayrildigunda biçaklar donmez.
Not: Haritalama islemi esnasinda Indego cim alani kenarinda sinirlandirma telini izler. Telin engellerden 1 cm sapma yaptigi yerderde alglama yapilmaz ve Indego di s cereveyi izler. (Bakiniz: Sekil 8)
Bahce aleti sarj istasyonunun arka tarafina ulastiginda olme
islemi sonlandirilr.
Bahce aleti sarj istasyonun unar kara tafina ulasmadysa
"Engel" uzerine basin. Kurulumu tamamlamak icin ekrandaki bilgiler dikkat edin.
Türkce|217
Bahçé aleti Şarj istasyonunun arka tarafina ulasınca "Baz istasyonyu" Üzerine basin.
Zaman plani
Burada "Menu > Zaman planini degistir" altinda 5 zaman plani cagrilabilir.
"MANUEL" bahçé aletinin sadeceGPCel zamanda calismasi gerektiginde kullanilir.
Her munferit "ZAM. PL."-modu siniz ihtiyaclariniza gore kurulabilir.
Örnek:
Yukari/asaigi imlecle bir "ZAM. PL."segin,ornegin "ZAMPL.1"ve"Deg."üzerine basin.
Kurulum basariyla sonlandirildiktan sonra hemen biçmeye baslamak icin ya "Biçme"üzerine basabilirsiniz vya "Menu
Zaman planimi degistir" uzerinden bir zaman plani yapabilirsiniz.
Bahç aletinin biçme islemi esnasindaki karakteristiklerine ait daha ayrintili bilgiyi "Cim biçme" bolümunde bulabilirsiniz.
Bir biçme planin n girilmesi
Biçme planimi ve istediginiz ayarlın yapil兰花m#.
Bahçenin tam olarak böçilme surelereyi yaklasık olarak burada belirilmektedir. Lüftern Çüm özkiliklerine ve Çüm alanindaki nesneayoşina gore calisma surelerin farklik,göstereçngine diğkat edin.
200m² 2h
500m² 6h
800m² 9h
1000 m² 12h
1200m^2 15h
Bütün menu opsiyonlan "Menu Navigation" böllumunde belirtilmektedir.
"Zaman planin" girilmes ayrinti bicomde aciklanmaktadir. Diger menu ogleri kendi Kendilerini aciklamaktadir.
Yukari/asaigi imlecle istediginiz bicme gununu seci,ornegin "P".Sag/sol imlecle bir baslama zamani segin.
Sag aṣāgidaki tusla baslama zamanini onaylayin. Saq/so imlele bir sonlandirma zamani seci. Saq aṣāgidaki tusla sonlandirma zamanini onaylayin.
Bahce aleti akunun sarj olma gerekliligine kadar bir zaman araliginda calisir. Zaman araligi tamamlmadan cim alani bicilirse bahce aleti sarj istasyonuna geri doner.
Programanan zaman aralklari bir genel plan gorunusuhalinde gosterilir.
218|Türkce
Gerekli butun ek bcme günlerini ayarlayin ve kisel
"ZAMPL.1" isol alltaki tusla onaylayin.
Herhangi bir zaman penceresini silmek icin imleci bu zaman penceresine getirin ve sag aktaki tusla silin.
Kaydedilen zaman planin yaninda bir kanca gorunur. Zaman araligi 1'in gunu ve saatine ulasildigunda bahce a cim bicmeye baslar.
Not: Mevsim kosullarina uygun olarak ilkbahar, yaz ve sonbaharda farkl zaman planlar ayarlayin. Cimin gelisimi gozlemeyin ve gerekiyorsa zaman planunizi bu gelisiime uyarlayin.
Cim biome
Cocuklari bahce aleti uzerine bindirmeyin.
- Bahç eletini taşima tutamagindan tutup kaldirmadan once manüel stop tusuna basin.
Biçme yükseligi: Biçme yükseligi 20 mm ile 60 mm arasinda ayarlanabilir (Bakiniz: Resim 19). Çesitli ayar olanaklari vardir (yak. 20 mm, 24 mm, 29 mm, 33 mm, 38 mm, 42 mm, 47 mm, 51 mm, 56 mm ve 60 mm).
Not: Indego'nun buçak sistemi ksa cimlerin (3-5 mm)
bicilmesiicensitasarlanmistr. Kesilen cimler cimin
gubrelenmesiicensolduklar yerebir ortu olarak birakkilibilir.
Not: Sinirlandirma telinin kesilmemesi icin ilk 3 haftada biçme yüksekligini Kademe 5 ve MAX. üzerine ayarlayin. 3 hafta sonra telçimler tarafindan ortülür.
Sik tekrarlar icin bir zaman plani belirleyin. Bu yolla daha iyi biçme sonucu elde edersiniz, akı sarji daha uzun sureyeterli olur ve cimlerin üzerinde kasim artklarindan kacınirsiniz.
Cim bcme islemi baslidiktan sonra:
- Bāhce aleti “Manuell” modda cim yüzyi bicilinceye kadar, stop tusuna basilmcaya kadar calisir. Biçme islemi akūnun sarj icin kelir.
- Bahçê aleti programlanabilir "Zaman plani" modunda bir zaman araliginda kesintisiz olarak calisir. Bicme islemine sadece Şarjfın ara verilir. Bicme islemini bir zaman araligiin sonuna ulasmadan once kesmek icin manuel stop tugunasa basin. Cim alanı zaman araligi bitmeden bicilince bahçê aleti Şarj istasyonuna geri doler.
Logicut ile verimli biçme
Indego hangi verimlilitke biçme yapiyor (Bakiniz: Resim 20)
Verimli biçme yapabilmek icin Indego calistigi alanin biciminianir. Tanima sureci ilk iki calisma periyodunda gerceklesir. Asagida Indego'nun cim alananti biciminini nasil tanidigaciklanmaktadir.
SUREÇ ŞEKİDE YÜR
Verimli biçme yapabilmek icin Indego kurulum esnasinda sinrlandirma teli yardimi ile sinrlandirlan cim alani dishatti ve yüzey icinde bulunan nesnelerin konumlari (ağaclar,;cicek yataklanl, sus havuzlar v.) haritalar. Bu sayede Indego nerede cimin bilçilmesi gerektigi, nerede halen biçme yapilmis oldugunu ve sari istasyonuna gidi gels olunu hesaplar. Bu yolla Indego gorevini cok verimli bir biçimde yerine getirecek duruma gelir.
Calisma alaninin haritalanmasi (Bakiniz: Resim 20)
Ayarlamalar yapildiktan sonra Indego ilk once bahçenin dis
bjimini haritalar. Bu, cim alaninin kenarindaki sinirlandirma
teli üzerindenGPCerek GKereklesir. TelüzerindenGPCerken
Indego uzakliklari olçer, bir harita olusturur ve bunu belgine
kaydeder.
Not: Indego icteki sinirlandirma telini izlemez.
Telle simirlandirilan bahçene nesnelerin taninnmasi (Bakiniz: Resim 20)
Indego biçme yapilacak yüeyin haritasiniçikardiktan sonra biçme islemine baslayabilir. "Biçme" komutuna basildiktan sonra Indego sarj istasyonunu terk eder veçimi paralel seritler halinde biçmeye baslar. Izerin hassas bicimde izlenebilmesi icin paralel izler yaklaşık 10 mile sinirlandinlr. Sinirlandirma teli ile sinirlandirlan bir nesneye rastlanmadigi takdirde kalan bolümler paralel seritler halinde biçilir.
Bir nesne algilandiginda, Indego bicimi tespit etmek uzere nesnenin sinirlandirma telini izler. Indego nesnenin konumunu dovgrulamak uzere sinirlandirma teline kadim kenarina hareket eder ve konumu bahce haritasina kaydeder. Indego daha sonra bicme islemine devam eder. Indego bicme islemi esnasinda baska bir nesnaye rastladiginda bu islem
Türkce|219
tekarlanir. lini tamamladiktan sonra Indego sarj istasyonuna geri doner.
Not: ikinci bicomie isinde yukaridaki surec tekrarlanir. Bu yollabahcedeki butun neselerin algilanmasi ve bahce icindeyierlin bahce haritasina gunivilir bicimde kaydedilmesiguvenceye alinir.
Bahcde baska nesne alganmadiginda Indego normal biçme islemine devam eder.
Alet isletmeye alndiktan sonra bahce icinde belirli bir alanin bicilememes gerektiginde (ornegin cicek yatagi) kablo birletilcili ek bir sinrlandirma teli eklenebilir. (Bakinz: Sekil 10)
Biçme modu (Bakiniz: Resim 20)
Indego bahcdeki butun neselerin konumunu tanidktan sonra cimleri parale seritler halinde bicer.
iki misli hizla biçme
Indego biçme esnasinda yüksek veya kalin Çime rastlarsa, kescici sistemasin devir sayisini otomatik olarak yükseltir ve bu bolüm biçilinceye kadar bu devir sayisini sabtler.
Kenar biçme
Bu calisma modunda Indego sinirlandirma teli boyunca bicme yapar. Tekrarlama sikligi ayarlanabilir. Temel ayarlamada bu islem her dorduinci bicmede yapilir.
Bicme izi ortusmesi
Indego cimleri 10 m'ye kadar varan seritler halinde bicer. Seritler arasindaki aralik 20 cm'ye ayarilir, ancak yuksek cimlerde otomatik olarak dusurilur. Buradaki cim bicildikten sonra ayarlanan iz mesafesi ile bcme islemi devam ettilir. Bu ayar kullancı tarafindan menu üzerinden degistirile bilir.
Sensörler
Bahce aletinin asagidaki sensorleri vardir:
Kaldirma sensorü bahçé aleti kaldirildiginda etkinlesir ve bıçak tahrigi n Keser.
Devrilme sensor bahce aletin alt tarafin yukarya geldigini algilar ve bicak tahrigi nker.
-Blokaj sensoru bahce aletinin hareket yolundaki bir engeli algilar ve bir yon degisikligi saglar.
Egim sensori bahce aleti 45^ aciya ulastiginda etkinlesir.
Sensörlerden biri, örningin kaldirma sensorü etkinklestirildige ekranda su mesaj gänür: "Bahç eleti kaldirldi. Devam etmek icin Lüften PIN kodunu girin." 10 dakika icinde baska bir girdi yapilmazsa ekran pasif durumaGPCer. Ekrani tekrar etkinklestirmek icin herhangi bir tusa basin.
Bahce aleti beklemde durumnda iken PIN kodu girdi ekraninigacgirmak icin herhangi bir tuasa basin ve PIN kodunu girin.
Akünun Şarj edilmesi
Akübir sicaklik kontratsi me il donatilmis olup, bu sism sadece 5^ ile 45^ sicakliklariarasinda sarj islemine izin verir.
Li-olonaku kismi sarjil olarak teslim edilir. Tam aku kapasitesini elde edebilmek icin lk kullanimdan once bahce aletin sarj istasyonunda tam olarak sarj etmeniz gerekir.
Li- ion akulir kullanim oumleri kisalmadan istendiigi zaman sarj edilebilir. Sarj isleminin kasilmesi akuye zar vermez. Aku bosalirken ve bosaldignda bahce aleti bir koruyucu devre ile kapatilir: Bicaklar artik hareket etmez.
Program tablosu
Asgidaki tabloraceiti menu ogelerini aklamaktadir.
| Ayarlar Acıklama | ||
| B十里 me ayarları Kena rı bilir<|im_start|>assistant Her 4 defada | Bahç eleti hicensir zaman ke nari biçme yapmaz. | |
| Her 2 defada | Bahç eleti her 4. biçmède bir ke nari biçme yapar. | |
| Her zaman | Bahç eleti her 2. biçmède bir ke nari biçme yapar. | |
| Indego her biçme ileleinde ke nari biçer. | ||
| Not: Indego kena rulari takvime belirlenen her biçme zamanindaca vaya "Biçme" üzerine basildigianda biçer. ("Manuel" modunda) | ||
| B十里 me izı ortuşme | Şeritlerarasindaki aralık 20 cm'ye ayarlıdir, ancak yüksek;cimlerde otomatik olarak yüzürülur. Bu ayar kullanıtarafindan��erindendehyşiril bilir. | |
| Sinyal ID | Bir sinaly parazilinde BAşa bir frekans kalına geleçr. | |
| Bahçeyi silme | B十里 me robotundaki bahçye üzeyinin kay;tı karti sillinir.Not:Makine Şarıstasyonunda olmalık. | |
220 | Türkçe
| Ayarlar Açıklama | ||
| Güvenlik opsiyonlari | PIN/DDİSTIR | |
| Auto Lock AÇİK | 3 dokun degişirilmesi olun. 3 dokun olu kilitemeden sonra yetinden etkinleşirme�能 PIN kodunun giringlmesi gereklidir.PIN kodunun degişirilmesi olun. 3 dokun olu kilitenir. Bu ayar Güvenlik nedenlerile ve hırkında kılıngı tavsiye olunur.Kapali Tuşlar sürekli olalar girdiye hazirdir. | |
| Dil seçimi | Gösterge dilinin degişirilmesi. | |
| Sistem opsiyonlari | Tuş sesi ayari | Tuş sesin-ss siddetinin degişirilmesi. |
| Ekran ayari Ekran parlakiigi | Ekran parlakiğın yüksek ve Dennis dereceye ayari. | |
| Bilgi | Yazilim versiyonu hakinda bilgi, seri numarası ve son servis. | |
| Fabrika ayarlari | Bahçele aletinin fabrikasyon ayarlarina gerı alınması buttün kılısel ayarları siler.Fabrika ayarlarina resetleme bahçenin yetinden tanımın gerektirir. | |
| Bölge sec. | Elektronik pusulann lokalizasyonu | |
| Saat &Tarih ayari | Saat ve tarih giralir. | |
| Zaman plani seçimi | Açıklama | |
| MANUEL Bilgi | MANÜEL MOD'UN kullanına ilşkin yarıdağın bilgiler. | |
| Sec | H次会议zaman planı kullanımayacaksbu fonksiyonu seçın. | |
| ZAM.PL.1-5 Değ. | Kılıselbine Türkiye gümelerin ve zaman aralık alaninayarlanması yoluyla 5 otomatik zaman planina kadargramalamana. | |
| Sec | 5次会议zaman planı etkinleştirir. | |
| Zaman plani bilgisi | Açıklama |
| Zaman plani bilgisi | Programlanan yüzme günderi genel:gırkışü. |
| Geri | Anaentries gerı. |
| Zaman planı.Sectionı | "Zaman planı.Sectionı" altentries脘ıma. |
| Tuşlari kilitle Açıklamı | |
| Tuşlari kilitle | Otomatik kilitlenmeden böğümşiz olarak tuşlar hemen kilitlenir. |
| Tuş kilidini ac | Tuşlari acmak icin PIN kodunun gilmsei gerekir. |
Türkce|221
Hata arama
Online destek
http://www.bosch-indego.com
| Hata güstergesi Olasi neden Ciderilme yolu | ||
| Bahçæ aleti calismiyor | Tikanma olalir Bahçæ aletinin alt tarafini kontrol edin ve gerekiyorsa temizleyin (daima bahçæ eldivenleri kullanin) | |
| Akü tam olarak Şarj edilmemiş | Bahçæ aletinin Şarj olması icin Şarj istasyonuna yerleştinir | |
| Çimler çok uzun Daha��k kesme:yükseligi ayarlayin | ||
| Akü çok sosuk veya çok sicode Aküyu istin veya sogutun | ||
| Aküm devresi kesecişi dokru veya tam olarak yerleştilimemiş | Doğru yerleştinir | |
| Motor calisiyor ve tekrar stop ediyor | Akü tam olarak Şarj edilmemiş | Bahçæ aletinin Şarj olması icin Şarj istasyonuna yerleştinir |
| Aküm devresi kesecişi dokru veya tam olarak yerleştilimemiş | Doğru yerleştinir | |
| Akü çok sosuk veya çok sicode Aküyu istin veya sogutunDaha��kkesme:yükseligi ayarlayin | ||
| Bahçæ aleti kasintili olarak calisiyor | Dahili hata mülkün Yetcili Bosch muşteri servisine basvurun | |
| Bahçæ aleti dizensiz kesme izi birakiyor | Kesme:yükseligiçok düsseldorf Daha��k kesme:yükseligi ayarlayin | |
| Bicalaklar korelmiş Biçak degistirme | ||
| Tikanma olalir Bahçæ aletinin alt tarafini kontrol edin ve gerekiyorsa temizleyin (daima bahçæ eldivenleri kullanin) | ||
| Çimler yer yer biçilmemiş | Çim��klemiçın zaman araliğiçok kılıç Zaman araliği ni buyutün | |
| Akü calisma suresi Yetcili Bosch muşteri servisine basvurun | ||
| Sinirlama teli kapsamindaki engellerearasindaki mesafe 1 m'den az | Sinirlama telleriarasindaki mesafeyi buyutünAçıklamac: 6 cm'den:yüksel engeller tellekapanmamaldir | |
| Kaba çim durumu Biçme ayarlıarı menüsunde biçme izi ortuşmeyi yükseltin/dusırün | ||
| Aşır titreşim ve gürültu var | Biçak somunu/-civatası gezşek Biçak somununu/-civatası sinin | |
| Biçaklar hasari | Biçak degistirme | |
| Şar ilelmi mülkündegil | Şarj kontaklariassistanti Şarjkontaklari temizleyin | |
| Dahili hata mülkün Yetcili Bosch muşteri servisine basvurun | ||
| Bahçæ aleti Şarj istasyonuna yerleştiliremiyor | Sinirlandirma teli.Doğru olarakdoşememişSinirlandirma teli bilparazit kaynagıninçokyakinanda | Sinirlandirma telini kontrol edin ve doğrultunSinirlandirma teli ile parazit kaynagıarasinda yeterli mesafebirakin (yak.1m) |
222 | Türkce
| Hata gõstergesi Olasi neden Giderilme yolu | ||
| Şar istasyonundaki LED yanip sönüyor | Sinirlandirma teli kopuk,;cok uzun veva;cok kisa | Sinirlandirma telinin kopuk olup olmadıygün ve 20 ile 450 marasinda bir uzunlukta olup olmadıygün kontrl edin. Daha sonra gerilim beslesmesini kapatin ve tekraralık. |
| Şar istasyonundaki进展情况 yanıyor | Aküm beşleme cihazın:işbeke fişi takilı (doğan) ilegil | Şebeke fişi tam olarak prise takın |
| Muhtemelen pris veva:işbeke kablosu hasari | Şebeke gerilimini yetkili bir elektrik tekniyetinene kontrl ettinir | |
| Akirm beşleme cihazi veva;işar istasoyonu arizali | Akirm beşleme cihazın:iyea;işar istasyonunu bir Bosch Müşteri Servisinde kontrl ettinir | |
Müsteri hizmeti ve uygulama danismanligi
Lufen butun basvuru ve yedek parca siparislerinizde bahce aletinin tip etiketi uzerindeki 10 haneli urin kodunu belirtiniz. Gerekiyorsa bieme robotunu ve sari istasyonunu her zaman birlikte Bosch servis merkezine gonderin.
Ayrica bahç aletinizin yazilm versiynu da gereklidir (Bakiniz: "Menü > Ayarlar > Sistem ayarlar > Bilgi").
Sadece Türkiyeicine geinerlidir:Bosch genel olarak yedek parcalari 5yil hazir tutar.
Türkce
Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.
Aydinevler Mah. Inonu Cad. No:20
Ofis Park A Blok
34854 Kucukyali/Maltepe
Tel.: 4448010
Fax:+902164320082
E-Mail: iletisim@bosch.com.tr
Istasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatosu Karisi
Elazig
Tel.:04242183559
Körfez Elektrik
Sanayi Carssisi 770 Sok. No: 71
Erzincan
Tel.:04462230959
Ege Elektrik
Inonu Bulvaro No: 135 Mugla Makasarasi Fethiye
Fethiye
Tel.: 02526145701
Deger Is Bobinaj
Ismetpasa Mah. Ilk Belediye Bakan Cad. 5/C Şahinbey
Gaziantep
Tel.: 0342 2316432
Czum Bobinai
Ismetpasa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi alti Cad. No: 3/C
Gaziantep
Tel.: 0342 2319500
Onarim Bobinaj
Raifpaşa Cad. No: 67 Iskenderun
Hatay
Tel.:03266137546
Gunsah Otomotiv
Beylikduzu Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzu
istanbul
Tel.:02128720066
Aygem
10021 Sok. No: 11 AOSB Cigli
izmir
Tel.: 0232 3768074
Sezmen Bobinaj
Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir
lzmir
Tel.:02324571465
Ankarali Elektrik
Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No:43
Kayseri
Tel.: 0352 3364216
Polski|223
Asal Bobinaj
Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24
Samsun
Tel.: 0362 2289090
Ustundag Elektrikli Aletler
Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9
Tekirdag
Tel.: 02826512884
Nakliye
Alet icindeki lityum iyon (Li-Ion) akuler tehlikeli madte tasima yonetmeligi hukumlerine tabidir. Akuler baska bir yukumlilik olmaksizin kullanici tarafindan caddeler uzerinde tasinabilir. Üçunci kisiler eliye yollanna durumunda (ornegin hava yolu ile veya nakliye sirketleri ile) pakketlemve etiketlemeye iliskin Özel hukumlere uyulmaldir. Bu nedenle gonderi pakketlenirken bir tehlikeli madde uzmanindo yardim alınmaldir.
Tasfiye
Bahçé alelterini, sari cihazlarini ve aküleri/bataryalar evsel coplerinicine atmayin!
Sadece AB üyesi ülkefer icin:
2012/19/EU yonetmeligi uyarinca kullanim omrunu tamamlamis elektronik ve elektrikli alelterve 2006/66/EC yonetmeligi uyarinca arizali veya kullanim omrunu tamamlamis akuler/bataryal ayir ayr toplanmak vecevre dostu tasfiye icin geri kazanim merkezlerine gonderilmek zarundadir.
Alete entegre aküller sadece tasfiye amacyla cikarilabilirer. Gövdenin acilmasiya bahç eleti tahrp edilebilir.
Entegre aküller tasfiye edilmek üzere sadece,müsteri servisi tarafindan alnabilir.
Aküler/Bataryalar:
Li-Ion: Lüften "Nakliye" böllumundeki uyar ve açıklamalaruyun.
Deiigiklik haklarimzaklidir.
